{ "texte_version": { "KALITEXT000020159368": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "ETAT": "VIGUEUR_ETEN", "TITRE": "Salaires", "MCS_TXT": "", "DATE_FIN": "2999-01-01", "APPLI_GEO": "A NATIONAL", "TITREFULL": "Avenant « Salaires » n° 51 du 30 septembre 2008 pour l'année 2008 relatif aux salaires", "DATE_DEBUT": "2008-09-30", "LIBELLE_EXTENSION": "Etendu par arrêté du 5 février 2009 JORF 14 février 2009", "CODES_NOMENCLATURES": "", "LIBELLE_ELARGISSEMENT": "" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "KALITEXT000020159368", "NOR": "ASET0851289M", "NUM": 51, "DATE_PUBLI": "2999-01-01", "DATE_TEXTE": "2008-09-30", "NUM_PARUTION": "", "NUM_SEQUENCE": "", "ORIGINE_PUBLI": "BO n°2008-50", "PAGE_DEB_PUBLI": "", "PAGE_FIN_PUBLI": "", "DERNIERE_MODIFICATION": "2008-09-30" } }, "META_COMMUN": { "ID": "KALITEXT000020159368", "URL": "texte/version/KALI/TEXT/00/00/20/15/93/KALITEXT000020159368.xml", "NATURE": "Avenant", "ORIGINE": "KALI", "ANCIEN_ID": "" } }, "NOTA": { "CONTENU": "" }, "VISAS": { "CONTENU": { "p": { "font": { "em": { "i": { "br": "", "#text": "Avenant étendu sous réserve de l'application des dispositions de l'article L. 2241-9 du code du travail qui prévoient que la négociation annuelle sur les salaires vise également à définir et programmer les mesures permettant de supprimer les écarts de rémunération entre les femmes et les hommes avant le 31 décembre 2010." }, "br": "", "#text": "(1)(Arrêté du 5 février 2009, art. 1er)" }, "@color": "808080" } } } }, "SIGNATAIRES": { "SIGNEXT": { "CONTENU": "" }, "EXECUTION": { "CONTENU": "" }, "ORGADHERE": { "CONTENU": "" }, "ORGDENONCE": { "CONTENU": "" }, "SIGNPATRON": { "CONTENU": { "div": { "p": [ "Union française des industries de l'habillement ;", "Fédération française de la lingerie et du balnéaire." ], "@align": "left" } } }, "SIGNSYNDIC": { "CONTENU": { "div": { "p": [ "Fédération CMTE CFTC ;", "Fédération des services CFDT ;", "Fédération de la chimie, textile, habillement CFE-CGC ;", "Fédération générale des cuirs, textile, habillement FO." ], "@align": "left" } } } }, "CONDITION_DIFFERE": "Les dispositions du présent avenant sont applicables à compter du premier jour du mois civil qui suit la publication de son arrêté d'extension et au plus tard aux rémunérations de décembre 2008." }, "JORFTEXT000020251852": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "KALITEXT000020159368", "#text": "Salaires (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020159368", "@nortexte": "ASET0851289M", "@numtexte": "51", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2008-09-30" }, { "@id": "KALIARTI000020159371", "@num": "1er", "#text": "Salaires - art. 1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020159368", "@nortexte": "ASET0851289M", "@numtexte": "51", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2008-09-30" }, { "@id": "KALIARTI000020159373", "@num": "2", "#text": "Salaires - art. 2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020159368", "@nortexte": "ASET0851289M", "@numtexte": "51", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2008-09-30" }, { "@id": "KALIARTI000020159375", "@num": "3", "#text": "Salaires - art. 3 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020159368", "@nortexte": "ASET0851289M", "@numtexte": "51", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2008-09-30" }, { "@id": "KALIARTI000020159376", "@num": "4", "#text": "Salaires - art. 4 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020159368", "@nortexte": "ASET0851289M", "@numtexte": "51", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2008-09-30" }, { "@id": "KALIARTI000020159377", "@num": "5", "#text": "Salaires - art. 5 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020159368", "@nortexte": "ASET0851289M", "@numtexte": "51", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2008-09-30" }, { "@id": "KALIARTI000020159378", "@num": "6", "#text": "Salaires - art. 6 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020159368", "@nortexte": "ASET0851289M", "@numtexte": "51", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2008-09-30" }, { "@id": "KALIARTI000020159380", "@num": "7", "#text": "Salaires - art. 7 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020159368", "@nortexte": "ASET0851289M", "@numtexte": "51", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2008-09-30" }, { "@id": "KALIARTI000020159381", "@num": "8", "#text": "Salaires - art. 8 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020159368", "@nortexte": "ASET0851289M", "@numtexte": "51", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2008-09-30" }, { "@id": "LEGIARTI000006901793", "@num": "L2261-15", "#text": "Code du travail - art. L2261-15 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000018485334", "@num": "R2261-5", "#text": "Code du travail - art. R2261-5 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "convention collective nationale des industries de l'habillement du 17 février 1958", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 5 février 2009", "MINISTERE": "Ministère du travail, des relations sociales, de la famille, de la solidarité et de la ville", "TITREFULL": "Arrêté du 5 février 2009 portant extension d'un avenant à la convention collective nationale des industries de l'habillement (n° 247)" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000020251852", "NOR": "MTST0903178A", "DATE_PUBLI": "2009-02-14", "DATE_TEXTE": "2009-02-05", "NUM_PARUTION": 38, "NUM_SEQUENCE": 60, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0038 du 14 février 2009", "PAGE_DEB_PUBLI": 2697, "PAGE_FIN_PUBLI": 2697 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000020251852", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/20/25/18/JORFTEXT000020251852.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

Le ministre du travail, des relations sociales, de la famille, de la solidarité et de la ville, \n\n\n

Vu le code du travail, notamment son article L. 2261-15 ;

Vu l'arrêté du 23 juillet 1959 et les arrêtés successifs, notamment l'\narrêté du 3 juin 2008, portant extension de la \nconvention collective nationale des industries de l'habillement du 17 février 1958 \net des textes qui l'ont modifiée ou complétée \n\n;

Vu l'avenant S 51 du 30 septembre 2008, relatif aux rémunérations minimales, à la convention collective nationale susvisée ;

Vu la demande d'extension formulée par les organisations signataires ;

Vu l'avis publié au Journal officiel du 30 décembre 2008 ;

Vu les avis recueillis au cours de l'enquête ;

Vu l'avis motivé de la Commission nationale de la négociation collective (sous-commission des conventions et accords), recueilli suivant la procédure prévue à l'article R. 2261-5 du code du travail,

Arrête :

" }, "ENTREPRISE": { "@texte_entreprise": "non" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 5 février 2009.

Pour le ministre et par délégation :

Le directeur général du travail,

J.-D. Combrexelle

Nota. ― Le texte de l'avenant susvisé a été publié au Bulletin officiel du ministère, fascicule conventions collectives n° 2008/50, disponible à la Direction des Journaux officiels, 26, rue Desaix, 75727 Paris Cedex 15, au prix de 8 €.

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000020251852", "cible": false, "cidtexte": "KALITEXT000020159368", "id": "KALITEXT000020159368", "typelien": "ETEND" } ], "textekali": { "KALITEXT000020159368": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "KALITEXT000020159368", "NOR": "ASET0851289M", "NUM": 51, "DATE_PUBLI": "2999-01-01", "DATE_TEXTE": "2008-09-30", "NUM_PARUTION": "", "NUM_SEQUENCE": "", "ORIGINE_PUBLI": "BO n°2008-50", "PAGE_DEB_PUBLI": "", "PAGE_FIN_PUBLI": "", "DERNIERE_MODIFICATION": "2008-09-30" } }, "META_COMMUN": { "ID": "KALITEXT000020159368", "URL": "texte/struct/KALI/TEXT/00/00/20/15/93/KALITEXT000020159368.xml", "NATURE": "Avenant", "ORIGINE": "KALI", "ANCIEN_ID": "" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "KALIARTI000020159371", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1er", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2008-09-30", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000020159373", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2008-09-30", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000020159375", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2008-09-30", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000020159376", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2008-09-30", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000020159377", "@fin": "2999-01-01", "@num": "5", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2008-09-30", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000020159378", "@fin": "2999-01-01", "@num": "6", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2008-09-30", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000020159380", "@fin": "2999-01-01", "@num": "7", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2008-09-30", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000020159381", "@fin": "2999-01-01", "@num": "8", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2008-09-30", "@origine": "KALI" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": { "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "LIEN_TXT": { "@id": "KALITEXT000020159368", "@fin": "2999-01-01", "@num": "51", "@debut": "2008-09-30" } } } } }, "textelr": { "JORFTEXT000020251852": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000020251852", "NOR": "MTST0903178A", "DATE_PUBLI": "2009-02-14", "DATE_TEXTE": "2009-02-05", "NUM_PARUTION": 38, "NUM_SEQUENCE": 60, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0038 du 14 février 2009", "PAGE_DEB_PUBLI": 2697, "PAGE_FIN_PUBLI": 2697 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000020251852", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/20/25/18/JORFTEXT000020251852.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000020251862", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000020251868", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000020251869", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000020251852", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "KALITEXT000020159368", "liens_entrants": true }