{ "texte_version": { "JORFTEXT000027778606": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000051673352", "#text": "Arrêté du 15 mai 2025", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000051673352", "@nortexte": "TSST2514297A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2025-05-15" }, { "@id": "LEGITEXT000006072050", "#text": "Code du travail (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000018485334", "@num": "R2261-5", "#text": "Code du travail - art. R2261-5 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "accord national professionnel du 5 février 2013", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 22 juillet 2013", "MINISTERE": "Ministère du travail, de l'emploi, de la formation professionnelle et du dialogue social", "TITREFULL": "Arrêté du 22 juillet 2013 portant extension d'un accord national professionnel conclu dans le secteur du doublage" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000027778606", "NOR": "ETST1319730A", "DATE_PUBLI": "2013-07-31", "DATE_TEXTE": "2013-07-22", "NUM_PARUTION": 176, "NUM_SEQUENCE": 79, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0176 du 31 juillet 2013", "PAGE_DEB_PUBLI": 12841, "PAGE_FIN_PUBLI": 12842 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000027778606", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/27/77/86/JORFTEXT000027778606.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

\n
Le ministre du travail, de l'emploi, de la formation professionnelle et du dialogue social,
Vu le code du travail, notamment son article L. 2261-15 ;
Vu l'arrêté du 18 octobre 2006 et les arrêtés successifs portant extension de l'accord national professionnel de salaires du doublage du 3 août 2006 et des textes qui l'ont complétée ou modifiée ;
Vu l'accord national professionnel du 5 février 2013 relatif aux salaires, conclu dans le secteur du doublage ;
Vu la demande d'extension présentée par les organisations signataires ;
Vu l'avis publié au Journal officiel du 22 mai 2013 ;
Vu les avis recueillis au cours de l'enquête ;
Vu l'avis motivé de la Commission nationale de la négociation collective (sous-commission des conventions et accords), recueilli suivant la procédure prévue à l'article R. 2261-5 du code du travail,
Arrête :

" }, "ENTREPRISE": { "DOMAINES": { "DOMAINE": [ "Travail" ] }, "DATES_EFFET": { "DATE_EFFET": [ "2013-08-01" ] }, "@texte_entreprise": "oui" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait le 22 juillet 2013.

Pour le ministre et par délégation :

Le directeur général du travail,

J.-D. Combrexelle

Nota. ― Le texte de l'accord susvisé a été publié au Bulletin officiel du ministère, fascicule conventions collectives n° 2013/17, disponible sur le site www.journal-officiel.gouv.fr/bocc.

" } }, "JORFTEXT000051673352": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000027778606", "#text": "Arrêté du 22 juillet 2013", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000027778606", "@nortexte": "ETST1319730A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2013-07-22" }, { "@id": "LEGITEXT000006072050", "#text": "Code du travail", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006901793", "@num": "L2261-15", "#text": "Code du travail - art. L2261-15", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 15 mai 2025", "MINISTERE": "Ministère du travail, de la santé, des solidarités et des familles", "TITREFULL": "Arrêté du 15 mai 2025 portant extension d'un avenant à un accord annexé à la convention collective nationale des entreprises techniques au service de la création et de l'événement (secteur du doublage)" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000051673352", "NOR": "TSST2514297A", "DATE_PUBLI": "2025-05-31", "DATE_TEXTE": "2025-05-15", "NUM_PARUTION": 126, "NUM_SEQUENCE": 105, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0126 du 31 mai 2025" } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000051673352", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/51/67/33/JORFTEXT000051673352.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

\n
La ministre du travail, de la santé, des solidarités et des familles,
Vu le code du travail, notamment son article L. 2261-15 ;
Vu la convention collective nationale des entreprises au service de la création et de l'événement du 27 juin 2024 ;
Vu l'arrêté du 13 mars 2025 et les arrêtés successifs portant extension de la convention collective nationale des entreprises au service de la création et de l'événement du 27 juin 2024 et des textes qui l'ont modifiée ou complétée ;
Vu l'accord national professionnel relatif aux salaires minimaux du doublage du 5 février 2013, annexé à la convention collective nationale des entreprises au service de la création et de l'événement du 27 juin 2024 ;
Vu l'arrêté du 22 juillet 2013 portant extension de l'accord national professionnel conclu dans le secteur du doublage ;
Vu l'avenant du 16 juillet 2024 à l'avenant n° 1 du 7 novembre 2022 portant révision de l'accord national professionnel du 5 février 2013 relatif aux salaires minimaux du doublage, annexé à la convention collective nationale des entreprises au service de la création et de l'événement du 27 juin 2024 ;
Vu la demande d'extension présentée par les organisations signataires ;
Vu l'avis publié au Journal officiel de la République française du 27 août 2024 (NOR : TSST2422738V) ;
Vu l'avis motivé de la Commission nationale de la négociation collective, de l'emploi et de la formation professionnelle (sous-commission des conventions et accords) rendu lors de la séance du 14 mai 2025,
Arrête :

" }, "ENTREPRISE": { "@texte_entreprise": "non" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait le 15 mai 2025.

Pour la ministre et par délégation :

Le directeur général du travail,

P. Ramain

\n\n\n

Nota. - Le texte de l'avenant susvisé a été publié au Bulletin officiel du ministère, fascicule conventions collectives n° 2024/34, disponible sur le site www.legifrance.gouv.fr/liste/bocc\n

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000051673352", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000027778606", "id": "JORFTEXT000027778606", "typelien": "CITATION" } ], "textelr": { "JORFTEXT000027778606": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000027778606", "NOR": "ETST1319730A", "DATE_PUBLI": "2013-07-31", "DATE_TEXTE": "2013-07-22", "NUM_PARUTION": 176, "NUM_SEQUENCE": 79, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0176 du 31 juillet 2013", "PAGE_DEB_PUBLI": 12841, "PAGE_FIN_PUBLI": 12842 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000027778606", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/27/77/86/JORFTEXT000027778606.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000027778610", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000027778614", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000027778616", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000027778606", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } } ] } }, "JORFTEXT000051673352": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000051673352", "NOR": "TSST2514297A", "DATE_PUBLI": "2025-05-31", "DATE_TEXTE": "2025-05-15", "NUM_PARUTION": 126, "NUM_SEQUENCE": 105, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0126 du 31 mai 2025" } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000051673352", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/51/67/33/JORFTEXT000051673352.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000051673356", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000051673358", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000051673360", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000051673352", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "JORFTEXT000027778606", "liens_entrants": true }