{ "texte_version": { "JORFTEXT000000577370": { "SM": { "CONTENU": "ART. 1: AJOUT D'UN ALINEA AVANT LE DERNIER ALINEA DE L'ART. L321-13 DU CODE DU TRAVAIL:
EN CAS DE RUPTURE DU CONTRAT DE TRAVAIL D'UN SALARIE DE PLUS DE 50 ANS (AGE FIXE PAR DECRET),EN RAISON DE L'ADHESION DE CELUI-CI A UNE CONVENTION DE CONVERSION,L'EMPLOYEUR DOIT VERSER UNE COTISATION DONT LE MONTANT EST FIXEE PAR DECRET AUX ORGANISMES DE DROIT PRIVE (ART. L351-21) ASSURANT LE VERSEMENT DE L'ALLOCATION D'ASSURANCE.LE MONTANT DE CETTE COTISATION TIENT COMPTE DE LA PARTICIPATION DE L'ENTREPRISE AU FINANCEMENT DE LA CONVENTION DE CONVERSION.
ART. 2: L'AVANT DERNIER AL. DE L'ART. L321-13 PREVOIT QUE CETTE COTISATION N'EST PAS DUE SI L'EMPLOYE BENEFICIE DES ALLOCATIONS SPECIALES PREVUES A L'ART. L322-4 (2EMEMENT) (ALLOCATIONS SPECIALES AU BENEFICE DES TRAVAILLEURS NON APTES A DES MESURES DE RECLASSEMENT).
ART. 3: LES DISPOSITIONS DES ART. 1 ET 2 SONT APPLICABLES AUX RUPTURES DE CONTRATS DE TRAVAIL INTERVENUS APRES LE 01-01-1999." }, "TP": { "CONTENU": "

(1) Travaux préparatoires : loi no 99-570.

Assemblée nationale :

Proposition de loi no 1236 ;

Rapport de M. Maxime Gremetz, au nom de la commission des affaires culturelles, no 1251 ;

Discussion et adoption le 10 décembre 1998.

Sénat :

Proposition de loi, adoptée par l'Assemblée nationale, no 114 (1998-1999) ;

Rapport de M. Louis Souvet, au nom de la commission des affaires sociales, no 165 (1998-1999) ;

Discussion et rejet le 9 février 1999.

Assemblée nationale :

Proposition de loi, rejetée par le Sénat, no 1375 ;

Rapport de M. Maxime Gremetz, au nom de la commission des affaires culturelles, no 1415 ;

Discussion et adoption le 4 mars 1999.

Sénat :

Proposition de loi, adoptée avec modifications par l'Assemblée nationale en deuxième lecture, no 253 (1998-1999) ;

Rapport de M. Louis Souvet, au nom de la commission des affaires sociales, no 297 (1998-1999) ;

Discussion et rejet le 11 mai 1999.

Assemblée nationale :

Proposition de loi, rejetée par le Sénat en deuxième lecture, no 1588 ;

Rapport de M. Gaëtan Gorce, au nom de la commission mixte paritaire, no 1599.

Sénat :

Rapport de M. Louis Souvet, au nom de la commission mixte paritaire, no 349 (1998-1999).

Assemblée nationale :

Proposition de loi, rejetée par le Sénat en deuxième lecture, no 1588 ;

Rapport de M. Maxime Gremetz, au nom de la commission des affaires culturelles, no 1608 ;

Discussion et adoption le 27 mai 1999.

Sénat :

Proposition de loi, adoptée par l'Assemblée nationale en nouvelle lecture, no 390 (1998-1999) ;

Rapport de M. Louis Souvet, au nom de la commission des affaires sociales, no 431 (1998-1999) ;

Discussion et rejet le 22 juin 1999.

Assemblée nationale :

Proposition de loi, rejetée par le Sénat en nouvelle lecture, no 1728 ;

Rapport de M. Maxime Gremetz, au nom de la commission des affaires culturelles, no 1745 ;

Discussion et adoption (procédure d'examen simplifiée) le 29 juin 1999.

" }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000213532", "#text": "DECRET99-840", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000213532", "@nortexte": "MESF9911095D", "@numtexte": "99-840", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1999-09-28" } ] }, "TITRE": "Loi n°99-570 du 8 juillet 1999", "MCS_TXT": { "MC": [ "ECONOMIE", "FINANCES", "CONTRAT DE TRAVAIL", "LICENCIEMENT", "TRAVAILLEUR AGE", "ALLOCATION", "COTISATION", "BENEFICIAIRE", "RETROACTIVITE", "PROPOSITION DE LOI", "CODE DU TRAVAIL" ] }, "TITREFULL": "LOI no 99-570 du 8 juillet 1999 tendant à limiter les licenciements des salariés de plus de cinquante ans (1)" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000577370", "NOR": "MESX9803321L", "NUM": "99-570", "DATE_PUBLI": "1999-07-09", "DATE_TEXTE": "1999-07-08", "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°157 du 9 juillet 1999", "PAGE_DEB_PUBLI": 10176, "PAGE_FIN_PUBLI": 10176 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000577370", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/57/73/JORFTEXT000000577370.xml", "NATURE": "LOI", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1LX999570" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

L'Assemblée nationale et le Sénat ont délibéré,

L'Assemblée nationale a adopté,

Le Président de la République promulgue la loi dont la teneur suit :

" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 8 juillet 1999.

Jacques Chirac

Par le Président de la République :

Le Premier ministre,

Lionel Jospin

La ministre de l'emploi et de la solidarité,

Martine Aubry

La secrétaire d'Etat aux droits des femmes

et à la formation professionnelle,

Nicole Péry

" } }, "JORFTEXT000000213532": { "SM": { "CONTENU": "APRES L'ART. D321-8 (AL. 2) DU CODE EST INSERE UN ALINEA:
LA CONTRIBUTION A LA CHARGE DES ENTREPRISES PREVUE A L'ART. L321-13 DU CODE DU TRAVAIL DITE CONTRIBUTION \"DELALANDE\" A ETE CREEE PAR LA LOI DU 10-07-1987 DANS UN BUT DE PREVENTION DU LICENCIEMENT DES SALARIES AGES DE 50 ANS ET PLUS.ELLE A ETE DOUBLEE EN 1992 ET ETENDUE A TOUTE RUPTURE D'UN CONTRAT DE TRAVAIL QUELQU'EN SOIT LE MOTIF A PARTIR DE 50 ANS,SON MONTANT A ETE ALORS FIXE ENTRE 1 MOIS ET 6 MOIS DE SALAIRE BRUT EN FONCTION DE L'AGE DE RUPTURE DU CONTRAT DE TRAVAIL.DE NOMBREUX CAS D'EXONERATION ONT ETE PREVUS PAR LA LOI ET DANS LE CAS DU 1ER LICENCIEMENT DANS UNE ENTREPRISE DE MOINS DE 20 SALARIES INTERVENANT SUR UNE PERIODE D'UN AN.
LA LOI 99570 DU 08-07-1999 A PREVU QUE LES RUPTURES DE CONTRAT DE TRAVAIL DONNANT LIEU A ADHESION A UNE CONVENTION DE CONVERSION SERONT ASSUJETTIES AU PAIEMENT DE LA CONTRIBUTION DELALANDE.LE MONTANT DE LA CONTRIBUTION PREVUE A L'ART. L321-13 DU CODE SUSVISE A LA CHARGE DE L'EMPLOYEUR ESTMINORE DANS CE CAS DE LA PARTICIPATION DE L'EMPLOYEUR AU FINANCEMENT DES CONVENTIONS DE CONVERSION.LA MINORATION S'APPLIQUE EGALEMENT AUX ENTREPRISES DE MOINS DE 10 SALARIES ET AUX ENTREPRISES EN REGLEMENT OU LIQUIDATION JUDICIAIRE QUI N'Y SONT PAS SOUMISES.CETTE REGLE PERMET DE CONSERVER A CES ENTREPRISES L'AVANTAGE RELATIF DONT ELLES BENEFICIAIENT DANS LE FINANCEMENT DES CONVENTIONS DE CONVERSION.
APPLICATION DE L'ART. 1 DE LA LOI 99570 PRECITEE." }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@sens": "source", "@typelien": "APPLICATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000577370", "#text": "Loi n°99-570 du 8 juillet 1999", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000577370", "@nortexte": "MESX9803321L", "@numtexte": "99-570", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1999-07-08" } ] }, "TITRE": "Décret n°99-840 du 28 septembre 1999", "MCS_TXT": { "MC": [ "EMPLOI", "SOLIDARITE", "CONTRAT DE TRAVAIL", "LICENCIEMENT", "TRAVAILLEUR AGE", "ALLOCATION", "COTISATION", "BENEFICIAIRE", "RETROACTIVITE", "CODE DU TRAVAIL", "RUPTURE", "CONTRIBUTION", "CONTRIBUTION DELALANDE", "PARTICIPATION FINANCIERE", "ENTREPRISE", "MINORATION", "MONTANT", "MODE DE CALCUL", "CONVENTION DE CONVERSION", "ASSUJETTISSEMENT" ] }, "MINISTERE": "MINISTERE DE L'EMPLOI ET DE LA SOLIDARITE", "TITREFULL": "Décret no 99-840 du 28 septembre 1999 modifiant l'article D. 321-8 du code du travail" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000213532", "NOR": "MESF9911095D", "NUM": "99-840", "DATE_PUBLI": "1999-09-29", "DATE_TEXTE": "1999-09-28", "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°226 du 29 septembre 1999", "PAGE_DEB_PUBLI": 14439, "PAGE_FIN_PUBLI": 14439 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000213532", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/21/35/JORFTEXT000000213532.xml", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1DX999840" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

Le Premier ministre,

Sur le rapport de la ministre de l'emploi et de la solidarité,

Vu le code du travail, notamment l'article L. 321-13, dans sa rédaction issue de la loi no 99-570 du 8 juillet 1999 tendant à limiter le licenciement des salariés de plus de cinquante ans,

Décrète :

" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 28 septembre 1999.

Lionel Jospin

Par le Premier ministre :

La ministre de l'emploi et de la solidarité,

Martine Aubry

Le ministre de l'économie,

des finances et de l'industrie,

Dominique Strauss-Kahn

Le secrétaire d'Etat au budget,

Christian Sautter

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000000213532", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000577370", "id": "JORFTEXT000000577370", "typelien": "APPLICATION" } ], "textelr": { "JORFTEXT000000213532": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000213532", "NOR": "MESF9911095D", "NUM": "99-840", "DATE_PUBLI": "1999-09-29", "DATE_TEXTE": "1999-09-28", "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°226 du 29 septembre 1999", "PAGE_DEB_PUBLI": 14439, "PAGE_FIN_PUBLI": 14439 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000213532", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/21/35/JORFTEXT000000213532.xml", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1DX999840" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000001632100", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001819009", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000213532", "@fin": "2999-01-01", "@num": "99-840", "@debut": "2999-01-01" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_TXT": { "@id": "LEGITEXT000005628586", "@fin": "2999-01-01", "@num": "99-840", "@debut": "1999-09-29" } } ] } }, "JORFTEXT000000577370": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000577370", "NOR": "MESX9803321L", "NUM": "99-570", "DATE_PUBLI": "1999-07-09", "DATE_TEXTE": "1999-07-08", "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°157 du 9 juillet 1999", "PAGE_DEB_PUBLI": 10176, "PAGE_FIN_PUBLI": 10176 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000577370", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/57/73/JORFTEXT000000577370.xml", "NATURE": "LOI", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1LX999570" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000002013444", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001905702", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002210031", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000577370", "@fin": "2999-01-01", "@num": "99-570", "@debut": "2999-01-01" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_TXT": { "@id": "LEGITEXT000005628176", "@fin": "2999-01-01", "@num": "99-570", "@debut": "1999-07-09" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "JORFTEXT000000577370", "liens_entrants": true }