{ "article": { "LEGIARTI000006671074": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2004-03-16", "DATE_DEBUT": "1999-04-29" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006671074", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/67/10/LEGIARTI000006671074.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SEIYKXXXXXX001AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1999-03-15 annexe", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "LEGIARTI000006660242", "@num": "2", "#text": "Décret n°97-370 du 14 avril 1997 - art. 2 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000372611", "@nortexte": "AGRS9700423D", "@numtexte": "97-370", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1997-04-14" }, { "@id": "LEGIARTI000006660242", "@num": "2", "#text": "Décret n°97-370 du 14 avril 1997 - art. 2 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000372611", "@nortexte": "AGRS9700423D", "@numtexte": "97-370", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1997-04-14" }, { "#text": "arrêté 2004-03-02 art. 1 JORF 16 mars 2004", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000395840", "@nor": "AGRS9900552A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 15 mars 1999 fixant les clauses types de la convention prévue à l'article 2 du décret no 97-370 du 14 avril 1997 relatif aux conditions d'emploi des jeunes travailleurs agricoles", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000395840", "@c_titre_court": "Arrêté du 15 mars 1999" }, { "@fin": "2004-03-16", "#text": "Arrêté du 15 mars 1999 fixant les clauses types de la convention prévue à l'article 2 du décret n° 97-370 du 14 avril 1997 relatif aux conditions d'emploi des jeunes travailleurs agricoles", "@debut": "1999-04-29", "@id_txt": "LEGITEXT000005627873", "@c_titre_court": "Arrêté du 15 mars 1999" } ], "@ministere": "MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE LA PECHE", "@date_publi": "1999-04-29", "@date_signature": "1999-03-15" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006671074", "@fin": "2004-03-16", "@num": "1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1999-04-29", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les clauses types de la convention prévue à l'article 2 du décret du 14 avril 1997 susvisé sont annexées au présent arrêté.
\n
" } }, "LEGIARTI000006660242": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "2", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2005-04-22", "DATE_DEBUT": "1997-04-19" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006660242", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/66/02/LEGIARTI000006660242.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SEH1DXXXXXX002AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006660241", "@num": "1", "#text": "Décret n°97-370 du 14 avril 1997 - art. 1 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000372611", "@nortexte": "AGRS9700423D", "@numtexte": "97-370", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1997-04-14" }, { "@id": "LEGIARTI000006660248", "@num": "6", "#text": "Décret n°97-370 du 14 avril 1997 - art. 6 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000372611", "@nortexte": "AGRS9700423D", "@numtexte": "97-370", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1997-04-14" }, { "@id": "LEGITEXT000005627873", "#text": "Arrêté du 15 mars 1999", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000395840", "@nortexte": "AGRS9900552A", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1999-03-15" }, { "@id": "LEGIARTI000006671074", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 15 mars 1999 - art. 1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000395840", "@nortexte": "AGRS9900552A", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1999-03-15" }, { "@id": "LEGIARTI000006671074", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 15 mars 1999 - art. 1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000395840", "@nortexte": "AGRS9900552A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1999-03-15" }, { "@id": "LEGIARTI000006671075", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 15 mars 1999 - art. ANNEXE (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000395840", "@nortexte": "AGRS9900552A", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1999-03-15" }, { "@id": "LEGIARTI000006229415", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 2 mars 2004 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233498", "@nortexte": "AGRE0400397A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2004-03-02" }, { "@id": "JORFTEXT000000257037", "#text": "Décret 2005-368 2005-04-19 art. 3 JORF 22 avril 2005", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000257037", "@nortexte": "AGRD0500695D", "@numtexte": "2005-368", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2005-04-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006596526", "@num": "R715-1", "#text": "Code rural - art. R715-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006647203", "@num": "L211-1", "#text": "Code du travail - art. L211-1 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Code rural L813-9", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Code rural R715-1", "@sens": "source", "@typelien": "CONCORDE" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000372611", "@nor": "AGRS9700423D", "@num": "97-370", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret no 97-370 du 14 avril 1997 relatif aux conditions d'emploi des jeunes travailleurs agricoles", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000372611", "@c_titre_court": "Décret n°97-370 du 14 avril 1997" }, { "@fin": "2005-04-22", "#text": "Décret n°97-370 du 14 avril 1997 relatif aux conditions d'emploi des jeunes travailleurs agricoles", "@debut": "1997-04-19", "@id_txt": "LEGITEXT000005623292", "@c_titre_court": "Décret n°97-370 du 14 avril 1997" } ], "@ministere": "MINISTERE DE L'AGRICULTURE, DE LA PECHE ET DE L'ALIMENTATION", "@date_publi": "1997-04-19", "@date_signature": "1997-04-14" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006660242", "@fin": "2005-04-22", "@num": "2", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1997-04-19", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Pour l'application des dispositions des deuxième et troisième alinéas de l'article L. 211-1 du code du travail, les élèves âgés de quatorze ans au moins peuvent accomplir dans les professions et entreprises visées à l'article 1er ci-dessus, durant les deux dernières années de leur scolarité, les périodes de formation qui s'inscrivent dans le cadre de l'enseignement par alternance défini à l'article L. 813-9 du code rural ou les stages qui sont prévus par les programmes des études conduisant aux diplômes qu'ils préparent.
\n
Une convention dont les clauses types sont fixées par un arrêté du ministre chargé de l'agriculture doit être passée entre l'établissement d'enseignement et l'entreprise d'accueil. Elle détermine, en particulier, l'objectif de la période de formation ou du stage, les moyens mis en oeuvre pour atteindre cet objectif et les modalités suivant lesquelles des représentants de l'établissement s'assurent périodiquement de sa réalisation progressive. Un exemplaire de cette convention est remis à l'élève et à son représentant légal.
\n
L'addition du temps de travail de l'élève dans l'entreprise d'accueil et du temps consacré à sa formation dans l'établissement d'enseignement ne peut pas excéder sept heures par jour et trente-deux heures par semaine. Cette dernière limitation est portée à trente-cinq heures par semaine pour les élèves qui ont atteint l'âge de quinze ans.
\n
Pendant ces périodes de formation et ces stages, les élèves demeurent sous l'autorité de leur établissement d'enseignement ou de l'établissement auquel celui-ci a délégué ses pouvoirs. Les représentants de cet établissement s'assurent que l'équipement de l'entreprise d'accueil, les techniques utilisées, les conditions de travail, d'hygiène et de sécurité, les compétences professionnelles et la moralité du responsable de la formation sont de nature à préserver l'intégrité physique de l'élève et à lui garantir une formation pratique correspondant à l'enseignement reçu.
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006660242", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000395840", "id": "LEGIARTI000006671074", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006660242", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000395840", "id": "LEGIARTI000006671074", "typelien": "CITATION" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000006671074", "liens_entrants": true }

Article 1 AUTONOME ABROGE, en vigueur du 29/04/1999 au 16/03/2004 (Arrêté du 15 mars 1999 fixant les clauses types de la convention prévue à l'article 2 du décret no 97-370 du 14 avril 1997 relatif aux conditions d'emploi des jeunes travailleurs agricoles)