{ "texte_version": { "KALITEXT000019510149": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "ETAT": "VIGUEUR_ETEN", "TITRE": "Salaires et primes", "MCS_TXT": "", "DATE_FIN": "2999-01-01", "APPLI_GEO": "A NATIONAL", "TITREFULL": "Avenant n° 9 du 28 mai 2008 relatif aux salaires et aux primes au 1er janvier 2008", "DATE_DEBUT": "2008-01-01", "LIBELLE_EXTENSION": "Etendu par arrêté du 31 octobre 2008 JORF 7 novembre 2008", "CODES_NOMENCLATURES": "", "LIBELLE_ELARGISSEMENT": "" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "KALITEXT000019510149", "NOR": "ASET0850861M", "NUM": 9, "DATE_PUBLI": "2999-01-01", "DATE_TEXTE": "2008-05-28", "NUM_PARUTION": "", "NUM_SEQUENCE": "", "ORIGINE_PUBLI": "BO n°2008-32", "PAGE_DEB_PUBLI": "", "PAGE_FIN_PUBLI": "", "DERNIERE_MODIFICATION": "2008-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "KALITEXT000019510149", "URL": "texte/version/KALI/TEXT/00/00/19/51/01/KALITEXT000019510149.xml", "NATURE": "Avenant", "ORIGINE": "KALI", "ANCIEN_ID": "" } }, "NOTA": { "CONTENU": "" }, "VISAS": { "CONTENU": { "p": { "font": { "em": { "i": { "br": [ "", "", "" ], "#text": "Avenant étendu sous réserve de l'application, d'une part, du principe de non-rétroactivité des actes administratifs, et, d'autre part, des dispositions de l'article L. 2241-9 du code du travail, qui prévoient que la négociation annuelle sur les salaires vise également à définir et programmer les mesures permettant de supprimer les écarts de rémunération entre les femmes et les hommes avant le 31 décembre 2010." }, "br": "", "#text": "(1)(Arrêté du 31 octobre 2008, art. 1er)" }, "@color": "808080" } } } }, "SIGNATAIRES": { "SIGNEXT": { "CONTENU": "" }, "EXECUTION": { "CONTENU": "" }, "ORGADHERE": { "CONTENU": "" }, "ORGDENONCE": { "CONTENU": "" }, "SIGNPATRON": { "CONTENU": { "div": { "p": "SNEH.", "@align": "left" } } }, "SIGNSYNDIC": { "CONTENU": { "div": { "p": [ "FNST-CGT ;", "SNPL ;", "SNPNAC-UNSA." ], "@align": "left" } } } }, "CONDITION_DIFFERE": "Applicable au 1er janvier 2008 pour tous les articles, excepté l'article 3 bis qui prendra effet en remplacement de l'article 3 à compter du 1er mars 2008" }, "JORFTEXT000019733054": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFCONT000019381348", "#text": "JORF n°0200 du 28 août 2008", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "KALITEXT000019510149", "#text": "Salaires et primes (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000019510149", "@nortexte": "ASET0850861M", "@numtexte": "9", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2008-05-28" }, { "@id": "KALITEXT000019510149", "#text": "Salaires et primes (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000019510149", "@nortexte": "ASET0850861M", "@numtexte": "9", "@typelien": "RENVOIT", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2008-05-28" }, { "@id": "KALIARTI000019510152", "@num": "1", "#text": "Salaires et primes - art. 1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000019510149", "@nortexte": "ASET0850861M", "@numtexte": "9", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2008-05-28" }, { "@id": "KALIARTI000019510153", "@num": "2", "#text": "Salaires et primes - art. 2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000019510149", "@nortexte": "ASET0850861M", "@numtexte": "9", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2008-05-28" }, { "@id": "KALIARTI000019510154", "@num": "3", "#text": "Salaires et primes - art. 3 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000019510149", "@nortexte": "ASET0850861M", "@numtexte": "9", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2008-05-28" }, { "@id": "KALIARTI000019510156", "@num": "3 bis", "#text": "Salaires et primes - art. 3 bis (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000019510149", "@nortexte": "ASET0850861M", "@numtexte": "9", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2008-05-28" }, { "@id": "KALIARTI000019510158", "@num": "4", "#text": "Salaires et primes - art. 4 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000019510149", "@nortexte": "ASET0850861M", "@numtexte": "9", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2008-05-28" }, { "@id": "KALIARTI000019510159", "@num": "5", "#text": "Salaires et primes - art. 5 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000019510149", "@nortexte": "ASET0850861M", "@numtexte": "9", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2008-05-28" }, { "@id": "KALIARTI000019510162", "@num": "6", "#text": "Salaires et primes - art. 6 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000019510149", "@nortexte": "ASET0850861M", "@numtexte": "9", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2008-05-28" }, { "@id": "KALIARTI000019510164", "@num": "7", "#text": "Salaires et primes - art. 7 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000019510149", "@nortexte": "ASET0850861M", "@numtexte": "9", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2008-05-28" }, { "@id": "LEGITEXT000006072050", "#text": "Code du travail (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000018485334", "@num": "R2261-5", "#text": "Code du travail - art. R2261-5 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "arrêté du 1er décembre 2007", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "arrêté du 1er décembre 2007", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "arrêté du 8 septembre 1997", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "avenant n° 9 du 28 mai 2008", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "convention collective nationale du personnel navigant technique des exploitants d'hélicoptères du 13 novembre 1996", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "convention collective nationale du personnel navigant technique des exploitants d'hélicoptères du 13 novembre 1996", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 31 octobre 2008", "MINISTERE": "Ministère du travail, des relations sociales, de la famille et de la solidarité", "TITREFULL": "Arrêté du 31 octobre 2008 portant extension d'un avenant à la convention collective nationale du personnel navigant technique des exploitants d'hélicoptères (n° 1944)" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000019733054", "NOR": "MTST0825797A", "DATE_PUBLI": "2008-11-07", "DATE_TEXTE": "2008-10-31", "NUM_PARUTION": 260, "NUM_SEQUENCE": 79, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0260 du 7 novembre 2008", "PAGE_DEB_PUBLI": 17103, "PAGE_FIN_PUBLI": 17103 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000019733054", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/19/73/30/JORFTEXT000019733054.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

Le ministre d'Etat, ministre de l'écologie, de l'énergie, du développement durable et de l'aménagement du territoire, et le ministre du travail, des relations sociales, de la famille et de la solidarité,\n\n\n

Vu le code du travail, notamment son article L. 2261-15 ;

Vu l'arrêté du 8 septembre 1997 et les arrêtés successifs, notamment l'\n\n\narrêté du 1er décembre 2007\n, portant extension de la \nconvention collective nationale du personnel navigant technique des exploitants d'hélicoptères du 13 novembre 1996\n et des textes qui l'ont modifiée ou complétée\n\n ;

Vu l'avenant n° 9 du 28 mai 2008, relatif aux salaires et aux primes, à la convention collective susvisée ;

Vu la demande d'extension présentée par les organisations signataires ;

Vu l'avis publié au Journal officiel du 28 août 2008 ;

Vu les avis recueillis au cours de l'enquête ;

Vu l'avis motivé de la Commission nationale de la négociation collective (sous-commission des conventions et accords), recueilli selon la procédure prévue à l'article R. 2261-5 du code du travail,

Arrêtent :

" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 31 octobre 2008.

Le ministre du travail, des relations sociales,

de la famille et de la solidarité,

Pour le ministre et par délégation :

Le directeur général du travail,

J.-D. Combrexelle

Le ministre d'Etat, ministre de l'écologie,

de l'énergie, du développement durable

et de l'aménagement du territoire,

Pour le ministre et par délégation :

L'ingénieur général des ponts et chaussées,

adjoint au directeur du transport aérien,

P.-Y. Bissauge

Nota. ― Le texte de l'avenant susvisé a été publié au Bulletin officiel du ministère, fascicule conventions collectives n° 2008/32, disponible à la Direction des Journaux officiels, 26, rue Desaix, 75727 Paris Cedex 15, au prix de 8 €.

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000019733054", "cible": false, "cidtexte": "KALITEXT000019510149", "id": "KALITEXT000019510149", "typelien": "ETEND" }, { "texte_version_id": "JORFTEXT000019733054", "cible": false, "cidtexte": "KALITEXT000019510149", "id": "KALITEXT000019510149", "typelien": "RENVOIT" } ], "textekali": { "KALITEXT000019510149": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "KALITEXT000019510149", "NOR": "ASET0850861M", "NUM": 9, "DATE_PUBLI": "2999-01-01", "DATE_TEXTE": "2008-05-28", "NUM_PARUTION": "", "NUM_SEQUENCE": "", "ORIGINE_PUBLI": "BO n°2008-32", "PAGE_DEB_PUBLI": "", "PAGE_FIN_PUBLI": "", "DERNIERE_MODIFICATION": "2008-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "KALITEXT000019510149", "URL": "texte/struct/KALI/TEXT/00/00/19/51/01/KALITEXT000019510149.xml", "NATURE": "Avenant", "ORIGINE": "KALI", "ANCIEN_ID": "" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "KALIARTI000019510152", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2008-01-01", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000019510153", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2008-01-01", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000019510154", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2008-01-01", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000019510156", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3 bis", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2008-01-01", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000019510158", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2008-01-01", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000019510159", "@fin": "2999-01-01", "@num": "5", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2008-01-01", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000019510162", "@fin": "2999-01-01", "@num": "6", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2008-01-01", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000019510164", "@fin": "2999-01-01", "@num": "7", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2008-01-01", "@origine": "KALI" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": { "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "LIEN_TXT": { "@id": "KALITEXT000019510149", "@fin": "2999-01-01", "@num": "9", "@debut": "2008-01-01" } } } } }, "textelr": { "JORFTEXT000019733054": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000019733054", "NOR": "MTST0825797A", "DATE_PUBLI": "2008-11-07", "DATE_TEXTE": "2008-10-31", "NUM_PARUTION": 260, "NUM_SEQUENCE": 79, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0260 du 7 novembre 2008", "PAGE_DEB_PUBLI": 17103, "PAGE_FIN_PUBLI": 17103 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000019733054", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/19/73/30/JORFTEXT000019733054.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000019733065", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000019733068", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000019733069", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000019733054", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "KALITEXT000019510149", "liens_entrants": true }