{ "article": { "LEGIARTI000027124270": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "6", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2012-03-25" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000027124270", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/27/12/42/LEGIARTI000027124270.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000387732", "#text": "Arrêté du 17 décembre 1997, v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000387732", "@nortexte": "EQUA9701858A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1997-12-17" }, { "@id": "JORFTEXT000000761974", "#text": "Arrêté du 31 août 1999, v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000761974", "@nortexte": "EQUA9900831A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1999-08-31" }, { "@id": "JORFTEXT000000787582", "#text": "Arrêté du 20 juin 2003, v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000787582", "@nortexte": "EQUA0300973A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2003-06-20" }, { "@id": "JORFTEXT000000798992", "#text": "Arrêté du 8 septembre 2003, v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000798992", "@nortexte": "EQUA0300762A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2003-09-08" }, { "@id": "JORFTEXT000000423286", "#text": "Arrêté du 17 juillet 2006, v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000423286", "@nortexte": "EQUA0601534A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2006-07-17" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000024580343", "@nor": "DEVA1125660A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 20 septembre 2011 portant restriction d'exploitation de l'aérodrome de Paris - Charles-de-Gaulle (Val-d'Oise)", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000024580343", "@c_titre_court": "Arrêté du 20 septembre 2011" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 20 septembre 2011 portant restriction d'exploitation de l'aérodrome de Paris - Charles-de-Gaulle (Val-d'Oise)", "@debut": "2012-03-25", "@id_txt": "LEGITEXT000027124258", "@c_titre_court": "Arrêté du 20 septembre 2011" } ], "@ministere": "Ministère de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement", "@date_publi": "2011-09-23", "@date_signature": "2011-09-20", "@num_parution_jo": "0221" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027124270", "@fin": "2999-01-01", "@num": "6", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2012-03-25", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000024580355", "@fin": "2999-01-01", "@num": "6", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

\n
Les arrêtés du 17 décembre 1997, modifié par arrêté du 31 août 1999, portant restriction d'exploitation d'usage de l'aérodrome de Paris-Charles-de-Gaulle (Val-d'Oise), du 2 août 2001 portant restriction d'usage de certains avions relevant du chapitre 3 sur l'aérodrome de Paris-Charles-de-Gaulle, du 20 juin 2003 portant restriction d'exploitation sur l'aérodrome de Paris-Charles-de-Gaulle, du 8 septembre 2003 portant restriction d'exploitation des avions les plus bruyants du chapitre 3 sur l'aérodrome de Paris-Charles-de-Gaulle, et du 17 juillet 2006 fixant la liste des pays en développement mentionnée à l'article R. 227-13 du code de l'aviation civile dont certains aéronefs immatriculés sur leurs registres sont exemptés de la mesure de retrait prise sur l'aérodrome de Paris-Charles-de-Gaulle, sont abrogés.

" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000027124270", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000387732", "id": "JORFTEXT000000387732", "typelien": "ABROGE" } ], "texte_version": { "JORFTEXT000000387732": { "SM": { "CONTENU": "APPLICATION DU REGLEMENT CE 2408-92 (ART. 8,PARAG. 2) DU CONSEIL DU 23-07-1992.
CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ART. R221-3 DU CODE DE L'AVIATION CIVILE ET EN VUE DE REDUIRE LES NUISANCES SONORES AUTOUR DE L'AERODROME DE PARIS-CHARLES-DE-GAULLE (VAL-D'OISE),LES RESTRICTIONS D'USAGE FIGURANT AU PRESENT ARRETE SONT DECIDEES SUR CETTE PLATE-FORME.
ABROGATION DE L'ARRETE DU 03-01-1996." }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000373615", "#text": "Arrêté du 3 janvier 1996", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000373615", "@nortexte": "EQUA9501902A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1996-01-03" }, { "@id": "JORFTEXT000000761974", "#text": "ARRETE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000761974", "@nortexte": "EQUA9900831A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1999-08-31" }, { "@id": "LEGIARTI000027124270", "@num": "6", "#text": "Arrêté du 20 septembre 2011 - art. 6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000024580343", "@nortexte": "DEVA1125660A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2011-09-20" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 17 décembre 1997", "MCS_TXT": { "MC": [ "EQUIPEMENT", "TRANSPORTS", "TRANSPORT AERIEN", "CIRCULATION AERIENNE", "AERODROME", "PARIS-CHARLES-DE-GAULLE", "RESTRICTION", "RESTRICTION D'USAGE", "NUISANCE SONORE", "AVIATION CIVILE", "AVIATION CIVILE INTERNATIONALE", "TRANCHE HORAIRE", "DEROGATION", "APPLICATION DE REGLEMENT CE", "HARMONISATION EUROPEENNE" ] }, "MINISTERE": "MINISTERE DE L'EQUIPEMENT, DES TRANSPORTS ET DU LOGEMENT", "TITREFULL": "Arrêté du 17 décembre 1997 portant restriction d'usage de l'aérodrome de Paris - Charles-de-Gaulle (Val-d'Oise)" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000387732", "NOR": "EQUA9701858A", "DATE_PUBLI": "1997-12-21", "DATE_TEXTE": "1997-12-17", "NUM_PARUTION": 296, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°296 du 21 décembre 1997", "PAGE_DEB_PUBLI": 18570, "PAGE_FIN_PUBLI": 211297 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000387732", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/38/77/JORFTEXT000000387732.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AX9971221P14" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

Le ministre de l'équipement, des transports et du logement,

Vu la convention relative à l'aviation civile internationale, signée à Chicago le 7 décembre 1944, et notamment l'annexe 6 et l'annexe 16, volume 1, 2e partie ;

Vu le règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, et notamment son article 8, paragraphe 2 ;

Vu le code de l'aviation civile, et notamment l'article R. 221-3 ;

Vu l'arrêté du 17 juillet 1992 relatif aux procédures générales de circulation aérienne pour l'utilisation des aérodromes par les aéronefs ;

Vu l'arrêté du 12 mai 1997 relatif aux conditions techniques d'exploitation d'avions par une entreprise de transport aérien public (OPS 1),

Arrête :

" }, "ENTREPRISE": { "@texte_entreprise": "non" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 17 décembre 1997.

Jean-Claude Gayssot

" } }, "JORFTEXT000000373615": { "SM": { "CONTENU": "APPLICATION DE L'ART. 8 (PARAG. 2) DU REGLEMENT CE 2408-92.
A PARTIR DU 31-03-1996,AUCUN AERONEF EQUIPE DE TURBOREACTEURS NON CONFORME AUX NORMES ENONCEES A L'ANNEXE 16 DE LA CONVENTION RELATIVE A L'AVIATION CIVILE INTERNATIONALE,VOLUME 1,2EME PARTIE,CHAP. 3,NE PEUT DECOLLER OU ATTERRIR SUR L'AERODROME DE PARIS-CHARLES-DE-GAULLE ENTRE:
23H30 ET 6H15,HEURES LOCALES D'ARRIVEE SUR L'AIRE DE STATIONNEMENT;
23H15 ET 6H,HEURES LOCALES D'ARRIVEE SUR L'AIRE DE STATIONNEMENT.
LE PRESENT ARRETE NE S'APPLIQUE PAS AUX AERONEFS D'ETAT.
LES DISPOSITIONS DE L'ART. 1 NE FONT PAS OBSTACLE A L'ATTERRISSAGE OU AU DECOLLAGE,A TITRE EXCEPTIONNEL,DES AERONEFS NON CONFORMES AUX NORMES ENONCEES A L'ARTICLE PRECEDENT,DANS LES CAS SUIVANTS ET AVEC JUSTIFICATION A POSTERIORI SOUS 24H:
AERONEFS PROGRAMMES SUR LES PLATES-FORMES PARISIENNES EN DEHORS DES HORAIRES MENTIONNES A L'ART. 1 ET QUI ONT ETE RETARDES POUR DES RAISONS PUREMENT TECHNIQUES OU DES RAISONS INDEPENDANTES DE LA VOLONTE DU TRANSPORTEUR;
AERONEFS SUBSTITUES AU DERNIER MOMENT,POUR DES RAISONS PUREMENT TECHNIQUES,A DES AERONEFS CONFORMES AUX NORMES ENONCEES DANS LE PRECEDENT ARTICLE;
AERONEFS EFFECTUANT DES MISSIONS DE CARACTERE HUMANITAIRE;
URGENCE TENDANT A DES RAISONS DE SECURITE DE VOL.
DES DEROGATIONS AU REGIME DEFINI AUX ART. 1 ET 2 CI-DESSUS POURRONT ETRE ACCORDEES,DANS DES CIRCONSTANCES EXCEPTIONNELLES,PAR LE MINISTRE CHARGE DE L'AVIATION CIVILE." }, "ABRO": { "CONTENU": "TEXTE TOTALEMENT ABROGE" }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000387732", "#text": "ARRETE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000387732", "@nortexte": "EQUA9701858A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1997-12-17" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 3 janvier 1996", "MCS_TXT": { "MC": [ "EQUIPEMENT", "TRANSPORTS", "TRANSPORT AERIEN", "CIRCULATION AERIENNE", "AERODROME", "PARIS-CHARLES-DE-GAULLE", "RESTRICTION", "RESTRICTION D'USAGE", "NUISANCE ACOUSTIQUE", "AVIATION CIVILE", "AVIATION CIVILE INTERNATIONALE", "TRANCHE HORAIRE", "DEROGATION", "APPLICATION DE REGLEMENT CE", "HARMONISATION EUROPEENNE" ] }, "MINISTERE": "MINISTERE DE L'EQUIPEMENT, DU LOGEMENT, DES TRANSPORTS ET DU TOURISME", "TITREFULL": "Arrêté du 3 janvier 1996 portant restriction d'usage de l'aérodrome de Paris - Charles-de-Gaulle dans le but de réduire les nuisances acoustiques autour de la plate-forme" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000373615", "NOR": "EQUA9501902A", "DATE_PUBLI": "1996-01-11", "DATE_TEXTE": "1996-01-03", "NUM_PARUTION": 9, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°9 du 11 janvier 1996", "PAGE_DEB_PUBLI": 426, "PAGE_FIN_PUBLI": 19960111 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000373615", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/37/36/JORFTEXT000000373615.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AX9960111P12" } }, "VISAS": { "CONTENU": "Le ministre de l'équipement, du logement, des transports et du tourisme,
Vu la convention de Chicago du 7 décembre 1944, et notamment la deuxième partie du premier volume de l'annexe 16 ;
Vu le règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil, et notamment son article 8,
paragraphe 2 ;
Vu le code de l'aviation civile, et notamment son article R. 221-3 ;
Arrête :
\n
" }, "ENTREPRISE": { "@texte_entreprise": "non" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "Fait à Paris, le 3 janvier 1996.
\n

BERNARD PONS

" } }, "JORFTEXT000000761974": { "SM": { "CONTENU": "NOUVELLE REDACTION DE L'ART. 1 (II,III; V: AL. 1); ABROGE L'ART. 1 (IV: AL. 2 ET 3) DE L'ARRETE PRECITE." }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000387732", "#text": "Arrêté du 17 décembre 1997", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000387732", "@nortexte": "EQUA9701858A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1997-12-17" }, { "@id": "LEGIARTI000027124270", "@num": "6", "#text": "Arrêté du 20 septembre 2011 - art. 6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000024580343", "@nortexte": "DEVA1125660A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2011-09-20" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 31 août 1999", "MCS_TXT": { "MC": [ "EQUIPEMENT", "TRANSPORTS", "TRANSPORT AERIEN", "CIRCULATION AERIENNE", "AERODROME", "PARIS-CHARLES-DE-GAULLE", "RESTRICTION", "RESTRICTION D'USAGE", "NUISANCE SONORE", "AVIATION CIVILE", "AVIATION CIVILE INTERNATIONALE", "TRANCHE HORAIRE", "DEROGATION", "APPLICATION DE REGLEMENT CE", "HARMONISATION EUROPEENNE" ] }, "MINISTERE": "MINISTERE DE L'EQUIPEMENT, DES TRANSPORTS ET DU LOGEMENT", "TITREFULL": "Arrêté du 31 août 1999 modifiant l'arrêté du 17 décembre 1997 portant restriction d'usage de l'aérodrome de Paris - Charles-de-Gaulle (Val-d'Oise)" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000761974", "NOR": "EQUA9900831A", "DATE_PUBLI": "1999-09-10", "DATE_TEXTE": "1999-08-31", "NUM_PARUTION": 210, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°210 du 10 septembre 1999", "PAGE_DEB_PUBLI": 13589, "PAGE_FIN_PUBLI": 13589 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000761974", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/76/19/JORFTEXT000000761974.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AX9990910P13" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

Le ministre de l'équipement, des transports et du logement,

Vu la convention relative à l'aviation civile internationale, signée à Chicago le 7 décembre 1944, et notamment l'annexe 6 et l'annexe 16, volume 1, 2e partie ;

Vu le code de l'aviation civile, et notamment l'article R. 221-3 ;

Vu l'arrêté du 17 juillet 1992 relatif aux procédures générales de circulation aérienne pour l'utilisation des aérodromes par les aéronefs ;

Vu l'arrêté du 12 mai 1997 relatif aux conditions techniques d'exploitation d'avions par une entreprise de transport aérien public (OPS 1) ;

Vu l'arrêté du 17 décembre 1997 portant restriction d'usage de l'aérodrome de Paris - Charles-de-Gaulle (Val-d'Oise),

Arrête :

" }, "ENTREPRISE": { "@texte_entreprise": "non" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 31 août 1999.

Pour le ministre et par délégation :

Par empêchement du directeur général

de l'aviation civile :

Le chef de service,

J.-F. Grassineau

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000000761974", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000387732", "id": "JORFTEXT000000387732", "typelien": "MODIFIE" }, { "texte_version_id": "JORFTEXT000000373615", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000387732", "id": "JORFTEXT000000387732", "typelien": "ABROGE" } ], "textelr": { "JORFTEXT000000373615": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000373615", "NOR": "EQUA9501902A", "DATE_PUBLI": "1996-01-11", "DATE_TEXTE": "1996-01-03", "NUM_PARUTION": 9, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°9 du 11 janvier 1996", "PAGE_DEB_PUBLI": 426, "PAGE_FIN_PUBLI": 19960111 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000373615", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/37/36/JORFTEXT000000373615.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AX9960111P12" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000001595680", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001982453", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001788967", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001209327", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000373615", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_TXT": { "@id": "LEGITEXT000005620136", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "1996-01-11" } } ] } }, "JORFTEXT000000387732": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000387732", "NOR": "EQUA9701858A", "DATE_PUBLI": "1997-12-21", "DATE_TEXTE": "1997-12-17", "NUM_PARUTION": 296, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°296 du 21 décembre 1997", "PAGE_DEB_PUBLI": 18570, "PAGE_FIN_PUBLI": 211297 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000387732", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/38/77/JORFTEXT000000387732.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AX9971221P14" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000001420190", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001613364", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001613365", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001539797", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000387732", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } } ] } }, "JORFTEXT000000761974": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000761974", "NOR": "EQUA9900831A", "DATE_PUBLI": "1999-09-10", "DATE_TEXTE": "1999-08-31", "NUM_PARUTION": 210, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°210 du 10 septembre 1999", "PAGE_DEB_PUBLI": 13589, "PAGE_FIN_PUBLI": 13589 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000761974", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/76/19/JORFTEXT000000761974.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AX9990910P13" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000001518106", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001821154", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001434937", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001327824", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002211282", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001048065", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000761974", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "JORFTEXT000000387732", "liens_entrants": true }