{ "texte_version": { "KALITEXT000021682640": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "ETAT": "VIGUEUR_ETEN", "TITRE": "Egalité professionnelle entre les hommes et les femmes", "MCS_TXT": "", "DATE_FIN": "2999-01-01", "APPLI_GEO": "A NATIONAL", "TITREFULL": "Avenant n° 6 du 9 juin 2009 relatif à l'égalité professionnelle entre les hommes et les femmes", "DATE_DEBUT": "2009-06-09", "LIBELLE_EXTENSION": "Etendu par arrêté du 16 avril 2010 JORF 29 avril 2010", "CODES_NOMENCLATURES": "", "LIBELLE_ELARGISSEMENT": "" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "KALITEXT000021682640", "NOR": "ASET0951047M", "NUM": 6, "DATE_PUBLI": "2999-01-01", "DATE_TEXTE": "2009-06-09", "NUM_PARUTION": "", "NUM_SEQUENCE": "", "ORIGINE_PUBLI": "BO n°2009-44", "PAGE_DEB_PUBLI": "", "PAGE_FIN_PUBLI": "", "DERNIERE_MODIFICATION": "2009-06-09" } }, "META_COMMUN": { "ID": "KALITEXT000021682640", "URL": "texte/version/KALI/TEXT/00/00/21/68/26/KALITEXT000021682640.xml", "NATURE": "Avenant", "ORIGINE": "KALI", "ANCIEN_ID": "" } }, "NOTA": { "CONTENU": "" }, "VISAS": { "CONTENU": "" }, "SIGNATAIRES": { "SIGNEXT": { "CONTENU": "" }, "EXECUTION": { "CONTENU": "" }, "ORGADHERE": { "CONTENU": "" }, "ORGDENONCE": { "CONTENU": "" }, "SIGNPATRON": { "CONTENU": { "div": { "p": [ "La FNEPL ;", "La FEP," ], "@align": "left" } } }, "SIGNSYNDIC": { "CONTENU": { "div": { "p": [ "La FEP CFDT ;", "Le SNPEFP CGT ;", "Le SNEPL CFTC ;", "Le SYNEP CFE-CGC ;", "La FNEC FP CGT-FO," ], "@align": "left" } } } } }, "JORFTEXT000022145408": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "KALITEXT000021682640", "#text": "Egalité professionnelle entre les hommes et les femmes (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021682640", "@nortexte": "ASET0951047M", "@numtexte": "6", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-06-09" }, { "@id": "KALIARTI000021682643", "@num": "1", "#text": "Egalité professionnelle entre les hommes et les... - art. 1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021682640", "@nortexte": "ASET0951047M", "@numtexte": "6", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-06-09" }, { "@id": "KALIARTI000021682644", "@num": "2", "#text": "Egalité professionnelle entre les hommes et les... - art. 2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021682640", "@nortexte": "ASET0951047M", "@numtexte": "6", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-06-09" }, { "@id": "KALITEXT000022058522", "#text": "Emploi des seniors (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022058522", "@nortexte": "ASET1050051M", "@numtexte": "7", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-12-10" }, { "@id": "KALISCTA000022058525", "#text": "Emploi des seniors - Préambule (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022058522", "@nortexte": "ASET1050051M", "@numtexte": "7", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-12-10" }, { "@id": "KALIARTI000022058529", "#text": "Emploi des seniors - art. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022058522", "@nortexte": "ASET1050051M", "@numtexte": "7", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-12-10" }, { "@id": "KALIARTI000022058535", "#text": "Emploi des seniors - art. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022058522", "@nortexte": "ASET1050051M", "@numtexte": "7", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-12-10" }, { "@id": "KALIARTI000022058526", "@num": "1", "#text": "Emploi des seniors - art. 1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022058522", "@nortexte": "ASET1050051M", "@numtexte": "7", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-12-10" }, { "@id": "KALIARTI000022058527", "@num": "2", "#text": "Emploi des seniors - art. 2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022058522", "@nortexte": "ASET1050051M", "@numtexte": "7", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-12-10" }, { "@id": "KALIARTI000022058528", "@num": "3", "#text": "Emploi des seniors - art. 3 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022058522", "@nortexte": "ASET1050051M", "@numtexte": "7", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-12-10" }, { "@id": "KALIARTI000022058530", "@num": "4", "#text": "Emploi des seniors - art. 4 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022058522", "@nortexte": "ASET1050051M", "@numtexte": "7", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-12-10" }, { "@id": "KALIARTI000022058531", "@num": "5", "#text": "Emploi des seniors - art. 5 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022058522", "@nortexte": "ASET1050051M", "@numtexte": "7", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-12-10" }, { "@id": "KALIARTI000022058532", "@num": "6", "#text": "Emploi des seniors - art. 6 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022058522", "@nortexte": "ASET1050051M", "@numtexte": "7", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-12-10" }, { "@id": "KALIARTI000022058533", "@num": "7", "#text": "Emploi des seniors - art. 7 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022058522", "@nortexte": "ASET1050051M", "@numtexte": "7", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-12-10" }, { "@id": "KALIARTI000022058534", "@num": "8", "#text": "Emploi des seniors - art. 8 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022058522", "@nortexte": "ASET1050051M", "@numtexte": "7", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-12-10" }, { "@id": "KALISCTA000021707422", "#text": "Convention collective nationale du 27 novembre ... - TITRE X ÉGALITÉ PROFESSIONNELLE ENTRE LES HOMME... (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000019593665", "@nortexte": "ASET0850120M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2007-11-27" }, { "@id": "KALISCTA000021707406", "#text": "Convention collective nationale du 27 novembre ... - TITRE XI DISPOSITIONS DIVERSES (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000019593665", "@nortexte": "ASET0850120M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2007-11-27" }, { "@id": "KALIARTI000021707420", "@num": "10.1", "#text": "Convention collective nationale du 27 novembre ... - art. 10.1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000019593665", "@nortexte": "ASET0850120M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2007-11-27" }, { "@id": "KALIARTI000021707418", "@num": "10.2", "#text": "Convention collective nationale du 27 novembre ... - art. 10.2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000019593665", "@nortexte": "ASET0850120M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2007-11-27" }, { "@id": "KALIARTI000021707416", "@num": "10.3", "#text": "Convention collective nationale du 27 novembre ... - art. 10.3 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000019593665", "@nortexte": "ASET0850120M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2007-11-27" }, { "@id": "KALIARTI000021707414", "@num": "10.4", "#text": "Convention collective nationale du 27 novembre ... - art. 10.4 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000019593665", "@nortexte": "ASET0850120M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2007-11-27" }, { "@id": "KALIARTI000021707412", "@num": "10.5", "#text": "Convention collective nationale du 27 novembre ... - art. 10.5 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000019593665", "@nortexte": "ASET0850120M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2007-11-27" }, { "@id": "KALIARTI000021707410", "@num": "10.6", "#text": "Convention collective nationale du 27 novembre ... - art. 10.6 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000019593665", "@nortexte": "ASET0850120M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2007-11-27" }, { "@id": "KALIARTI000021707408", "@num": "10.7", "#text": "Convention collective nationale du 27 novembre ... - art. 10.7 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000019593665", "@nortexte": "ASET0850120M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2007-11-27" }, { "@id": "KALIARTI000021707403", "@num": "11.1", "#text": "Convention collective nationale du 27 novembre ... - art. 11.1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000019593665", "@nortexte": "ASET0850120M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2007-11-27" }, { "@id": "KALIARTI000021707401", "@num": "11.2", "#text": "Convention collective nationale du 27 novembre ... - art. 11.2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000019593665", "@nortexte": "ASET0850120M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2007-11-27" }, { "@id": "LEGITEXT000006072050", "#text": "Code du travail (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "avenant n° 6 du 9 juin 2009", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "avenant n° 7 du 10 décembre 2009", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 16 avril 2010", "MINISTERE": "Ministère du travail, de la solidarité et de la fonction publique", "TITREFULL": "Arrêté du 16 avril 2010 portant extension d'avenants à la convention collective nationale de l'enseignement privé hors contrat (n° 2691)" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000022145408", "NOR": "MTST1011065A", "DATE_PUBLI": "2010-04-29", "DATE_TEXTE": "2010-04-16", "NUM_SEQUENCE": 56, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0100 du 29 avril 2010", "PAGE_DEB_PUBLI": 7785, "PAGE_FIN_PUBLI": 7786 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000022145408", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/22/14/54/JORFTEXT000022145408.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

\n
Le ministre du travail, de la solidarité et de la fonction publique,
Vu le code du travail, notamment son article L. 2261-15 ;
Vu les arrêtés du 21 août 2008, du 16 octobre 2008 et les arrêtés successifs, notamment l'arrêté du 21 avril 2009, portant extension de la convention collective nationale de l'enseignement privé hors contrat du 27 novembre 2007 et des textes qui l'ont modifiée ou complétée ;
Vu l'avenant n° 6 du 9 juin 2009, relatif à l'égalité professionnelle entre les femmes et les hommes, à la convention collective nationale susvisée ;
Vu l'avenant n° 7 du 10 décembre 2009, relatif à l'emploi des seniors, à la convention collective nationale susvisée ;
Vu la demande d'extension présentée par les organisations signataires ;
Vu les avis publiés au Journal officiel du 20 novembre 2009 et du 22 janvier 2010 ;
Vu les avis recueillis au cours de l'enquête ;
Vu l'avis motivé de la Commission nationale de la négociation collective (sous-commission des conventions et accords), rendu lors de la séance du 9 avril 2010,
Arrête :

" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 16 avril 2010.

Pour le ministre et par délégation :

Le directeur général du travail,

J.-D. Combrexelle

Nota. ― Les textes des avenants susvisés ont été été publiés au Bulletin officiel du ministère, fascicules conventions collectives n°s 2009/43 et 2010/2, disponibles au centre de documentation de la direction de l'information légale et administrative, 29-31, quai Voltaire, Paris (7e).

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000022145408", "cible": false, "cidtexte": "KALITEXT000021682640", "id": "KALITEXT000021682640", "typelien": "ETEND" } ], "textekali": { "KALITEXT000021682640": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "KALITEXT000021682640", "NOR": "ASET0951047M", "NUM": 6, "DATE_PUBLI": "2999-01-01", "DATE_TEXTE": "2009-06-09", "NUM_PARUTION": "", "NUM_SEQUENCE": "", "ORIGINE_PUBLI": "BO n°2009-44", "PAGE_DEB_PUBLI": "", "PAGE_FIN_PUBLI": "", "DERNIERE_MODIFICATION": "2009-06-09" } }, "META_COMMUN": { "ID": "KALITEXT000021682640", "URL": "texte/struct/KALI/TEXT/00/00/21/68/26/KALITEXT000021682640.xml", "NATURE": "Avenant", "ORIGINE": "KALI", "ANCIEN_ID": "" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "KALIARTI000021682643", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2009-06-09", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000021682644", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2009-06-09", "@origine": "KALI" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": { "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "LIEN_TXT": { "@id": "KALITEXT000021682640", "@fin": "2999-01-01", "@num": "6", "@debut": "2009-06-09" } } } } }, "textelr": { "JORFTEXT000022145408": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000022145408", "NOR": "MTST1011065A", "DATE_PUBLI": "2010-04-29", "DATE_TEXTE": "2010-04-16", "NUM_SEQUENCE": 56, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0100 du 29 avril 2010", "PAGE_DEB_PUBLI": 7785, "PAGE_FIN_PUBLI": 7786 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000022145408", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/22/14/54/JORFTEXT000022145408.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000022145413", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000022145417", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000022145418", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000022145408", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "KALITEXT000021682640", "liens_entrants": true }