{ "texte_version": { "JORFTEXT000000552853": { "SM": { "CONTENU": "LA PRESENTE CIRCULAIRE A POUR OBJET DE PRECISER,EN REFERENCE AUX ARTICLES DE L'ARRETE DU 06-05-1995 RELATIF AUX AERODROMES ET AUTRES EMPLACEMENTS UTILISES PAR LES HELICOPTERES,QUELQUES POINTS PARTICULIERS CONCERNANT LA PROCEDURE DE CREATION ET DE MISE EN SERVICE DE CERTAINES HELISTATIONS,AINSI QUE LES MODALITES D'UTILISATION DES HELISURFACES,A TERRE OU EN MER.
INTRODUCTION: PRESENTATION DES PLATES-FORMES UTILISABLES PAR LES HELICOPTERES.
SELON LA REGLEMENTATION,IL EXISTE 4 TYPES DE SITES D'ACCES AUX HELICOPTERES ET LES PROCEDURES ASSOCIEES SONT:
1) LA PROCEDURE GENERALE DE CREATION D'UN AERODROME APPLIQUEE AUX HELISTATIONS,QUI RELEVE D'UN ARRETE MINISTERIEL.ELLES SONT DITES \"HELISTATIONS MINISTERIELLES\" ET PEUVENT ETRE OUVERTES A LA CIRCULATION AERIENNE PUBLIQUE,AGREEES A USAGE RESTREINT,OU RESERVEES A L'USAGE D'ADMINISTRATIONS DE L'ETAT.
2) LA PROCEDURE DE CREATION D'UNE HELISTATION PAR ARRETE PREFECTORAL PREVUE A L'ART. 7 DE L'ARRETE,QUINE S'APPLIQUE QU'AUX HELISTATIONS SPECIALEMENT DESTINEES AU TRANSPORT PUBLIC A LA DEMANDE (TITRE II,CHAP. II).
A NOTER QUE L'AUTORISATION DE CREATION (ART. 9-1) FIXE LES CONDITIONS DANS LESQUELLES L'AUTORISATION DE MISE EN SERVICE SERA DELIVREE ET,EVENTUELLEMENT,LES RESTRICTIONS D'USAGE.
EN OUTRE,LA CREATION PEUT ETRE REFUSEE POUR DES MOTIFS D'ENVIRONNEMENT.
3) LA PROCEDURE DE CREATION D'UNE HELISTATION A USAGE PRIVE,APPELEE AUSSI \"HELISTATION PRIVEE\" QUI EST EN FAIT UN AERODROME PRIVE.AINSI,ELLE EST OUVERTE PAR ARRETE PREFECTORAL.
SUR SES SITES,IL NE PEUT Y AVOIR D'INSTRUCTION AERIENNE,NI DE TRANSPORT PUBLIC DE PASSAGERS.
4) LA PROCEDURE D'UTILISATION DE L'HELISURFACE (TITRE III) QUI NE PEUT ETRE EXPLOITEE QUE SOUS CERTAINES CONDITIONS.
COMPARAISON DES DIFFERENTES PLATES-FORMES:
LES HELISTATIONS MINISTERIELLES SONT PERENNES ET PEUVENT ACCEPTER DES INFRASTRUCTURES LOURDES.
POUR LA CREATION DE CES HELISTATIONS,UNE ENQUETE PUBLIQUE PREALABLE EST NECESSAIRE EN APPLICATION DE L'ART. R211-5 DU CODE DE L'AVIATION CIVILE.
CES HELISTATIONS PEUVENT ETRE PROTEGEES PAR RAPPORT A L'URBAINISATION (PLAN DE SERVITUDES AERONAUTIQUES).
LES HELISTATIONS PREFECTORALES DE TRANSPORT PUBLIC A LA DEMANDE OU PRIVEES SONT D'USAGE RESTREINT.
ELLES PEUVENT ETRE UTILISEES PAR LES VOLS PRIVES,LE TRAVAIL AERIEN ET LE TRANSPORT PUBLIC A LA DEMANDE,DANS LA LIMITE DE L'UTILISATION OCCASIONNELLE DEFINIE DANS L'ARRETE.
TITRE II: HELISTATIONS.
TITRE III: HELISURFACES.
TITRE IV: DISPOSITIONS DIVERSES." }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000553582", "#text": "Arrêté du 6 mai 1995", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000553582", "@nortexte": "EQUA9500544A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1995-05-06" } ] }, "TITRE": "Circulaire du 6 mai 1995", "MCS_TXT": { "MC": [ "EQUIPEMENT", "TRANSPORT", "TRANSPORT AERIEN", "CIRCULATION AERIENNE", "TRAVAIL AERIEN", "AERODROME", "HELISTATION", "HELISATION MINISTERIELLE", "HELISTATION PRIVEE", "CREATION", "HELISURFACE", "CONDITION D'UTILISATION", "HELICOPTERE", "PLATE-FORME", "INFRASTRUCTURE" ] }, "MINISTERE": "MINISTERE DE L'EQUIPEMENT,DES TRANSPORTS ET DU TOURISME", "TITREFULL": "Circulaire du 6 mai 1995 relative aux hélistations et hélisurfaces" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000552853", "NOR": "EQUA9500545C", "DATE_PUBLI": "1995-05-07", "DATE_TEXTE": "1995-05-06", "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°108 du 7 mai 1995", "PAGE_DEB_PUBLI": 7524, "PAGE_FIN_PUBLI": 19950507 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000552853", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/55/28/JORFTEXT000000552853.xml", "NATURE": "CIRCULAIRE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1CX9950507P182" } }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "Fait à Paris, le 6 mai 1995.
\n

Le ministre de l'équipement, des transports

et du tourisme,

BERNARD BOSSON

Le ministre d'Etat, ministre de l'intérieur et de l'aménagement du territoire,
CHARLES PASQUA

Le ministre d'Etat, ministre de la défense,

FRANCOIS LEOTARD

Le ministre du budget,
NICOLAS SARKOZY

Le ministre de l'environnement,

MICHEL BARNIER

Le ministre des départements et territoires d'outre-mer,
DOMINIQUE PERBEN" } }, "JORFTEXT000000553582": { "SM": { "CONTENU": "TITRE I (ART. 1 A 4): GENERALITES.
NON APPLICATION AUX AERONEFS MILITAIRES ET AUX AERONEFS APPARTENANT A L'ETAT ET EXCLUSIVEMENT AFFECTES A UN SERVICE PUBLIC,CONFORMEMENT A L'ART. L110-2.
TITRE II: HELISTATIONS.
CHAP. I (ART. 5 ET 6): DISPOSITIONS GENERALES.
CHAP. II (ART. 7 A 10-2): HELISTATIONS SPECIALEMENT DESTINEES AU TRANSPORT PUBLIC A LA DEMANDE.
TITRE III (ART. 11 A 17): HELISURFACES.
TITRE IV (ART. 18 A 21): DISPOSITIONS DIVERSES.
MODALITES DE RESTRICTIONS D'UTILISATION.
LES CREATIONS D'HELISTATIONS ET LES UTILISATIONS D'HELISTATIONS OU D'HELISURFACES INTERESSANT LES ZONES DE MONTAGNE SONT SOUMISES AUX DISPOSITIONS DE LA LOI 8530 DU 09-01-1995 (ART. 76).
ABROGE L'ARRETE DU 23-02-1988." }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@sens": "source", "@typelien": "APPLICATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000317293", "#text": "LOI n° 85-30 du 9 janvier 1985", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000317293", "@numtexte": "85-30", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1985-01-09" }, { "@id": "JORFARTI000002469787", "@num": "76", "#text": "LOI n° 85-30 du 9 janvier 1985 - art. 76", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000317293", "@numtexte": "85-30", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1985-01-09" }, { "@id": "JORFTEXT000000479212", "#text": "Arrêté du 23 février 1988", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000479212", "@nortexte": "TRSA8800124A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1988-02-23" }, { "@id": "JORFTEXT000000552853", "#text": "CIRCULAIRE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000552853", "@nortexte": "EQUA9500545C", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "CIRCULAIRE", "@datesignatexte": "1995-05-06" }, { "@id": "LEGITEXT000018901814", "#text": "Arrêté du 27 mai 2008 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000018901173", "@nortexte": "DEVA0807592A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2008-05-27" }, { "@id": "LEGIARTI000021243258", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 29 septembre 2009 - art. 2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000021241940", "@nortexte": "DEVA0916303A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2009-09-29" }, { "@id": "LEGIARTI000024545506", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 29 septembre 2009 - art. 2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000021241940", "@nortexte": "DEVA0916303A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2009-09-29" }, { "@id": "JORFTEXT000021241940", "#text": "Arrêté du 29 septembre 2009, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000021241940", "@nortexte": "DEVA0916303A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2009-09-29" }, { "@id": "JORFTEXT000049909600", "#text": "Arrêté du 4 juillet 2024", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049909600", "@nortexte": "TREA2418366A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-07-04" }, { "@id": "LEGITEXT000049940589", "#text": "Arrêté du 4 juillet 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049909600", "@nortexte": "TREA2418366A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-07-04" }, { "@id": "LEGIARTI000035433724", "@num": "D743-6", "#text": "Code monétaire et financier - art. D743-6 (MMN)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072026", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000035529018", "@num": "D753-6", "#text": "Code monétaire et financier - art. D753-6 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072026", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000035435029", "@num": "D753-6", "#text": "Code monétaire et financier - art. D753-6 (MMN)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072026", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000035528885", "@num": "D763-6", "#text": "Code monétaire et financier - art. D763-6 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072026", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000035435035", "@num": "D763-6", "#text": "Code monétaire et financier - art. D763-6 (MMN)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072026", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033656107", "@num": "R743-6", "#text": "Code monétaire et financier - art. R743-6 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072026", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033656154", "@num": "R753-6", "#text": "Code monétaire et financier - art. R753-6 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072026", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033656047", "@num": "R763-6", "#text": "Code monétaire et financier - art. R763-6 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072026", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 6 mai 1995", "MCS_TXT": { "MC": [ "EQUIPEMENT", "TRANSPORT", "TRANSPORT AERIEN", "CIRCULATION AERIENNE", "TRAVAIL AERIEN", "AERODROME", "HELISTATION", "HELISURFACE", "HELICOPTERE", "REGLEMENTATION", "CREATION", "MISE EN SERVICE", "CONDITION D'UTILISATION", "CONTROLE", "TRANSPORT PUBLIC", "AUTORITE COMPETENTE", "DEMANDE D'AUTORISATION", "DOSSIER", "ZONE URBAINE", "AGGLOMERATION", "SECURITE", "PROTECTION DES RIVERAINS", "INTERDICTION", "DEROGATION", "RESTRICTION D'UTILISATION" ] }, "MINISTERE": "MINISTERE DE L'EQUIPEMENT,DES TRANSPORTS ET DU TOURISME", "TITREFULL": "Arrêté du 6 mai 1995 relatif aux aérodromes et autres emplacements utilisés par les hélicoptères" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000553582", "NOR": "EQUA9500544A", "DATE_PUBLI": "1995-05-07", "DATE_TEXTE": "1995-05-06", "NUM_PARUTION": 108, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°108 du 7 mai 1995", "PAGE_DEB_PUBLI": 7522, "PAGE_FIN_PUBLI": 19950507 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000553582", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/55/35/JORFTEXT000000553582.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AX9950507P181" } }, "VISAS": { "CONTENU": "Le ministre d'Etat, ministre de l'intérieur et de l'aménagement du territoire, le ministre d'Etat, ministre de la défense, le ministre de l'équipement, des transports et du tourisme, le ministre du budget, le ministre de l'environnement et le ministre des départements et territoires d'outre-mer,
Vu le code de l'aviation civile, et notamment les articles L. 110-2, L.
132-1, R. 132-1, R. 133-8, R. 133-9, R. 133-12, R. 211-1, D. 132-6, D. 211-1, D. 212-1, D. 231-1, D. 232-1 et D. 232-3;
Vu le code des douanes, et notamment les articles 78 et 119;
Vu la loi no 85-30 du 9 janvier 1985 relative au développement et à la protection de la montagne, et notamment l'article 76;
Vu le décret no 78-272 du 9 mars 1978 relatif à l'organisation des actions de l'Etat en mer;
Vu l'avis du Conseil supérieur de l'infrastructure et de la navigation aériennes dans sa séance du 5 juillet 1994,
Arrêtent:
\n
\n

TITRE Ier

GENERALITES

\n
" }, "ENTREPRISE": { "@texte_entreprise": "non" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "Fait à Paris, le 6 mai 1995.
\n

Le ministre de l'équipement, des transports

et du tourisme,

BERNARD BOSSON

Le ministre d'Etat, ministre de l'intérieur et de l'aménagement du territoire,
CHARLES PASQUA

Le ministre d'Etat, ministre de la défense,

FRANCOIS LEOTARD

Le ministre du budget,
NICOLAS SARKOZY

Le ministre de l'environnement,

MICHEL BARNIER

Le ministre des départements et territoires d'outre-mer,
DOMINIQUE PERBEN" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000000553582", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000552853", "id": "JORFTEXT000000552853", "typelien": "APPLICATION" } ], "textelr": { "JORFTEXT000000552853": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000552853", "NOR": "EQUA9500545C", "DATE_PUBLI": "1995-05-07", "DATE_TEXTE": "1995-05-06", "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°108 du 7 mai 1995", "PAGE_DEB_PUBLI": 7524, "PAGE_FIN_PUBLI": 19950507 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000552853", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/55/28/JORFTEXT000000552853.xml", "NATURE": "CIRCULAIRE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1CX9950507P182" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000001012200", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001591877", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001205806", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002377068", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001205702", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002306648", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002172765", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001398422", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001538152", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002377489", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002377490", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001782753", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000552853", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } } ] } }, "JORFTEXT000000553582": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000553582", "NOR": "EQUA9500544A", "DATE_PUBLI": "1995-05-07", "DATE_TEXTE": "1995-05-06", "NUM_PARUTION": 108, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°108 du 7 mai 1995", "PAGE_DEB_PUBLI": 7522, "PAGE_FIN_PUBLI": 19950507 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000553582", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/55/35/JORFTEXT000000553582.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AX9950507P181" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000002168822", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001919732", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001592201", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002168823", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002374788", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001392372", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001784477", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001592202", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002168824", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002374789", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001537607", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001784478", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001392373", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001592203", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001206596", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002168825", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001592204", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002374790", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001153767", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001592205", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001919733", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000553582", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_TXT": { "@id": "LEGITEXT000005618681", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "1995-05-07" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "JORFTEXT000000552853", "liens_entrants": true }