{ "texte_version": { "JORFTEXT000020428673": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000359157", "#text": "Arrêté du 17 juillet 1992", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000359157", "@nortexte": "EQUA9200995A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1992-07-17" }, { "@id": "LEGIARTI000006834626", "@num": "L571-13", "#text": "Code de l'environnement - art. L571-13 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006844184", "@num": "L227-4", "#text": "Code de l'aviation civile - art. L227-4 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074234", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006844715", "@num": "R221-3", "#text": "Code de l'aviation civile - art. R221-3 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074234", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "règlement (CE) n° 1008/2008", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "règlement (CE) n° 3922/91", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 6 mars 2009", "MINISTERE": "Ministère de l'écologie, de l'énergie, du développement durable et de l'aménagement du territoire", "TITREFULL": "Arrêté du 6 mars 2009 portant application de procédures de moindre bruit sur l'aérodrome de Bordeaux-Mérignac (Gironde)" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000020428673", "NOR": "DEVA0904298A", "DATE_PUBLI": "2009-03-25", "DATE_TEXTE": "2009-03-06", "NUM_SEQUENCE": 2, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0071 du 25 mars 2009", "PAGE_DEB_PUBLI": 5304, "PAGE_FIN_PUBLI": 5304 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000020428673", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/20/42/86/JORFTEXT000020428673.xml", "ID_ELI": "http://www.legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2009/3/6/DEVA0904298A/jo/texte", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

\n
Le ministre d'Etat, ministre de l'écologie, de l'énergie, du développement durable et de l'aménagement du territoire,
Vu la convention relative à l'aviation civile internationale du 7 décembre 1944, ensemble les protocoles qui l'ont modifiée, et notamment le protocole du 30 septembre 1977 concernant le texte authentique quadrilingue de la convention ;
Vu le règlement (CE) n° 3922 / 91 du Conseil du 16 décembre 1991 relatif à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 859 / 2008 de la Commission du 20 août 2008 en ce qui concerne les règles techniques et procédures administratives communes applicables au transport commercial par avion, notamment son annexe III ;
Vu le règlement (CE) n° 1008 / 2008 du Conseil du 24 septembre 2008 établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté, et notamment son article 19, paragraphe 1 ;
Vu le code de l'aviation civile, notamment ses articles L. 227-4 et R. 221-3 ;
Vu le code de l'environnement, notamment son article L. 571-13 ;
Vu l'arrêté du 17 juillet 1992 relatif aux procédures générales de circulation aérienne pour l'utilisation des aérodromes par les aéronefs ;
Vu l'avis de la commission consultative de l'environnement de l'aérodrome de Bordeaux-Mérignac (Gironde) en date du 26 juin 2008 ;
Vu l'avis de l'Autorité de contrôle des nuisances sonores aéroportuaires en date du 16 octobre 2008,
Arrête :

" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 6 mars 2009.

Pour le ministre et par délégation :

Le directeur général de l'aviation civile,

P. Gandil

" } }, "JORFTEXT000000359157": { "SM": { "CONTENU": "LE PRESENT ARRETE DEFINIT LES REGLES APPLICABLES AUX AERONEFS UTILISANT LES AERODROMES.CES REGLES S'APPLIQUENT,SAUF MENTION CONTRAIRE,AUX AERONEFS UTILISANT LES EMPLACEMENTS AUTRES QUE LES AERODROMES SUR LESQUELS LE DECOLLAGE ET L'ATTERRISSAGE SONT PERMIS EN APPLICATION DES ART. D132-4 ET SUIVANTS DU CODE DE L'AVIATION CIVILE.
LES PROCEDURES GENERALES DE CIRCULATION AERIENNE APPLICABLES PAR LES AERONEFS SONT DEFINIES A L'ANNEXE I AU PRESENT ARRETE.
LES PROCEDURES GENERALES COMPLEMENTAIRES PROPRES AUX HELICOPTERES,AUX PLANEURS,AUX AVIONS ULTRALEGERS MOTORISES (ULM) ET AUX PLANEURS ULTRALEGERS (PUL),AUX DIRIGEABLES,AUX BALLONS HABITES ET AUX AERONEFS NON HABITES SONT RESPECTIVEMENT DEFINIES AUX ANNEXES II A VII AU PRESENT ARRETE.
EN COMPLEMENT DES PROCEDURES GENERALES,DES CONSIGNES PARTICULIERES DE CIRCULATION AERIENNE PEUVENT ETRE ETABLIES,SI NECESSAIRE,SELON LES MODALITES Y DEFINIES.
CES CONSIGNES PARTICULIERES DOIVENT ETRE PORTEES A LA CONNAISSANCE DES USAGERS PAR LA VOIE DE L'INFORMATION AERONAUTIQUE.
MODALITES DE DELIVRANCE DES DEROGATION.
APPLICATION DU DECRET 691158.
ABROGATION DE L'ARRETE DU 08-12-1987." }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000693545", "#text": "Décret n° 69-1158 du 18 décembre 1969", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000693545", "@numtexte": "69-1158", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-12-18" }, { "@id": "JORFTEXT000000474559", "#text": "Arrêté du 8 décembre 1987", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000474559", "@nortexte": "TRSA8700463A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1987-12-08" }, { "@id": "JORFTEXT000000660622", "#text": "Arrêté du 25 février 1988", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000660622", "@nortexte": "TRSA8800167A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1988-02-25" }, { "@id": "JORFTEXT000000840423", "#text": "Arrêté du 9 juin 1989", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000840423", "@nortexte": "EQUA8900695A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1989-06-09" }, { "@id": "JORFTEXT000000359832", "#text": "ARRETE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000359832", "@nortexte": "EQUA9201260A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1992-08-26" }, { "@id": "JORFTEXT000020428673", "#text": "Arrêté du 6 mars 2009, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000020428673", "@nortexte": "DEVA0904298A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2009-03-06" }, { "@id": "JORFTEXT000020968924", "#text": "Arrêté du 30 juillet 2009, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000020968924", "@nortexte": "DEVA0904282A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2009-07-30" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 17 juillet 1992", "MCS_TXT": { "MC": [ "EQUIPEMENT", "TRANSPORTS", "TRANSPORT AERIEN", "CIRCULATION AERIENNE", "ESPACE AERIEN", "AERODROME", "AERONEF", "PROCEDURE GENERALE", "REGLEMENTATION", "CONSIGNE PARTICULIERE", "HELICOPTERE", "PLANEUR", "AVION ULTRALEGER MOTORISE", "ULM", "PLANEUR ULTRALEGER", "PUL", "DIRIGEABLE", "BALLON" ] }, "MINISTERE": "MINISTERE DU LOGEMENT DES TRANSPORTS ET DE LA MER", "TITREFULL": "Arrêté du 17 juillet 1992 relatif aux procédures générales de circulation aérienne pour l'utilisation des aérodromes par les aéronefs" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000359157", "NOR": "EQUA9200995A", "DATE_PUBLI": "1992-09-22", "DATE_TEXTE": "1992-07-17", "NUM_PARUTION": 220, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°220 du 22 septembre 1992", "PAGE_DEB_PUBLI": 13097, "PAGE_FIN_PUBLI": 13160 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000359157", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/35/91/JORFTEXT000000359157.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AX9920922P38" } }, "VISAS": { "CONTENU": "Le ministre de l'équipement, du logement et des transports,
Vu la convention relative à l'aviation civile internationale, signée à Chicago le 7 décembre 1944, ratifiée le 13 novembre 1946 et publiée dans sa version authentique en langue française par le décret no 69-1158 du 18 décembre 1969;
Vu le code de l'aviation civile, et notamment les articles R.211-1, D.131-1 à D.131-10 et leurs annexes I et II et D.132-4 à D.132-12;
Vu l'arrêté du 6 juillet 1992 relatif aux procédures pour les organismes rendant les services de la circulation aérienne aux aéronefs de la circulation aérienne générale;
Vu l'accord du ministre de la défense en date du 22 juin 1992;
Vu l'avis du délégué à l'espace aérien en date du 1er juillet 1992,
\n
" }, "ENTREPRISE": { "@texte_entreprise": "non" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "Fait à Paris, le 17 juillet 1992.
\n

Pour le ministre et par délégation:

Par empêchement du directeur général

de l'aviation civile:

Le directeur de la navigation aérienne,

Y. LAMBERT

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000000359157", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000020428673", "id": "JORFTEXT000020428673", "typelien": "CITATION" } ], "textelr": { "JORFTEXT000000359157": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000359157", "NOR": "EQUA9200995A", "DATE_PUBLI": "1992-09-22", "DATE_TEXTE": "1992-07-17", "NUM_PARUTION": 220, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°220 du 22 septembre 1992", "PAGE_DEB_PUBLI": 13097, "PAGE_FIN_PUBLI": 13160 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000359157", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/35/91/JORFTEXT000000359157.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AX9920922P38" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000001575548", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001511747", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001769414", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002156695", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002302699", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002355566", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001383068", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001190558", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001575549", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001769415", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001190559", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002355567", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000359157", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_TXT": { "@id": "LEGITEXT000006080008", "@fin": "2019-09-02", "@debut": "1992-09-22" } } ] } }, "JORFTEXT000020428673": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000020428673", "NOR": "DEVA0904298A", "DATE_PUBLI": "2009-03-25", "DATE_TEXTE": "2009-03-06", "NUM_SEQUENCE": 2, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0071 du 25 mars 2009", "PAGE_DEB_PUBLI": 5304, "PAGE_FIN_PUBLI": 5304 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000020428673", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/20/42/86/JORFTEXT000020428673.xml", "ID_ELI": "http://www.legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2009/3/6/DEVA0904298A/jo/texte", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000020428682", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000020428683", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000020428685", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000020428673", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_TXT": { "@id": "LEGITEXT000020431403", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2009-03-26" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "JORFTEXT000020428673", "liens_entrants": true }