{ "article": { "LEGIARTI000006796072": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R212-26", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2004-06-05", "DATE_DEBUT": "2002-05-04" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006796072", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/60/LEGIARTI000006796072.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SWAXXXXXXXX2X212R26AXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000580325", "#text": "Ordonnance 2001-350 2001-04-19", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000580325", "@nortexte": "MESX0100030R", "@numtexte": "2001-350", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2001-04-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006211502", "@num": "1", "#text": "Décret n°2002-720 du 2 mai 2002 - art. 1 () JORF 4 mai 2002", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000413068", "@nortexte": "MESS0221488D", "@numtexte": "2002-720", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2002-05-02" }, { "@id": "LEGIARTI000006211506", "@num": "5", "#text": "Décret n°2002-720 du 2 mai 2002 - art. 5 () JORF 4 mai 2002", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000413068", "@nortexte": "MESS0221488D", "@numtexte": "2002-720", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2002-05-02" }, { "@id": "LEGIARTI000006746035", "@num": "27", "#text": "Décret n°2004-342 du 21 avril 2004 - art. 27 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233359", "@nortexte": "ECOT0491205D", "@numtexte": "2004-342", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2004-04-21" }, { "@id": "LEGIARTI000006746042", "@num": "31", "#text": "Décret n°2004-342 du 21 avril 2004 - art. 31 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233359", "@nortexte": "ECOT0491205D", "@numtexte": "2004-342", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2004-04-21" }, { "@id": "LEGIARTI000006746046", "@num": "33", "#text": "Décret n°2004-342 du 21 avril 2004 - art. 33 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233359", "@nortexte": "ECOT0491205D", "@numtexte": "2004-342", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2004-04-21" }, { "@id": "LEGIARTI000006746047", "@num": "34", "#text": "Décret n°2004-342 du 21 avril 2004 - art. 34 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233359", "@nortexte": "ECOT0491205D", "@numtexte": "2004-342", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2004-04-21" }, { "@id": "LEGIARTI000006230262", "@num": "11", "#text": "Arrêté du 22 avril 2004 - art. 11 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233096", "@nortexte": "ECOT0491206A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2004-04-22" }, { "@id": "LEGIARTI000006230270", "@num": "19", "#text": "Arrêté du 22 avril 2004 - art. 19 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233096", "@nortexte": "ECOT0491206A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2004-04-22" }, { "#text": "Code de la mutualité (nouveau) R212-24, R212-59", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "LEGIARTI000006263769", "@num": "2", "#text": "Décret n°2007-706 du 4 mai 2007 - art. 2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000647698", "@nortexte": "SANS0721648D", "@numtexte": "2007-706", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2007-05-04" }, { "@id": "LEGITEXT000020014106", "#text": "Arrêté du 22 décembre 2008 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000019997263", "@nortexte": "SJSS0830954A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2008-12-22" }, { "@id": "LEGIARTI000020014319", "@num": "A212-14", "#text": "Code de la mutualité - art. A212-14 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000021954060", "@num": "R212-16", "#text": "Code de la mutualité - art. R212-16 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006174307", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Section 4 : Provisions techniques.", "@debut": "2002-05-04" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006157526", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : Fonctionnement.", "@debut": "2002-03-16" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142819", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre Ier : Règles de fonctionnement applicables aux mutuelles et unions pratiquant des opérations d'assurance et de capitalisation.", "@debut": "2001-11-25" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128453", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Mutuelles et unions pratiquant des opérations d'assurance et de capitalisation.", "@debut": "2001-11-25" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107979", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Décrets en Conseil d'Etat", "@debut": "2001-11-25" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074067", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la mutualité", "@debut": "1985-07-26", "@id_txt": "LEGITEXT000006074067", "@c_titre_court": "Code de la mutualité" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006796072", "@fin": "2004-06-05", "@num": "R212-26", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2002-05-04", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006796073", "@fin": "2008-11-10", "@num": "R212-26", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-06-05", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019756947", "@fin": "2014-12-20", "@num": "R212-26", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-11-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000029924227", "@fin": "2016-01-01", "@num": "R212-26", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2014-12-20", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les provisions techniques correspondant aux opérations relatives aux branches 20 à 22 et 24 sont les suivantes :
\n
1° Provision mathématique : différence entre les valeurs actuelles des engagements pris par la mutuelle ou l'union, d'une part, et par les membres participants ou souscripteurs de contrats collectifs, d'autre part ;
\n
2° Provision pour participation aux excédents : montant des participations aux excédents attribuées aux membres participants et bénéficiaires de bulletins d'adhésion ou de contrats collectifs lorsque ces excédents ne sont pas payables immédiatement après la liquidation de l'exercice qui les a produits ;
\n
3° Réserve de capitalisation : réserve destinée à parer à la dépréciation des valeurs comprises dans l'actif de la mutuelle ou de l'union et à la diminution de leur revenu ;
\n
4° Provision de gestion : destinée à couvrir les charges de gestion future des bulletins d'adhésion ou des contrats collectifs non couvertes par ailleurs ;
\n
5° Provision pour aléas financiers : destinée à compenser la baisse de rendement de l'actif ;
\n
6° Provision pour risque d'exigibilité des engagements techniques : provision destinée à faire face à une insuffisante liquidité des placements, notamment en cas de modification du rythme de règlement des sinistres, calculée dans les conditions définies au premier alinéa de l'article R. 212-24 ;
\n
7° Provision pour frais d'acquisition reportés : provision destinée à couvrir les charges résultant du report des frais d'acquisition constaté en application de l'article R. 212-59 ;
\n
8° Provision pour égalisation : provision destinée à faire face aux fluctuations de sinistralité afférentes aux opérations collectives couvrant le risque décès.
\n
Un engagement ne peut être provisionné qu'au titre d'une seule des catégories mentionnées au présent article.
\n
Un arrêté du ministre chargé de la mutualité fixe en tant que de besoin les modalités de calcul de ces provisions.
" } }, "LEGIARTI000006796073": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R212-26", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2008-11-10", "DATE_DEBUT": "2004-06-05" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006796073", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/60/LEGIARTI000006796073.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SWAXXXXXXXX2X212R26AXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000580325", "#text": "Ordonnance 2001-350 2001-04-19", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000580325", "@nortexte": "MESX0100030R", "@numtexte": "2001-350", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2001-04-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006746035", "@num": "27", "#text": "Décret n°2004-342 du 21 avril 2004 - art. 27 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233359", "@nortexte": "ECOT0491205D", "@numtexte": "2004-342", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2004-04-21" }, { "@id": "LEGIARTI000006746042", "@num": "31", "#text": "Décret n°2004-342 du 21 avril 2004 - art. 31 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233359", "@nortexte": "ECOT0491205D", "@numtexte": "2004-342", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2004-04-21" }, { "@id": "LEGIARTI000006746046", "@num": "33", "#text": "Décret n°2004-342 du 21 avril 2004 - art. 33 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233359", "@nortexte": "ECOT0491205D", "@numtexte": "2004-342", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2004-04-21" }, { "@id": "LEGIARTI000006746047", "@num": "34", "#text": "Décret n°2004-342 du 21 avril 2004 - art. 34 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233359", "@nortexte": "ECOT0491205D", "@numtexte": "2004-342", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2004-04-21" }, { "@id": "LEGIARTI000006230262", "@num": "11", "#text": "Arrêté du 22 avril 2004 - art. 11 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233096", "@nortexte": "ECOT0491206A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2004-04-22" }, { "@id": "LEGIARTI000006230270", "@num": "19", "#text": "Arrêté du 22 avril 2004 - art. 19 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233096", "@nortexte": "ECOT0491206A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2004-04-22" }, { "#text": "Code de la mutualité (nouveau) R212-24, R212-53, R212-59", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "LEGIARTI000006231157", "@num": "2", "#text": "Décret n°2004-486 du 28 mai 2004 - art. 2 () JORF 5 juin 2004", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000417844", "@nortexte": "SANS0421395D", "@numtexte": "2004-486", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2004-05-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006263769", "@num": "2", "#text": "Décret n°2007-706 du 4 mai 2007 - art. 2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000647698", "@nortexte": "SANS0721648D", "@numtexte": "2007-706", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2007-05-04" }, { "@id": "LEGITEXT000020014106", "#text": "Arrêté du 22 décembre 2008 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000019997263", "@nortexte": "SJSS0830954A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2008-12-22" }, { "@id": "LEGIARTI000020014319", "@num": "A212-14", "#text": "Code de la mutualité - art. A212-14 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000021954060", "@num": "R212-16", "#text": "Code de la mutualité - art. R212-16 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006174307", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Section 4 : Provisions techniques.", "@debut": "2002-05-04" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006157526", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : Fonctionnement.", "@debut": "2002-03-16" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142819", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre Ier : Règles de fonctionnement applicables aux mutuelles et unions pratiquant des opérations d'assurance et de capitalisation.", "@debut": "2001-11-25" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128453", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Mutuelles et unions pratiquant des opérations d'assurance et de capitalisation.", "@debut": "2001-11-25" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107979", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Décrets en Conseil d'Etat", "@debut": "2001-11-25" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074067", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la mutualité", "@debut": "1985-07-26", "@id_txt": "LEGITEXT000006074067", "@c_titre_court": "Code de la mutualité" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006796072", "@fin": "2004-06-05", "@num": "R212-26", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2002-05-04", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006796073", "@fin": "2008-11-10", "@num": "R212-26", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-06-05", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019756947", "@fin": "2014-12-20", "@num": "R212-26", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-11-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000029924227", "@fin": "2016-01-01", "@num": "R212-26", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2014-12-20", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Les provisions techniques correspondant aux opérations relatives aux branches 20 à 22 et 24 sont les suivantes :

\n
\n

1° Provision mathématique : différence entre les valeurs actuelles des engagements pris par la mutuelle ou l'union, d'une part, et par les membres participants ou souscripteurs de contrats collectifs, d'autre part ;

\n
\n

2° Provision pour participation aux excédents : montant des participations aux excédents attribuées aux membres participants et bénéficiaires de bulletins d'adhésion ou de contrats collectifs lorsque ces excédents ne sont pas payables immédiatement après la liquidation de l'exercice qui les a produits ;

\n
\n

3° Réserve de capitalisation : réserve destinée à parer à la dépréciation des valeurs comprises dans l'actif de la mutuelle ou de l'union et à la diminution de leur revenu ;

\n
\n

4° Provision de gestion : destinée à couvrir les charges de gestion future des bulletins d'adhésion ou des contrats collectifs non couvertes par ailleurs ;

\n
\n

5° Provision pour aléas financiers : destinée à compenser la baisse de rendement de l'actif ;

\n
\n
\n

6° Provision pour risque d'exigibilité : provision destinée à faire face aux engagements dans le cas de moins-value de l'ensemble des actifs mentionnés à l'article R. 212-53. La provision à constituer est calculée dans les conditions définies au I de l'article R. 212-24 ;

\n
\n

7° Provision pour frais d'acquisition reportés : provision destinée à couvrir les charges résultant du report des frais d'acquisition constaté en application de l'article R. 212-59 ;

\n
\n

8° Provision pour égalisation : provision destinée à faire face aux fluctuations de sinistralité afférentes aux opérations collectives couvrant le risque décès.

\n
\n

Un engagement ne peut être provisionné qu'au titre d'une seule des catégories mentionnées au présent article.

\n
\n

Un arrêté du ministre chargé de la mutualité fixe en tant que de besoin les modalités de calcul de ces provisions.

\n
" } }, "LEGIARTI000019756947": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R212-26", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2014-12-20", "DATE_DEBUT": "2008-11-10" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000019756947", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/19/75/69/LEGIARTI000019756947.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006746035", "@num": "27", "#text": "Décret n°2004-342 du 21 avril 2004 - art. 27 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233359", "@nortexte": "ECOT0491205D", "@numtexte": "2004-342", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2004-04-21" }, { "@id": "LEGIARTI000006746042", "@num": "31", "#text": "Décret n°2004-342 du 21 avril 2004 - art. 31 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233359", "@nortexte": "ECOT0491205D", "@numtexte": "2004-342", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2004-04-21" }, { "@id": "LEGIARTI000006746046", "@num": "33", "#text": "Décret n°2004-342 du 21 avril 2004 - art. 33 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233359", "@nortexte": "ECOT0491205D", "@numtexte": "2004-342", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2004-04-21" }, { "@id": "LEGIARTI000006746047", "@num": "34", "#text": "Décret n°2004-342 du 21 avril 2004 - art. 34 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233359", "@nortexte": "ECOT0491205D", "@numtexte": "2004-342", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2004-04-21" }, { "@id": "LEGIARTI000006230262", "@num": "11", "#text": "Arrêté du 22 avril 2004 - art. 11 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233096", "@nortexte": "ECOT0491206A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2004-04-22" }, { "@id": "LEGIARTI000006230270", "@num": "19", "#text": "Arrêté du 22 avril 2004 - art. 19 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233096", "@nortexte": "ECOT0491206A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2004-04-22" }, { "#text": "Code de la mutualité (nouveau) R212-24, R212-53, R212-59", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "LEGIARTI000006263769", "@num": "2", "#text": "Décret n°2007-706 du 4 mai 2007 - art. 2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000647698", "@nortexte": "SANS0721648D", "@numtexte": "2007-706", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2007-05-04" }, { "@id": "LEGIARTI000019737371", "@num": "16", "#text": "Décret n°2008-1154\n du 7 novembre 2008 - art. 16", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000019735760", "@nortexte": "ECET0825899D", "@numtexte": "2008-1154", "@typelien": "DEPLACE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2008-11-07" }, { "@id": "LEGITEXT000020014106", "#text": "Arrêté du 22 décembre 2008 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000019997263", "@nortexte": "SJSS0830954A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2008-12-22" }, { "@id": "LEGIARTI000020014319", "@num": "A212-14", "#text": "Code de la mutualité - art. A212-14 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000021954060", "@num": "R212-16", "#text": "Code de la mutualité - art. R212-16 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000019756961", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Sous-section 1 : Provisions techniques des opérations d'assurance.", "@debut": "2008-11-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006174307", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Section 4 : Provisions techniques.", "@debut": "2002-05-04" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006157526", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : Fonctionnement.", "@debut": "2002-03-16" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142819", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre Ier : Règles de fonctionnement applicables aux mutuelles et unions pratiquant des opérations d'assurance et de capitalisation.", "@debut": "2001-11-25" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128453", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Mutuelles et unions pratiquant des opérations d'assurance et de capitalisation.", "@debut": "2001-11-25" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107979", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Décrets en Conseil d'Etat", "@debut": "2001-11-25" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074067", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la mutualité", "@debut": "1985-07-26", "@id_txt": "LEGITEXT000006074067", "@c_titre_court": "Code de la mutualité" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006796072", "@fin": "2004-06-05", "@num": "R212-26", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2002-05-04", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006796073", "@fin": "2008-11-10", "@num": "R212-26", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-06-05", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019756947", "@fin": "2014-12-20", "@num": "R212-26", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-11-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000029924227", "@fin": "2016-01-01", "@num": "R212-26", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2014-12-20", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Les provisions techniques correspondant aux opérations relatives aux branches 20 à 22 et 24 sont les suivantes :

\n
\n

3° Réserve de capitalisation : réserve destinée à parer à la dépréciation des valeurs comprises dans l'actif de la mutuelle ou de l'union et à la diminution de leur revenu ;

\n
\n

4° Provision de gestion : destinée à couvrir les charges de gestion future des bulletins d'adhésion ou des contrats collectifs non couvertes par ailleurs ;

\n
\n

5° Provision pour aléas financiers : destinée à compenser la baisse de rendement de l'actif ;

\n
\n
\n

\n
\n

7° Provision pour frais d'acquisition reportés : provision destinée à couvrir les charges résultant du report des frais d'acquisition constaté en application de l'article R. 212-59 ;

\n
\n

8° Provision pour égalisation : provision destinée à faire face aux fluctuations de sinistralité afférentes aux opérations collectives couvrant le risque décès.

\n
\n

Un engagement ne peut être provisionné qu'au titre d'une seule des catégories mentionnées au présent article.

\n
\n

Un arrêté du ministre chargé de la mutualité fixe en tant que de besoin les modalités de calcul de ces provisions.

\n
" } }, "LEGIARTI000029924227": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R212-26", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2016-01-01", "DATE_DEBUT": "2014-12-20" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000029924227", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/29/92/42/LEGIARTI000029924227.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006746035", "@num": "27", "#text": "Décret n°2004-342 du 21 avril 2004 - art. 27 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233359", "@nortexte": "ECOT0491205D", "@numtexte": "2004-342", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2004-04-21" }, { "@id": "LEGIARTI000006746042", "@num": "31", "#text": "Décret n°2004-342 du 21 avril 2004 - art. 31 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233359", "@nortexte": "ECOT0491205D", "@numtexte": "2004-342", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2004-04-21" }, { "@id": "LEGIARTI000006746046", "@num": "33", "#text": "Décret n°2004-342 du 21 avril 2004 - art. 33 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233359", "@nortexte": "ECOT0491205D", "@numtexte": "2004-342", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2004-04-21" }, { "@id": "LEGIARTI000006746047", "@num": "34", "#text": "Décret n°2004-342 du 21 avril 2004 - art. 34 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233359", "@nortexte": "ECOT0491205D", "@numtexte": "2004-342", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2004-04-21" }, { "@id": "LEGIARTI000006230262", "@num": "11", "#text": "Arrêté du 22 avril 2004 - art. 11 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233096", "@nortexte": "ECOT0491206A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2004-04-22" }, { "@id": "LEGIARTI000006230270", "@num": "19", "#text": "Arrêté du 22 avril 2004 - art. 19 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233096", "@nortexte": "ECOT0491206A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2004-04-22" }, { "@id": "LEGIARTI000006263769", "@num": "2", "#text": "Décret n°2007-706 du 4 mai 2007 - art. 2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000647698", "@nortexte": "SANS0721648D", "@numtexte": "2007-706", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2007-05-04" }, { "@id": "LEGITEXT000020014106", "#text": "Arrêté du 22 décembre 2008 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000019997263", "@nortexte": "SJSS0830954A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2008-12-22" }, { "@id": "LEGIARTI000029922095", "@num": "2", "#text": "DÉCRET n°2014-1530 du 17 décembre 2014 - art. 2", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000029920674", "@nortexte": "FCPT1422403D", "@numtexte": "2014-1530", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2014-12-17" }, { "@id": "LEGIARTI000030561283", "@num": "13", "#text": "DÉCRET n°2015-513 du 7 mai 2015 - art. 13", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000030559751", "@nortexte": "FCPT1502022D", "@numtexte": "2015-513", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2015-05-07" }, { "@id": "LEGIARTI000020014319", "@num": "A212-14", "#text": "Code de la mutualité - art. A212-14 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027893232", "@num": "R212-16", "#text": "Code de la mutualité - art. R212-16 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006796067", "@num": "R212-24", "#text": "Code de la mutualité - art. R212-24", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006796121", "@num": "R212-53", "#text": "Code de la mutualité - art. R212-53", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006796135", "@num": "R212-59", "#text": "Code de la mutualité - art. R212-59", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000019756961", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Sous-section 1 : Provisions techniques des opérations d'assurance.", "@debut": "2008-11-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006174307", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Section 4 : Provisions techniques.", "@debut": "2002-05-04" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006157526", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : Fonctionnement.", "@debut": "2002-03-16" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142819", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre Ier : Règles de fonctionnement applicables aux mutuelles et unions pratiquant des opérations d'assurance et de capitalisation.", "@debut": "2001-11-25" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128453", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Mutuelles et unions pratiquant des opérations d'assurance et de capitalisation.", "@debut": "2001-11-25" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107979", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Décrets en Conseil d'Etat", "@debut": "2001-11-25" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074067", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la mutualité", "@debut": "1985-07-26", "@id_txt": "LEGITEXT000006074067", "@c_titre_court": "Code de la mutualité" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006796072", "@fin": "2004-06-05", "@num": "R212-26", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2002-05-04", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006796073", "@fin": "2008-11-10", "@num": "R212-26", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-06-05", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019756947", "@fin": "2014-12-20", "@num": "R212-26", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-11-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000029924227", "@fin": "2016-01-01", "@num": "R212-26", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2014-12-20", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Les provisions techniques correspondant aux opérations relatives aux branches 20 à 22 et 24 sont les suivantes :

3° Réserve de capitalisation : réserve destinée à parer à la dépréciation des valeurs comprises dans l'actif de la mutuelle ou de l'union et à la diminution de leur revenu ;

4° Provision de gestion : destinée à couvrir les charges de gestion future des bulletins d'adhésion ou des contrats collectifs non couvertes par ailleurs ;

5° Provision pour aléas financiers : destinée à compenser la baisse de rendement de l'actif ;

6° Provision pour risque d'exigibilité : provision destinée à faire face aux engagements dans le cas de moins-value de l'ensemble des actifs mentionnés à l'article R. 212-53, à l'exception des valeurs amortissables que la mutuelle ou l'union a la capacité et l'intention de détenir jusqu'à leur maturité. La provision à constituer est calculée dans les conditions définies au I de l'article R. 212-24 ;

7° Provision pour frais d'acquisition reportés : provision destinée à couvrir les charges résultant du report des frais d'acquisition constaté en application de l'article R. 212-59 ;

8° Provision pour égalisation : provision destinée à faire face aux fluctuations de sinistralité afférentes aux opérations collectives couvrant le risque décès.

Un engagement ne peut être provisionné qu'au titre d'une seule des catégories mentionnées au présent article.

Un arrêté du ministre chargé de la mutualité fixe en tant que de besoin les modalités de calcul de ces provisions.

" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000019756947", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000019997263", "id": "LEGITEXT000020014106", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000029924227", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000019997263", "id": "LEGITEXT000020014106", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006796072", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000019997263", "id": "LEGITEXT000020014106", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006796073", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000019997263", "id": "LEGITEXT000020014106", "typelien": "CITATION" } ], "texte_version": { "LEGITEXT000020014106": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "ETAT": "VIGUEUR", "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006796072", "@num": "R212-26", "#text": "Code de la mutualité - art. R212-26 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 22 décembre 2008", "DATE_FIN": "2999-01-01", "TITREFULL": "Arrêté du 22 décembre 2008 relatif à la provision pour aléas financiers", "DATE_DEBUT": "2009-01-01" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000019997263", "NOR": "SJSS0830954A", "DATE_PUBLI": "2008-12-28", "DATE_TEXTE": "2008-12-22", "NUM_SEQUENCE": 38, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0302 du 28 décembre 2008", "PAGE_DEB_PUBLI": 20354, "PAGE_FIN_PUBLI": 20355, "DERNIERE_MODIFICATION": "2009-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGITEXT000020014106", "URL": "texte/version/LEGI/TEXT/00/00/20/01/41/LEGITEXT000020014106.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "LEGI" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

\n
Le ministre du travail, des relations sociales, de la famille et de la solidarité et la ministre de la santé, de la jeunesse, des sports et de la vie associative,
Vu le code de la mutualité, et notamment son article R. 212-26 ;
Vu l'avis du Conseil supérieur de la mutualité du 16 décembre 2008,
Arrêtent :

" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 22 décembre 2008.

La ministre de la santé,

de la jeunesse, des sports

et de la vie associative,

Pour la ministre et par délégation :

Le chef de service, adjoint

au directeur de la sécurité sociale,

L. Habert

Le ministre du travail, des relations sociales,

de la famille et de la solidarité,

Pour le ministre et par délégation :

Le chef de service, adjoint

au directeur de la sécurité sociale,

L. Habert

" } } }, "textelr": { "LEGITEXT000020014106": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000019997263", "NOR": "SJSS0830954A", "DATE_PUBLI": "2008-12-28", "DATE_TEXTE": "2008-12-22", "NUM_SEQUENCE": 38, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0302 du 28 décembre 2008", "PAGE_DEB_PUBLI": 20354, "PAGE_FIN_PUBLI": 20355, "DERNIERE_MODIFICATION": "2009-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGITEXT000020014106", "URL": "texte/struct/LEGI/TEXT/00/00/20/01/41/LEGITEXT000020014106.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "LEGI" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "LEGIARTI000020014124", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" }, { "@id": "LEGIARTI000020014126", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" }, { "@id": "LEGIARTI000020014112", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2009-01-01", "@origine": "LEGI" }, { "@id": "LEGIARTI000020014114", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" }, { "@id": "LEGIARTI000020014116", "@fin": "2999-01-01", "@num": "5", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" }, { "@id": "LEGIARTI000020014120", "@fin": "2999-01-01", "@num": "6", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2009-01-01", "@origine": "LEGI" }, { "@id": "LEGIARTI000020014122", "@fin": "2999-01-01", "@num": "7", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2009-01-01", "@origine": "LEGI" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000019997263", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_TXT": { "@id": "LEGITEXT000020014106", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2009-01-01" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "LEGITEXT000020014106", "liens_entrants": true }