{ "article": { "LEGIARTI000006792369": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L223-8", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2004-01-01", "DATE_DEBUT": "2001-04-22" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006792369", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/23/LEGIARTI000006792369.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SUAXXXXXXXX1X223L008XXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000580325", "#text": "Ordonnance 2001-350 2001-04-19", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000580325", "@nortexte": "MESX0100030R", "@numtexte": "2001-350", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2001-04-19" }, { "@id": "LEGITEXT000049740556", "#text": "Décret n°2024-551 du 18 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049738840", "@nortexte": "ECOT2407580D", "@numtexte": "2024-551", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2024-06-18" }, { "@id": "LEGITEXT000049873138", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049870528", "@nortexte": "ECOT2414176A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGITEXT000049873723", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049870555", "@nortexte": "ECOT2414178A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGITEXT000049881866", "#text": "Arrêté du 1er juillet 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049880444", "@nortexte": "ECOT2407583A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-07-01" }, { "@id": "LEGITEXT000049896878", "#text": "Arrêté du 1er juillet 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049888609", "@nortexte": "ECOT2407581A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-07-01" }, { "@id": "LEGIARTI000031797435", "@num": "A223-6-1", "#text": "Code de la mutualité - art. A223-6-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006792295", "@num": "L212-19", "#text": "Code de la mutualité - art. L212-19 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000044073346", "@num": "L212-23", "#text": "Code de la mutualité - art. L212-23 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034588213", "@num": "L221-18", "#text": "Code de la mutualité - art. L221-18 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034384320", "@num": "L222-1-2", "#text": "Code de la mutualité - art. L222-1-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000035731881", "@num": "L223-28", "#text": "Code de la mutualité - art. L223-28 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000021761055", "@num": "L223-8", "#text": "Code de la mutualité - art. L223-8 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034588233", "@num": "L227-1", "#text": "Code de la mutualité - art. L227-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000051559361", "@num": "L612-39", "#text": "Code monétaire et financier - art. L612-39 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072026", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000048029832", "@num": "L612-41", "#text": "Code monétaire et financier - art. L612-41 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072026", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173987", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Dispositions générales.", "@debut": "2001-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006157229", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre III : Opérations qui dépendent de la durée de la vie humaine et opérations de capitalisation.", "@debut": "2001-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142682", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre II : Opérations des mutuelles et des unions.", "@debut": "2001-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128407", "@fin": "2008-06-15", "#text": "Livre II : Mutuelles et unions pratiquant des opérations d'assurance et de capitalisation", "@debut": "2001-04-22" }, { "@id": "LEGISCTA000018998108", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Mutuelles et unions pratiquant des opérations d'assurance, de réassurance et de capitalisation.", "@debut": "2008-06-15" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107969", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1985-07-26" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074067", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la mutualité", "@debut": "1985-07-26", "@id_txt": "LEGITEXT000006074067", "@c_titre_court": "Code de la mutualité" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792369", "@fin": "2004-01-01", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2001-04-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792370", "@fin": "2004-04-22", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792371", "@fin": "2004-07-01", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-04-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792372", "@fin": "2005-12-16", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-07-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792373", "@fin": "2007-09-30", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-12-16", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792374", "@fin": "2010-01-23", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2007-09-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021761055", "@fin": "2013-07-28", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-01-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027892585", "@fin": "2018-04-01", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-07-28", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000035731888", "@fin": "2020-12-01", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2018-04-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000038775195", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L223-8", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2020-12-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Tout membre participant qui a signé un bulletin d'adhésion auprès d'une mutuelle ou par l'intermédiaire de celle-ci auprès d'une union a la faculté d'y renoncer par lettre recommandée avec demande d'avis de réception pendant un délai de trente jours à compter du premier versement.
\n
Le bulletin d'adhésion ou le contrat doit comporter un projet de lettre destiné à faciliter l'exercice de cette faculté de renonciation. Il doit indiquer, notamment, pour les garanties qui en comportent, les valeurs de rachat au terme de chacune des huit premières années au moins. La mutuelle ou l'union doit, en outre, remettre, contre récépissé, une note d'information sur les dispositions essentielles des règlements, sur les conditions d'exercice de la faculté de renonciation, ainsi que sur le sort de la garantie décès en cas d'exercice de cette faculté de renonciation.
\n
Le défaut de remise des documents et informations énumérés au précédent alinéa entraîne de plein droit la prorogation du délai prévu au premier alinéa jusqu'au trentième jour suivant la date de la remise effective de ces documents. Un nouveau délai de trente jours court à compter de la date de réception du bulletin d'adhésion, signé par l'adhérent avec des réserves ou modifications, lorsque ce bulletin comporte des réserves ou des modifications essentielles à l'offre originelle.
\n
La renonciation entraîne la restitution, par la mutuelle ou l'union, de l'intégralité des sommes versées par le cotisant, dans le délai maximal de trente jours à compter de la réception de la lettre recommandée. Au-delà de ce délai, les sommes non restituées produisent de plein droit intérêt au taux légal majoré de moitié durant deux mois, puis à l'expiration de ce délai de deux mois, au double du taux légal.
\n
Toutefois, les dispositions qui précèdent ne s'appliquent pas aux bulletins d'adhésion ou contrats d'une durée maximum de deux mois.
" } }, "LEGIARTI000006792370": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L223-8", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2004-04-22", "DATE_DEBUT": "2004-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006792370", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/23/LEGIARTI000006792370.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SUAXXXXXXXX1X223L008XXAB" } }, "NOTA": { "CONTENU": "NOTA : Décision du Conseil Constitutionnel n° 2004-196 L du 12 février 2004 : dans l'article L223-8 du présent code, les mots \"plans d'épargne individuelle pour la retraite\" sont déclassés et ont dorénavant un caractère réglementaire.
\n
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000580325", "#text": "Ordonnance 2001-350 2001-04-19", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000580325", "@nortexte": "MESX0100030R", "@numtexte": "2001-350", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2001-04-19" }, { "@id": "JORFTEXT000000781627", "#text": "Loi 2003-775 2003-08-21 art. 108", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000781627", "@nortexte": "SOCX0300057L", "@numtexte": "2003-775", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2003-08-21" }, { "@id": "JORFTEXT000000781627", "#text": "Loi 2003-775 2003-08-21 art. 108 XIV 2° JORF 22 août 2003 en vigueur le 1er janvier 2004", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000781627", "@nortexte": "SOCX0300057L", "@numtexte": "2003-775", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2003-08-21" }, { "@id": "LEGITEXT000049740556", "#text": "Décret n°2024-551 du 18 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049738840", "@nortexte": "ECOT2407580D", "@numtexte": "2024-551", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2024-06-18" }, { "@id": "LEGITEXT000049873138", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049870528", "@nortexte": "ECOT2414176A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGITEXT000049873723", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049870555", "@nortexte": "ECOT2414178A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGITEXT000049881866", "#text": "Arrêté du 1er juillet 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049880444", "@nortexte": "ECOT2407583A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-07-01" }, { "@id": "LEGITEXT000049896878", "#text": "Arrêté du 1er juillet 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049888609", "@nortexte": "ECOT2407581A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-07-01" }, { "@id": "LEGIARTI000031797435", "@num": "A223-6-1", "#text": "Code de la mutualité - art. A223-6-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006792295", "@num": "L212-19", "#text": "Code de la mutualité - art. L212-19 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000044073346", "@num": "L212-23", "#text": "Code de la mutualité - art. L212-23 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034588213", "@num": "L221-18", "#text": "Code de la mutualité - art. L221-18 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034384320", "@num": "L222-1-2", "#text": "Code de la mutualité - art. L222-1-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000035731881", "@num": "L223-28", "#text": "Code de la mutualité - art. L223-28 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000021761055", "@num": "L223-8", "#text": "Code de la mutualité - art. L223-8 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034588233", "@num": "L227-1", "#text": "Code de la mutualité - art. L227-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000051559361", "@num": "L612-39", "#text": "Code monétaire et financier - art. L612-39 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072026", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000048029832", "@num": "L612-41", "#text": "Code monétaire et financier - art. L612-41 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072026", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173987", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Dispositions générales.", "@debut": "2001-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006157229", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre III : Opérations qui dépendent de la durée de la vie humaine et opérations de capitalisation.", "@debut": "2001-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142682", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre II : Opérations des mutuelles et des unions.", "@debut": "2001-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128407", "@fin": "2008-06-15", "#text": "Livre II : Mutuelles et unions pratiquant des opérations d'assurance et de capitalisation", "@debut": "2001-04-22" }, { "@id": "LEGISCTA000018998108", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Mutuelles et unions pratiquant des opérations d'assurance, de réassurance et de capitalisation.", "@debut": "2008-06-15" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107969", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1985-07-26" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074067", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la mutualité", "@debut": "1985-07-26", "@id_txt": "LEGITEXT000006074067", "@c_titre_court": "Code de la mutualité" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792369", "@fin": "2004-01-01", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2001-04-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792370", "@fin": "2004-04-22", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792371", "@fin": "2004-07-01", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-04-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792372", "@fin": "2005-12-16", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-07-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792373", "@fin": "2007-09-30", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-12-16", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792374", "@fin": "2010-01-23", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2007-09-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021761055", "@fin": "2013-07-28", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-01-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027892585", "@fin": "2018-04-01", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-07-28", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000035731888", "@fin": "2020-12-01", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2018-04-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000038775195", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L223-8", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2020-12-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Tout membre participant qui a signé un bulletin d'adhésion auprès d'une mutuelle ou par l'intermédiaire de celle-ci auprès d'une union a la faculté d'y renoncer par lettre recommandée avec demande d'avis de réception pendant un délai de trente jours à compter du premier versement.
\n
Le bulletin d'adhésion ou le contrat doit comporter un projet de lettre destiné à faciliter l'exercice de cette faculté de renonciation. Il doit indiquer, notamment, pour les garanties qui en comportent, les valeurs de rachat ou, pour les plans d'épargne individuelle pour la retraite créés à l'article 108 de la loi n° 2003-775 du 21 août 2003 portant réforme des retraites, les valeurs de transfert au terme de chacune des huit premières années au moins. La mutuelle ou l'union doit, en outre, remettre, contre récépissé, une note d'information sur les dispositions essentielles des règlements, sur les conditions d'exercice de la faculté de renonciation, ainsi que sur le sort de la garantie décès en cas d'exercice de cette faculté de renonciation.
\n
Le défaut de remise des documents et informations énumérés au précédent alinéa entraîne de plein droit la prorogation du délai prévu au premier alinéa jusqu'au trentième jour suivant la date de la remise effective de ces documents. Un nouveau délai de trente jours court à compter de la date de réception du bulletin d'adhésion, signé par l'adhérent avec des réserves ou modifications, lorsque ce bulletin comporte des réserves ou des modifications essentielles à l'offre originelle.
\n
La renonciation entraîne la restitution, par la mutuelle ou l'union, de l'intégralité des sommes versées par le cotisant, dans le délai maximal de trente jours à compter de la réception de la lettre recommandée. Au-delà de ce délai, les sommes non restituées produisent de plein droit intérêt au taux légal majoré de moitié durant deux mois, puis à l'expiration de ce délai de deux mois, au double du taux légal.
\n
Toutefois, les dispositions qui précèdent ne s'appliquent pas aux bulletins d'adhésion ou contrats d'une durée maximum de deux mois.
" } }, "LEGIARTI000006792371": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L223-8", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2004-07-01", "DATE_DEBUT": "2004-04-22" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006792371", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/23/LEGIARTI000006792371.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SUAXXXXXXXX1X223L008XXAC" } }, "NOTA": { "CONTENU": "
NOTA : Décision du Conseil Constitutionnel n° 2004-196 L du 12 février 2004 : dans l'article L223-8 du présent code, les mots \"plans d'épargne individuelle pour la retraite\" sont déclassés et ont dorénavant un caractère réglementaire.
\n
NOTA : Décret 2004-346 2004-04-21 art. 4 : les mots \"plans d'épargne individuelle pour la retraite\" sont remplacés par les mots \"plans d'épargne retraite populaire\".
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000580325", "#text": "Ordonnance 2001-350 2001-04-19", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000580325", "@nortexte": "MESX0100030R", "@numtexte": "2001-350", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2001-04-19" }, { "@id": "JORFTEXT000000781627", "#text": "Loi 2003-775 2003-08-21 art. 108", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000781627", "@nortexte": "SOCX0300057L", "@numtexte": "2003-775", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2003-08-21" }, { "@id": "LEGIARTI000006230236", "@num": "4", "#text": "Décret n°2004-346 du 21 avril 2004 - art. 4 () JORF 22 avril 2004", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000232918", "@nortexte": "SANX0400022D", "@numtexte": "2004-346", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2004-04-21" }, { "@id": "LEGITEXT000049740556", "#text": "Décret n°2024-551 du 18 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049738840", "@nortexte": "ECOT2407580D", "@numtexte": "2024-551", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2024-06-18" }, { "@id": "LEGITEXT000049873138", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049870528", "@nortexte": "ECOT2414176A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGITEXT000049873723", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049870555", "@nortexte": "ECOT2414178A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGITEXT000049881866", "#text": "Arrêté du 1er juillet 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049880444", "@nortexte": "ECOT2407583A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-07-01" }, { "@id": "LEGITEXT000049896878", "#text": "Arrêté du 1er juillet 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049888609", "@nortexte": "ECOT2407581A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-07-01" }, { "@id": "LEGIARTI000031797435", "@num": "A223-6-1", "#text": "Code de la mutualité - art. A223-6-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006792295", "@num": "L212-19", "#text": "Code de la mutualité - art. L212-19 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000044073346", "@num": "L212-23", "#text": "Code de la mutualité - art. L212-23 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034588213", "@num": "L221-18", "#text": "Code de la mutualité - art. L221-18 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034384320", "@num": "L222-1-2", "#text": "Code de la mutualité - art. L222-1-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000035731881", "@num": "L223-28", "#text": "Code de la mutualité - art. L223-28 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000021761055", "@num": "L223-8", "#text": "Code de la mutualité - art. L223-8 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034588233", "@num": "L227-1", "#text": "Code de la mutualité - art. L227-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000051559361", "@num": "L612-39", "#text": "Code monétaire et financier - art. L612-39 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072026", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000048029832", "@num": "L612-41", "#text": "Code monétaire et financier - art. L612-41 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072026", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173987", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Dispositions générales.", "@debut": "2001-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006157229", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre III : Opérations qui dépendent de la durée de la vie humaine et opérations de capitalisation.", "@debut": "2001-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142682", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre II : Opérations des mutuelles et des unions.", "@debut": "2001-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128407", "@fin": "2008-06-15", "#text": "Livre II : Mutuelles et unions pratiquant des opérations d'assurance et de capitalisation", "@debut": "2001-04-22" }, { "@id": "LEGISCTA000018998108", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Mutuelles et unions pratiquant des opérations d'assurance, de réassurance et de capitalisation.", "@debut": "2008-06-15" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107969", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1985-07-26" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074067", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la mutualité", "@debut": "1985-07-26", "@id_txt": "LEGITEXT000006074067", "@c_titre_court": "Code de la mutualité" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792369", "@fin": "2004-01-01", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2001-04-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792370", "@fin": "2004-04-22", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792371", "@fin": "2004-07-01", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-04-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792372", "@fin": "2005-12-16", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-07-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792373", "@fin": "2007-09-30", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-12-16", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792374", "@fin": "2010-01-23", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2007-09-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021761055", "@fin": "2013-07-28", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-01-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027892585", "@fin": "2018-04-01", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-07-28", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000035731888", "@fin": "2020-12-01", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2018-04-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000038775195", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L223-8", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2020-12-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Tout membre participant qui a signé un bulletin d'adhésion auprès d'une mutuelle ou par l'intermédiaire de celle-ci auprès d'une union a la faculté d'y renoncer par lettre recommandée avec demande d'avis de réception pendant un délai de trente jours à compter du premier versement.
\n
Le bulletin d'adhésion ou le contrat doit comporter un projet de lettre destiné à faciliter l'exercice de cette faculté de renonciation. Il doit indiquer, notamment, pour les garanties qui en comportent, les valeurs de rachat ou, pour les plans d'épargne retraite populaire créés à l'article 108 de la loi n° 2003-775 du 21 août 2003 portant réforme des retraites, les valeurs de transfert au terme de chacune des huit premières années au moins. La mutuelle ou l'union doit, en outre, remettre, contre récépissé, une note d'information sur les dispositions essentielles des règlements, sur les conditions d'exercice de la faculté de renonciation, ainsi que sur le sort de la garantie décès en cas d'exercice de cette faculté de renonciation.
\n
Le défaut de remise des documents et informations énumérés au précédent alinéa entraîne de plein droit la prorogation du délai prévu au premier alinéa jusqu'au trentième jour suivant la date de la remise effective de ces documents. Un nouveau délai de trente jours court à compter de la date de réception du bulletin d'adhésion, signé par l'adhérent avec des réserves ou modifications, lorsque ce bulletin comporte des réserves ou des modifications essentielles à l'offre originelle.
\n
La renonciation entraîne la restitution, par la mutuelle ou l'union, de l'intégralité des sommes versées par le cotisant, dans le délai maximal de trente jours à compter de la réception de la lettre recommandée. Au-delà de ce délai, les sommes non restituées produisent de plein droit intérêt au taux légal majoré de moitié durant deux mois, puis à l'expiration de ce délai de deux mois, au double du taux légal.
\n
Toutefois, les dispositions qui précèdent ne s'appliquent pas aux bulletins d'adhésion ou contrats d'une durée maximum de deux mois.
" } }, "LEGIARTI000006792372": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L223-8", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2005-12-16", "DATE_DEBUT": "2004-07-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006792372", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/23/LEGIARTI000006792372.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SUAXXXXXXXX1X223L008XXAD" } }, "NOTA": { "CONTENU": "
NOTA : Décision du Conseil Constitutionnel n° 2004-196 L du 12 février 2004 : dans l'article L223-8 du présent code, les mots \"plans d'épargne retraite populaire\" sont déclassés et ont dorénavant un caractère réglementaire.
\n
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000580325", "#text": "Ordonnance 2001-350 2001-04-19", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000580325", "@nortexte": "MESX0100030R", "@numtexte": "2001-350", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2001-04-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006713848", "@num": "85", "#text": "Loi n°2003-706 du 1 août 2003 - art. 85 (V) JORF 2 août 2003 en vigueur le 1er juillet 2004", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000428977", "@nortexte": "ECOX0200186L", "@numtexte": "2003-706", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2003-08-01" }, { "@id": "JORFTEXT000000781627", "#text": "Loi 2003-775 2003-08-21 art. 108", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000781627", "@nortexte": "SOCX0300057L", "@numtexte": "2003-775", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2003-08-21" }, { "@id": "LEGITEXT000049740556", "#text": "Décret n°2024-551 du 18 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049738840", "@nortexte": "ECOT2407580D", "@numtexte": "2024-551", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2024-06-18" }, { "@id": "LEGITEXT000049873138", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049870528", "@nortexte": "ECOT2414176A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGITEXT000049873723", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049870555", "@nortexte": "ECOT2414178A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGITEXT000049881866", "#text": "Arrêté du 1er juillet 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049880444", "@nortexte": "ECOT2407583A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-07-01" }, { "@id": "LEGITEXT000049896878", "#text": "Arrêté du 1er juillet 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049888609", "@nortexte": "ECOT2407581A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-07-01" }, { "@id": "LEGIARTI000031797435", "@num": "A223-6-1", "#text": "Code de la mutualité - art. A223-6-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006792295", "@num": "L212-19", "#text": "Code de la mutualité - art. L212-19 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000044073346", "@num": "L212-23", "#text": "Code de la mutualité - art. L212-23 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034588213", "@num": "L221-18", "#text": "Code de la mutualité - art. L221-18 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034384320", "@num": "L222-1-2", "#text": "Code de la mutualité - art. L222-1-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000035731881", "@num": "L223-28", "#text": "Code de la mutualité - art. L223-28 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000021761055", "@num": "L223-8", "#text": "Code de la mutualité - art. L223-8 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034588233", "@num": "L227-1", "#text": "Code de la mutualité - art. L227-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGITEXT000006074067", "#text": "Code de la mutualité 108", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000051559361", "@num": "L612-39", "#text": "Code monétaire et financier - art. L612-39 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072026", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000048029832", "@num": "L612-41", "#text": "Code monétaire et financier - art. L612-41 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072026", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173987", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Dispositions générales.", "@debut": "2001-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006157229", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre III : Opérations qui dépendent de la durée de la vie humaine et opérations de capitalisation.", "@debut": "2001-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142682", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre II : Opérations des mutuelles et des unions.", "@debut": "2001-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128407", "@fin": "2008-06-15", "#text": "Livre II : Mutuelles et unions pratiquant des opérations d'assurance et de capitalisation", "@debut": "2001-04-22" }, { "@id": "LEGISCTA000018998108", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Mutuelles et unions pratiquant des opérations d'assurance, de réassurance et de capitalisation.", "@debut": "2008-06-15" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107969", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1985-07-26" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074067", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la mutualité", "@debut": "1985-07-26", "@id_txt": "LEGITEXT000006074067", "@c_titre_court": "Code de la mutualité" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792369", "@fin": "2004-01-01", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2001-04-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792370", "@fin": "2004-04-22", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792371", "@fin": "2004-07-01", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-04-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792372", "@fin": "2005-12-16", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-07-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792373", "@fin": "2007-09-30", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-12-16", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792374", "@fin": "2010-01-23", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2007-09-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021761055", "@fin": "2013-07-28", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-01-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027892585", "@fin": "2018-04-01", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-07-28", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000035731888", "@fin": "2020-12-01", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2018-04-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000038775195", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L223-8", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2020-12-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Tout membre participant qui a signé un bulletin d'adhésion auprès d'une mutuelle ou par l'intermédiaire de celle-ci auprès d'une union a la faculté d'y renoncer par lettre recommandée avec demande d'avis de réception pendant un délai de trente jours à compter du premier versement.
\n
Le bulletin d'adhésion ou le contrat doit comporter un projet de lettre destiné à faciliter l'exercice de cette faculté de renonciation. Il doit indiquer, notamment, pour les garanties qui en comportent, les valeurs de rachat ou, pour les plans d'épargne retraite populaire créés à l'article 108 de la loi n° 2003-775 du 21 août 2003 portant réforme des retraites, les valeurs de transfert ainsi que, dans le même tableau, la somme des cotisations versées au terme de chacune des huit premières années au moins. La mutuelle ou l'union doit, en outre, remettre, contre récépissé, une note d'information sur les dispositions essentielles des règlements incluant, lorsque le contrat comporte des garanties exprimées en unités de compte, les caractéristiques principales de ces unités de compte, sur les conditions d'exercice de la faculté de renonciation, ainsi que sur le sort de la garantie décès en cas d'exercice de cette faculté de renonciation.
\n
Le défaut de remise des documents et informations énumérés au précédent alinéa entraîne de plein droit la prorogation du délai prévu au premier alinéa jusqu'au trentième jour suivant la date de la remise effective de ces documents. Un nouveau délai de trente jours court à compter de la date de réception du bulletin d'adhésion, signé par l'adhérent avec des réserves ou modifications, lorsque ce bulletin comporte des réserves ou des modifications essentielles à l'offre originelle.
\n
La renonciation entraîne la restitution, par la mutuelle ou l'union, de l'intégralité des sommes versées par le cotisant, dans le délai maximal de trente jours à compter de la réception de la lettre recommandée. Au-delà de ce délai, les sommes non restituées produisent de plein droit intérêt au taux légal majoré de moitié durant deux mois, puis à l'expiration de ce délai de deux mois, au double du taux légal.
\n
Toutefois, les dispositions qui précèdent ne s'appliquent pas aux bulletins d'adhésion ou contrats d'une durée maximum de deux mois.
\n
Un arrêté du ministre chargé de la mutualité précise les modalités d'application de ces dispositions.
" } }, "LEGIARTI000006792373": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L223-8", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2007-09-30", "DATE_DEBUT": "2005-12-16" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006792373", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/23/LEGIARTI000006792373.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SUAXXXXXXXX1X223L008XXAE" } }, "NOTA": { "CONTENU": "
NOTA : Décision du Conseil Constitutionnel n° 2004-196 L du 12 février 2004 : dans l'article L223-8 du présent code, les mots \"plans d'épargne retraite populaire\" sont déclassés et ont dorénavant un caractère réglementaire.
\n
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000580325", "#text": "Ordonnance 2001-350 2001-04-19", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000580325", "@nortexte": "MESX0100030R", "@numtexte": "2001-350", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2001-04-19" }, { "@id": "JORFTEXT000000781627", "#text": "Loi 2003-775 2003-08-21 art. 108", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000781627", "@nortexte": "SOCX0300057L", "@numtexte": "2003-775", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2003-08-21" }, { "@id": "LEGIARTI000006842388", "@num": "5", "#text": "Loi n°2005-1564 du 15 décembre 2005 - art. 5 () JORF 16 décembre 2005", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000634104", "@nortexte": "ECOX0500009L", "@numtexte": "2005-1564", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2005-12-15" }, { "@id": "LEGIARTI000006842389", "@num": "6", "#text": "Loi n°2005-1564 du 15 décembre 2005 - art. 6 () JORF 16 décembre 2005", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000634104", "@nortexte": "ECOX0500009L", "@numtexte": "2005-1564", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2005-12-15" }, { "@id": "LEGITEXT000049740556", "#text": "Décret n°2024-551 du 18 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049738840", "@nortexte": "ECOT2407580D", "@numtexte": "2024-551", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2024-06-18" }, { "@id": "LEGITEXT000049873138", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049870528", "@nortexte": "ECOT2414176A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGITEXT000049873723", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049870555", "@nortexte": "ECOT2414178A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGITEXT000049881866", "#text": "Arrêté du 1er juillet 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049880444", "@nortexte": "ECOT2407583A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-07-01" }, { "@id": "LEGITEXT000049896878", "#text": "Arrêté du 1er juillet 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049888609", "@nortexte": "ECOT2407581A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-07-01" }, { "@id": "LEGIARTI000031797435", "@num": "A223-6-1", "#text": "Code de la mutualité - art. A223-6-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006792295", "@num": "L212-19", "#text": "Code de la mutualité - art. L212-19 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000044073346", "@num": "L212-23", "#text": "Code de la mutualité - art. L212-23 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034588213", "@num": "L221-18", "#text": "Code de la mutualité - art. L221-18 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034384320", "@num": "L222-1-2", "#text": "Code de la mutualité - art. L222-1-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000035731881", "@num": "L223-28", "#text": "Code de la mutualité - art. L223-28 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000021761055", "@num": "L223-8", "#text": "Code de la mutualité - art. L223-8 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034588233", "@num": "L227-1", "#text": "Code de la mutualité - art. L227-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000051559361", "@num": "L612-39", "#text": "Code monétaire et financier - art. L612-39 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072026", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000048029832", "@num": "L612-41", "#text": "Code monétaire et financier - art. L612-41 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072026", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173987", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Dispositions générales.", "@debut": "2001-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006157229", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre III : Opérations qui dépendent de la durée de la vie humaine et opérations de capitalisation.", "@debut": "2001-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142682", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre II : Opérations des mutuelles et des unions.", "@debut": "2001-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128407", "@fin": "2008-06-15", "#text": "Livre II : Mutuelles et unions pratiquant des opérations d'assurance et de capitalisation", "@debut": "2001-04-22" }, { "@id": "LEGISCTA000018998108", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Mutuelles et unions pratiquant des opérations d'assurance, de réassurance et de capitalisation.", "@debut": "2008-06-15" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107969", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1985-07-26" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074067", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la mutualité", "@debut": "1985-07-26", "@id_txt": "LEGITEXT000006074067", "@c_titre_court": "Code de la mutualité" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792369", "@fin": "2004-01-01", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2001-04-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792370", "@fin": "2004-04-22", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792371", "@fin": "2004-07-01", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-04-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792372", "@fin": "2005-12-16", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-07-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792373", "@fin": "2007-09-30", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-12-16", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792374", "@fin": "2010-01-23", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2007-09-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021761055", "@fin": "2013-07-28", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-01-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027892585", "@fin": "2018-04-01", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-07-28", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000035731888", "@fin": "2020-12-01", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2018-04-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000038775195", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L223-8", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2020-12-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Tout membre participant qui a signé un bulletin d'adhésion auprès d'une mutuelle ou par l'intermédiaire de celle-ci auprès d'une union a la faculté d'y renoncer par lettre recommandée avec demande d'avis de réception pendant un délai de trente jours calendaires révolus à compter du moment où il est informé que l'adhésion a pris effet. Ce délai expire le dernier jour à vingt-quatre heures. S'il expire un samedi, un dimanche ou un jour férié ou chômé, il n'est pas prorogé.
\n
Le bulletin d'adhésion ou le contrat doit comporter un projet de lettre destiné à faciliter l'exercice de cette faculté de renonciation. Il doit indiquer, notamment, pour les garanties qui en comportent, les valeurs de rachat ou, pour les bulletins d'adhésion ou les contrats en cas de vie dont les prestations sont liées à la cessation d'activité professionnelle et notamment, pour les plans d'épargne retraite populaire créés à l'article 108 de la loi n° 2003-775 du 21 août 2003 portant réforme des retraites, les valeurs de transfert ainsi que, dans le même tableau, la somme des cotisations versées au terme de chacune des huit premières années au moins. Le bulletin d'adhésion ou le contrat indique les valeurs minimales et explique le mécanisme de calcul des valeurs de rachat ou de transfert lorsque celles-ci ne peuvent être établies. La mutuelle ou l'union doit, en outre, remettre, contre récépissé, une note d'information sur les dispositions essentielles des règlements incluant, lorsque le contrat comporte des garanties exprimées en unités de compte, les caractéristiques principales de ces unités de compte, sur les conditions d'exercice de la faculté de renonciation.
\n
Pour les opérations collectives facultatives, la note précise que les droits et obligations du membre participant peuvent être modifiés par des avenants aux bulletins d'adhésion ou contrats. Les modalités d'adoption de ces avenants par l'employeur ou la personne morale souscriptrice sont communiquées par ce dernier aux membres participants.
\n
De plus, il est inséré en début de note un encadré indiquant en caractères très apparents la nature du contrat. L'encadré comporte en particulier le regroupement des frais dans une même rubrique, les garanties offertes, la disponibilité des sommes en cas de rachat, la participation aux bénéfices, ainsi que les modalités de désignation du bénéficiaire. Un arrêté du ministre chargé de la mutualité, pris après avis de l'Autorité de contrôle des assurances et des mutuelles, fixe le format de cet encadré ainsi que, de façon limitative, son contenu.
\n
Le défaut de remise des documents et informations énumérés au deuxième alinéa entraîne de plein droit la prorogation du délai prévu au premier alinéa jusqu'au trentième jour calendaire révolu suivant la date de remise effective de ces documents, dans la limite de huit ans à compter de la date où l'adhérent est informé que l'adhésion a pris effet.
\n
La renonciation entraîne la restitution, par la mutuelle ou l'union, de l'intégralité des sommes versées par le cotisant, dans le délai maximal de trente jours calendaires révolus à compter de la réception de la lettre recommandée. Au-delà de ce délai, les sommes non restituées produisent de plein droit intérêt au taux légal majoré de moitié durant deux mois, puis à l'expiration de ce délai de deux mois, au double du taux légal.
\n
Toutefois, les dispositions qui précèdent ne s'appliquent pas aux bulletins d'adhésion ou contrats d'une durée maximum de deux mois.
\n
Un arrêté du ministre chargé de la mutualité précise les modalités d'application de ces dispositions.
" } }, "LEGIARTI000006792374": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L223-8", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2010-01-23", "DATE_DEBUT": "2007-09-30" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006792374", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/23/LEGIARTI000006792374.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SUAXXXXXXXX1X223L008XXAF" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

Décision du Conseil Constitutionnel n° 2004-196 L du 12 février 2004 : dans l'article L223-8 du présent code, les mots \" plans d'épargne retraite populaire \" sont déclassés et ont dorénavant un caractère réglementaire.

" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000580325", "#text": "Ordonnance 2001-350 2001-04-19", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000580325", "@nortexte": "MESX0100030R", "@numtexte": "2001-350", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2001-04-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006659275", "@num": "65", "#text": "Loi n°2006-1770 du 30 décembre 2006 - art. 65 (V) JORF 31 décembre 2006 en vigueur le 30 septembre 2007", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000458333", "@nortexte": "SOCX0600085L", "@numtexte": "2006-1770", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2006-12-30" }, { "@id": "LEGITEXT000049740556", "#text": "Décret n°2024-551 du 18 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049738840", "@nortexte": "ECOT2407580D", "@numtexte": "2024-551", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2024-06-18" }, { "@id": "LEGITEXT000049873138", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049870528", "@nortexte": "ECOT2414176A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGITEXT000049873723", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049870555", "@nortexte": "ECOT2414178A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGITEXT000049881866", "#text": "Arrêté du 1er juillet 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049880444", "@nortexte": "ECOT2407583A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-07-01" }, { "@id": "LEGITEXT000049896878", "#text": "Arrêté du 1er juillet 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049888609", "@nortexte": "ECOT2407581A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-07-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006793783", "@num": "L144-2", "#text": "Code des assurances - art. L144-2 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000031797435", "@num": "A223-6-1", "#text": "Code de la mutualité - art. A223-6-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006792295", "@num": "L212-19", "#text": "Code de la mutualité - art. L212-19 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000044073346", "@num": "L212-23", "#text": "Code de la mutualité - art. L212-23 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034588213", "@num": "L221-18", "#text": "Code de la mutualité - art. L221-18 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034384320", "@num": "L222-1-2", "#text": "Code de la mutualité - art. L222-1-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000035731881", "@num": "L223-28", "#text": "Code de la mutualité - art. L223-28 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000021761055", "@num": "L223-8", "#text": "Code de la mutualité - art. L223-8 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034588233", "@num": "L227-1", "#text": "Code de la mutualité - art. L227-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000051559361", "@num": "L612-39", "#text": "Code monétaire et financier - art. L612-39 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072026", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000048029832", "@num": "L612-41", "#text": "Code monétaire et financier - art. L612-41 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072026", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173987", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Dispositions générales.", "@debut": "2001-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006157229", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre III : Opérations qui dépendent de la durée de la vie humaine et opérations de capitalisation.", "@debut": "2001-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142682", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre II : Opérations des mutuelles et des unions.", "@debut": "2001-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128407", "@fin": "2008-06-15", "#text": "Livre II : Mutuelles et unions pratiquant des opérations d'assurance et de capitalisation", "@debut": "2001-04-22" }, { "@id": "LEGISCTA000018998108", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Mutuelles et unions pratiquant des opérations d'assurance, de réassurance et de capitalisation.", "@debut": "2008-06-15" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107969", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1985-07-26" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074067", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la mutualité", "@debut": "1985-07-26", "@id_txt": "LEGITEXT000006074067", "@c_titre_court": "Code de la mutualité" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792369", "@fin": "2004-01-01", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2001-04-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792370", "@fin": "2004-04-22", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792371", "@fin": "2004-07-01", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-04-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792372", "@fin": "2005-12-16", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-07-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792373", "@fin": "2007-09-30", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-12-16", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792374", "@fin": "2010-01-23", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2007-09-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021761055", "@fin": "2013-07-28", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-01-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027892585", "@fin": "2018-04-01", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-07-28", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000035731888", "@fin": "2020-12-01", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2018-04-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000038775195", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L223-8", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2020-12-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Tout membre participant qui a signé un bulletin d'adhésion auprès d'une mutuelle ou par l'intermédiaire de celle-ci auprès d'une union a la faculté d'y renoncer par lettre recommandée avec demande d'avis de réception pendant un délai de trente jours calendaires révolus à compter du moment où il est informé que l'adhésion a pris effet. Ce délai expire le dernier jour à vingt-quatre heures. S'il expire un samedi, un dimanche ou un jour férié ou chômé, il n'est pas prorogé.
\n
Le bulletin d'adhésion ou le contrat doit comporter un projet de lettre destiné à faciliter l'exercice de cette faculté de renonciation. Il doit indiquer, notamment, pour les garanties qui en comportent, les valeurs de rachat ou, pour les bulletins d'adhésion ou les contrats en cas de vie dont les prestations sont liées à la cessation d'activité professionnelle et notamment, pour les plans d'épargne retraite populaire créés à l'article L. 144-2 du code des assurances, les valeurs de transfert ainsi que, dans le même tableau, la somme des cotisations versées au terme de chacune des huit premières années au moins. Le bulletin d'adhésion ou le contrat indique les valeurs minimales et explique le mécanisme de calcul des valeurs de rachat ou de transfert lorsque celles-ci ne peuvent être établies. La mutuelle ou l'union doit, en outre, remettre, contre récépissé, une note d'information sur les dispositions essentielles des règlements incluant, lorsque le contrat comporte des garanties exprimées en unités de compte, les caractéristiques principales de ces unités de compte, sur les conditions d'exercice de la faculté de renonciation.
\n
Pour les opérations collectives facultatives, la note précise que les droits et obligations du membre participant peuvent être modifiés par des avenants aux bulletins d'adhésion ou contrats. Les modalités d'adoption de ces avenants par l'employeur ou la personne morale souscriptrice sont communiquées par ce dernier aux membres participants.
\n
De plus, il est inséré en début de note un encadré indiquant en caractères très apparents la nature du contrat. L'encadré comporte en particulier le regroupement des frais dans une même rubrique, les garanties offertes, la disponibilité des sommes en cas de rachat, la participation aux bénéfices, ainsi que les modalités de désignation du bénéficiaire. Un arrêté du ministre chargé de la mutualité, pris après avis de l'Autorité de contrôle des assurances et des mutuelles, fixe le format de cet encadré ainsi que, de façon limitative, son contenu.
\n
Le défaut de remise des documents et informations énumérés au deuxième alinéa entraîne de plein droit la prorogation du délai prévu au premier alinéa jusqu'au trentième jour calendaire révolu suivant la date de remise effective de ces documents, dans la limite de huit ans à compter de la date où l'adhérent est informé que l'adhésion a pris effet.
\n
La renonciation entraîne la restitution, par la mutuelle ou l'union, de l'intégralité des sommes versées par le cotisant, dans le délai maximal de trente jours calendaires révolus à compter de la réception de la lettre recommandée. Au-delà de ce délai, les sommes non restituées produisent de plein droit intérêt au taux légal majoré de moitié durant deux mois, puis à l'expiration de ce délai de deux mois, au double du taux légal.
\n
Toutefois, les dispositions qui précèdent ne s'appliquent pas aux bulletins d'adhésion ou contrats d'une durée maximum de deux mois.
\n
Un arrêté du ministre chargé de la mutualité précise les modalités d'application de ces dispositions.
" } }, "LEGIARTI000006792395": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L223-21", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2004-01-01", "DATE_DEBUT": "2001-04-22" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006792395", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/23/LEGIARTI000006792395.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SUAXXXXXXXX1X223L021XXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000580325", "#text": "Ordonnance 2001-350 2001-04-19", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000580325", "@nortexte": "MESX0100030R", "@numtexte": "2001-350", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2001-04-19" }, { "@id": "JORFTEXT000000781627", "#text": "Loi 2003-775 2003-08-21 art. 108", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000781627", "@nortexte": "SOCX0300057L", "@numtexte": "2003-775", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2003-08-21" }, { "@id": "LEGIARTI000006746072", "@num": "57", "#text": "Décret n°2004-342 du 21 avril 2004 - art. 57 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233359", "@nortexte": "ECOT0491205D", "@numtexte": "2004-342", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2004-04-21" }, { "@id": "LEGITEXT000049740556", "#text": "Décret n°2024-551 du 18 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049738840", "@nortexte": "ECOT2407580D", "@numtexte": "2024-551", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2024-06-18" }, { "@id": "LEGITEXT000049859863", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049858560", "@nortexte": "ECOT2414174A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGIARTI000049859872", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 - art. 2", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049858560", "@nortexte": "ECOT2414174A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGITEXT000049873138", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049870528", "@nortexte": "ECOT2414176A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGITEXT000049873723", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049870555", "@nortexte": "ECOT2414178A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGIARTI000038714303", "@num": "A222-4", "#text": "Code de la mutualité - art. A222-4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049878416", "@num": "A223-6-2", "#text": "Code de la mutualité - art. A223-6-2 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000038709544", "@num": "A223-6-3", "#text": "Code de la mutualité - art. A223-6-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000025035348", "@num": "A223-7", "#text": "Code de la mutualité - art. A223-7 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006792398", "@num": "L223-21", "#text": "Code de la mutualité - art. L223-21 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000036769327", "@num": "R223-10", "#text": "Code de la mutualité - art. R223-10 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGITEXT000006074067", "#text": "Code de la mutualité 108", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173987", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Dispositions générales.", "@debut": "2001-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006157229", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre III : Opérations qui dépendent de la durée de la vie humaine et opérations de capitalisation.", "@debut": "2001-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142682", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre II : Opérations des mutuelles et des unions.", "@debut": "2001-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128407", "@fin": "2008-06-15", "#text": "Livre II : Mutuelles et unions pratiquant des opérations d'assurance et de capitalisation", "@debut": "2001-04-22" }, { "@id": "LEGISCTA000018998108", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Mutuelles et unions pratiquant des opérations d'assurance, de réassurance et de capitalisation.", "@debut": "2008-06-15" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107969", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1985-07-26" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074067", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la mutualité", "@debut": "1985-07-26", "@id_txt": "LEGITEXT000006074067", "@c_titre_court": "Code de la mutualité" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792395", "@fin": "2004-01-01", "@num": "L223-21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2001-04-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792396", "@fin": "2004-07-01", "@num": "L223-21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792397", "@fin": "2007-09-30", "@num": "L223-21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-07-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792398", "@fin": "2010-11-11", "@num": "L223-21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2007-09-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023035010", "@fin": "2016-01-01", "@num": "L223-21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-11-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000029098970", "@fin": "2019-06-14", "@num": "L223-21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2016-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000038658334", "@fin": "2024-10-24", "@num": "L223-21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2019-06-14", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000048252323", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L223-21", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2024-10-24", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
La mutuelle ou l'union doit communiquer chaque année au membre participant les montants respectifs de la valeur de rachat, le cas échéant de la valeur de réduction, des capitaux et des rentes garantis, ainsi que, pour les règlements dont les garanties sont exprimées en unités de compte, les valeurs de ces unités de compte et leur évolution annuelle à compter de la souscription de la garantie.
\n
Ces montants ne peuvent tenir compte de participations bénéficiaires qui ne seraient pas attribuées à titre définitif.
\n
La mutuelle ou l'union doit préciser en termes précis et clairs dans cette communication ce que signifient les opérations de rachat et de réduction et quelles sont leurs conséquences légales et contractuelles.
\n
Pour les garanties ne donnant plus lieu à paiement de cotisation, les informations visées ci-dessus ne sont communiquées pour une année donnée qu'au membre participant contractant qui en fait la demande.
\n
La garantie doit faire référence à l'obligation d'information prévue aux alinéas précédents.
" } }, "LEGIARTI000006792396": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L223-21", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2004-07-01", "DATE_DEBUT": "2004-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006792396", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/23/LEGIARTI000006792396.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SUAXXXXXXXX1X223L021XXAB" } }, "NOTA": { "CONTENU": "
NOTA : Décision du Conseil Constitutionnel n° 2004-196 L du 12 février 2004 : dans l'article L223-21 du présent code, les mots \"plan d'épargne retraite populaire\" sont déclassés et ont dorénavant un caractère réglementaire.
\n
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000580325", "#text": "Ordonnance 2001-350 2001-04-19", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000580325", "@nortexte": "MESX0100030R", "@numtexte": "2001-350", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2001-04-19" }, { "@id": "JORFTEXT000000781627", "#text": "Loi 2003-775 2003-08-21 art. 108", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000781627", "@nortexte": "SOCX0300057L", "@numtexte": "2003-775", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2003-08-21" }, { "@id": "JORFTEXT000000781627", "#text": "Loi 2003-775 2003-08-21 art. 108 XIV 2° JORF 22 août 2003 en vigueur le 1er janvier 2004", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000781627", "@nortexte": "SOCX0300057L", "@numtexte": "2003-775", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2003-08-21" }, { "@id": "LEGIARTI000006230236", "@num": "4", "#text": "Décret n°2004-346 du 21 avril 2004 - art. 4 () JORF 22 avril 2004", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000232918", "@nortexte": "SANX0400022D", "@numtexte": "2004-346", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2004-04-21" }, { "@id": "LEGIARTI000006746072", "@num": "57", "#text": "Décret n°2004-342 du 21 avril 2004 - art. 57 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233359", "@nortexte": "ECOT0491205D", "@numtexte": "2004-342", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2004-04-21" }, { "@id": "LEGITEXT000049740556", "#text": "Décret n°2024-551 du 18 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049738840", "@nortexte": "ECOT2407580D", "@numtexte": "2024-551", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2024-06-18" }, { "@id": "LEGITEXT000049859863", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049858560", "@nortexte": "ECOT2414174A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGIARTI000049859872", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 - art. 2", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049858560", "@nortexte": "ECOT2414174A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGITEXT000049873138", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049870528", "@nortexte": "ECOT2414176A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGITEXT000049873723", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049870555", "@nortexte": "ECOT2414178A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGIARTI000038714303", "@num": "A222-4", "#text": "Code de la mutualité - art. A222-4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049878416", "@num": "A223-6-2", "#text": "Code de la mutualité - art. A223-6-2 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000038709544", "@num": "A223-6-3", "#text": "Code de la mutualité - art. A223-6-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000025035348", "@num": "A223-7", "#text": "Code de la mutualité - art. A223-7 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006792398", "@num": "L223-21", "#text": "Code de la mutualité - art. L223-21 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000036769327", "@num": "R223-10", "#text": "Code de la mutualité - art. R223-10 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173987", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Dispositions générales.", "@debut": "2001-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006157229", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre III : Opérations qui dépendent de la durée de la vie humaine et opérations de capitalisation.", "@debut": "2001-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142682", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre II : Opérations des mutuelles et des unions.", "@debut": "2001-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128407", "@fin": "2008-06-15", "#text": "Livre II : Mutuelles et unions pratiquant des opérations d'assurance et de capitalisation", "@debut": "2001-04-22" }, { "@id": "LEGISCTA000018998108", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Mutuelles et unions pratiquant des opérations d'assurance, de réassurance et de capitalisation.", "@debut": "2008-06-15" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107969", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1985-07-26" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074067", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la mutualité", "@debut": "1985-07-26", "@id_txt": "LEGITEXT000006074067", "@c_titre_court": "Code de la mutualité" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792395", "@fin": "2004-01-01", "@num": "L223-21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2001-04-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792396", "@fin": "2004-07-01", "@num": "L223-21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792397", "@fin": "2007-09-30", "@num": "L223-21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-07-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792398", "@fin": "2010-11-11", "@num": "L223-21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2007-09-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023035010", "@fin": "2016-01-01", "@num": "L223-21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-11-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000029098970", "@fin": "2019-06-14", "@num": "L223-21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2016-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000038658334", "@fin": "2024-10-24", "@num": "L223-21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2019-06-14", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000048252323", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L223-21", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2024-10-24", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
La mutuelle ou l'union doit communiquer chaque année au membre participant les montants respectifs de la valeur de rachat ou, pour son plan d'épargne retraite populaire tel que défini à l'article 108 de la loi n° 2003-775 du 21 août 2003 précitée, la valeur de transfert, le cas échéant de la valeur de réduction, des capitaux et des rentes garantis, ainsi que, pour les règlements dont les garanties sont exprimées en unités de compte, les valeurs de ces unités de compte et leur évolution annuelle à compter de la souscription de la garantie.
\n
Ces montants ne peuvent tenir compte de participations bénéficiaires qui ne seraient pas attribuées à titre définitif.
\n
La mutuelle ou l'union doit préciser en termes précis et clairs dans cette communication ce que signifient les opérations de rachat, de transfert et de réduction et quelles sont leurs conséquences légales et contractuelles.
\n
Pour les garanties ne donnant plus lieu à paiement de cotisation, les informations visées ci-dessus ne sont communiquées pour une année donnée qu'au membre participant contractant qui en fait la demande.
\n
La garantie doit faire référence à l'obligation d'information prévue aux alinéas précédents.
" } }, "LEGIARTI000006792397": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L223-21", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2007-09-30", "DATE_DEBUT": "2004-07-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006792397", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/23/LEGIARTI000006792397.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SUAXXXXXXXX1X223L021XXAC" } }, "NOTA": { "CONTENU": "
NOTA (1) : Loi 2003-775 du 21 août 2003 article 108 XVI : ces dispositions entrent en vigueur le 1er janvier 2004.
\n
NOTA : Décision du Conseil Constitutionnel n° 2004-196 L du 12 février 2004 : dans l'article L223-21 du présent code, les mots \"plan d'épargne retraite populaire\" sont déclassés et ont dorénavant un caractère réglementaire.
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000580325", "#text": "Ordonnance 2001-350 2001-04-19", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000580325", "@nortexte": "MESX0100030R", "@numtexte": "2001-350", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2001-04-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006713848", "@num": "85", "#text": "Loi n°2003-706 du 1 août 2003 - art. 85 (V) JORF 2 août 2003 en vigueur le 1er juillet 2004", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000428977", "@nortexte": "ECOX0200186L", "@numtexte": "2003-706", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2003-08-01" }, { "@id": "JORFTEXT000000781627", "#text": "Loi 2003-775 2003-08-21 art. 108", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000781627", "@nortexte": "SOCX0300057L", "@numtexte": "2003-775", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2003-08-21" }, { "@id": "JORFTEXT000000781627", "#text": "Loi 2003-775 2003-08-21 art. 108 XIV 2° JORF 22 août 2003 en vigueur le 1er janvier 2004", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000781627", "@nortexte": "SOCX0300057L", "@numtexte": "2003-775", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2003-08-21" }, { "@id": "LEGIARTI000006230236", "@num": "4", "#text": "Décret n°2004-346 du 21 avril 2004 - art. 4 () JORF 22 avril 2004", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000232918", "@nortexte": "SANX0400022D", "@numtexte": "2004-346", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2004-04-21" }, { "@id": "LEGIARTI000006746072", "@num": "57", "#text": "Décret n°2004-342 du 21 avril 2004 - art. 57 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233359", "@nortexte": "ECOT0491205D", "@numtexte": "2004-342", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2004-04-21" }, { "@id": "LEGITEXT000049740556", "#text": "Décret n°2024-551 du 18 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049738840", "@nortexte": "ECOT2407580D", "@numtexte": "2024-551", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2024-06-18" }, { "@id": "LEGITEXT000049859863", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049858560", "@nortexte": "ECOT2414174A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGIARTI000049859872", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 - art. 2", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049858560", "@nortexte": "ECOT2414174A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGITEXT000049873138", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049870528", "@nortexte": "ECOT2414176A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGITEXT000049873723", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049870555", "@nortexte": "ECOT2414178A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGIARTI000038714303", "@num": "A222-4", "#text": "Code de la mutualité - art. A222-4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049878416", "@num": "A223-6-2", "#text": "Code de la mutualité - art. A223-6-2 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000038709544", "@num": "A223-6-3", "#text": "Code de la mutualité - art. A223-6-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000025035348", "@num": "A223-7", "#text": "Code de la mutualité - art. A223-7 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006792398", "@num": "L223-21", "#text": "Code de la mutualité - art. L223-21 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000036769327", "@num": "R223-10", "#text": "Code de la mutualité - art. R223-10 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173987", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Dispositions générales.", "@debut": "2001-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006157229", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre III : Opérations qui dépendent de la durée de la vie humaine et opérations de capitalisation.", "@debut": "2001-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142682", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre II : Opérations des mutuelles et des unions.", "@debut": "2001-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128407", "@fin": "2008-06-15", "#text": "Livre II : Mutuelles et unions pratiquant des opérations d'assurance et de capitalisation", "@debut": "2001-04-22" }, { "@id": "LEGISCTA000018998108", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Mutuelles et unions pratiquant des opérations d'assurance, de réassurance et de capitalisation.", "@debut": "2008-06-15" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107969", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1985-07-26" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074067", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la mutualité", "@debut": "1985-07-26", "@id_txt": "LEGITEXT000006074067", "@c_titre_court": "Code de la mutualité" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792395", "@fin": "2004-01-01", "@num": "L223-21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2001-04-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792396", "@fin": "2004-07-01", "@num": "L223-21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792397", "@fin": "2007-09-30", "@num": "L223-21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-07-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792398", "@fin": "2010-11-11", "@num": "L223-21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2007-09-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023035010", "@fin": "2016-01-01", "@num": "L223-21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-11-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000029098970", "@fin": "2019-06-14", "@num": "L223-21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2016-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000038658334", "@fin": "2024-10-24", "@num": "L223-21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2019-06-14", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000048252323", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L223-21", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2024-10-24", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
La mutuelle ou l'union communique chaque année au membre adhérent dont les capitaux garantis sont égaux ou supérieurs à un montant fixé par arrêté du ministre chargé de la mutualité :
\n
- le montant de la valeur de rachat ou la valeur de transfert de son plan d'épargne retraite populaire tel que défini à l'article 108 de la loi n° 2003-775 du 21 août 2003 précitée (1) ;
\n
- le cas échéant, le montant de la valeur de réduction ;
\n
- le montant des capitaux et des rentes garantis ;
\n
- le rendement garanti, la participation aux excédents ainsi que le taux moyen de rendement des actifs détenus en représentation des engagements au titre des garanties de même catégorie, dans des conditions fixées par arrêté du ministre chargé de la mutualité ;
\n
- et, pour les règlements dont les garanties sont exprimées en unités de compte, les valeurs de ces unités de compte, leur évolution annuelle à compter de la souscription du contrat et les modifications significatives affectant chaque unité de compte. Ces modifications sont précisées par arrêté du ministre chargé de la mutualité.
\n
Ces montants ne peuvent tenir compte de participations aux excédents qui ne seraient pas attribuées à titre définitif.
\n
La mutuelle ou l'union indique en termes précis et clairs dans cette communication ce que signifient les opérations de rachat, de transfert (1) et de réduction et quelles sont leurs conséquences légales et contractuelles.
\n
Lorsque les capitaux garantis sont inférieurs au montant défini au premier alinéa, les informations définies au présent article sont communiquées pour une année donnée au membre adhérent qui en fait la demande.
\n
La garantie fait référence à l'obligation d'information prévue aux alinéas précédents.
" } }, "LEGIARTI000006792398": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L223-21", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2010-11-11", "DATE_DEBUT": "2007-09-30" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006792398", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/23/LEGIARTI000006792398.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SUAXXXXXXXX1X223L021XXAD" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

Décision du Conseil Constitutionnel n° 2004-196 L du 12 février 2004 : dans l'article L223-21 du présent code, les mots \" plan d'épargne retraite populaire \" sont déclassés et ont dorénavant un caractère réglementaire.

" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000580325", "#text": "Ordonnance n° 2001-350 du 19 avril 2001", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000580325", "@nortexte": "MESX0100030R", "@numtexte": "2001-350", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2001-04-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006746072", "@num": "57", "#text": "Décret n°2004-342 du 21 avril 2004 - art. 57 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233359", "@nortexte": "ECOT0491205D", "@numtexte": "2004-342", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2004-04-21" }, { "@id": "LEGIARTI000023024193", "@num": "112", "#text": "LOI n°2010-1330\n du 9 novembre 2010 - art. 112", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000023022127", "@nortexte": "MTSX1016256L", "@numtexte": "2010-1330", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2010-11-09" }, { "@id": "LEGITEXT000049740556", "#text": "Décret n°2024-551 du 18 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049738840", "@nortexte": "ECOT2407580D", "@numtexte": "2024-551", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2024-06-18" }, { "@id": "LEGITEXT000049859863", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049858560", "@nortexte": "ECOT2414174A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGIARTI000049859872", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 - art. 2", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049858560", "@nortexte": "ECOT2414174A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGITEXT000049873138", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049870528", "@nortexte": "ECOT2414176A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGITEXT000049873723", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049870555", "@nortexte": "ECOT2414178A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGIARTI000006793783", "@num": "L144-2", "#text": "Code des assurances - art. L144-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000038714303", "@num": "A222-4", "#text": "Code de la mutualité - art. A222-4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049878416", "@num": "A223-6-2", "#text": "Code de la mutualité - art. A223-6-2 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000038709544", "@num": "A223-6-3", "#text": "Code de la mutualité - art. A223-6-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000025035348", "@num": "A223-7", "#text": "Code de la mutualité - art. A223-7 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006792398", "@num": "L223-21", "#text": "Code de la mutualité - art. L223-21 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000036769327", "@num": "R223-10", "#text": "Code de la mutualité - art. R223-10 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173987", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Dispositions générales.", "@debut": "2001-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006157229", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre III : Opérations qui dépendent de la durée de la vie humaine et opérations de capitalisation.", "@debut": "2001-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142682", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre II : Opérations des mutuelles et des unions.", "@debut": "2001-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128407", "@fin": "2008-06-15", "#text": "Livre II : Mutuelles et unions pratiquant des opérations d'assurance et de capitalisation", "@debut": "2001-04-22" }, { "@id": "LEGISCTA000018998108", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Mutuelles et unions pratiquant des opérations d'assurance, de réassurance et de capitalisation.", "@debut": "2008-06-15" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107969", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1985-07-26" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074067", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la mutualité", "@debut": "1985-07-26", "@id_txt": "LEGITEXT000006074067", "@c_titre_court": "Code de la mutualité" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792395", "@fin": "2004-01-01", "@num": "L223-21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2001-04-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792396", "@fin": "2004-07-01", "@num": "L223-21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792397", "@fin": "2007-09-30", "@num": "L223-21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-07-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792398", "@fin": "2010-11-11", "@num": "L223-21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2007-09-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023035010", "@fin": "2016-01-01", "@num": "L223-21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-11-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000029098970", "@fin": "2019-06-14", "@num": "L223-21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2016-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000038658334", "@fin": "2024-10-24", "@num": "L223-21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2019-06-14", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000048252323", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L223-21", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2024-10-24", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

La mutuelle ou l'union communique chaque année au membre adhérent dont les capitaux garantis sont égaux ou supérieurs à un montant fixé par arrêté du ministre chargé de la mutualité :

\n
\n

-le montant de la valeur de rachat ou la valeur de transfert de son plan d'épargne retraite populaire tel que défini à l'article L. 144-2 du code des assurances ;

\n
\n

-le cas échéant, le montant de la valeur de réduction ;

\n
\n

-le montant des capitaux et des rentes garantis ;

\n
\n

-le rendement garanti, la participation aux excédents ainsi que le taux moyen de rendement des actifs détenus en représentation des engagements au titre des garanties de même catégorie, dans des conditions fixées par arrêté du ministre chargé de la mutualité ;

\n
\n

-et, pour les règlements dont les garanties sont exprimées en unités de compte, les valeurs de ces unités de compte, leur évolution annuelle à compter de la souscription du contrat et les modifications significatives affectant chaque unité de compte. Ces modifications sont précisées par arrêté du ministre chargé de la mutualité.

\n
\n

Ces montants ne peuvent tenir compte de participations aux excédents qui ne seraient pas attribuées à titre définitif.

\n
\n

Lorsque les capitaux garantis sont inférieurs au montant défini au premier alinéa, les informations définies au présent article sont communiquées pour une année donnée au membre adhérent qui en fait la demande.

Pour les garanties liées à la cessation d'activité professionnelle, la mutuelle ou l'union fournit, dans cette communication, une estimation du montant de la rente viagère qui serait versée au membre adhérent à partir de ses droits personnels. Elle précise, le cas échéant, les conditions dans lesquelles le membre adhérent peut demander le transfert de sa garantie auprès d'une autre mutuelle, d'une entreprise d'assurance ou d'une institution de prévoyance. Un arrêté précise les conditions d'application du présent alinéa.

\n
\n

La garantie fait référence à l'obligation d'information prévue aux alinéas précédents.

" } }, "LEGIARTI000027892585": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L223-8", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2018-04-01", "DATE_DEBUT": "2013-07-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000027892585", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/27/89/25/LEGIARTI000027892585.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000027757633", "@num": "24", "#text": "LOI n°2013-672\r\n du 26 juillet 2013 - art. 24 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000027754539", "@nortexte": "EFIX1239994L", "@numtexte": "2013-672", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2013-07-26" }, { "@id": "LEGITEXT000049740556", "#text": "Décret n°2024-551 du 18 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049738840", "@nortexte": "ECOT2407580D", "@numtexte": "2024-551", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2024-06-18" }, { "@id": "LEGITEXT000049873138", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049870528", "@nortexte": "ECOT2414176A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGITEXT000049873723", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049870555", "@nortexte": "ECOT2414178A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGITEXT000049881866", "#text": "Arrêté du 1er juillet 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049880444", "@nortexte": "ECOT2407583A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-07-01" }, { "@id": "LEGITEXT000049896878", "#text": "Arrêté du 1er juillet 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049888609", "@nortexte": "ECOT2407581A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-07-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006793783", "@num": "L144-2", "#text": "Code des assurances - art. L144-2 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000031797435", "@num": "A223-6-1", "#text": "Code de la mutualité - art. A223-6-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006792295", "@num": "L212-19", "#text": "Code de la mutualité - art. L212-19 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000044073346", "@num": "L212-23", "#text": "Code de la mutualité - art. L212-23 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034588213", "@num": "L221-18", "#text": "Code de la mutualité - art. L221-18 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034384320", "@num": "L222-1-2", "#text": "Code de la mutualité - art. L222-1-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000035731881", "@num": "L223-28", "#text": "Code de la mutualité - art. L223-28 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000021761055", "@num": "L223-8", "#text": "Code de la mutualité - art. L223-8 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034588233", "@num": "L227-1", "#text": "Code de la mutualité - art. L227-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000051559361", "@num": "L612-39", "#text": "Code monétaire et financier - art. L612-39 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072026", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000048029832", "@num": "L612-41", "#text": "Code monétaire et financier - art. L612-41 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072026", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173987", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Dispositions générales.", "@debut": "2001-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006157229", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre III : Opérations qui dépendent de la durée de la vie humaine et opérations de capitalisation.", "@debut": "2001-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142682", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre II : Opérations des mutuelles et des unions.", "@debut": "2001-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128407", "@fin": "2008-06-15", "#text": "Livre II : Mutuelles et unions pratiquant des opérations d'assurance et de capitalisation", "@debut": "2001-04-22" }, { "@id": "LEGISCTA000018998108", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Mutuelles et unions pratiquant des opérations d'assurance, de réassurance et de capitalisation.", "@debut": "2008-06-15" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107969", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1985-07-26" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074067", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la mutualité", "@debut": "1985-07-26", "@id_txt": "LEGITEXT000006074067", "@c_titre_court": "Code de la mutualité" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792369", "@fin": "2004-01-01", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2001-04-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792370", "@fin": "2004-04-22", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792371", "@fin": "2004-07-01", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-04-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792372", "@fin": "2005-12-16", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-07-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792373", "@fin": "2007-09-30", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-12-16", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792374", "@fin": "2010-01-23", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2007-09-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021761055", "@fin": "2013-07-28", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-01-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027892585", "@fin": "2018-04-01", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-07-28", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000035731888", "@fin": "2020-12-01", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2018-04-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000038775195", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L223-8", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2020-12-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Tout membre participant qui a signé un bulletin d'adhésion auprès d'une mutuelle ou par l'intermédiaire de celle-ci auprès d'une union a la faculté d'y renoncer par lettre recommandée avec demande d'avis de réception pendant un délai de trente jours calendaires révolus à compter du moment où il est informé que l'adhésion a pris effet. Ce délai expire le dernier jour à vingt-quatre heures. S'il expire un samedi, un dimanche ou un jour férié ou chômé, il n'est pas prorogé.

Le bulletin d'adhésion ou le contrat doit comporter un projet de lettre destiné à faciliter l'exercice de cette faculté de renonciation. Il doit indiquer, notamment, pour les garanties qui en comportent, les valeurs de rachat ou, pour les bulletins d'adhésion ou les contrats en cas de vie dont les prestations sont liées à la cessation d'activité professionnelle et notamment, pour les plans d'épargne retraite populaire créés à l'article L. 144-2 du code des assurances, les valeurs de transfert ainsi que, dans le même tableau, la somme des cotisations versées au terme de chacune des huit premières années au moins. Le bulletin d'adhésion ou le contrat indique les valeurs minimales et explique le mécanisme de calcul des valeurs de rachat ou de transfert lorsque celles-ci ne peuvent être établies. La mutuelle ou l'union doit, en outre, remettre, contre récépissé, une note d'information sur les dispositions essentielles des règlements incluant, lorsque le contrat comporte des garanties exprimées en unités de compte, les caractéristiques principales de ces unités de compte, sur les conditions d'exercice de la faculté de renonciation.

Pour les opérations collectives facultatives, la note précise que les droits et obligations du membre participant peuvent être modifiés par des avenants aux bulletins d'adhésion ou contrats. Les modalités d'adoption de ces avenants par l'employeur ou la personne morale souscriptrice sont communiquées par ce dernier aux membres participants.

De plus, il est inséré en début de note un encadré indiquant en caractères très apparents la nature du contrat. L'encadré comporte en particulier le regroupement des frais dans une même rubrique, les garanties offertes, la disponibilité des sommes en cas de rachat, la participation aux bénéfices, ainsi que les modalités de désignation du bénéficiaire. Un arrêté du ministre chargé de la mutualité, pris après avis de l'Autorité de contrôle prudentiel et de résolution, fixe le format de cet encadré ainsi que, de façon limitative, son contenu.

Le défaut de remise des documents et informations énumérés au deuxième alinéa entraîne de plein droit la prorogation du délai prévu au premier alinéa jusqu'au trentième jour calendaire révolu suivant la date de remise effective de ces documents, dans la limite de huit ans à compter de la date où l'adhérent est informé que l'adhésion a pris effet.

La renonciation entraîne la restitution, par la mutuelle ou l'union, de l'intégralité des sommes versées par le cotisant, dans le délai maximal de trente jours calendaires révolus à compter de la réception de la lettre recommandée. Au-delà de ce délai, les sommes non restituées produisent de plein droit intérêt au taux légal majoré de moitié durant deux mois, puis à l'expiration de ce délai de deux mois, au double du taux légal.

Toutefois, les dispositions qui précèdent ne s'appliquent pas aux bulletins d'adhésion ou contrats d'une durée maximum de deux mois.

Un arrêté du ministre chargé de la mutualité précise les modalités d'application de ces dispositions.

" } }, "LEGIARTI000029098970": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L223-21", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2019-06-14", "DATE_DEBUT": "2016-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000029098970", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/29/09/89/LEGIARTI000029098970.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000580325", "#text": "Ordonnance n° 2001-350 du 19 avril 2001", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000580325", "@nortexte": "MESX0100030R", "@numtexte": "2001-350", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2001-04-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006746072", "@num": "57", "#text": "Décret n°2004-342 du 21 avril 2004 - art. 57 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233359", "@nortexte": "ECOT0491205D", "@numtexte": "2004-342", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2004-04-21" }, { "@id": "LEGIARTI000029096142", "@num": "4", "#text": "LOI n°2014-617 du 13 juin 2014 - art. 4", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000029095362", "@nortexte": "FCPX1402615L", "@numtexte": "2014-617", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2014-06-13" }, { "@id": "LEGITEXT000049740556", "#text": "Décret n°2024-551 du 18 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049738840", "@nortexte": "ECOT2407580D", "@numtexte": "2024-551", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2024-06-18" }, { "@id": "LEGITEXT000049859863", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049858560", "@nortexte": "ECOT2414174A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGIARTI000049859872", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 - art. 2", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049858560", "@nortexte": "ECOT2414174A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGITEXT000049873138", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049870528", "@nortexte": "ECOT2414176A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGITEXT000049873723", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049870555", "@nortexte": "ECOT2414178A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGIARTI000006793783", "@num": "L144-2", "#text": "Code des assurances - art. L144-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000038714303", "@num": "A222-4", "#text": "Code de la mutualité - art. A222-4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049878416", "@num": "A223-6-2", "#text": "Code de la mutualité - art. A223-6-2 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000038709544", "@num": "A223-6-3", "#text": "Code de la mutualité - art. A223-6-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000025035348", "@num": "A223-7", "#text": "Code de la mutualité - art. A223-7 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006792398", "@num": "L223-21", "#text": "Code de la mutualité - art. L223-21 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000036769327", "@num": "R223-10", "#text": "Code de la mutualité - art. R223-10 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173987", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Dispositions générales.", "@debut": "2001-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006157229", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre III : Opérations qui dépendent de la durée de la vie humaine et opérations de capitalisation.", "@debut": "2001-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142682", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre II : Opérations des mutuelles et des unions.", "@debut": "2001-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128407", "@fin": "2008-06-15", "#text": "Livre II : Mutuelles et unions pratiquant des opérations d'assurance et de capitalisation", "@debut": "2001-04-22" }, { "@id": "LEGISCTA000018998108", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Mutuelles et unions pratiquant des opérations d'assurance, de réassurance et de capitalisation.", "@debut": "2008-06-15" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107969", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1985-07-26" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074067", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la mutualité", "@debut": "1985-07-26", "@id_txt": "LEGITEXT000006074067", "@c_titre_court": "Code de la mutualité" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792395", "@fin": "2004-01-01", "@num": "L223-21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2001-04-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792396", "@fin": "2004-07-01", "@num": "L223-21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792397", "@fin": "2007-09-30", "@num": "L223-21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-07-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792398", "@fin": "2010-11-11", "@num": "L223-21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2007-09-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023035010", "@fin": "2016-01-01", "@num": "L223-21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-11-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000029098970", "@fin": "2019-06-14", "@num": "L223-21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2016-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000038658334", "@fin": "2024-10-24", "@num": "L223-21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2019-06-14", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000048252323", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L223-21", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2024-10-24", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

La mutuelle ou l'union communique chaque année au membre adhérent :

– le montant de la valeur de rachat ou la valeur de transfert de son plan d'épargne retraite populaire tel que défini à l'article L. 144-2 du code des assurances ;

– le cas échéant, le montant de la valeur de réduction ;

– le montant des capitaux et des rentes garantis ;

– le rendement garanti, la participation aux excédents ainsi que le taux moyen de rendement des actifs détenus en représentation des engagements au titre des garanties de même catégorie, dans des conditions fixées par arrêté du ministre chargé de la mutualité ;

– et, pour les règlements dont les garanties sont exprimées en unités de compte, les valeurs de ces unités de compte, leur évolution annuelle à compter de la souscription du contrat et les modifications significatives affectant chaque unité de compte. Ces modifications sont précisées par arrêté du ministre chargé de la mutualité.

Ces montants ne peuvent tenir compte de participations aux excédents qui ne seraient pas attribuées à titre définitif.

Pour les contrats comportant un terme, la mutuelle ou l'union adresse au membre adhérent, un mois avant la date du terme, un relevé d'information spécifique. Ce relevé contient, outre les mentions mentionnées aux alinéas précédents, le rappel en caractères très apparents de la date du terme du contrat, et, le cas échéant, de sa prorogation tacite, et du fait que la revalorisation cesse à compter de cette date, sauf stipulation ou disposition contractuelle contraire.

Le relevé spécifique mentionné au neuvième alinéa est adressé à nouveau par la mutuelle ou l'union au membre adhérent un an après le terme du contrat si le membre adhérent ne s'est pas manifesté depuis le terme.

La garantie fait référence à l'obligation d'information prévue aux alinéas précédents.

La mutuelle ou l'union communique également au membre adhérent la date d'échéance de son contrat.

" } }, "LEGIARTI000035731888": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L223-8", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2020-12-01", "DATE_DEBUT": "2018-04-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000035731888", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/35/73/18/LEGIARTI000035731888.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000035721968", "@num": "24", "#text": "Ordonnance n°2017-1433 du 4 octobre 2017 - art. 24", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000035720869", "@nortexte": "ECOT1719130R", "@numtexte": "2017-1433", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2017-10-04" }, { "@id": "LEGITEXT000049740556", "#text": "Décret n°2024-551 du 18 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049738840", "@nortexte": "ECOT2407580D", "@numtexte": "2024-551", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2024-06-18" }, { "@id": "LEGITEXT000049873138", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049870528", "@nortexte": "ECOT2414176A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGITEXT000049873723", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049870555", "@nortexte": "ECOT2414178A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGITEXT000049881866", "#text": "Arrêté du 1er juillet 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049880444", "@nortexte": "ECOT2407583A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-07-01" }, { "@id": "LEGITEXT000049896878", "#text": "Arrêté du 1er juillet 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049888609", "@nortexte": "ECOT2407581A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-07-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006793783", "@num": "L144-2", "#text": "Code des assurances - art. L144-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000031797435", "@num": "A223-6-1", "#text": "Code de la mutualité - art. A223-6-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006792295", "@num": "L212-19", "#text": "Code de la mutualité - art. L212-19 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000044073346", "@num": "L212-23", "#text": "Code de la mutualité - art. L212-23 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000035731851", "@num": "L221-18", "#text": "Code de la mutualité - art. L221-18 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034384320", "@num": "L222-1-2", "#text": "Code de la mutualité - art. L222-1-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000035731881", "@num": "L223-28", "#text": "Code de la mutualité - art. L223-28 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000021761055", "@num": "L223-8", "#text": "Code de la mutualité - art. L223-8 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034588233", "@num": "L227-1", "#text": "Code de la mutualité - art. L227-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000051559361", "@num": "L612-39", "#text": "Code monétaire et financier - art. L612-39 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072026", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000048029832", "@num": "L612-41", "#text": "Code monétaire et financier - art. L612-41 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072026", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173987", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Dispositions générales.", "@debut": "2001-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006157229", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre III : Opérations qui dépendent de la durée de la vie humaine et opérations de capitalisation.", "@debut": "2001-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142682", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre II : Opérations des mutuelles et des unions.", "@debut": "2001-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128407", "@fin": "2008-06-15", "#text": "Livre II : Mutuelles et unions pratiquant des opérations d'assurance et de capitalisation", "@debut": "2001-04-22" }, { "@id": "LEGISCTA000018998108", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Mutuelles et unions pratiquant des opérations d'assurance, de réassurance et de capitalisation.", "@debut": "2008-06-15" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107969", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1985-07-26" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074067", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la mutualité", "@debut": "1985-07-26", "@id_txt": "LEGITEXT000006074067", "@c_titre_court": "Code de la mutualité" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792369", "@fin": "2004-01-01", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2001-04-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792370", "@fin": "2004-04-22", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792371", "@fin": "2004-07-01", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-04-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792372", "@fin": "2005-12-16", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-07-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792373", "@fin": "2007-09-30", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-12-16", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792374", "@fin": "2010-01-23", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2007-09-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021761055", "@fin": "2013-07-28", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-01-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027892585", "@fin": "2018-04-01", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-07-28", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000035731888", "@fin": "2020-12-01", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2018-04-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000038775195", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L223-8", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2020-12-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
\n

Tout membre participant qui a signé un bulletin d'adhésion auprès d'une mutuelle ou par l'intermédiaire de celle-ci auprès d'une union a la faculté d'y renoncer par lettre recommandée ou par envoi recommandé électronique, avec demande d'avis de réception pendant un délai de trente jours calendaires révolus à compter du moment où il est informé que l'adhésion a pris effet. Ce délai expire le dernier jour à vingt-quatre heures. S'il expire un samedi, un dimanche ou un jour férié ou chômé, il n'est pas prorogé.

Le bulletin d'adhésion ou le contrat doit comporter un projet de rédaction destiné à faciliter l'exercice de cette faculté de renonciation. Il doit indiquer, notamment, pour les garanties qui en comportent, les valeurs de rachat ou, pour les bulletins d'adhésion ou les contrats en cas de vie dont les prestations sont liées à la cessation d'activité professionnelle et notamment, pour les plans d'épargne retraite populaire créés à l'article L. 144-2 du code des assurances, les valeurs de transfert ainsi que, dans le même tableau, la somme des cotisations versées au terme de chacune des huit premières années au moins. Le bulletin d'adhésion ou le contrat indique les valeurs minimales et explique le mécanisme de calcul des valeurs de rachat ou de transfert lorsque celles-ci ne peuvent être établies. La mutuelle ou l'union doit, en outre, remettre, contre récépissé, une note d'information sur les dispositions essentielles des règlements incluant, lorsque le contrat comporte des garanties exprimées en unités de compte, les caractéristiques principales de ces unités de compte, sur les conditions d'exercice de la faculté de renonciation.

La renonciation entraîne la restitution, par la mutuelle ou l'union, de l'intégralité des sommes versées par le cotisant, dans le délai maximal de trente jours calendaires révolus à compter de la réception de la lettre recommandée ou de l'envoi recommandé électronique. Au-delà de ce délai, les sommes non restituées produisent de plein droit intérêt au taux légal majoré de moitié durant deux mois, puis à l'expiration de ce délai de deux mois, au double du taux légal.

Toutefois, les dispositions qui précèdent ne s'appliquent pas aux bulletins d'adhésion ou contrats d'une durée maximum de deux mois.

Un arrêté du ministre chargé de la mutualité précise les modalités d'application de ces dispositions.

\n
" } }, "LEGIARTI000036918512": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L116-6", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2018-10-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000036918512", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/36/91/85/LEGIARTI000036918512.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000036915945", "@num": "13", "#text": "Ordonnance n° 2018-361 du 16 mai 2018 - art. 13 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000036915336", "@nortexte": "ECOT1734966R", "@numtexte": "2018-361", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2018-05-16" }, { "@id": "LEGITEXT000049728989", "#text": "Arrêté du 12 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049723785", "@nortexte": "ECOT2404712A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-12" }, { "@id": "LEGITEXT000049740556", "#text": "Décret n°2024-551 du 18 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049738840", "@nortexte": "ECOT2407580D", "@numtexte": "2024-551", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2024-06-18" }, { "@id": "LEGITEXT000049873723", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049870555", "@nortexte": "ECOT2414178A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142676", "@fin": "2018-10-01", "#text": "Chapitre VI : Dispositions relatives aux activités d'intermédiation en assurance et en réassurance", "@debut": "2005-12-16" }, { "@id": "LEGISCTA000036923614", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre VI : Distribution d'assurances", "@debut": "2018-10-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128405", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre Ier : Règles générales applicables à l'ensemble des mutuelles, unions et fédérations.", "@debut": "2001-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107969", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1985-07-26" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074067", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la mutualité", "@debut": "1985-07-26", "@id_txt": "LEGITEXT000006074067", "@c_titre_court": "Code de la mutualité" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000036918512", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L116-6", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2018-10-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Les dispositions du code des assurances relatives aux distributeurs d'assurance sont applicables aux mutuelles et unions régies par le livre II du présent code, sous réserve des règles propres à ces mutuelles ou unions prévues par le présent code.
\n
\n Pour l'application de ces dispositions, il y a lieu d'entendre :
\n
\n 1° “ mutuelles ou unions exerçant une activité d'assurance ou une activité de réassurance ” là où sont mentionnés dans le code des assurances les termes : “ entreprises d'assurance et de réassurance ” ;
\n
\n 2° “ mutuelle ou union exerçant une activité d'assurance ” là où sont mentionnés dans le code des assurances les termes : “ entreprise d'assurance ” et “ assureur ” ;
\n
\n 3° “ règlement ou contrat collectif ” là où est mentionné dans le code des assurances : “ contrat ” ;
\n
\n 4° “ employeur, personne morale souscriptrice ou membre participant ” là où sont mentionnés dans le code des assurances : “ souscripteur ”, “ adhérent ” et “ souscripteur ou adhérent ” ;
\n
\n 5° “ cotisation ” là où est mentionné dans le code des assurances : “ prime ”.

" } }, "LEGIARTI000038658334": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L223-21", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2024-10-24", "DATE_DEBUT": "2019-06-14" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000038658334", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/38/65/83/LEGIARTI000038658334.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

Décision du Conseil Constitutionnel n° 2004-196 L du 12 février 2004, dans l'article L 223-21, les mots \" plan d'épargne retraite populaire \" sont déclassés et ont dorénavant un caractère réglementaire.

Conformément à l'article 8 de l’ordonnance n° 2019-575 du 12 juin 2019, les dispositions de l'article L. 223-21 dans leur rédaction résultant du b du 7° de l'article 6 de ladite ordonnance, entrent en vigueur à compter du 1er septembre 2019.

" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000580325", "#text": "Ordonnance n° 2001-350 du 19 avril 2001", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000580325", "@nortexte": "MESX0100030R", "@numtexte": "2001-350", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2001-04-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006746072", "@num": "57", "#text": "Décret n°2004-342 du 21 avril 2004 - art. 57 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233359", "@nortexte": "ECOT0491205D", "@numtexte": "2004-342", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2004-04-21" }, { "@id": "LEGIARTI000038623046", "@num": "6", "#text": "Ordonnance n°2019-575 du 12 juin 2019 - art. 6", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000038599251", "@nortexte": "ECOT1834388R", "@numtexte": "2019-575", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2019-06-12" }, { "@id": "LEGITEXT000049740556", "#text": "Décret n°2024-551 du 18 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049738840", "@nortexte": "ECOT2407580D", "@numtexte": "2024-551", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2024-06-18" }, { "@id": "LEGITEXT000049859863", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049858560", "@nortexte": "ECOT2414174A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGIARTI000049859872", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 - art. 2", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049858560", "@nortexte": "ECOT2414174A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGITEXT000049873138", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049870528", "@nortexte": "ECOT2414176A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGITEXT000049873723", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049870555", "@nortexte": "ECOT2414178A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGIARTI000006793783", "@num": "L144-2", "#text": "Code des assurances - art. L144-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000038714303", "@num": "A222-4", "#text": "Code de la mutualité - art. A222-4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049878416", "@num": "A223-6-2", "#text": "Code de la mutualité - art. A223-6-2 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000038709544", "@num": "A223-6-3", "#text": "Code de la mutualité - art. A223-6-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000025035348", "@num": "A223-7", "#text": "Code de la mutualité - art. A223-7 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006792398", "@num": "L223-21", "#text": "Code de la mutualité - art. L223-21 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000036769327", "@num": "R223-10", "#text": "Code de la mutualité - art. R223-10 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173987", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Dispositions générales.", "@debut": "2001-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006157229", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre III : Opérations qui dépendent de la durée de la vie humaine et opérations de capitalisation.", "@debut": "2001-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142682", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre II : Opérations des mutuelles et des unions.", "@debut": "2001-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128407", "@fin": "2008-06-15", "#text": "Livre II : Mutuelles et unions pratiquant des opérations d'assurance et de capitalisation", "@debut": "2001-04-22" }, { "@id": "LEGISCTA000018998108", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Mutuelles et unions pratiquant des opérations d'assurance, de réassurance et de capitalisation.", "@debut": "2008-06-15" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107969", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1985-07-26" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074067", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la mutualité", "@debut": "1985-07-26", "@id_txt": "LEGITEXT000006074067", "@c_titre_court": "Code de la mutualité" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792395", "@fin": "2004-01-01", "@num": "L223-21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2001-04-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792396", "@fin": "2004-07-01", "@num": "L223-21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792397", "@fin": "2007-09-30", "@num": "L223-21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-07-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792398", "@fin": "2010-11-11", "@num": "L223-21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2007-09-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023035010", "@fin": "2016-01-01", "@num": "L223-21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-11-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000029098970", "@fin": "2019-06-14", "@num": "L223-21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2016-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000038658334", "@fin": "2024-10-24", "@num": "L223-21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2019-06-14", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000048252323", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L223-21", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2024-10-24", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

La mutuelle ou l'union communique chaque année au membre adhérent :

– le montant de la valeur de rachat ou la valeur de transfert de son plan d'épargne retraite populaire tel que défini à l'article L. 144-2 du code des assurances ;

– le cas échéant, le montant de la valeur de réduction ;

– le montant des capitaux et des rentes garantis ;

Ces montants ne peuvent tenir compte de participations aux excédents qui ne seraient pas attribuées à titre définitif.

La mutuelle ou l'union indique en termes précis et clairs dans cette communication ce que signifient les opérations de rachat, de transfert et de réduction et quelles sont leurs conséquences légales et contractuelles. Le titre du document correspondant contient l'expression “ relevé des droits à retraite ” pour les engagements de retraite.

Pour les garanties liées à la cessation d'activité professionnelle, la mutuelle ou l'union fournit, dans cette communication, une estimation du montant probable de la rente viagère qui serait versée au membre adhérent à partir de ses droits personnels. Cette estimation est également accompagnée d'évaluations réalisées dans un scénario moins favorable, en tenant compte des caractéristiques propres des engagements de retraite. Elle précise, le cas échéant, les conditions dans lesquelles le membre adhérent peut demander le transfert de sa garantie auprès d'une autre mutuelle, d'une entreprise d'assurance ou d'une institution de prévoyance. Un arrêté précise les conditions d'application du présent alinéa.

La garantie fait référence à l'obligation d'information prévue aux alinéas précédents.

La mutuelle ou l'union communique également au membre adhérent la date d'échéance de son contrat.

" } }, "LEGIARTI000038775195": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L223-8", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2020-12-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000038775195", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/38/77/51/LEGIARTI000038775195.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

Conformément à l’article 6 de la loi n° 2019-733 du 14 juillet 2019, ces dispositions entrent en vigueur à une date fixée par décret en Conseil d'Etat, et au plus tard le 1er décembre 2020.

" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000038767233", "@num": "3", "#text": "LOI n°2019-733 du 14 juillet 2019 - art. 3", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000038766567", "@nortexte": "SSAX1906536L", "@numtexte": "2019-733", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2019-07-14" }, { "@id": "LEGITEXT000049740556", "#text": "Décret n°2024-551 du 18 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049738840", "@nortexte": "ECOT2407580D", "@numtexte": "2024-551", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2024-06-18" }, { "@id": "LEGITEXT000049873138", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049870528", "@nortexte": "ECOT2414176A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGITEXT000049873723", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049870555", "@nortexte": "ECOT2414178A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGITEXT000049881866", "#text": "Arrêté du 1er juillet 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049880444", "@nortexte": "ECOT2407583A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-07-01" }, { "@id": "LEGITEXT000049896878", "#text": "Arrêté du 1er juillet 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049888609", "@nortexte": "ECOT2407581A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-07-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006793783", "@num": "L144-2", "#text": "Code des assurances - art. L144-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000031797435", "@num": "A223-6-1", "#text": "Code de la mutualité - art. A223-6-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006792295", "@num": "L212-19", "#text": "Code de la mutualité - art. L212-19 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000044073346", "@num": "L212-23", "#text": "Code de la mutualité - art. L212-23 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000038767503", "@num": "L221-10-3", "#text": "Code de la mutualité - art. L221-10-3", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034588213", "@num": "L221-18", "#text": "Code de la mutualité - art. L221-18 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034384320", "@num": "L222-1-2", "#text": "Code de la mutualité - art. L222-1-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000035731881", "@num": "L223-28", "#text": "Code de la mutualité - art. L223-28 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000021761055", "@num": "L223-8", "#text": "Code de la mutualité - art. L223-8 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034588233", "@num": "L227-1", "#text": "Code de la mutualité - art. L227-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000051559361", "@num": "L612-39", "#text": "Code monétaire et financier - art. L612-39 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072026", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000048029832", "@num": "L612-41", "#text": "Code monétaire et financier - art. L612-41 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072026", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173987", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Dispositions générales.", "@debut": "2001-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006157229", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre III : Opérations qui dépendent de la durée de la vie humaine et opérations de capitalisation.", "@debut": "2001-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142682", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre II : Opérations des mutuelles et des unions.", "@debut": "2001-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128407", "@fin": "2008-06-15", "#text": "Livre II : Mutuelles et unions pratiquant des opérations d'assurance et de capitalisation", "@debut": "2001-04-22" }, { "@id": "LEGISCTA000018998108", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Mutuelles et unions pratiquant des opérations d'assurance, de réassurance et de capitalisation.", "@debut": "2008-06-15" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107969", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1985-07-26" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074067", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la mutualité", "@debut": "1985-07-26", "@id_txt": "LEGITEXT000006074067", "@c_titre_court": "Code de la mutualité" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792369", "@fin": "2004-01-01", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2001-04-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792370", "@fin": "2004-04-22", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792371", "@fin": "2004-07-01", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-04-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792372", "@fin": "2005-12-16", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-07-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792373", "@fin": "2007-09-30", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-12-16", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792374", "@fin": "2010-01-23", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2007-09-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021761055", "@fin": "2013-07-28", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-01-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027892585", "@fin": "2018-04-01", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-07-28", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000035731888", "@fin": "2020-12-01", "@num": "L223-8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2018-04-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000038775195", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L223-8", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2020-12-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Tout membre participant qui a signé un bulletin d'adhésion auprès d'une mutuelle ou par l'intermédiaire de celle-ci auprès d'une union a la faculté d'y renoncer par lettre, tout autre support durable ou moyen prévu à l'article L. 221-10-3 pendant un délai de trente jours calendaires révolus à compter du moment où il est informé que l'adhésion a pris effet. Ce délai expire le dernier jour à vingt-quatre heures. S'il expire un samedi, un dimanche ou un jour férié ou chômé, il n'est pas prorogé.

La renonciation entraîne la restitution, par la mutuelle ou l'union, de l'intégralité des sommes versées par le cotisant, dans le délai maximal de trente jours calendaires révolus à compter de la réception de la notification. Au-delà de ce délai, les sommes non restituées produisent de plein droit intérêt au taux légal majoré de moitié durant deux mois, puis à l'expiration de ce délai de deux mois, au double du taux légal.

Toutefois, les dispositions qui précèdent ne s'appliquent pas aux bulletins d'adhésion ou contrats d'une durée maximum de deux mois.

Un arrêté du ministre chargé de la mutualité précise les modalités d'application de ces dispositions.

\n
" } }, "LEGIARTI000039798602": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "A522-1", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2022-07-01", "DATE_DEBUT": "2020-04-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000039798602", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/39/79/86/LEGIARTI000039798602.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000039796520", "@num": "6", "#text": "Arrêté du 26 décembre 2019 - art. 6", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000039684867", "@nortexte": "ECOT1936309A", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2019-12-26" }, { "@id": "LEGIARTI000047429059", "#text": "Arrêté du 4 avril 2023 - art.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000047428690", "@nortexte": "ECOT2304075A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2023-04-04" }, { "@id": "LEGITEXT000049873138", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049870528", "@nortexte": "ECOT2414176A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGITEXT000049873723", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049870555", "@nortexte": "ECOT2414178A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGIARTI000049873155", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049870528", "@nortexte": "ECOT2414176A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGIARTI000049878416", "@num": "A223-6-2", "#text": "Code de la mutualité - art. A223-6-2 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000036918973", "@num": "L522-5", "#text": "Code des assurances - art. L522-5 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000039798600", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Exigences en ce qui concerne les contrats de capitalisation et certains contrats d'assurance vie", "@debut": "2020-04-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000039798598", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre II : Informations à fournir par les distributeurs et règles de conduite", "@debut": "2020-04-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128326", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre V : Intermédiaires d'assurance", "@debut": "2006-11-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107827", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Arrêtés", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073984", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des assurances", "@debut": "1976-07-11", "@id_txt": "LEGITEXT000006073984", "@c_titre_court": "Code des assurances" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000039798602", "@fin": "2022-07-01", "@num": "A522-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2020-04-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000045309075", "@fin": "2023-01-01", "@num": "A522-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2022-07-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000046824884", "@fin": "2023-07-01", "@num": "A522-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2023-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000047429467", "@fin": "2025-01-01", "@num": "A522-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2023-07-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000049875077", "@fin": "2999-01-01", "@num": "A522-1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2025-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

L'information mentionnée au quatrième alinéa de l'article L. 522-5 contient une énonciation des unités de compte de référence et, pour chaque unité de compte, une indication :
\n
i) De la performance de l'actif en représentation de l'unité de compte au cours du dernier exercice clos, brute des frais de gestion, exprimée en pourcentage ;
\n
ii) Des frais de gestion prélevés sur l'actif en représentation de l'unité de compte au cours du dernier exercice clos, exprimés en pourcentage ;
\n
iii) De la performance de l'unité de compte au cours du dernier exercice clos, nette des frais de gestion mentionnés au ii), exprimée en pourcentage ;
\n
iv) Des frais récurrents prélevés sur le contrat, exprimés en pourcentage ;
\n
v) De la performance finale de l'investissement au cours du dernier exercice clos, nette des frais de gestion et des frais récurrents mentionnés aux ii) et iv), exprimée en pourcentage ;
\n
vi) De la quotité de frais ayant donné lieu à des rétrocessions de commission au profit des intermédiaires d'assurance, des gestionnaires délégués, du dépositaire ou de l'entreprise d'assurance, au cours du dernier exercice clos.
\n
Les frais mentionnés au ii) correspondent aux frais courants mentionnés au 2 (b) de l'article 10 du règlement européen (UE) n° 583/2010 de la Commission européenne du 1er juillet 2010.
\n
Les frais récurrents du contrat mentionnés au iv) incluent notamment les frais de gestion du contrat sur les unités de compte et, le cas échéant, les frais liés au financement de l'association souscriptrice.
\n
Cette information est présentée sous la forme d'un tableau mentionné en annexe du présent arrêté.

" } }, "LEGIARTI000045309075": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "A522-1", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2023-01-01", "DATE_DEBUT": "2022-07-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000045309075", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/45/30/90/LEGIARTI000045309075.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

Conformément à l'article 5 de l'arrêté du 24 février 2022 (ECOT2204216A), ces dispositions entrent en vigueur le 1er juillet 2022.
\nPar exception, les dispositions du présent arrêté entrent en vigueur le 1er janvier 2023 en ce qu'elles s'appliquent à l'information annuelle mentionnée à l'article L. 132-22 du code des assurances et à l'actualisation annuelle mentionnée l'article L. 224-7 du code monétaire et financier.

" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000045301582", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 24 février 2022 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000045299785", "@nortexte": "ECOT2204216A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2022-02-24" }, { "@id": "LEGIARTI000047429059", "#text": "Arrêté du 4 avril 2023 - art.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000047428690", "@nortexte": "ECOT2304075A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2023-04-04" }, { "@id": "LEGITEXT000049873138", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049870528", "@nortexte": "ECOT2414176A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGITEXT000049873723", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049870555", "@nortexte": "ECOT2414178A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGIARTI000049873155", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049870528", "@nortexte": "ECOT2414176A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGIARTI000049878416", "@num": "A223-6-2", "#text": "Code de la mutualité - art. A223-6-2 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000036918973", "@num": "L522-5", "#text": "Code des assurances - art. L522-5", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000039798600", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Exigences en ce qui concerne les contrats de capitalisation et certains contrats d'assurance vie", "@debut": "2020-04-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000039798598", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre II : Informations à fournir par les distributeurs et règles de conduite", "@debut": "2020-04-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128326", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre V : Intermédiaires d'assurance", "@debut": "2006-11-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107827", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Arrêtés", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073984", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des assurances", "@debut": "1976-07-11", "@id_txt": "LEGITEXT000006073984", "@c_titre_court": "Code des assurances" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000039798602", "@fin": "2022-07-01", "@num": "A522-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2020-04-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000045309075", "@fin": "2023-01-01", "@num": "A522-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2022-07-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000046824884", "@fin": "2023-07-01", "@num": "A522-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2023-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000047429467", "@fin": "2025-01-01", "@num": "A522-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2023-07-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000049875077", "@fin": "2999-01-01", "@num": "A522-1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2025-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

L'information mentionnée au quatrième alinéa de l'article L. 522-5 contient une énonciation des unités de compte de référence et, pour chaque unité de compte, une indication :

i) De la performance de l'actif en représentation de l'unité de compte au cours du dernier exercice clos, brute des frais de gestion, exprimée en pourcentage ;

ii) Des frais de gestion prélevés sur l'actif en représentation de l'unité de compte au cours du dernier exercice clos, exprimés en pourcentage ;

iii) De la performance de l'unité de compte au cours du dernier exercice clos, nette des frais de gestion mentionnés au ii), exprimée en pourcentage ;

iv) Des frais récurrents prélevés sur le contrat, exprimés en pourcentage ;

v) De la performance finale de l'investissement au cours du dernier exercice clos, nette des frais de gestion et des frais récurrents mentionnés aux ii) et iv), exprimée en pourcentage ;

vi) De la quotité de frais ayant donné lieu à des rétrocessions de commission au profit des intermédiaires d'assurance, des gestionnaires délégués, du dépositaire ou de l'entreprise d'assurance, au cours du dernier exercice clos ;

vii) Des frais totaux, exprimés en pourcentage, constituant la somme des frais de gestion mentionnés au ii) et des frais récurrents prélevés sur le contrat mentionnés au iv.

Les frais mentionnés au ii) correspondent aux frais courants mentionnés au 2 (b) de l'article 10 du règlement européen (UE) n° 583/2010 de la Commission européenne du 1er juillet 2010.

Les frais récurrents du contrat mentionnés au iv) incluent notamment les frais de gestion du contrat sur les unités de compte et, le cas échéant, les frais liés au financement de l'association souscriptrice.

Cette information est présentée sous la forme d'un tableau mentionné en annexe du présent article.

En début d'exercice, l'intermédiaire ou l'entreprise d'assurance ou de capitalisation peut, pendant trois mois, fournir les informations mentionnées aux i à iii et aux v à vii au dernier exercice connu.

" } }, "LEGIARTI000046824884": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "A522-1", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2023-07-01", "DATE_DEBUT": "2023-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000046824884", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/46/82/48/LEGIARTI000046824884.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

Conformément à l'article 4 de l'arrêté du 22 décembre 2022 (NOR : ECOT2237322A), ces dispositions entrent en vigueur le 1er janvier 2023.

" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000046823698", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 22 décembre 2022 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000046820204", "@nortexte": "ECOT2237322A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2022-12-22" }, { "@id": "LEGIARTI000047429059", "#text": "Arrêté du 4 avril 2023 - art.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000047428690", "@nortexte": "ECOT2304075A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2023-04-04" }, { "@id": "LEGITEXT000049873138", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049870528", "@nortexte": "ECOT2414176A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGITEXT000049873723", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049870555", "@nortexte": "ECOT2414178A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGIARTI000049873155", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049870528", "@nortexte": "ECOT2414176A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGIARTI000049878416", "@num": "A223-6-2", "#text": "Code de la mutualité - art. A223-6-2 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000036918973", "@num": "L522-5", "#text": "Code des assurances - art. L522-5", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000039798600", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Exigences en ce qui concerne les contrats de capitalisation et certains contrats d'assurance vie", "@debut": "2020-04-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000039798598", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre II : Informations à fournir par les distributeurs et règles de conduite", "@debut": "2020-04-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128326", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre V : Intermédiaires d'assurance", "@debut": "2006-11-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107827", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Arrêtés", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073984", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des assurances", "@debut": "1976-07-11", "@id_txt": "LEGITEXT000006073984", "@c_titre_court": "Code des assurances" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000039798602", "@fin": "2022-07-01", "@num": "A522-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2020-04-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000045309075", "@fin": "2023-01-01", "@num": "A522-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2022-07-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000046824884", "@fin": "2023-07-01", "@num": "A522-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2023-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000047429467", "@fin": "2025-01-01", "@num": "A522-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2023-07-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000049875077", "@fin": "2999-01-01", "@num": "A522-1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2025-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

L'information mentionnée au quatrième alinéa de l'article L. 522-5 contient une énonciation des unités de compte de référence et, pour chaque unité de compte, une indication :

i) De la performance de l'actif en représentation de l'unité de compte au cours du dernier exercice clos, brute des frais de gestion, exprimée en pourcentage ;

ii) Des frais de gestion prélevés sur l'actif en représentation de l'unité de compte au cours du dernier exercice clos, exprimés en pourcentage ;

iii) De la performance de l'unité de compte au cours du dernier exercice clos, nette des frais de gestion mentionnés au ii), exprimée en pourcentage ;

iv) Des frais récurrents prélevés sur le contrat, exprimés en pourcentage ;

v) De la performance finale de l'investissement au cours du dernier exercice clos, nette des frais de gestion et des frais récurrents mentionnés aux ii) et iv), exprimée en pourcentage ;

vii) Des frais totaux, exprimés en pourcentage, constituant la somme des frais de gestion mentionnés au ii) et des frais récurrents prélevés sur le contrat mentionnés au iv.

Les frais mentionnés au ii) correspondent aux autres coûts récurrents mentionnés au 3 (b) de l'article 5 du règlement délégué (UE) n° 2017/653 de la Commission du 8 mars 2017.

Cette information est présentée sous la forme d'un tableau mentionné en annexe du présent article.

" } }, "LEGIARTI000047429467": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "A522-1", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2025-01-01", "DATE_DEBUT": "2023-07-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000047429467", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/47/42/94/LEGIARTI000047429467.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

Conformément à l'article 3 de l'arrêté du 4 avril 2023 (NOR : ECOT2304075A), ces dispositions entrent en vigueur le 1er juillet 2023.

Par exception, ces dispositions entrent en vigueur le 1er janvier 2024 en ce qu'elles s'appliquent à l'information annuelle mentionnée à l'article L. 132-22 du code des assurances et à l'actualisation annuelle mentionnée l'article L. 224-7 du code monétaire et financier.

" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000047429059", "#text": "Arrêté du 4 avril 2023 - art.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000047428690", "@nortexte": "ECOT2304075A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2023-04-04" }, { "@id": "LEGIARTI000047429053", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 4 avril 2023 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000047428690", "@nortexte": "ECOT2304075A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2023-04-04" }, { "@id": "LEGITEXT000049873138", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049870528", "@nortexte": "ECOT2414176A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGITEXT000049873723", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049870555", "@nortexte": "ECOT2414178A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGIARTI000049873155", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049870528", "@nortexte": "ECOT2414176A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGIARTI000049878416", "@num": "A223-6-2", "#text": "Code de la mutualité - art. A223-6-2 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000036918973", "@num": "L522-5", "#text": "Code des assurances - art. L522-5", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000039798600", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Exigences en ce qui concerne les contrats de capitalisation et certains contrats d'assurance vie", "@debut": "2020-04-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000039798598", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre II : Informations à fournir par les distributeurs et règles de conduite", "@debut": "2020-04-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128326", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre V : Intermédiaires d'assurance", "@debut": "2006-11-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107827", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Arrêtés", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073984", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des assurances", "@debut": "1976-07-11", "@id_txt": "LEGITEXT000006073984", "@c_titre_court": "Code des assurances" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000039798602", "@fin": "2022-07-01", "@num": "A522-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2020-04-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000045309075", "@fin": "2023-01-01", "@num": "A522-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2022-07-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000046824884", "@fin": "2023-07-01", "@num": "A522-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2023-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000047429467", "@fin": "2025-01-01", "@num": "A522-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2023-07-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000049875077", "@fin": "2999-01-01", "@num": "A522-1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2025-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

L'information mentionnée au quatrième alinéa de l'article L. 522-5 contient une énonciation des unités de compte de référence et, pour chaque unité de compte, une indication :

i) De la performance de l'actif en représentation de l'unité de compte au cours du dernier exercice clos, brute des frais de gestion, exprimée en pourcentage ;

ii) Des frais de gestion prélevés sur l'actif en représentation de l'unité de compte au cours du dernier exercice clos, exprimés en pourcentage ;

iii) De la performance de l'unité de compte au cours du dernier exercice clos, nette des frais de gestion mentionnés au ii), exprimée en pourcentage ;

iv) Des frais récurrents prélevés sur le contrat, exprimés en pourcentage ;

v) De la performance finale de l'investissement au cours du dernier exercice clos, nette des frais de gestion et des frais récurrents mentionnés aux ii) et iv), exprimée en pourcentage ;

vii) Des frais totaux, exprimés en pourcentage, constituant la somme des frais de gestion mentionnés au ii) et des frais récurrents prélevés sur le contrat mentionnés au iv ;

viii) L'indicateur synthétique de risque, mentionné à l'article 3 du règlement délégué (UE) n° 2017/653 de la Commission du 8 mars 2017, ou, en l'absence de cet indicateur synthétique de risque, un indicateur de risque calculé selon une méthode analogue à celle prévue au règlement susmentionné.

Les frais mentionnés au ii) correspondent aux autres coûts récurrents mentionnés au 3 (b) de l'article 5 du règlement délégué (UE) n° 2017/653 de la Commission du 8 mars 2017.

Cette information est présentée sous la forme d'un tableau mentionné en annexe du présent article.

Dans le tableau annexé au présent article, les unités de comptes sont classées au sein des catégories suivantes, définies en fonction des actifs en représentation de l'unité de compte :

\n
\n

1° “Fonds actions” : cette catégorie inclut les unités de comptes définies comme “fonds investis en actions” au sens du glossaire de l'orientation BCE/2014/15 de la Banque centrale européenne du 4 avril 2014 relative aux statistiques monétaires et financières ;

\n
\n

2° “Fonds obligations” : cette catégorie inclut les unités de comptes définies comme “fonds investis en obligations” au sens du glossaire de l'orientation de la Banque centrale européenne précitée ;

\n
\n

3° “Fonds mixtes” : cette catégorie inclut les unités de comptes définies comme “fonds mixtes” au sens du glossaire de l'orientation de la Banque centrale européenne précitée ;

\n
\n

4° “Fonds immobiliers” : cette catégorie inclut les unités de comptes définies comme “fonds investis en biens immobiliers” au sens du glossaire de l'orientation de la Banque centrale européenne précitée ;

\n
\n

5° “Fonds spéculatifs” : cette catégorie inclut les unités de comptes définies comme “fonds spéculatifs” au sens du glossaire de l'orientation de la Banque centrale européenne précitée ;

\n
\n

6° “Fonds de capital-investissement” : cette catégorie inclut les unités de comptes définies comme “fonds de capital-investissement” au sens du glossaire de l'orientation de la Banque centrale européenne précitée ;

\n
\n

7° “Fonds monétaires” : cette catégorie inclut les unités de compte dont les actifs en représentation sont des organismes de placements collectifs visés à l'article 1er du règlement (UE) 2017/1131 du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2017 sur les fonds monétaires ;

\n
\n

8° “Autres” : cette catégorie inclut les unités de comptes qui ne relèvent pas des catégories mentionnées du 1° au 7°.

" } }, "LEGIARTI000048252323": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L223-21", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2024-10-24" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000048252323", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/48/25/23/LEGIARTI000048252323.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

Conformément au V de l’article 35 de la loi n° 2023-973 du 23 octobre 2023, ces dispositions entrent en vigueur un an après la publication de ladite loi, à savoir le 24 octobre 2024.

" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000580325", "#text": "Ordonnance n° 2001-350 du 19 avril 2001", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000580325", "@nortexte": "MESX0100030R", "@numtexte": "2001-350", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2001-04-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006746072", "@num": "57", "#text": "Décret n°2004-342 du 21 avril 2004 - art. 57 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233359", "@nortexte": "ECOT0491205D", "@numtexte": "2004-342", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2004-04-21" }, { "@id": "LEGIARTI000048243224", "@num": "35", "#text": "LOI n°2023-973 du 23 octobre 2023 - art. 35 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000048242288", "@nortexte": "ECOX2310860L", "@numtexte": "2023-973", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2023-10-23" }, { "@id": "LEGITEXT000049740556", "#text": "Décret n°2024-551 du 18 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049738840", "@nortexte": "ECOT2407580D", "@numtexte": "2024-551", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2024-06-18" }, { "@id": "LEGITEXT000049859863", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049858560", "@nortexte": "ECOT2414174A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGIARTI000049859872", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 - art. 2", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049858560", "@nortexte": "ECOT2414174A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGITEXT000049873138", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049870528", "@nortexte": "ECOT2414176A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGITEXT000049873723", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049870555", "@nortexte": "ECOT2414178A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGIARTI000048252395", "@num": "L144-2", "#text": "Code des assurances - art. L144-2 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000038714303", "@num": "A222-4", "#text": "Code de la mutualité - art. A222-4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049878416", "@num": "A223-6-2", "#text": "Code de la mutualité - art. A223-6-2 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000038709544", "@num": "A223-6-3", "#text": "Code de la mutualité - art. A223-6-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000025035348", "@num": "A223-7", "#text": "Code de la mutualité - art. A223-7 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006792398", "@num": "L223-21", "#text": "Code de la mutualité - art. L223-21 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000036769327", "@num": "R223-10", "#text": "Code de la mutualité - art. R223-10 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006173987", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Dispositions générales.", "@debut": "2001-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006157229", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre III : Opérations qui dépendent de la durée de la vie humaine et opérations de capitalisation.", "@debut": "2001-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142682", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre II : Opérations des mutuelles et des unions.", "@debut": "2001-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128407", "@fin": "2008-06-15", "#text": "Livre II : Mutuelles et unions pratiquant des opérations d'assurance et de capitalisation", "@debut": "2001-04-22" }, { "@id": "LEGISCTA000018998108", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Mutuelles et unions pratiquant des opérations d'assurance, de réassurance et de capitalisation.", "@debut": "2008-06-15" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107969", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1985-07-26" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074067", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la mutualité", "@debut": "1985-07-26", "@id_txt": "LEGITEXT000006074067", "@c_titre_court": "Code de la mutualité" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792395", "@fin": "2004-01-01", "@num": "L223-21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2001-04-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792396", "@fin": "2004-07-01", "@num": "L223-21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792397", "@fin": "2007-09-30", "@num": "L223-21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-07-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006792398", "@fin": "2010-11-11", "@num": "L223-21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2007-09-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023035010", "@fin": "2016-01-01", "@num": "L223-21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-11-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000029098970", "@fin": "2019-06-14", "@num": "L223-21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2016-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000038658334", "@fin": "2024-10-24", "@num": "L223-21", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2019-06-14", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000048252323", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L223-21", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2024-10-24", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

La mutuelle ou l'union communique chaque année au membre adhérent :

– le montant de la valeur de rachat ou la valeur de transfert de son plan d'épargne retraite populaire tel que défini à l'article L. 144-2 du code des assurances ;

– le cas échéant, le montant de la valeur de réduction ;

– le montant des capitaux et des rentes garantis ;

– et, pour les règlements dont les garanties sont exprimées en unités de compte dans des conditions fixées par arrêté du ministre chargé de la mutualité, les valeurs de ces unités de compte, leur évolution, les frais prélevés par la mutuelle ou par l'union au titre de chaque unité de compte, les frais supportés par l'actif en représentation de l'engagement en unités de compte et, le cas échéant, les rétrocessions de commission perçues au titre de la gestion financière des actifs représentatifs des engagements exprimés en unités de compte par la mutuelle ou par l'union, par ses gestionnaires délégués, y compris sous la forme d'un organisme de placement collectif, ou par le dépositaire des actifs du contrat, ainsi que les modifications significatives affectant chaque unité de compte.

Pour les contrats dont les garanties sont exprimées en unités de compte ou pour les engagements mentionnés à l'article L. 134-1 du même code, la mutuelle ou l'union met à la disposition du contractant sur tout support durable, au moins une fois par trimestre, les informations prévues aux deuxième et sixième alinéas du présent article ainsi que l'évolution de la valeur de rachat des engagements mentionnés à l'article L. 134-1 du code des assurances.

Les montants mentionnés aux deuxième à sixième alinéas du présent article ne peuvent tenir compte de participations aux excédents qui ne seraient pas attribuées à titre définitif.

Le relevé spécifique mentionné au dixième alinéa est adressé à nouveau par la mutuelle ou l'union au membre adhérent un an après le terme du contrat si le membre adhérent ne s'est pas manifesté depuis le terme.

La garantie fait référence à l'obligation d'information prévue aux alinéas précédents.

La mutuelle ou l'union communique également au membre adhérent la date d'échéance de son contrat.

Dans des conditions précisées par arrêté du ministre chargé de l'économie, la mutuelle ou l'union publie annuellement sur son site internet le rendement garanti moyen, le taux moyen des frais prélevés par l'entreprise, le rendement net moyen servi à l'assuré, le taux des taxes et des prélèvements sociaux et le taux moyen de la participation aux bénéfices attribués pour chacun de ses contrats d'assurance-vie ou de capitalisation ainsi que l'éligibilité de ces contrats aux affaires nouvelles. Cette publication intervient dans un délai de quatre-vingt-dix jours ouvrables à compter du 31 décembre de l'année au titre de laquelle ces revalorisations sont réalisées. Cette publication reste disponible pendant une durée minimale de cinq ans. Le support de communication mentionné au premier alinéa indique explicitement le chemin d'accès de cette publication sur le site internet.

Pour les règlements dont les garanties sont exprimées en unités de compte, la mutuelle ou l'union publie annuellement sur son site internet l'information détaillée mentionnée à l'article L. 522-5 du code des assurances. Cette publication reste disponible pendant une durée minimale de cinq ans. Le support de communication mentionné au premier alinéa du présent article indique explicitement le chemin d'accès de cette publication sur le site internet.

" } }, "LEGIARTI000049875077": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "A522-1", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2025-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000049875077", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/49/87/50/LEGIARTI000049875077.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "
\n

Conformément à l’article 3 de l’arrêté du 20 juin 2024 (NOR : ECOT2414176A), ces dispositions entrent en vigueur le 1^er janvier 2025.

\n
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000047429059", "#text": "Arrêté du 4 avril 2023 - art.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000047428690", "@nortexte": "ECOT2304075A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2023-04-04" }, { "@id": "LEGITEXT000049873138", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049870528", "@nortexte": "ECOT2414176A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGITEXT000049873723", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049870555", "@nortexte": "ECOT2414178A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGIARTI000049873155", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049870528", "@nortexte": "ECOT2414176A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGIARTI000049873155", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 20 juin 2024 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049870528", "@nortexte": "ECOT2414176A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-20" }, { "@id": "LEGIARTI000049878416", "@num": "A223-6-2", "#text": "Code de la mutualité - art. A223-6-2 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000036918973", "@num": "L522-5", "#text": "Code des assurances - art. L522-5", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000039798600", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Exigences en ce qui concerne les contrats de capitalisation et certains contrats d'assurance vie", "@debut": "2020-04-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000039798598", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre II : Informations à fournir par les distributeurs et règles de conduite", "@debut": "2020-04-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128326", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre V : Intermédiaires d'assurance", "@debut": "2006-11-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107827", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Arrêtés", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073984", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des assurances", "@debut": "1976-07-11", "@id_txt": "LEGITEXT000006073984", "@c_titre_court": "Code des assurances" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000039798602", "@fin": "2022-07-01", "@num": "A522-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2020-04-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000045309075", "@fin": "2023-01-01", "@num": "A522-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2022-07-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000046824884", "@fin": "2023-07-01", "@num": "A522-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2023-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000047429467", "@fin": "2025-01-01", "@num": "A522-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2023-07-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000049875077", "@fin": "2999-01-01", "@num": "A522-1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2025-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
\n

Arrêté du 20 juin 2024 relatif à l'information et à la transparence en matière de frais pour les contrats relevant du code de la mutualité