{ "article": { "KALIARTI000021551496": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": 5, "ETAT": "VIGUEUR_ETEN", "TYPE": "AUTONOME", "TITRE": "Entrée en application", "CALIPSOS": "", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2009-07-07", "HISTORIQUE": "", "DATE_DEB_EXT": "2999-01-01", "DATE_FIN_EXT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "KALIARTI000021551496", "URL": "article/KALI/ARTI/00/00/21/55/14/KALIARTI000021551496.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "KALI", "ANCIEN_ID": "" } }, "LIENS": "", "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "KALITEXT000021551486", "@nor": "ASET0951021M", "@num": "", "@nature": "Accord", "TITRE_TXT": { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Accord du 7 juillet 2009 relatif à l'emploi de conducteur accompagnateur", "@debut": "2009-07-07", "@id_txt": "KALITEXT000021551486", "@c_titre_court": "Emploi de conducteur accompagnateur" }, "@date_publi": "2009-12-31", "@date_signature": "2009-07-07" }, "CONTENEUR": { "@cid": "KALICONT000005635624", "@num": "16", "@url": "conteneur/KALI/CONT/00/00/05/63/56/KALICONT000005635624.xml", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@titre": "Convention collective nationale des transports routiers et activités auxiliaires du transport du 21 décembre 1950", "@nature": "IDCC", "@date_publi": "1950-12-21" } }, "VERSIONS": { "VERSION": { "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "LIEN_ART": { "@id": "KALIARTI000021551496", "@fin": "2999-01-01", "@num": "5", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2009-07-07", "@origine": "KALI" } } }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "\n

\n
Le présent accord entre en application à compter de sa signature.

\n" } } }, "texte_version": { "JORFTEXT000021984029": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "KALITEXT000021118474", "#text": "Prévoyance (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021118474", "@nortexte": "ASET0950805M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-06-29" }, { "@id": "KALISCTA000021118477", "#text": "Prévoyance - Préambule (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021118474", "@nortexte": "ASET0950805M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-06-29" }, { "@id": "KALIARTI000021118485", "#text": "Prévoyance - art. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021118474", "@nortexte": "ASET0950805M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-06-29" }, { "@id": "KALIARTI000021118478", "@num": "1", "#text": "Prévoyance - art. 1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021118474", "@nortexte": "ASET0950805M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-06-29" }, { "@id": "KALIARTI000021118480", "@num": "2", "#text": "Prévoyance - art. 2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021118474", "@nortexte": "ASET0950805M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-06-29" }, { "@id": "KALIARTI000021118481", "@num": "3", "#text": "Prévoyance - art. 3 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021118474", "@nortexte": "ASET0950805M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-06-29" }, { "@id": "KALIARTI000021118482", "@num": "4", "#text": "Prévoyance - art. 4 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021118474", "@nortexte": "ASET0950805M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-06-29" }, { "@id": "KALIARTI000021118483", "@num": "5", "#text": "Prévoyance - art. 5 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021118474", "@nortexte": "ASET0950805M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-06-29" }, { "@id": "KALIARTI000021118491", "#text": "Procès-verbal de la réunion de signature de l'a... - art. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021118488", "@nortexte": "ASET0950806M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-06-29" }, { "@id": "KALITEXT000021118488", "#text": "Procès-verbal de la réunion de signature de l'accord du 29 juin 2009 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021118488", "@nortexte": "ASET0950806M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-06-29" }, { "@id": "KALITEXT000021551486", "#text": "Emploi de conducteur accompagnateur (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021551486", "@nortexte": "ASET0951021M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-07-07" }, { "@id": "KALISCTA000021551499", "#text": "Emploi de conducteur accompagnateur - Annexe (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021551486", "@nortexte": "ASET0951021M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-07-07" }, { "@id": "KALISCTA000021551489", "#text": "Emploi de conducteur accompagnateur - Préambule (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021551486", "@nortexte": "ASET0951021M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-07-07" }, { "@id": "KALIARTI000021551500", "#text": "Emploi de conducteur accompagnateur - art. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021551486", "@nortexte": "ASET0951021M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-07-07" }, { "@id": "KALIARTI000021551501", "#text": "Emploi de conducteur accompagnateur - art. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021551486", "@nortexte": "ASET0951021M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-07-07" }, { "@id": "KALIARTI000021551490", "@num": "1", "#text": "Emploi de conducteur accompagnateur - art. 1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021551486", "@nortexte": "ASET0951021M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-07-07" }, { "@id": "KALIARTI000021551492", "@num": "2", "#text": "Emploi de conducteur accompagnateur - art. 2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021551486", "@nortexte": "ASET0951021M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-07-07" }, { "@id": "KALIARTI000021551493", "@num": "3", "#text": "Emploi de conducteur accompagnateur - art. 3 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021551486", "@nortexte": "ASET0951021M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-07-07" }, { "@id": "KALIARTI000021551495", "@num": "4", "#text": "Emploi de conducteur accompagnateur - art. 4 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021551486", "@nortexte": "ASET0951021M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-07-07" }, { "@id": "KALIARTI000021551496", "@num": "5", "#text": "Emploi de conducteur accompagnateur - art. 5 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021551486", "@nortexte": "ASET0951021M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-07-07" }, { "@id": "KALIARTI000021551497", "@num": "6", "#text": "Emploi de conducteur accompagnateur - art. 6 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021551486", "@nortexte": "ASET0951021M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-07-07" }, { "@id": "KALIARTI000021606136", "@num": "11", "#text": "Congé de fin d'activité des conducteurs des ent... - art. 11 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005679016", "@nortexte": "ASET9850252M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "ACCORD", "@datesignatexte": "1998-04-02" }, { "@id": "KALIARTI000021635514", "@num": "5", "#text": "Création d'une association nationale de gestion... - art. 5 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005679020", "@nortexte": "ASET9850371M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "ACCORD", "@datesignatexte": "1998-05-29" }, { "@id": "KALITEXT000021551502", "#text": "CFA-Voyageurs (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021551502", "@nortexte": "ASET0951019M", "@numtexte": "2", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-07-07" }, { "@id": "KALISCTA000021551505", "#text": "CFA-Voyageurs - Préambule (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021551502", "@nortexte": "ASET0951019M", "@numtexte": "2", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-07-07" }, { "@id": "KALIARTI000021551512", "#text": "CFA-Voyageurs - art. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021551502", "@nortexte": "ASET0951019M", "@numtexte": "2", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-07-07" }, { "@id": "KALIARTI000021551506", "@num": "1", "#text": "CFA-Voyageurs - art. 1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021551502", "@nortexte": "ASET0951019M", "@numtexte": "2", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-07-07" }, { "@id": "KALIARTI000021551508", "@num": "2", "#text": "CFA-Voyageurs - art. 2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021551502", "@nortexte": "ASET0951019M", "@numtexte": "2", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-07-07" }, { "@id": "KALIARTI000021551509", "@num": "3", "#text": "CFA-Voyageurs - art. 3 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021551502", "@nortexte": "ASET0951019M", "@numtexte": "2", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-07-07" }, { "@id": "KALIARTI000021551510", "@num": "4", "#text": "CFA-Voyageurs - art. 4 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021551502", "@nortexte": "ASET0951019M", "@numtexte": "2", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-07-07" }, { "@id": "KALITEXT000021551513", "#text": "AGECFA Voyageurs (annexe) (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021551513", "@nortexte": "ASET0951020M", "@numtexte": "2", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-07-07" }, { "@id": "KALISCTA000021551516", "#text": "AGECFA Voyageurs (annexe) - Préambule (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021551513", "@nortexte": "ASET0951020M", "@numtexte": "2", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-07-07" }, { "@id": "KALIARTI000021551523", "#text": "AGECFA Voyageurs (annexe) - art. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021551513", "@nortexte": "ASET0951020M", "@numtexte": "2", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-07-07" }, { "@id": "KALIARTI000021551517", "@num": "1", "#text": "AGECFA Voyageurs (annexe) - art. 1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021551513", "@nortexte": "ASET0951020M", "@numtexte": "2", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-07-07" }, { "@id": "KALIARTI000021551519", "@num": "2", "#text": "AGECFA Voyageurs (annexe) - art. 2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021551513", "@nortexte": "ASET0951020M", "@numtexte": "2", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-07-07" }, { "@id": "KALIARTI000021551520", "@num": "3", "#text": "AGECFA Voyageurs (annexe) - art. 3 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021551513", "@nortexte": "ASET0951020M", "@numtexte": "2", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-07-07" }, { "@id": "KALIARTI000021551521", "@num": "4", "#text": "AGECFA Voyageurs (annexe) - art. 4 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021551513", "@nortexte": "ASET0951020M", "@numtexte": "2", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-07-07" }, { "@id": "LEGITEXT000006072050", "#text": "Code du travail (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "avenant n° 2 du 7 juillet 2009", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "avenant n° 2 du 7 juillet 2009", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 10 mars 2010", "MINISTERE": "Ministère du travail, des relations sociales, de la famille, de la solidarité et de la ville", "TITREFULL": "Arrêté du 10 mars 2010 portant extension d'accords, d'avenants et d'un procès-verbal conclus dans le cadre de la convention collective nationale des transports routiers et des activités auxiliaires du transport (n° 16)" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000021984029", "NOR": "MTST1006740A", "DATE_PUBLI": "2010-03-18", "DATE_TEXTE": "2010-03-10", "NUM_PARUTION": 65, "NUM_SEQUENCE": 56, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0065 du 18 mars 2010", "PAGE_DEB_PUBLI": 5170, "PAGE_FIN_PUBLI": 5171 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000021984029", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/21/98/40/JORFTEXT000021984029.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

\n
Le ministre d'Etat, ministre de l'écologie, de l'énergie, du développement durable et de la mer, en charge des technologies vertes et des négociations sur le climat, et le ministre du travail, des relations sociales, de la famille, de la solidarité et de la ville,
Vu le code du travail, notamment son article L. 2261-15 ;
Vu l'arrêté du 1er février 1955 et les arrêtés successifs, notamment l'arrêté du 12 février 2010, portant extension de la convention collective nationale des transports routiers et des activités auxiliaires du transport du 21 décembre 1950 et des textes qui l'ont modifiée ou complétée ;
Vu l'accord du 29 juin 2009, relatif au maintien des garanties de prévoyance obligatoire décès-invalidité, conclu dans le cadre de la convention collective susvisée ;
Vu le procès-verbal du 29 juin 2009 de la réunion de signature de l'accord du 29 juin 2009, relatif au maintien des garanties de prévoyance obligatoire décès-invalidité, conclu dans le cadre de la convention collective susvisée ;
Vu l'accord du 7 juillet 2009, sur la définition et les conditions d'exercice de l'activité de conducteurs accompagnateurs de personnes présentant un handicap ou à mobilité réduite, conclu dans le cadre de la convention collective susvisée ;
Vu l'avenant n° 2 du 7 juillet 2009 à l'accord du 2 avril 1998 relatif au CFA-voyageurs pour les conducteurs des entreprises exerçant des activités de transport interurbain de voyageurs, conclu dans le cadre de la convention collective susvisée ;
Vu l'avenant n° 2 du 7 juillet 2009 à l'accord portant création de l'association pour la gestion du CFA-voyageurs (AGECFA-voyageurs) annexe à l'accord du 2 avril 1998 relatif au CFA-voyageurs pour les conducteurs des entreprises exerçant des activités de transport interurbain de voyageurs, conclu dans le cadre de la convention collective susvisée ;
Vu les demandes d'extension présentées par les organisations signataires ;
Vu les avis publiés au Journal officiel du 11 septembre 2009 et 10 novembre 2009 ;
Vu les avis recueillis au cours de l'enquête ;
Vu l'avis motivé de la Commission nationale de la négociation collective (sous-commission des conventions et accords) rendu lors de la séance du 4 mars 2010,
Arrêtent :

" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 10 mars 2010.

Le ministre du travail, des relations sociales,

de la famille, de la solidarité

et de la ville,

Pour le ministre et par délégation :

Le directeur général du travail,

J.-D. Combrexelle

Le ministre d'Etat, ministre de l'écologie,

de l'énergie, du développement durable et de la mer,

en charge des technologies vertes

et des négociations sur le climat,

Pour le ministre et par délégation :

Le sous-directeur du travail

et des affaires sociales,

J.-M. Crandal

Nota. ― Les textes des accords susvisés ont été publiés au Bulletin officiel du ministère, fascicules conventions collectives n°s 2009/35 et 2009/43, disponibles au centre de documentation de la direction de l'information légale et administrative, 29-31, quai Voltaire, Paris (7e).

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000021984029", "cible": false, "cidtexte": "KALITEXT000021551486", "id": "KALIARTI000021551496", "typelien": "ETEND" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "KALIARTI000021551496", "liens_entrants": true }

Article 5 AUTONOME VIGUEUR_ETEN, en vigueur depuis le 07/07/2009 (Accord du 7 juillet 2009 relatif à l'emploi de conducteur accompagnateur)