Par arrêté du ministre de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche et du ministre de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales en date du 10 octobre 2002, il est mis fin à la disponibilité de Mlle Carole Hohwiller, ingénieure du génie rural, des eaux et des forêts de 2e classe, à compter du 5 novembre 2001.
A la même date, l'intéressée est détachée pour une durée de cinq ans auprès de la Société française des risques majeurs (SFRM) pour exercer, à temps partiel 50 %, les fonctions d'ingénieure de recherche en analyse et en gestion de risques.