{ "texte_version": { "KALITEXT000021747791": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "ETAT": "VIGUEUR_ETEN", "TITRE": "Salaires", "MCS_TXT": "", "DATE_FIN": "2999-01-01", "APPLI_GEO": "A NATIONAL", "TITREFULL": "Avenant « Salaires » n° 10 du 9 septembre 2009", "DATE_DEBUT": "2009-09-09", "CODES_NOMENCLATURES": "" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "KALITEXT000021747791", "NOR": "ASET0951069M", "NUM": 10, "DATE_PUBLI": "2010-01-27", "DATE_TEXTE": "2009-09-09", "NUM_SEQUENCE": 22, "ORIGINE_PUBLI": "BO n°2009-45", "PAGE_DEB_PUBLI": "", "PAGE_FIN_PUBLI": "", "DERNIERE_MODIFICATION": "2009-09-09" } }, "META_COMMUN": { "ID": "KALITEXT000021747791", "URL": "texte/version/KALI/TEXT/00/00/21/74/77/KALITEXT000021747791.xml", "NATURE": "Avenant", "ORIGINE": "KALI", "ANCIEN_ID": "" } }, "NOTA": { "CONTENU": "" }, "VISAS": { "CONTENU": { "p": { "font": { "em": { "i": "Avenant étendu sous réserve de l'application des dispositions de l'article L. 2241-9 du code du travail, qui prévoient que la négociation annuelle sur les salaires vise également à définir et programmer les mesures permettant de supprimer les écarts de rémunération entre les femmes et les hommes avant le 31 décembre 2010.", "br": "", "#text": "(1)(Arrêté du 7 janvier 2010, art. 1er)" }, "@color": "808080" } } } }, "SIGNATAIRES": { "SIGNEXT": { "CONTENU": "" }, "EXECUTION": { "CONTENU": "" }, "ORGADHERE": { "CONTENU": "" }, "ORGDENONCE": { "CONTENU": "" }, "SIGNPATRON": { "CONTENU": { "div": { "p": "La fédération professionnelle des entreprises de l'eau (FP2E),", "@align": "left" } } }, "SIGNSYNDIC": { "CONTENU": { "div": { "p": [ "La CFDT Interco ;", "La CGT-FO ;", "La CFE-CGC," ], "@align": "left" } } } } }, "JORFTEXT000021658913": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "KALITEXT000021747791", "#text": "Salaires (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021747791", "@nortexte": "ASET0951069M", "@numtexte": "10", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-09-09" }, { "@id": "KALIARTI000021747794", "#text": "Salaires - art. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021747791", "@nortexte": "ASET0951069M", "@numtexte": "10", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-09-09" }, { "@id": "KALIARTI000021747795", "@num": "1", "#text": "Salaires - art. 1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021747791", "@nortexte": "ASET0951069M", "@numtexte": "10", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-09-09" }, { "@id": "KALIARTI000021747797", "@num": "2", "#text": "Salaires - art. 2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021747791", "@nortexte": "ASET0951069M", "@numtexte": "10", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-09-09" }, { "@id": "KALIARTI000021747799", "@num": "3", "#text": "Salaires - art. 3 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021747791", "@nortexte": "ASET0951069M", "@numtexte": "10", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-09-09" }, { "@id": "KALIARTI000021747800", "@num": "4", "#text": "Salaires - art. 4 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021747791", "@nortexte": "ASET0951069M", "@numtexte": "10", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-09-09" }, { "@id": "KALIARTI000021747801", "@num": "5", "#text": "Salaires - art. 5 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021747791", "@nortexte": "ASET0951069M", "@numtexte": "10", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-09-09" }, { "@id": "LEGITEXT000006072050", "#text": "Code du travail (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000018485334", "@num": "R2261-5", "#text": "Code du travail - art. R2261-5 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "avenant n° 10 du 9 septembre 2009", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 7 janvier 2010", "MINISTERE": "Ministère du travail, des relations sociales, de la famille, de la solidarité et de la ville", "TITREFULL": "Arrêté du 7 janvier 2010 portant extension d'un avenant à la convention collective nationale des services d'eau et d'assainissement (n° 2147)" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000021658913", "NOR": "MTST1000596A", "DATE_PUBLI": "2010-01-12", "DATE_TEXTE": "2010-01-07", "NUM_PARUTION": 9, "NUM_SEQUENCE": 50, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0009 du 12 janvier 2010", "PAGE_DEB_PUBLI": 633, "PAGE_FIN_PUBLI": 633 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000021658913", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/21/65/89/JORFTEXT000021658913.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

\n
Le ministre du travail, des relations sociales, de la famille, de la solidarité et de la ville,
Vu le code du travail, notamment son article L. 2261-15 ;
Vu l'arrêté du 28 décembre 2000 et les arrêtés successifs, notamment l'arrêté du 24 novembre 2009, portant extension de la convention collective nationale des entreprises des services d'eau et d'assainissement du 12 avril 2000, et de textes qui l'ont modifiée ou complétée ;
Vu l'avenant n° 10 du 9 septembre 2009, relatif aux salaires et à la compensation de l'astreinte, à la convention collective susvisée ;
Vu la demande d'extension présentée par les organisations signataires ;
Vu l'avis publié au Journal officiel du 26 novembre 2009 ;
Vu les avis recueillis au cours de l'enquête ;
Vu l'avis motivé de la Commission nationale de la négociation collective (sous-commission des conventions et accords), recueilli suivant la procédure prévue à l'article R. 2261-5 du code du travail,
Arrête :

" }, "ENTREPRISE": { "@texte_entreprise": "non" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 7 janvier 2010.

Pour le ministre et par délégation :

Le directeur général du travail,

J.-D. Combrexelle

Nota. ― Le texte de l'avenant susvisé a été publié au Bulletin officiel du ministère, fascicule conventions collectives n° 2009/45, disponible à la Direction des Journaux officiels, 26, rue Desaix, 75727 Paris Cedex 15, au prix unitaire de 8,20 €.

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000021658913", "cible": false, "cidtexte": "KALITEXT000021747791", "id": "KALITEXT000021747791", "typelien": "ETEND" } ], "textekali": { "KALITEXT000021747791": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "KALITEXT000021747791", "NOR": "ASET0951069M", "NUM": 10, "DATE_PUBLI": "2010-01-27", "DATE_TEXTE": "2009-09-09", "NUM_SEQUENCE": 22, "ORIGINE_PUBLI": "BO n°2009-45", "PAGE_DEB_PUBLI": "", "PAGE_FIN_PUBLI": "", "DERNIERE_MODIFICATION": "2009-09-09" } }, "META_COMMUN": { "ID": "KALITEXT000021747791", "URL": "texte/struct/KALI/TEXT/00/00/21/74/77/KALITEXT000021747791.xml", "NATURE": "Avenant", "ORIGINE": "KALI", "ANCIEN_ID": "" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "KALIARTI000021747794", "@fin": "2999-01-01", "@num": "", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2009-09-09", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000021747795", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2009-09-09", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000021747797", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2009-09-09", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000021747799", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2009-09-09", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000021747800", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2009-09-09", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000021747801", "@fin": "2999-01-01", "@num": "5", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2009-09-09", "@origine": "KALI" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": { "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "LIEN_TXT": { "@id": "KALITEXT000021747791", "@fin": "2999-01-01", "@num": "10", "@debut": "2009-09-09" } } } } }, "textelr": { "JORFTEXT000021658913": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000021658913", "NOR": "MTST1000596A", "DATE_PUBLI": "2010-01-12", "DATE_TEXTE": "2010-01-07", "NUM_PARUTION": 9, "NUM_SEQUENCE": 50, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0009 du 12 janvier 2010", "PAGE_DEB_PUBLI": 633, "PAGE_FIN_PUBLI": 633 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000021658913", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/21/65/89/JORFTEXT000021658913.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000021658918", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000021658920", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000021658921", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000021658913", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "KALITEXT000021747791", "liens_entrants": true }