Par arrêté du Premier ministre, du ministre de l'économie, des finances et de l'industrie et du ministre de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur et de la recherche en date du 4 novembre 2005, Mme Sylvie Toraille, conseillère référendaire de 2e classe à la Cour des comptes, placée en service détaché auprès du ministère de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur et de la recherche, est maintenue dans cette position auprès de ce ministère, pour une durée de deux ans, afin d'exercer les fonctions d'adjointe au secrétaire général de l'académie de Créteil du 1er avril au 30 avril 2005 puis en qualité de chargée des fonctions de sous-directrice des formations professionnelles à la direction de l'enseignement scolaire du 1er mai 2005 au 31 mars 2007 inclus.