{ "article": { "LEGIARTI000006527840": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "42", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2000-09-21", "DATE_DEBUT": "1986-12-09" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006527840", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/52/78/LEGIARTI000006527840.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADFARXXXXXX042AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006527860", "@num": "44", "#text": "Ordonnance n°86-1243 du 1 décembre 1986 - art. 44 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000333548", "@numtexte": "86-1243", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "1986-12-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006553000", "@num": "30", "#text": "Décret n°86-1309 du 29 décembre 1986 - art. 30 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000882067", "@numtexte": "86-1309", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1986-12-29" }, { "@id": "LEGITEXT000006059734", "#text": "Arrêté du 20 juillet 1991", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000841628", "@nortexte": "ECOC9110096A", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1991-08-21" }, { "@id": "LEGIARTI000006869593", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 21 août 1991 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000841628", "@nortexte": "ECOC9110096A", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1991-08-21" }, { "@id": "LEGIARTI000006869602", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 21 août 1991 - art. 2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000841628", "@nortexte": "ECOC9110096A", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1991-08-21" }, { "@id": "LEGIARTI000006869614", "@num": "3", "#text": "Arrêté du 21 août 1991 - art. 3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000841628", "@nortexte": "ECOC9110096A", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1991-08-21" }, { "@id": "JORFTEXT000000219662", "#text": "Ordonnance 2000-912 2000-09-18 art. 4 JORF 21 septembre 2000", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000219662", "@nortexte": "JUSX0000038R", "@numtexte": "2000-912", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2000-09-18" }, { "@id": "LEGITEXT000006074994", "#text": "Arrêté du 13 avril 1988", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074994", "@nortexte": "ECOZ8800015A", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1988-04-13" }, { "@id": "LEGIARTI000006885115", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 13 avril 1988 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074994", "@nortexte": "ECOZ8800015A", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1988-04-13" }, { "@id": "LEGIARTI000006885116", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 13 avril 1988 - art. 2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074994", "@nortexte": "ECOZ8800015A", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1988-04-13" }, { "@id": "LEGITEXT000006074996", "#text": "Arrêté du 26 juin 1991", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074996", "@nortexte": "ECOC9110065A", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1991-06-26" }, { "@id": "LEGIARTI000006886122", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 26 juin 1991 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074996", "@nortexte": "ECOC9110065A", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1991-06-26" }, { "@id": "LEGIARTI000006886128", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 26 juin 1991 - art. 2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074996", "@nortexte": "ECOC9110065A", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1991-06-26" }, { "@id": "LEGIARTI000006886136", "@num": "3", "#text": "Arrêté du 26 juin 1991 - art. 3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074996", "@nortexte": "ECOC9110065A", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1991-06-26" }, { "@id": "LEGIARTI000006886144", "@num": "4", "#text": "Arrêté du 26 juin 1991 - art. 4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074996", "@nortexte": "ECOC9110065A", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1991-06-26" }, { "@id": "LEGITEXT000006074960", "#text": "Arrêté du 3 septembre 1990", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074960", "@nortexte": "ECOC9010128A", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1990-09-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006877155", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 3 septembre 1990 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074960", "@nortexte": "ECOC9010128A", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1990-09-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006877156", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 3 septembre 1990 - art. 2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074960", "@nortexte": "ECOC9010128A", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1990-09-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006232056", "@num": "L430-5", "#text": "Code de commerce. - art. L430-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000005634379", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006232055", "@num": "L430-5", "#text": "Code de commerce. - art. L430-5 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000005634379", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006095867", "@fin": "2000-09-21", "#text": "Titre V : De la concentration économique.", "@debut": "1986-12-09" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000333548", "@num": "86-1243", "@nature": "ORDONNANCE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Ordonnance n°86-1243 du 1 décembre 1986 RELATIVE A LA LIBERTE DES PRIX ET DE LA CONCURRENCE", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000333548", "@c_titre_court": "Ordonnance n°86-1243 du 1 décembre 1986" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Ordonnance n° 86-1243 du 1 décembre 1986 relative à la liberté des prix et de la concurrence", "@debut": "1986-12-09", "@id_txt": "LEGITEXT000006069351", "@c_titre_court": "Ordonnance n° 86-1243 du 1 décembre 1986" } ], "@date_publi": "1986-12-09", "@date_signature": "1986-12-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006527840", "@fin": "2000-09-21", "@num": "42", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1986-12-09", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Le ministre chargé de l'économie et le ministre dont relève le secteur économique intéressé peuvent, à la suite de l'avis du Conseil de la concurrence, par arrêté motivé et en fixant un délai, enjoindre aux entreprises, soit de ne pas donner suite au projet de concentration ou de rétablir la situation de droit antérieure, soit de modifier ou compléter l'opération ou de prendre toute mesure propre à assurer ou à rétablir une concurrence suffisante.
\n
Ils peuvent également subordonner la réalisation de l'opération à l'observation de prescriptions de nature à apporter au progrès économique et social une contribution suffisante pour compenser les atteintes à la concurrence.
\n
Ces injonctions et prescriptions s'imposent quelles que soient les stipulations des parties.
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006527840", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000006074994", "id": "LEGITEXT000006074994", "typelien": "TXT_SOURCE" } ], "texte_version": { "LEGITEXT000006074994": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "ETAT": "VIGUEUR", "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1988-04-13 BOCC n° 8, 16 avril 1988", "@sens": "source", "@typelien": "CREATION" }, { "@id": "LEGIARTI000006527840", "@num": "42", "#text": "Ordonnance 86-1243 1986-12-01 art. 42", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000333548", "@numtexte": "86-1243", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "1986-12-01" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 13 avril 1988", "DATE_FIN": "2999-01-01", "TITREFULL": "Arrêté du 13 avril 1988 relatif à une concentration dans le secteur du sucre", "DATE_DEBUT": "1988-04-16" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "LEGITEXT000006074994", "NOR": "ECOZ8800015A", "DATE_PUBLI": "2999-01-01", "DATE_TEXTE": "1988-04-13", "NUM_SEQUENCE": 0, "PAGE_DEB_PUBLI": 0, "PAGE_FIN_PUBLI": 0, "DERNIERE_MODIFICATION": "1988-04-16" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGITEXT000006074994", "URL": "texte/version/LEGI/TEXT/00/00/06/07/49/LEGITEXT000006074994.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "AIIQE" } }, "VISAS": { "CONTENU": "
Le ministre d'Etat, ministre de l'économie, des finances et de la privatisation, et le ministre de l'agriculture,
\n
Vu l'ordonnance n° 86-1243 du 1er décembre 1986, notamment son article 42 ;
\n
Vu le décret n° 86-1309 du 29 décembre 1986 fixant les conditions d'application de l'ordonnance précitée, notamment son article 30 ;
\n
Vu la notification en date du 12 novembre 1987 faite par M. Bernard Dumon, président-directeur général de Saint-Louis S.L.B., de l'entrée d'European Sugars (France) S.A. au capital de cette société ;
\n
Vu la lettre de saisine du Conseil de la concurrence n° 1714 du 18 novembre 1987 ;
\n
Vu l'avis du conseil de la concurrence n° 88-A-05 du 22 mars 1988 ;
\n
Vu les observations des sociétés European Sugars (France) S.A. et Béghin-Say en date du 29 mars 1988 et de la société Saint-Louis S.L.B. en date du 7 avril 1988 ;
\n
Considérant qu'à la fin de 1987, European Sugars (France) S.A. a cédé la totalité de sa participation dans Saint-Louis S.L.B. à Béghin-Say, société contrôlée aussi par le groupe Ferruzzi ; que Saint-Louis S.L.B. et Béghin-Say effectuent à eux deux plus de 50 p. 100 des achats de betteraves en France, possèdent la totalité des capacités de raffinage de sucre roux et assurent 73 p. 100 de l'approvisionnement des ménages en sucre de bouche et près de 41 p. 100 des livraisons aux industries utilisatrices ; qu'à cette époque les seuils fixés par l'article 38 de l'ordonnance susvisée se trouvaient largement dépassés du fait de l'opération en cours ;
\n
Considérant, d'une part, que l'opération faisait ainsi apparaître des menaces graves pour la situation de la concurrence sur le marché du sucre, sans apporter de contribution au progrès économique et social, que les auteurs de la concentration n'ont d'ailleurs pas alléguée ;
\n
Considérant, d'autre part, que les auteurs de la concentration ont proposé par lettre en date du 19 février 1988 adressée au Conseil de la concurrence que Béghin-Say se retire totalement du capital de Saint-Louis S.L.B.,
" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "Le ministre d'Etat, ministre de l'économie, des finances et de la privatisation,
\n EDOUARD BALLADUR.
\n Le ministre de l'agriculture,
\n FRANçOIS GUILLAUME.
" } } }, "textelr": { "LEGITEXT000006074994": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "LEGITEXT000006074994", "NOR": "ECOZ8800015A", "DATE_PUBLI": "2999-01-01", "DATE_TEXTE": "1988-04-13", "NUM_SEQUENCE": 0, "PAGE_DEB_PUBLI": 0, "PAGE_FIN_PUBLI": 0, "DERNIERE_MODIFICATION": "1988-04-16" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGITEXT000006074994", "URL": "texte/struct/LEGI/TEXT/00/00/06/07/49/LEGITEXT000006074994.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "AIIQE" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "LEGIARTI000006885115", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1988-04-16", "@origine": "LEGI" }, { "@id": "LEGIARTI000006885116", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1988-04-16", "@origine": "LEGI" }, { "@id": "LEGIARTI000006885114", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1988-04-16", "@origine": "LEGI" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_TXT": { "@id": "LEGITEXT000006074994", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "1988-04-16" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "LEGITEXT000006074994", "liens_entrants": true }