{ "texte_version": { "KALITEXT000021802599": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "ETAT": "VIGUEUR_ETEN", "TITRE": "Salaires", "MCS_TXT": "", "DATE_FIN": "2999-01-01", "APPLI_GEO": "A NATIONAL", "TITREFULL": "Avenant « salaires » n° 16 du 15 septembre 2009", "DATE_DEBUT": "2009-09-15", "LIBELLE_EXTENSION": "Etendu par arrêté du 29 janvier 2010 JORF 6 février 2010", "CODES_NOMENCLATURES": "", "LIBELLE_ELARGISSEMENT": "" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "KALITEXT000021802599", "NOR": "ASET0951140M", "NUM": 16, "DATE_PUBLI": "2010-02-10", "DATE_TEXTE": "2009-09-15", "NUM_PARUTION": "", "NUM_SEQUENCE": 24, "ORIGINE_PUBLI": "BO n°2009-47", "PAGE_DEB_PUBLI": "", "PAGE_FIN_PUBLI": "", "DERNIERE_MODIFICATION": "2009-09-15" } }, "META_COMMUN": { "ID": "KALITEXT000021802599", "URL": "texte/version/KALI/TEXT/00/00/21/80/25/KALITEXT000021802599.xml", "NATURE": "Avenant", "ORIGINE": "KALI", "ANCIEN_ID": "" } }, "NOTA": { "CONTENU": "" }, "VISAS": { "CONTENU": { "p": { "font": { "em": { "i": "Avenant étendu sous réserve de l'application, d'une part, des dispositions réglementaires portant fixation du salaire minimum interprofessionnel de croissance et, d'autre part, des dispositions de l'article L. 2241-9 du code du travail qui prévoient que la négociation annuelle sur les salaires vise également à définir et programmer les mesures permettant de supprimer les écarts de rémunération entre les femmes et les hommes avant le 31 décembre 2010.", "br": "", "#text": "(1)(Arrêté du 29 janvier 2010, art. 1er)" }, "@color": "808080" } } } }, "SIGNATAIRES": { "SIGNEXT": { "CONTENU": "" }, "EXECUTION": { "CONTENU": "" }, "ORGADHERE": { "CONTENU": { "br": { "@clear": "none" }, "#text": "UNSA, par lettre du 23 novembre 2021 (BO n°2021-49)" } }, "ORGDENONCE": { "CONTENU": "" }, "SIGNPATRON": { "CONTENU": { "div": { "p": "CNET.", "@align": "left" } } }, "SIGNSYNDIC": { "CONTENU": { "div": { "p": [ "FSPSS FO ;", "CFE-CGC ;", "CFDT." ], "@align": "left" } } } } }, "JORFTEXT000021784481": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "KALITEXT000021802599", "#text": "Salaires (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021802599", "@nortexte": "ASET0951140M", "@numtexte": "16", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-09-15" }, { "@id": "KALIARTI000021802602", "@num": "1er", "#text": "Salaires - art. 1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021802599", "@nortexte": "ASET0951140M", "@numtexte": "16", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-09-15" }, { "@id": "KALIARTI000021802603", "@num": "2", "#text": "Salaires - art. 2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021802599", "@nortexte": "ASET0951140M", "@numtexte": "16", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-09-15" }, { "@id": "KALIARTI000021802604", "@num": "3", "#text": "Salaires - art. 3 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021802599", "@nortexte": "ASET0951140M", "@numtexte": "16", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-09-15" }, { "@id": "KALIARTI000021802605", "@num": "4", "#text": "Salaires - art. 4 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021802599", "@nortexte": "ASET0951140M", "@numtexte": "16", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-09-15" }, { "@id": "LEGITEXT000006072050", "#text": "Code du travail (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "avenant n° 16 du 15 septembre 2009", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 29 janvier 2010", "MINISTERE": "Ministère du travail, des relations sociales, de la famille, de la solidarité et de la ville", "TITREFULL": "Arrêté du 29 janvier 2010 portant extension d'un avenant à la convention collective nationale du thermalisme (n° 2104)" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000021784481", "NOR": "MTST1002969A", "DATE_PUBLI": "2010-02-06", "DATE_TEXTE": "2010-01-29", "NUM_PARUTION": 31, "NUM_SEQUENCE": 84, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0031 du 6 février 2010", "PAGE_DEB_PUBLI": 2214, "PAGE_FIN_PUBLI": 2214 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000021784481", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/21/78/44/JORFTEXT000021784481.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

\n
Le ministre du travail, des relations sociales, de la famille, de la solidarité et de la ville,
Vu le code du travail, notamment son article L. 2261-15 ;
Vu l'arrêté du 2 mars 2000 et les arrêtés successifs, notamment l'arrêté du 18 décembre 2009, portant extension de la convention collective nationale du thermalisme du 10 septembre 1999 et d'avenants la modifiant ou la complétant ;
Vu l'avenant n° 16 du 15 septembre 2009 sur la refonte de la grille des salaires à la convention collective susvisée ;
Vu la demande d'extension présentées par les organisations signataires ;
Vu l'avis publié au Journal officiel du 4 décembre 2009 ;
Vu les avis recueillis au cours de l'enquête ;
Vu l'avis motivé de la Commission nationale de la négociation collective (sous-sommission des conventions et accords), rendu en séance du 22 janvier 2010,
Arrête :

" }, "ENTREPRISE": { "@texte_entreprise": "non" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 29 janvier 2010.

Pour le ministre et par délégation :

Le directeur général du travail,

J.-D. Combrexelle

Nota. ― Le texte de l'avenant susvisé a été publié au Bulletin officiel du ministère, fascicule conventions collectives n° 2009/47, disponible au centre de documentation de la direction de l'information légale et administrative, 29-31, quai Voltaire, Paris (7e).

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000021784481", "cible": false, "cidtexte": "KALITEXT000021802599", "id": "KALITEXT000021802599", "typelien": "ETEND" } ], "textekali": { "KALITEXT000021802599": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "KALITEXT000021802599", "NOR": "ASET0951140M", "NUM": 16, "DATE_PUBLI": "2010-02-10", "DATE_TEXTE": "2009-09-15", "NUM_PARUTION": "", "NUM_SEQUENCE": 24, "ORIGINE_PUBLI": "BO n°2009-47", "PAGE_DEB_PUBLI": "", "PAGE_FIN_PUBLI": "", "DERNIERE_MODIFICATION": "2009-09-15" } }, "META_COMMUN": { "ID": "KALITEXT000021802599", "URL": "texte/struct/KALI/TEXT/00/00/21/80/25/KALITEXT000021802599.xml", "NATURE": "Avenant", "ORIGINE": "KALI", "ANCIEN_ID": "" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "KALIARTI000021802602", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1er", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2009-09-15", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000021802603", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2009-09-15", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000021802604", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2009-09-15", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000021802605", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2009-09-15", "@origine": "KALI" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": { "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "LIEN_TXT": { "@id": "KALITEXT000021802599", "@fin": "2999-01-01", "@num": "16", "@debut": "2009-09-15" } } } } }, "textelr": { "JORFTEXT000021784481": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000021784481", "NOR": "MTST1002969A", "DATE_PUBLI": "2010-02-06", "DATE_TEXTE": "2010-01-29", "NUM_PARUTION": 31, "NUM_SEQUENCE": 84, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0031 du 6 février 2010", "PAGE_DEB_PUBLI": 2214, "PAGE_FIN_PUBLI": 2214 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000021784481", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/21/78/44/JORFTEXT000021784481.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000021784485", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000021784488", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000021784489", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000021784481", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "KALITEXT000021802599", "liens_entrants": true }