{ "article": { "LEGIARTI000006597444": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "D732-47-4", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2009-05-29", "DATE_DEBUT": "2006-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006597444", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/59/74/LEGIARTI000006597444.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "RAAXXXXXXXX3X732D047XXEA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000257037", "#text": "Décret 2005-368 2005-04-19", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000257037", "@nortexte": "AGRD0500695D", "@numtexte": "2005-368", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2005-04-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006251310", "@num": "1", "#text": "Décret n°2006-542 du 11 mai 2006 - art. 1 () JORF 13 mai 2006 en vigueur le 1er janvier 2006", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000424968", "@nortexte": "AGRF0600715D", "@numtexte": "2006-542", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2006-05-11" }, { "@id": "LEGITEXT000028321150", "#text": "Décret n°2013-1145\n du 11 décembre 2013 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000028320153", "@nortexte": "AGRS1328426D", "@numtexte": "2013-1145", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2013-12-11" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006199261", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-sous-paragraphe 2 : Condition de durée d'assurance.", "@debut": "2005-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006197990", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-paragraphe 1 : Dispositions générales", "@debut": "2005-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006193648", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Paragraphe 2 : Pension de retraite", "@debut": "2005-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006183675", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 1 : Assurance vieillesse", "@debut": "2005-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006168607", "@fin": "2011-01-01", "#text": "Section 3 : Assurance vieillesse et assurance vieillesse complémentaire obligatoire", "@debut": "2005-04-22" }, { "@id": "LEGISCTA000023395214", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 3 : Assurance vieillesse, assurance veuvage et assurance vieillesse complémentaire obligatoire", "@debut": "2011-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006152680", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : Prestations", "@debut": "2005-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006138447", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Protection sociale des personnes non salariées des professions agricoles", "@debut": "2005-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006121479", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre VII : Dispositions sociales", "@debut": "2005-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006098287", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire", "@debut": "1979-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071367", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code rural et de la pêche maritime", "@debut": "2010-05-08", "@id_txt": "LEGITEXT000022197698", "@c_titre_court": "Code rural et de la pêche maritime" }, { "@fin": "2010-05-08", "#text": "Code rural (nouveau)", "@debut": "1979-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000006071367", "@c_titre_court": "Code rural" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006597444", "@fin": "2009-05-29", "@num": "D732-47-4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2006-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000020675989", "@fin": "2013-12-14", "@num": "D732-47-4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2009-05-29", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000028322510", "@fin": "2017-10-28", "@num": "D732-47-4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-12-14", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000035918448", "@fin": "2999-01-01", "@num": "D732-47-4", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2017-10-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
La demande de versement de cotisations comporte les mentions fixées par un arrêté du ministre chargé de l'agriculture.
\n
Pour que sa demande soit recevable, l'intéressé doit établir une déclaration sur l'honneur, contresignée par deux témoins :
\n
- établissant le lien de parenté avec le chef d'exploitation, ou le conjoint de celui-ci, grâce à la production de tout document officiel en attestant ;
\n
- attestant de sa qualité d'aide familial chez un chef d'exploitation affilié à la mutualité sociale agricole pendant la période pour laquelle le versement de cotisations est demandé ;
\n
- certifiant qu'il était non scolarisé pour cette même période ;
\n
- certifiant qu'il ne relevait pas à titre obligatoire d'un régime d'assurance vieillesse de base pour cette même période.
" } }, "LEGIARTI000020675989": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "D732-47-4", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2013-12-14", "DATE_DEBUT": "2009-05-29" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000020675989", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/20/67/59/LEGIARTI000020675989.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

Décret 2009-599 art. 4 : Les dispositions du présent décret sont applicables aux demandes déposées à compter de sa publication au Journal officiel de la République française.

" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000020672898", "@num": "1", "#text": "Décret n°2009-599\n du 26 mai 2009 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000020671803", "@nortexte": "AGRS0905199D", "@numtexte": "2009-599", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2009-05-26" }, { "@id": "LEGITEXT000028321150", "#text": "Décret n°2013-1145\n du 11 décembre 2013 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000028320153", "@nortexte": "AGRS1328426D", "@numtexte": "2013-1145", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2013-12-11" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006199261", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-sous-paragraphe 2 : Condition de durée d'assurance.", "@debut": "2005-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006197990", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-paragraphe 1 : Dispositions générales", "@debut": "2005-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006193648", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Paragraphe 2 : Pension de retraite", "@debut": "2005-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006183675", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 1 : Assurance vieillesse", "@debut": "2005-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006168607", "@fin": "2011-01-01", "#text": "Section 3 : Assurance vieillesse et assurance vieillesse complémentaire obligatoire", "@debut": "2005-04-22" }, { "@id": "LEGISCTA000023395214", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 3 : Assurance vieillesse, assurance veuvage et assurance vieillesse complémentaire obligatoire", "@debut": "2011-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006152680", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : Prestations", "@debut": "2005-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006138447", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Protection sociale des personnes non salariées des professions agricoles", "@debut": "2005-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006121479", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre VII : Dispositions sociales", "@debut": "2005-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006098287", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire", "@debut": "1979-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071367", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code rural et de la pêche maritime", "@debut": "2010-05-08", "@id_txt": "LEGITEXT000022197698", "@c_titre_court": "Code rural et de la pêche maritime" }, { "@fin": "2010-05-08", "#text": "Code rural (nouveau)", "@debut": "1979-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000006071367", "@c_titre_court": "Code rural" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006597444", "@fin": "2009-05-29", "@num": "D732-47-4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2006-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000020675989", "@fin": "2013-12-14", "@num": "D732-47-4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2009-05-29", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000028322510", "@fin": "2017-10-28", "@num": "D732-47-4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-12-14", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000035918448", "@fin": "2999-01-01", "@num": "D732-47-4", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2017-10-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

La demande de versement de cotisations s'effectue au moyen d'un formulaire établi par arrêté des ministres chargés de l'agriculture et de la sécurité sociale.A défaut pour l'assuré de démontrer sur la base d'éléments probants la réalité et la durée des périodes d'activité accomplies en qualité d'aide familial, la demande de versement peut être acceptée sur la base d'une déclaration sur l'honneur attestant :
\n
1° L'absence de scolarisation de l'intéressé pendant l'intégralité de la période pour laquelle le versement de cotisations est demandé ;
\n
2° Sa qualité d'aide familial chez un chef d'exploitation affilié à la mutualité sociale agricole pendant la période pour laquelle le versement de cotisations est demandé, lorsque aucun élément de preuve ne peut être apporté pour en attester.
\n
Cette déclaration sur l'honneur est contresignée par deux témoins attestant l'activité habituelle et régulière du demandeur au sein de l'exploitation pendant la période concernée. Sauf cas d'empêchement majeur dûment justifié, les témoins se présentent à la caisse de mutualité sociale agricole chargée de l'instruction de la demande afin de procéder à la contresignature de la déclaration sur l'honneur. Ne peuvent être acceptés que les témoignages des salariés, des aides familiaux, des apprentis ou des chefs d'exploitation ou d'entreprise agricole en mesure de prouver avoir exercé leur activité pendant la même période que l'intéressé dans une exploitation ou entreprise agricole située dans la même commune, les attestations sur l'honneur ne pouvant être retenues à cet égard.
\n
L'intéressé produit également à l'appui de sa demande tous documents probants permettant d'établir la réalité :
\n
1° Du lien de parenté avec le chef d'exploitation ou le conjoint de celui-ci ;
\n
2° De l'absence d'affiliation à un régime obligatoire d'assurance vieillesse de base pour cette même période.
\n
Le dispositif de contrôle interne prévu à l'article D. 723-240 fixe les actions à entreprendre pour vérifier l'exactitude des informations apportées à l'appui d'une demande de rachat. Il détermine, notamment, les modalités selon lesquelles les témoins contresignataires sont entendus conformément au quatrième alinéa du présent article.

\n
" } }, "LEGIARTI000028322510": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "D732-47-4", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2017-10-28", "DATE_DEBUT": "2013-12-14" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000028322510", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/28/32/25/LEGIARTI000028322510.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGITEXT000028321150", "#text": "Décret n°2013-1145\n du 11 décembre 2013 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000028320153", "@nortexte": "AGRS1328426D", "@numtexte": "2013-1145", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2013-12-11" }, { "@id": "LEGIARTI000028321155", "@num": "1", "#text": "Décret n°2013-1145\n du 11 décembre 2013 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000028320153", "@nortexte": "AGRS1328426D", "@numtexte": "2013-1145", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2013-12-11" }, { "@id": "LEGIARTI000006597070", "@num": "D723-240", "#text": "Code rural - art. D723-240", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006199261", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-sous-paragraphe 2 : Condition de durée d'assurance.", "@debut": "2005-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006197990", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-paragraphe 1 : Dispositions générales", "@debut": "2005-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006193648", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Paragraphe 2 : Pension de retraite", "@debut": "2005-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006183675", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 1 : Assurance vieillesse", "@debut": "2005-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006168607", "@fin": "2011-01-01", "#text": "Section 3 : Assurance vieillesse et assurance vieillesse complémentaire obligatoire", "@debut": "2005-04-22" }, { "@id": "LEGISCTA000023395214", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 3 : Assurance vieillesse, assurance veuvage et assurance vieillesse complémentaire obligatoire", "@debut": "2011-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006152680", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : Prestations", "@debut": "2005-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006138447", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Protection sociale des personnes non salariées des professions agricoles", "@debut": "2005-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006121479", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre VII : Dispositions sociales", "@debut": "2005-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006098287", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire", "@debut": "1979-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071367", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code rural et de la pêche maritime", "@debut": "2010-05-08", "@id_txt": "LEGITEXT000022197698", "@c_titre_court": "Code rural et de la pêche maritime" }, { "@fin": "2010-05-08", "#text": "Code rural (nouveau)", "@debut": "1979-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000006071367", "@c_titre_court": "Code rural" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006597444", "@fin": "2009-05-29", "@num": "D732-47-4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2006-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000020675989", "@fin": "2013-12-14", "@num": "D732-47-4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2009-05-29", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000028322510", "@fin": "2017-10-28", "@num": "D732-47-4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-12-14", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000035918448", "@fin": "2999-01-01", "@num": "D732-47-4", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2017-10-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

La demande de versement de cotisations s'effectue au moyen d'un formulaire établi par arrêté des ministres chargés de l'agriculture et de la sécurité sociale. A défaut pour l'assuré de démontrer sur la base d'éléments probants la réalité et la durée des périodes d'activité accomplies en qualité d'aide familial, la demande de versement peut être acceptée sur la base d'une déclaration sur l'honneur attestant :
\n
1° L'absence de scolarisation de l'intéressé pendant l'intégralité de la période pour laquelle le versement de cotisations est demandé ;
\n
2° Sa qualité d'aide familial chez un chef d'exploitation affilié à la mutualité sociale agricole pendant la période pour laquelle le versement de cotisations est demandé, lorsque aucun élément de preuve ne peut être apporté pour en attester.
\n
Cette déclaration sur l'honneur est contresignée par deux témoins attestant l'activité habituelle et régulière du demandeur au sein de l'exploitation pendant la période concernée. Sauf cas d'empêchement majeur dûment justifié, les témoins se présentent à la caisse de mutualité sociale agricole chargée de l'instruction de la demande afin de procéder à la contresignature de la déclaration sur l'honneur. Ne peuvent être acceptés que les témoignages des salariés, des aides familiaux, des apprentis ou des chefs d'exploitation ou d'entreprise agricole en mesure de prouver avoir exercé leur activité pendant la même période que l'intéressé dans une exploitation ou entreprise agricole située soit dans la même commune, soit dans une commune limitrophe, les attestations sur l'honneur ne pouvant être retenues à cet égard.
\n
L'intéressé produit également à l'appui de sa demande tous documents probants permettant d'établir la réalité :
\n
1° Du lien de parenté avec le chef d'exploitation ou le conjoint de celui-ci ;
\n
2° De l'absence d'affiliation à un régime obligatoire d'assurance vieillesse de base pour cette même période.
\n
Le dispositif de contrôle interne prévu à l'article D. 723-240 fixe les actions à entreprendre pour vérifier l'exactitude des informations apportées à l'appui d'une demande de rachat. Il détermine, notamment, les modalités selon lesquelles les témoins contresignataires sont entendus conformément au quatrième alinéa du présent article.

\n
" } }, "LEGIARTI000035918448": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "D732-47-4", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2017-10-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000035918448", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/35/91/84/LEGIARTI000035918448.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGITEXT000028321150", "#text": "Décret n°2013-1145\n du 11 décembre 2013 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000028320153", "@nortexte": "AGRS1328426D", "@numtexte": "2013-1145", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2013-12-11" }, { "@id": "LEGIARTI000035901213", "@num": "18", "#text": "Décret n°2017-1492 du 25 octobre 2017 - art. 18", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000035899849", "@nortexte": "AGRS1719604D", "@numtexte": "2017-1492", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2017-10-25" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006199261", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-sous-paragraphe 2 : Condition de durée d'assurance.", "@debut": "2005-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006197990", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-paragraphe 1 : Dispositions générales", "@debut": "2005-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006193648", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Paragraphe 2 : Pension de retraite", "@debut": "2005-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006183675", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 1 : Assurance vieillesse", "@debut": "2005-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006168607", "@fin": "2011-01-01", "#text": "Section 3 : Assurance vieillesse et assurance vieillesse complémentaire obligatoire", "@debut": "2005-04-22" }, { "@id": "LEGISCTA000023395214", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 3 : Assurance vieillesse, assurance veuvage et assurance vieillesse complémentaire obligatoire", "@debut": "2011-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006152680", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : Prestations", "@debut": "2005-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006138447", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Protection sociale des personnes non salariées des professions agricoles", "@debut": "2005-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006121479", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre VII : Dispositions sociales", "@debut": "2005-04-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006098287", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire", "@debut": "1979-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071367", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code rural et de la pêche maritime", "@debut": "2010-05-08", "@id_txt": "LEGITEXT000022197698", "@c_titre_court": "Code rural et de la pêche maritime" }, { "@fin": "2010-05-08", "#text": "Code rural (nouveau)", "@debut": "1979-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000006071367", "@c_titre_court": "Code rural" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006597444", "@fin": "2009-05-29", "@num": "D732-47-4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2006-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000020675989", "@fin": "2013-12-14", "@num": "D732-47-4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2009-05-29", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000028322510", "@fin": "2017-10-28", "@num": "D732-47-4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-12-14", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000035918448", "@fin": "2999-01-01", "@num": "D732-47-4", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2017-10-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

1° L'absence de scolarisation de l'intéressé pendant l'intégralité de la période pour laquelle le versement de cotisations est demandé ;

2° Sa qualité d'aide familial chez un chef d'exploitation affilié à la mutualité sociale agricole pendant la période pour laquelle le versement de cotisations est demandé, lorsque aucun élément de preuve ne peut être apporté pour en attester.

Cette déclaration sur l'honneur est contresignée par deux témoins attestant l'activité habituelle et régulière du demandeur au sein de l'exploitation pendant la période concernée. Sauf cas d'empêchement majeur dûment justifié, les témoins se présentent à la caisse de mutualité sociale agricole chargée de l'instruction de la demande afin de procéder à la contresignature de la déclaration sur l'honneur. Ne peuvent être acceptés que les témoignages des salariés, des aides familiaux, des apprentis ou des chefs d'exploitation ou d'entreprise agricole en mesure de prouver avoir exercé leur activité pendant la même période que l'intéressé dans une exploitation ou entreprise agricole située soit dans la même commune, soit dans une commune limitrophe, les attestations sur l'honneur ne pouvant être retenues à cet égard.

L'intéressé produit également à l'appui de sa demande tous documents probants permettant d'établir la réalité :

1° Du lien de parenté avec le chef d'exploitation ou le conjoint de celui-ci ;

2° De l'absence d'affiliation à un régime obligatoire d'assurance vieillesse de base pour cette même période.

Le dispositif de contrôle interne prévu à l'article défini à la section 2 du chapitre IV bis du titre Ier du livre Ier du code de la sécurité sociale (partie réglementaire-décrets simples) fixe les actions à entreprendre pour vérifier l'exactitude des informations apportées à l'appui d'une demande de rachat. Il détermine, notamment, les modalités selon lesquelles les témoins contresignataires sont entendus conformément au quatrième alinéa du présent article.

\n
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006597444", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000028320153", "id": "LEGITEXT000028321150", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000035918448", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000028320153", "id": "LEGITEXT000028321150", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000028322510", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000028320153", "id": "LEGITEXT000028321150", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000020675989", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000028320153", "id": "LEGITEXT000028321150", "typelien": "CITATION" } ], "texte_version": { "LEGITEXT000028321150": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "ETAT": "VIGUEUR", "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGITEXT000006071367", "#text": "Code rural et de la pêche maritime (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006597444", "@num": "D732-47-4", "#text": "Code rural et de la pêche maritime - art. D732-47-4 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "TITRE": "Décret n°2013-1145\n du 11 décembre 2013", "DATE_FIN": "2999-01-01", "TITREFULL": "Décret n° 2013-1145 du 11 décembre 2013 relatif au rachat de cotisations des années accomplies en qualité d'aide familial", "DATE_DEBUT": "2013-12-14" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000028320153", "NOR": "AGRS1328426D", "NUM": "2013-1145", "DATE_PUBLI": "2013-12-13", "DATE_TEXTE": "2013-12-11", "NUM_SEQUENCE": 48, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0289 du 13 décembre 2013", "PAGE_DEB_PUBLI": 20312, "PAGE_FIN_PUBLI": 20312, "DERNIERE_MODIFICATION": "2013-12-14" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGITEXT000028321150", "URL": "texte/version/LEGI/TEXT/00/00/28/32/11/LEGITEXT000028321150.xml", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "LEGI" } }, "VISAS": { "CONTENU": "
\n

\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t Le Premier ministre,
\t\t\t\t\t Sur le rapport de la ministre des affaires sociales et de la santé et du ministre de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt,
\t\t\t\t\t Vu le code rural et de la pêche maritime, notamment ses articles L. 732-35-1 et D. 732-47-4 ;
\t\t\t\t\t Vu l'avis du conseil central d'administration de la Mutualité sociale agricole en date du 7 novembre 2013,
\t\t\t\t\t Décrète :
\n

\n
" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait le 11 décembre 2013.

Jean-Marc Ayrault

Par le Premier ministre :

Le ministre de l'agriculture,

de l'agroalimentaire et de la forêt,

Stéphane Le Foll

La ministre des affaires sociales

et de la santé,

Marisol Touraine

" } } }, "textelr": { "LEGITEXT000028321150": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000028320153", "NOR": "AGRS1328426D", "NUM": "2013-1145", "DATE_PUBLI": "2013-12-13", "DATE_TEXTE": "2013-12-11", "NUM_SEQUENCE": 48, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0289 du 13 décembre 2013", "PAGE_DEB_PUBLI": 20312, "PAGE_FIN_PUBLI": 20312, "DERNIERE_MODIFICATION": "2013-12-14" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGITEXT000028321150", "URL": "texte/struct/LEGI/TEXT/00/00/28/32/11/LEGITEXT000028321150.xml", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "LEGI" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "LEGIARTI000028321155", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" }, { "@id": "LEGIARTI000028321153", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2013-12-14", "@origine": "LEGI" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000028320153", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2013-1145", "@debut": "2999-01-01" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_TXT": { "@id": "LEGITEXT000028321150", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2013-1145", "@debut": "2013-12-14" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "LEGITEXT000028321150", "liens_entrants": true }