{ "texte_version": { "JORFTEXT000000193978": { "SM": { "CONTENU": "POUR LES LOGEMENTS MENTIONNES AUX PARAG. 2 ET 3 DE LA SECTION 1 DU DECRET 95978 DU 24-08-1995,LE NIVEAU MAXIMAL DE PRESSION DU BRUIT PERCU A L'INTERIEUR DE CHAQUE LOGEMENT NE DOIT PAS DEPASSER CELUI FIXE PAR L'ART. R111-4 DU CODE DE LA CONSTRUCTION ET DE L'HABITATION ET DES TEXTES PRIS POUR SON APPLICATION.
CONDITIONS D'HEBERGEMENT DANS LES LOGEMENTS MENTIONNES AU PARAG. 3 DE LA SECTION PRECITEE.
PRESCRIPTIONS ET EXIGENCES DANS LE CAS D'HEBERGEMENT DES TRAVAILLEURS SUR DES CHANTIERS,NOTAMMENT PAYSAGISTES ET FORESTIERS,DES BERGERS ET VACHERS D'ESTIVE.
MODALITES D'AUTORISATION D'HEBERGEMENT,PENDANT LA PERIODE DU 1 JUIN AU 15 SEPTEMBRE,DE TRAVAILLEURS SAISONNIERS SOUS DES TENTES." }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000555243", "#text": "Décret n°95-978 du 24 août 1995", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000555243", "@nortexte": "AGRS9501439D", "@numtexte": "95-978", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1995-08-24" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 1 juillet 1996", "MCS_TXT": { "MC": [ "AGRICULTURE", "EXPLOITATION AGRICOLE", "TRAVAILLEUR AGRICOLE", "HEBERGEMENT", "LOGEMENT", "HYGIENE", "SECURITE", "SALUBRITE", "PROTECTION DU TRAVAILLEUR", "LOGEMENT INDIVIDUEL", "LOGEMENT COLLECTIF", "TRAVAIL SAISONNIER", "CONSTRUCTION", "PRESCRIPTION TECHNIQUE", "EMPLOYEUR", "OBLIGATION DE L'EMPLOYEUR", "MISE EN CONFORMITE", "DEROGATION" ] }, "MINISTERE": "MINISTERE DE L'AGRICULTURE, DE LA PECHE ET DE L'ALIMENTATION", "TITREFULL": "Arrêté du 1er juillet 1996 relatif à l'hébergement des travailleurs agricoles" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000193978", "NOR": "AGRS9601337A", "DATE_PUBLI": "1996-07-10", "DATE_TEXTE": "1996-07-01", "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°159 du 10 juillet 1996", "PAGE_DEB_PUBLI": 10409, "PAGE_FIN_PUBLI": 19960710 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000193978", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/19/39/JORFTEXT000000193978.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AX9960710P30" } }, "VISAS": { "CONTENU": "Le ministre de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation,
Vu le code rural, et notamment ses articles 984 et 1144 ;
Vu le code de la construction et de l'habitation, et notamment son article R. 111-4 ;
Vu le décret no 95-978 du 24 août 1995 relatif à l'hébergement des travailleurs agricoles, notamment ses articles 15, 16 et 17-I ;
Vu l'avis de la Commission nationale d'hygiène et de sécurité du travail en agriculture en date du 25 janvier 1996,
Arrête :
\n
" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "Fait à Paris, le 1er juillet 1996.
\n

Pour le ministre et par délégation :

Le directeur des exploitations,

de la politique sociale et de l'emploi,

H.-P. Culaud

" } }, "JORFTEXT000000555243": { "SM": { "CONTENU": "LE PRESENT DECRET PRIS EN APPLICATION DU NOUVEL ART. 984 DU CODE RURAL ISSU DE L'ART. 65 DE LA LOI 9595 DU 01-02-1995 EST RELATIF AUX CONDITIONS D'HYGIENE ET DE CONFORT AUXQUELLES DOIVENT SATISFAIRE LES LOGEMENTS DES TRAVAILLEURS AGRICOLES LORSQUE CES DERNIERS SONT HEBERGES PAR UN EMPLOYEUR A L'OCCASION DE LEUR RELATION DE TRAVAIL.
SECTION 1: DISPOSITIONS APPLICABLES AUX DIFFERENTS TYPES D'HEBERGEMENT.
PARAG. 1 (ART. 1 A 5): DISPOSITIONS COMMUNES.
IL ENONCE LES REGLES GENERALES DE SECURITE ET DE SALUBRITE AUXQUELLES DOIVENT REPONDRE TOUS LES LOGEMENTS DES TRAVAILLEURS AGRICOLES.
PARAG. 2 (ART. 6): HEBERGEMENT EN LOGEMENT INDIVIDUEL.
FIXE LES SURFACES MINIMALES AUXQUELLES DOIVENT REPONDRE LES DIFFERENTES PIECES DE CE LOGEMENT.
PARAG. 3 (ART. 7 A 14): HEBERGEMENT COLLECTIF DES TRAVAILLEURS SAISONNIERS.
IL DOIT REPONDRE A CERTAINS CRITERES: SUPERFICIE ET AMENAGEMENT DES DORTOIRS,DE LA CUISINE ET DU REFECTOIRE,EQUIPEMENT EN LAVABOS ET CABINETS D'AISANCE,PROTECTION CONTRE L'INCENDIE.
PARAG. 4 (ART. 15): MESURES D'APPLICATION.
UN ARRETE MINISTERIEL FIXERA LES MODALITES D'APPLICATION DES ARTICLES PRECEDENTS.
SECTION 2 (ART. 16 ET 17): DEROGATIONS.
INSTITUE DES DEROGATIONS AUX PRESCRPTIONS DE LA SECTION I POUR TENIR COMPTE DE SITUATIONS PARTICULIERES RELATIVEMENT COURANTES DANS CERTAINS DEPARTEMENTS.
IL EST EVIDENT QUE L'ABSENCE D'UNE INFRASTRUCTURE SUFFISANTE POUR ASSURER L'ALIMENTATION EN EAU ET EN ELECTRICITE NE PERMET PAS D'EXIGER DU CHEF D'ENTREPRISE QU'IL PROCURE AUX BERGERS D'ESTIVE,AUX TRAVAILLEURS LOGES A PROXIMITE DES CHANTIERS PAYSAGISTES OU FORESTIERS,LE MEME CONFORT QUE S'ILS ETAIENT HEBERGES DANS UNE COMMUNE POURVUE D'UNE TELLE INFRASTRUCTURE.
IL EST COURANT QUE DES JEUNES,SCOLAIRES OU ETUDIANTS,ENGAGES POUR UNE COURTE PERIODE AFIN DE PROCEDER A LA RECOLTE DE FRUITS AMENENT LEURS TENTES AVEC EUX LORSQUE L'EMPLOYEUR N'A PAS LA PLACE POUR LES LOGER.
UN ARRETE MINISTERIEL FIXERA LES DEPARTEMENTS OU PARTIES DE DEPARTEMENTS,AINSI QUE LES PERIODES DE L'ANNEE,CONCERNES PAR CETTE FORME PARTICULIERE D'HEBERGEMENT.
UNE DEROGATION POURRA ETRE ACCORDEE A L'EMPLOYEUR LORSQU'IL RECRUTE DES SALARIES POUR UNE OPERATION DE COURTE DUREE QUI N'EST PAS APPELEE A SE RENOUVELER.
SECTION 3 (ART. 18 A 21): PENALITES.
LEUR TAUX EST MODULE SUIVANT QUE LES PRESCRIPTIONS DU DECRET MECONNUES SE RAPPORTENT A DES QUESTIONS DE SECURITE OU A DES QUESTIONS D'HYGIENE.
LA PROCEDURE DE MISE EN DEMEURE PREALABLE EST PREVUE LORSQUE L'ENGAGEMENT DE TRAVAUX D'UNE CERTAINE IMPORTANCE EST NECESSAIRE POUR QUE PUISSENT ETRE RESPECTEES LES NORMES POSEES PAR LE DECRET.
UN DELAI D'APPLICATION EST PREVU AFIN DE FACILITER LA MISE EN CONFORMITE DES LOGEMENTS: 01-01-1996.
ABROGATION DES DECRETS DES 16-11-1932 ET 11-05- 1938." }, "ABRO": { "CONTENU": "Texte totalement abrogé" }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000483904", "#text": "Décret du 16 novembre 1932", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000483904", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1932-11-16" }, { "@id": "JORFTEXT000000661050", "#text": "Décret du 11 mai 1938", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000661050", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1938-05-11" }, { "@id": "JORFTEXT000000734238", "#text": "Loi n°95-95 du 1 février 1995", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000734238", "@nortexte": "AGRX9400137L", "@numtexte": "95-95", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1995-02-01" }, { "@id": "JORFTEXT000000193978", "#text": "ARRETE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000193978", "@nortexte": "AGRS9601337A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1996-07-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006680173", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 1 juillet 1996 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000193978", "@nortexte": "AGRS9601337A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1996-07-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006680175", "@num": "3", "#text": "Arrêté du 1 juillet 1996 - art. 3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000193978", "@nortexte": "AGRS9601337A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1996-07-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006680176", "@num": "4", "#text": "Arrêté du 1 juillet 1996 - art. 4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000193978", "@nortexte": "AGRS9601337A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1996-07-01" }, { "@id": "JORFTEXT000000257037", "#text": "Décret2005-368", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000257037", "@nortexte": "AGRD0500695D", "@numtexte": "2005-368", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2005-04-19" }, { "@id": "JORFARTI000033561451", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 28 novembre 2016 - art. 1, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000033561447", "@nortexte": "AGRS1635560A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2016-11-28" }, { "@id": "KALIARTI000033877897", "@num": "3", "#text": "Avenant n° 71 du 4 avril 2016 - art. 3 (VNE)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "KALITEXT000033877892", "@nortexte": "AGRS1697242M", "@numtexte": "71", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2016-04-04" }, { "@id": "KALIARTI000034673584", "@num": "61", "#text": "relatif à la mise à jour de la convention colle... - art. 61 (VNE)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "KALITEXT000034673349", "@nortexte": "AGRS1797023M", "@numtexte": "153", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2016-07-08" }, { "@id": "KALIARTI000022241539", "#text": "(La procédure d'extension de ce texte a été eng... - art. (VNE)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "KALITEXT000022241483", "@nortexte": "AGRS0797027M", "@numtexte": "56", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2006-09-27" }, { "@id": "KALIARTI000026976315", "@num": "1er", "#text": "Avenant n° 159 du 1er juin 2012 - art. 1er (VNE)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "KALITEXT000026976309", "@nortexte": "AGRS1297190M", "@numtexte": "159", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2012-06-01" }, { "@id": "KALIARTI000050130622", "@num": "8", "#text": "Avenant n° 26 du 23 novembre 2023 - art. 8 (VE)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "KALITEXT000050130608", "@nortexte": "AGRS2497077M", "@numtexte": "26", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2023-11-23" }, { "@id": "KALIARTI000020159561", "#text": "Avenant n° 35 du 1er juillet 2008 - art. (VNE)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "KALITEXT000020159537", "@nortexte": "AGRS0897161M", "@numtexte": "35", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2008-07-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006596704", "@num": "R719-7", "#text": "Code rural - art. R719-7 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006596705", "@num": "R719-8", "#text": "Code rural - art. R719-8 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "TITRE": "Décret n°95-978 du 24 août 1995", "MCS_TXT": { "MC": [ "AGRICULTURE", "EXPLOITATION AGRICOLE", "TRAVAILLEUR AGRICOLE", "HEBERGEMENT", "LOGEMENT", "HYGIENE", "SECURITE", "SALUBRITE", "PROTECTION DU TRAVAILLEUR", "LOGEMENT INDIVIDUEL", "LOGEMENT COLLECTIF", "TRAVAIL SAISONNIER", "CONSTRUCTION", "PRESCRIPTION TECHNIQUE", "EMPLOYEUR", "OBLIGATION DE L'EMPLOYEUR", "MISE EN CONFORMITE", "DEROGATION", "INFRACTION", "SANCTION PENALE" ] }, "TITREFULL": "Décret no 95-978 du 24 août 1995 relatif à l'hébergement des travailleurs agricoles" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000555243", "NOR": "AGRS9501439D", "NUM": "95-978", "DATE_PUBLI": "1995-08-31", "DATE_TEXTE": "1995-08-24", "NUM_PARUTION": 202, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°202 du 31 août 1995", "PAGE_DEB_PUBLI": 12907, "PAGE_FIN_PUBLI": 19950831 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000555243", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/55/52/JORFTEXT000000555243.xml", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1DX995978" } }, "VISAS": { "CONTENU": "Le Premier ministre,
Sur le rapport du garde des sceaux, ministre de la justice, du ministre du travail, du dialogue social et de la participation et du ministre de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation,
Vu le code rural, et notamment ses articles 984 et 1144;
Vu le code du travail, notamment le titre III du livre II;
Vu le code de la construction et de l'habitation, notamment son article R.
111-2;
Vu le code pénal, notamment son article R. 610-1;
Vu l'avis de la Commission nationale d'hygiène et de sécurité du travail en agriculture en date du 6 avril 1995;
Le Conseil d'Etat (section sociale) entendu,
Décrète:
\n
\n

Section 1

Dispositions applicables

aux différents types d'hébergement

Paragraphe 1

Dispositions communes

\n
" }, "ENTREPRISE": { "@texte_entreprise": "non" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "Fait à Paris, le 24 août 1995.
\n

ALAIN JUPPE

Par le Premier ministre:

Le ministre de l'agriculture,
de la pêche et de l'alimentation,
PHILIPPE VASSEUR

Le garde des sceaux, ministre de la justice,

JACQUES TOUBON

Le ministre du travail, du dialogue social et de la participation,
JACQUES BARROT" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000000555243", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000193978", "id": "JORFTEXT000000193978", "typelien": "APPLICATION" } ], "textelr": { "JORFTEXT000000193978": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000193978", "NOR": "AGRS9601337A", "DATE_PUBLI": "1996-07-10", "DATE_TEXTE": "1996-07-01", "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°159 du 10 juillet 1996", "PAGE_DEB_PUBLI": 10409, "PAGE_FIN_PUBLI": 19960710 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000193978", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/19/39/JORFTEXT000000193978.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AX9960710P30" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000002180719", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001215083", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002180720", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002180721", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002382200", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002382201", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000193978", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_TXT": { "@id": "LEGITEXT000005621331", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "1996-07-10" } } ] } }, "JORFTEXT000000555243": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000555243", "NOR": "AGRS9501439D", "NUM": "95-978", "DATE_PUBLI": "1995-08-31", "DATE_TEXTE": "1995-08-24", "NUM_PARUTION": 202, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°202 du 31 août 1995", "PAGE_DEB_PUBLI": 12907, "PAGE_FIN_PUBLI": 19950831 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000555243", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/55/52/JORFTEXT000000555243.xml", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1DX995978" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000001595009", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001981777", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001147988", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001981778", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001981779", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001012811", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001208739", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001595010", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001208740", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001922917", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001399747", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001012812", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001147989", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002173587", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002173588", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001787381", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001595011", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001012813", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002454759", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001981780", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001400167", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000555243", "@fin": "2999-01-01", "@num": "95-978", "@debut": "2999-01-01" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_TXT": { "@id": "LEGITEXT000005619326", "@fin": "2005-04-22", "@num": "95-978", "@debut": "1996-01-01" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "JORFTEXT000000193978", "liens_entrants": true }