{ "texte_version": { "KALITEXT000022229533": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "ETAT": "VIGUEUR_ETEN", "TITRE": "Travail de nuit", "MCS_TXT": "", "DATE_FIN": "2999-01-01", "APPLI_GEO": "NORD - PAS-DE-CALAIS", "TITREFULL": "Avenant du 23 février 2004 relatif au travail de nuit", "DATE_DEBUT": "2004-06-20", "CODES_NOMENCLATURES": { "CODE": [ "714 A", "930 A", "930 B" ] } }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "KALITEXT000022229533", "NOR": "ASET0450397M", "NUM": "", "DATE_PUBLI": "2999-01-01", "DATE_TEXTE": "2004-02-23", "NUM_SEQUENCE": "", "ORIGINE_PUBLI": "BO n°2004-13", "PAGE_DEB_PUBLI": "", "PAGE_FIN_PUBLI": "", "DERNIERE_MODIFICATION": "2004-06-20" } }, "META_COMMUN": { "ID": "KALITEXT000022229533", "URL": "texte/version/KALI/TEXT/00/00/22/22/95/KALITEXT000022229533.xml", "NATURE": "Avenant", "ORIGINE": "KALI", "ANCIEN_ID": "" } }, "NOTA": { "CONTENU": "" }, "VISAS": { "CONTENU": { "p": { "em": "(1) L'accord est étendu sous réserve de l'application des articles L. 213-1 à L. 213-4 du code du travail selon lesquels la mise en place dans une entreprise ou un établissement du travail de nuit au sens de l'article L. 213-2 ou son extension à de nouvelles catégories de salariés est subordonnée à la conclusion d'un accord de branche étendu ou d'un accord d'entreprise ou d'établissement qui doit contenir l'ensemble des clauses définies à l'article L. 213-4, et notamment celle destinée à améliorer les conditions de travail des travailleurs de nuit." } } }, "SIGNATAIRES": { "SIGNEXT": { "CONTENU": "" }, "EXECUTION": { "CONTENU": "" }, "ORGADHERE": { "CONTENU": "" }, "ORGDENONCE": { "CONTENU": "" }, "SIGNPATRON": { "CONTENU": { "div": { "p": "L'union régionale de l'entretien des textiles, l'union professionnelle des blanchisseurs et teinturiers nettoyeurs du nord de la France, le syndicat des blanchisseurs de linge de la région du Nord,", "@align": "left" } } }, "SIGNSYNDIC": { "CONTENU": { "div": [ { "p": [ "L'union régionale des syndicats de l'habillement et des cuirs CGT(section Nord - Pas-de-Calais) ;", "L'union régionale des syndicats libres du textile CFTC (section Nord - Pas-de-Calais) ;", "L'union régionale des syndicats textiles FO," ], "@align": "left" }, { "p": "Préambule", "@align": "center" } ] } } } }, "JORFTEXT000000253556": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "KALITEXT000022229533", "#text": "Travail de nuit (VE)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "KALITEXT000022229533", "@nortexte": "ASET0450397M", "@typelien": "EXTENSION", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2004-02-23" }, { "@id": "KALIARTI000022229535", "#text": "Travail de nuit - art. (VE)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "KALITEXT000022229533", "@nortexte": "ASET0450397M", "@typelien": "EXTENSION", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2004-02-23" }, { "@id": "KALIARTI000022229538", "#text": "Travail de nuit - art. (VE)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "KALITEXT000022229533", "@nortexte": "ASET0450397M", "@typelien": "EXTENSION", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2004-02-23" }, { "@id": "KALIARTI000022229541", "#text": "Travail de nuit - art. (VE)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "KALITEXT000022229533", "@nortexte": "ASET0450397M", "@typelien": "EXTENSION", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2004-02-23" }, { "@id": "KALIARTI000022229536", "@num": "1", "#text": "Travail de nuit - art. 1 (VE)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "KALITEXT000022229533", "@nortexte": "ASET0450397M", "@typelien": "EXTENSION", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2004-02-23" }, { "@id": "KALIARTI000022229537", "@num": "2", "#text": "Travail de nuit - art. 2 (VE)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "KALITEXT000022229533", "@nortexte": "ASET0450397M", "@typelien": "EXTENSION", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2004-02-23" }, { "@id": "KALIARTI000022229540", "@num": "3", "#text": "Travail de nuit - art. 3 (VE)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "KALITEXT000022229533", "@nortexte": "ASET0450397M", "@typelien": "EXTENSION", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2004-02-23" }, { "@id": "KALIARTI000022229542", "@num": "4", "#text": "Travail de nuit - art. 4 (VE)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "KALITEXT000022229533", "@nortexte": "ASET0450397M", "@typelien": "EXTENSION", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2004-02-23" }, { "@id": "KALIARTI000022229545", "@num": "5", "#text": "Travail de nuit - art. 5 (VE)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "KALITEXT000022229533", "@nortexte": "ASET0450397M", "@typelien": "EXTENSION", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2004-02-23" }, { "@id": "KALIARTI000022229546", "@num": "6", "#text": "Travail de nuit - art. 6 (VE)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "KALITEXT000022229533", "@nortexte": "ASET0450397M", "@typelien": "EXTENSION", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2004-02-23" }, { "@id": "KALIARTI000022229547", "@num": "7", "#text": "Travail de nuit - art. 7 (VE)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "KALITEXT000022229533", "@nortexte": "ASET0450397M", "@typelien": "EXTENSION", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2004-02-23" }, { "@id": "KALIARTI000022229549", "@num": "8", "#text": "Travail de nuit - art. 8 (VE)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "KALITEXT000022229533", "@nortexte": "ASET0450397M", "@typelien": "EXTENSION", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2004-02-23" }, { "@id": "KALIARTI000022229551", "@num": "9", "#text": "Travail de nuit - art. 9 (VE)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "KALITEXT000022229533", "@nortexte": "ASET0450397M", "@typelien": "EXTENSION", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2004-02-23" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 10 juin 2004", "MINISTERE": "MINISTERE DE L'EMPLOI, DU TRAVAIL ET DE LA COHESION SOCIALE", "TITREFULL": "Arrêté du 10 juin 2004 portant extension d'accords conclus dans le cadre de la convention collective de la teinturerie-nettoyage et de la blanchisserie du Nord et du Pas-de-Calais (n° 528)" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000253556", "NOR": "SOCT0411260A", "DATE_PUBLI": "2004-06-19", "DATE_TEXTE": "2004-06-10", "NUM_PARUTION": 141, "NUM_SEQUENCE": 83, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°141 du 19 juin 2004", "PAGE_DEB_PUBLI": 11051, "PAGE_FIN_PUBLI": 11052 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000253556", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/25/35/JORFTEXT000000253556.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

\n
Le ministre de l'emploi, du travail et de la cohésion sociale,
Vu les articles L. 133-1 et suivants du code du travail ;
Vu les arrêtés du 23 avril 1971 et les arrêtés successifs, notamment l'arrêté du 27 février 2001, portant extension de la convention collective de la teinturerie-nettoyage et de la blanchisserie du Nord et du Pas-de-Calais du 25 février 1955 et des textes la complétant ou la modifiant ;
Vu l'accord du 26 juin 2002 portant actualisation de la convention collective susvisée ;
Vu l'avenant du 16 décembre 2003, relatif au champ d'application et aux rémunérations, à la convention collective susvisée ;
Vu l'avenant n° 8 du 14 janvier 2004 sur les salaires à la convention collective susvisée ;
Vu l'accord du 23 février 2004 sur le travail de nuit conclu dans le cadre de la convention collective susvisée ;
Vu les demandes d'extension présentées par les organisations signataires ;
Vu les avis publiés au Journal officiel du 9 juillet 2003 et du 28 avril 2004 ;
Vu les avis recueillis au cours de l'enquête ;
Vu l'avis motivé de la Commission nationale de la négociation collective (sous-commission des conventions et accords), rendu lors de la séance du 27 mai 2004 ;
Considérant que les annexes relatives à la formation professionnelle (accord du 27 juin 1995) et à l'aménagement et à la réduction du temps de travail (accords du 21 avril 1982, du 29 juin 1999 et du 28 janvier 2000) ont déjà fait l'objet d'une mesure d'extension ;
Considérant que l'accord du 23 février 2004 susvisé, qui ne comporte pas l'ensemble des clauses obligatoires prévues à l'article L. 213-4 du code du travail, ne permet pas la mise en place dans une entreprise ou un établissement du travail de nuit au sens de l'article L. 213-2 ou son extension à de nouvelles catégories de salariés,
Arrête :

" }, "ENTREPRISE": { "@texte_entreprise": "non" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 10 juin 2004.

Pour le ministre et par délégation :

Le directeur des relations du travail,

J.-D. Combrexelle

Nota. - Le texte des accords susvisés a été publié au Bulletin officiel du ministère, fascicules conventions collectives n° 2003/33 (pour l'accord du 26 juin 2002), n° 2004/12 (pour l'avenant du 16 décembre 2003) et n° 2004/13 (pour l'avenant n° 8 du 14 janvier 2004 et l'accord du 23 février 2004), disponibles à la Direction des Journaux officiels, 26, rue Desaix, 75727 Paris Cedex 15, au prix de 7,23 EUR (pour le n° 2003/33) et de 7,32 EUR (pour les n°s 2004/12 et 2004/13).

\n
\n

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000000253556", "cible": true, "cidtexte": "KALITEXT000022229533", "id": "KALITEXT000022229533", "typelien": "EXTENSION" } ], "textekali": { "KALITEXT000022229533": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "KALITEXT000022229533", "NOR": "ASET0450397M", "NUM": "", "DATE_PUBLI": "2999-01-01", "DATE_TEXTE": "2004-02-23", "NUM_SEQUENCE": "", "ORIGINE_PUBLI": "BO n°2004-13", "PAGE_DEB_PUBLI": "", "PAGE_FIN_PUBLI": "", "DERNIERE_MODIFICATION": "2004-06-20" } }, "META_COMMUN": { "ID": "KALITEXT000022229533", "URL": "texte/struct/KALI/TEXT/00/00/22/22/95/KALITEXT000022229533.xml", "NATURE": "Avenant", "ORIGINE": "KALI", "ANCIEN_ID": "" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "KALIARTI000022229535", "@fin": "2999-01-01", "@num": "", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2004-06-20", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000022229536", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2004-06-20", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000022229537", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2004-06-20", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000022229538", "@fin": "2999-01-01", "@num": "", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2004-06-20", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000022229540", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2004-06-20", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000022229541", "@fin": "2999-01-01", "@num": "", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2004-06-20", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000022229542", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2004-06-20", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000022229545", "@fin": "2999-01-01", "@num": "5", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2004-06-20", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000022229546", "@fin": "2999-01-01", "@num": "6", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2004-06-20", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000022229547", "@fin": "2999-01-01", "@num": "7", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2004-06-20", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000022229549", "@fin": "2999-01-01", "@num": "8", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2004-06-20", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000022229551", "@fin": "2999-01-01", "@num": "9", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2004-06-20", "@origine": "KALI" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": { "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "LIEN_TXT": { "@id": "KALITEXT000022229533", "@fin": "2999-01-01", "@num": "", "@debut": "2004-06-20" } } } } }, "textelr": { "JORFTEXT000000253556": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000253556", "NOR": "SOCT0411260A", "DATE_PUBLI": "2004-06-19", "DATE_TEXTE": "2004-06-10", "NUM_PARUTION": 141, "NUM_SEQUENCE": 83, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°141 du 19 juin 2004", "PAGE_DEB_PUBLI": 11051, "PAGE_FIN_PUBLI": 11052 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000253556", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/25/35/JORFTEXT000000253556.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000001144211", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001093651", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002263558", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000253556", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "KALITEXT000022229533", "liens_entrants": true }