{ "texte_version": { "JORFTEXT000000430723": { "SM": { "CONTENU": "
Cette décision du Conseil constitutionnel censure l'article 7 de la loi portant réforme de l'élection des sénateurs. Cet article 7 complétait l'article L. 52-3 du code électoral par trois alinéas ainsi rédigés : " Le libellé et, le cas échéant, la dimension des caractères des bulletins doivent être conformes aux prescriptions légales ou réglmentaires édictées pour chaque catégorie d'élection : - pour les élections au scrutin majoritaire, les bulletins de vote ne peuvent comporter aucun nom propre autre que celui du ou des candidats ; - pour les élections au scrutin de liste, les listes présentées dans chacune des circonscriptions départementales ou régionales peuvent prendre une même dénomination afin d'être identifiées au niveau national. Il peut s'agir du nom d'un groupement ou parti politique et, le cas échéant, de celui de son représentant ".
Le Conseil constituionnel a estimé que la portée normative du premier alinéa inséré est incertaine ; que les notions de " nom propre ", de " liste présentée dans dans une circonscription départementale " et de " représentant d'un groupement ou parti politique " sont ambigües. Qu'enfin le dernier alinéa autorise dans certains cas l'inscription sur les bulletins de vote du nom de personnes qui ne sont pas candidates à l'élection, et qu'en conséquence cette inscription peut créer la confusion dans l'esprit des électeurs.
L'article 7 est donc déclaré inconstitutionnel au regard des principes d'intelligibilité et d'accessibilité de la loi et au regard du principe de loyauté du suffrage.
" }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000430722", "#text": "Loi n°2003-697 du 30 juillet 2003, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000430722", "@nortexte": "INTX0306686L", "@numtexte": "2003-697", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2003-07-30" } ] }, "TITRE": "Décision n°2003-475 DC du 24 juillet 2003", "MCS_TXT": { "MC": [ "DC", "CONSEIL CONSTITUTIONNEL", "NON CONFORMITE A LA CONSTITUTION", "ARTICLE 61", "BULLETIN DE VOTE", "CODE ELECTORAL", "SENATEUR", "ELECTION", "CONFUSION", "INSCRIPTION", "SINCERITE", "INTELLIGIBILITE DE LA LOI", "ACCESSIBILITE DE LA LOI", "LOYAUTE DU SUFFRAGE" ] }, "AUTORITE": "CONSEIL CONSTITUTIONNEL", "TITREFULL": "Décision n° 2003-475 DC du 24 juillet 2003" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000430723", "NOR": "CSCL0306778S", "NUM": "2003-475 DC", "DATE_PUBLI": "2003-07-31", "DATE_TEXTE": "2003-07-24", "NUM_SEQUENCE": 6, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°175 du 31 juillet 2003", "PAGE_DEB_PUBLI": 13038, "PAGE_FIN_PUBLI": 13040 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000430723", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/43/07/JORFTEXT000000430723.xml", "NATURE": "DECISION", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "2DC003475XDC" } }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Le président,

Yves Guéna

" } }, "JORFTEXT000000430722": { "SM": { "CONTENU": "
MODIFICATION DE LA LOI ORGANIQUE N° 83-390 DU 18 MAI 1983 RELATIVE A L'ELECTION DES SENATEURS REPRESENTANT LES FRANÇAIS ETABLIS HORS DE FRANCE (article2) A COMPTER DU RENOUVELLEMENT DE 2010.
APPLICATION DECISION N°2003-475 DC DU 24-07-2003
MODIFICATION DU CODE ELECTORAL (articles L. 294, L. 295, L. 440, L. 442, tableau n°5 et tableau n°6 annexés)
La présente loi relative à la réforme de l'élection des sénateurs comporte sept articles. Cette réforme du mode de scrutin sénatorial renforce le rôle spécifique du Sénat en permettant d'assurer une représentation équitable des collectivités territoriales.
L'article 1er modifie la répartition des sénateurs représentant les départements
L'article 2 établit le renouvellement du Sénat par moitié et prévoit des dispositions transitoires
L'article 5 porte sur le champ d'application du mode de scrutin majoritaire à deux tours
L'article 6 porte sur le champ d'application du mode de scrutin proportionnel
Les dispositions de l'article 7 sont déclarées non conformes à la Constitution par décision du Conseil constitutionnel n°2003-475 DC du 24 juillet 2003
" }, "TP": { "CONTENU": "

(1) Loi n° 2003-697.

- Travaux préparatoires :

Sénat :

Proposition de loi n° 313 (2002-2003) ;

Rapport de M. Jacques Larché, au nom de la commission des lois, n° 334 (2002-2003) ;

Rapport d'information de Mme Gisèle Gauthier, au nom de la délégation aux droits des femmes, n° 324 (2002-2003) ;

Discussion et adoption le 12 juin 2003.

Assemblée nationale :

Proposition de loi, adoptée par le Sénat, n° 937 ;

Rapport de M. Jérôme Bignon, au nom de la commission des lois, n° 1000 ;

Rapport d'information de Mme Marie-Jo Zimmermann, au nom de la délégation aux droits des femmes, n° 996 ;

Discussion et adoption le 7 juillet 2003.

- Conseil constitutionnel :

Vu la décision n° 2003-475 DC du 24 juillet 2003 publiée au Journal officiel de ce jour.

" }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000504455", "#text": "Loi n°83-390 du 18 mai 1983", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000504455", "@numtexte": "83-390", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-05-18" }, { "@id": "JORFTEXT000000430723", "#text": "Décision n°2003-475 DC du 24 juillet 2003, v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000430723", "@nortexte": "CSCL0306778S", "@numtexte": "2003-475 DC", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECISION", "@datesignatexte": "2003-07-24" }, { "@id": "JORFTEXT000000634268", "#text": "LOI2005-1563", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000634268", "@nortexte": "INTX0500194L", "@numtexte": "2005-1563", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2005-12-15" }, { "@id": "JORFTEXT000024022837", "#text": "Décret n°2011-530 du 17 mai 2011, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000024022837", "@nortexte": "IOCA1110939D", "@numtexte": "2011-530", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2011-05-17" }, { "@id": "LEGIARTI000006354323", "@num": "Annexe tableau n° 5", "#text": "Code électoral - art. Annexe tableau n° 5 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070239", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006354166", "@num": "L440", "#text": "Code électoral - art. L440 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070239", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006354171", "@num": "L442", "#text": "Code électoral - art. L442 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070239", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "TITRE": "Loi n°2003-697 du 30 juillet 2003", "MCS_TXT": { "MC": [ "INTERIEUR", "CODE ELECTORAL", "DUREE", "MANDAT", "SENATEUR", "RENOUVELLEMENT", "REPARTITION", "SERIE", "TIRAGE AU SORT", "ENTREE EN VIGUEUR", "DISPOSITION TRANSITOIRE", "SCRUTIN MAJORITAIRE", "REPRESENTATION PROPORTIONNELLE", "DEPARTEMENT", "NOUVELLE-CALEDONIE", "POLYNESIE FRANCAISE", "ELECTION", "ANNEXE", "SIEGE", "DECOUPAGE", "REPRESENTATION", "REPRESENTATION PROPORTIONNELLE A LA PLUS FORTE MOYENNE", "PANACHAGE", "VOTE PREFERENTIEL", "PROPOSITION DE LOI" ] }, "TITREFULL": "LOI n° 2003-697 du 30 juillet 2003 portant réforme de l'élection des sénateurs (1)" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000430722", "NOR": "INTX0306686L", "NUM": "2003-697", "DATE_PUBLI": "2003-07-31", "DATE_TEXTE": "2003-07-30", "NUM_SEQUENCE": 2, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°175 du 31 juillet 2003", "PAGE_DEB_PUBLI": 13017, "PAGE_FIN_PUBLI": 13018 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000430722", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/43/07/JORFTEXT000000430722.xml", "ID_ELI": "https://www.legifrance.gouv.fr/eli/loi/2003/7/30/INTX0306686L/jo/texte", "NATURE": "LOI", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1LS003697", "ELI_ALIAS": { "ID_ELI_ALIAS": "https://www.legifrance.gouv.fr/eli/loi/2003/7/30/2003-697/jo/texte" } } }, "VISAS": { "CONTENU": "

\n
L'Assemblée nationale et le Sénat ont adopté,
Vu la décision du Conseil constitutionnel n° 2003-475 DC du 24 juillet 2003 ;
Le Président de la République promulgue la loi dont la teneur suit :

" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 30 juillet 2003.

Jacques Chirac

Par le Président de la République :

Le Premier ministre,

Jean-Pierre Raffarin

Le ministre de l'intérieur,

de la sécurité intérieure

et des libertés locales,

Nicolas Sarkozy

Le ministre des affaires étrangères,

Dominique de Villepin

La ministre de l'outre-mer,

Brigitte Girardin

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000000430722", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000430723", "id": "JORFTEXT000000430723", "typelien": "CITATION" } ], "textelr": { "JORFTEXT000000430722": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000430722", "NOR": "INTX0306686L", "NUM": "2003-697", "DATE_PUBLI": "2003-07-31", "DATE_TEXTE": "2003-07-30", "NUM_SEQUENCE": 2, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°175 du 31 juillet 2003", "PAGE_DEB_PUBLI": 13017, "PAGE_FIN_PUBLI": 13018 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000430722", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/43/07/JORFTEXT000000430722.xml", "ID_ELI": "https://www.legifrance.gouv.fr/eli/loi/2003/7/30/INTX0306686L/jo/texte", "NATURE": "LOI", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1LS003697", "ELI_ALIAS": { "ID_ELI_ALIAS": "https://www.legifrance.gouv.fr/eli/loi/2003/7/30/2003-697/jo/texte" } } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000002254311", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002449583", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001862337", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002109530", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001273586", "@fin": "2999-01-01", "@num": "5", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001273587", "@fin": "2999-01-01", "@num": "6", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001659410", "@fin": "2999-01-01", "@num": "7", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000430722", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2003-697", "@debut": "2999-01-01" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_TXT": { "@id": "LEGITEXT000005634875", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2003-697", "@debut": "2003-07-31" } } ] } }, "JORFTEXT000000430723": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000430723", "NOR": "CSCL0306778S", "NUM": "2003-475 DC", "DATE_PUBLI": "2003-07-31", "DATE_TEXTE": "2003-07-24", "NUM_SEQUENCE": 6, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°175 du 31 juillet 2003", "PAGE_DEB_PUBLI": 13038, "PAGE_FIN_PUBLI": 13040 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000430723", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/43/07/JORFTEXT000000430723.xml", "NATURE": "DECISION", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "2DC003475XDC" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000001661696", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001661697", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001468854", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001862458", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000430723", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2003-475 DC", "@debut": "2999-01-01" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "JORFTEXT000000430723", "liens_entrants": true }