{ "texte_version": { "JORFTEXT000000543674": { "SM": { "CONTENU": "LE MINISTERE A ETE SAISI,A DE NOMBREUSES REPRISES,PAR DES PERSONNES QUI SOUHAITENT SAVOIR SI ELLES ONT SUBI UNE TRANSFUSION DE PRODUITS SANGUINS LORS DE TRAITEMENTS QU'ELLES ONT SUIVIS,ET NOTAMMENT A L'OCCASION D'OPERATIONS.CETTE ATTITUDE REFLETE L'INQUIETUDE DES PATIENTS FACE AUX RISQUES DE CONTAMINATION PAR LE VIH,QUI EXISTAIENT ENTRE 1980 ET 1985; PAR AILLEURS,NOMBRE DE CES PERSONNES NE FONT PAS LA DEMANDE AUPRES DE L'ETABLISSEMENT DE SANTE POUR OBTENIR CETTE INFORMATION ET POUR SE VOIR PROPOSER UN TEST.
IL EST CERTAIN QUE LES MALADES QUI ONT SUBI UNE TRANSFUSION,EN PARTICULIER DURANT LA PERIODE 1980-1985,NE LE SAVENT PAS TOUS,NON PLUS QUE LEUR MEDECIN TRAITANT.IL EST IMPORTANT QUE CES PERSONNES PUISSENT ETRE EN POSSESSION DE CETTE INFORMATION AFIN DE SE FAIRE DEPISTER.
PAR CIRCULAIRE DU 15-09-1992 (NON PUBLIEE),NOUS VOUS DEMANDIONS DE PROPOSER LA REALISATION D'UN TEST DE DEPISTAGE DU VIH CHEZ TOUS LES PATIENTS QUI AVAIENT ETE TRANSFUSES.
JE DEMANDE AUJOURD'HUI QUE LES ETABLISSEMENTS DE SANTE PRENNENT TOUTES LES DISPOSITIONS NECESSAIRES PERMETTANT D'IDENTIFIER LES MALADES TRANSFUSES DURANT CETTE PERIODE; UN COURRIER DEVRA ETRE ADRESSE PAR LES ETABLISSEMENTS DE SANTE AU MEDECIN TRAITANT DE CES PATIENTS,AFIN QU'UN TEST DE DEPISTAGE LEUR SOIT PROPOSE.ILS POURRONT S'INSPIRER DE LA LETTRE TYPE CI-JOINTE.
DOCTEUR,
NOUS SOMMES SOLLICITES A DE NOMBREUSES REPRISES PAR DES PATIENTS QUI ONT ETE SUIVIS PAR NOTRE ETABLISSEMENT ENTRE 1980 ET 1985; CES PERSONNES S'INQUIETENT DE SAVOIR SI ELLES ONT BENEFICIE D'UNE TRANSFUSION DE PRODUITS SANGUINS LORS DE LEUR TRAITEMENT OU OPERATION.
A LA DEMANDE DU MINISTRE DE LA SANTE ET DE L'ACTION HUMANITAIRE,NOUS AVONS PROCEDE A UNE RECHERCHE DANS LES DOSSIERS DE PERSONNES TRAITEES DANS NOTRE ETABLISSEMENT DURANT CETTE PERIODE.
JE VOUS INFORME QUE M. (MME) HOSPITALISE(E) DU ... AU ... POUR L'AFFECTION SUIVANTE A FAIT L'OBJET D'UNE TRANSFUSION DE ...
IL VOUS APPARTIENT DE DONNER CETTE INFORMATION A .... AFIN QU'UN TEST DE DEPISTAGE DES ANTICORPS ANTI-VIH PUISSE LUI ETRE PROPOSE(E( DANS LE CADRE D'UNE CONSULTATION D'INFORMATION-CONSEIL PERSONNALISEE." }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000361948", "#text": "CIRCULAIRE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000361948", "@nortexte": "SANP9301142C", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "CIRCULAIRE", "@datesignatexte": "1993-03-26" } ] }, "TITRE": "Circulaire du 10 décembre 1992", "MCS_TXT": { "MC": [ "SANTE PUBLIQUE", "FLEAU SOCIAL", "SIDA", "VIH", "TRANSFUSION SANGUINE", "MALADE TRANSFUSE", "SANG HUMAIN", "CONTAMINATION", "1980-1985", "RECHERCHE", "IDENTIFICATION DU MALADE", "ETABLISSEMENT PUBLIC DE SANTE", "ETABLISSEMENT DE SANTE PRIVE", "ETABLISSEMENT D'HOSPITALISATION", "DROIT A L'INFORMATION", "TEST DE DEPISTAGE", "DEPISTAGE SEROLOGIQUE", "LUTTE CONTRE LE SIDA", "ANTICORPS", "ANTICORPS ANTI-VIH", "CIRCULAIRE KOUCHNER" ] }, "MINISTERE": "MINISTERE DES RELATIONS AVEC LE PARLEMENT", "TITREFULL": "Circulaire du 10 décembre 1992 relative à la recherche des malades transfusés" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000543674", "NOR": "SANP9203166C", "DATE_PUBLI": "1992-12-15", "DATE_TEXTE": "1992-12-10", "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°291 du 15 décembre 1992", "PAGE_DEB_PUBLI": 17157 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000543674", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/54/36/JORFTEXT000000543674.xml", "NATURE": "CIRCULAIRE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1CX9921215P38" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

Paris, le 10 décembre 1992.

" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

BERNARD KOUCHNER

\n
" } }, "JORFTEXT000000361948": { "SM": { "CONTENU": "TEXTES DE REFERENCE:
LOI 935 DU 04-01-1993;
DECRET 93353 DU 15-03-1993;
CIRCULAIRES DGS/DH N0 38 DU 15-09-1992 (NON PUBLIEE AU JO),DGS/DH N0 69 DU 10-12-1992 (PUBLIEE AU 30)." }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000543674", "#text": "Circulaire du 10 décembre 1992", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000543674", "@nortexte": "SANP9203166C", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "CIRCULAIRE", "@datesignatexte": "1992-12-10" }, { "@id": "JORFTEXT000000178299", "#text": "Loi n°93-5 du 4 janvier 1993", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000178299", "@nortexte": "SPSX9200032L", "@numtexte": "93-5", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1993-01-04" }, { "@id": "JORFTEXT000000726126", "#text": "Décret n°93-353 du 5 mars 1993", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000726126", "@nortexte": "SANP9300619D", "@numtexte": "93-353", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1993-03-05" } ] }, "TITRE": "Circulaire du 26 mars 1993", "MCS_TXT": { "MC": [ "SANTE PUBLIQUE", "SIDA", "VIH", "HIV", "TRANSFUSION SANGUINE", "MALADE TRANSFUSE", "SANG HUMAIN", "CONTAMINATION", "RECHERCHE", "IDENTIFICATION DU MALADE", "ETABLISSEMENT PUBLIC DE SANTE", "ETABLISSEMENT DE SANTE PRIVE", "ETABLISSEMENT DE SANTE", "HOPITAL", "INFORMATION", "DEPISTAGE", "TEST DE DEPISTAGE", "LUTTE CONTRE LE SIDA", "CIRCULAIRE KOUCHNER" ] }, "TITREFULL": "Circulaire du 26 mars 1993 relative à la recherche des malades transfusés" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000361948", "NOR": "SANP9301142C", "DATE_PUBLI": "1993-03-28", "DATE_TEXTE": "1993-03-26", "NUM_PARUTION": 74, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°74 du 28 mars 1993", "PAGE_DEB_PUBLI": 5443, "PAGE_FIN_PUBLI": 5443 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000361948", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/36/19/JORFTEXT000000361948.xml", "NATURE": "CIRCULAIRE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1CX9930328P208" } } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000000361948", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000543674", "id": "JORFTEXT000000543674", "typelien": "APPLICATION" } ], "textelr": { "JORFTEXT000000361948": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000361948", "NOR": "SANP9301142C", "DATE_PUBLI": "1993-03-28", "DATE_TEXTE": "1993-03-26", "NUM_PARUTION": 74, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°74 du 28 mars 1993", "PAGE_DEB_PUBLI": 5443, "PAGE_FIN_PUBLI": 5443 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000361948", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/36/19/JORFTEXT000000361948.xml", "NATURE": "CIRCULAIRE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1CX9930328P208" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000001387091", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000361948", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } } ] } }, "JORFTEXT000000543674": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000543674", "NOR": "SANP9203166C", "DATE_PUBLI": "1992-12-15", "DATE_TEXTE": "1992-12-10", "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°291 du 15 décembre 1992", "PAGE_DEB_PUBLI": 17157 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000543674", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/54/36/JORFTEXT000000543674.xml", "NATURE": "CIRCULAIRE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1CX9921215P38" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000001576404", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001962481", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002156180", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000543674", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "JORFTEXT000000543674", "liens_entrants": true }