ACCORD
ENTRE LE GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE ET LE GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE DE SERBIE RELATIF A L'ÉCHANGE ET A LA PROTECTION RÉCIPROQUE D'INFORMATIONS CLASSIFIÉES, SIGNÉ A BELGRADE LE 12 AVRIL 2018

Le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République de Serbie (ci-après dénommés « les Parties »),
Désireux de définir les règles de sécurité applicables à tous les arrangements ou contrats de coopération qui prévoient un échange d'informations classifiées, conclus ou devant être conclus entre les Autorités nationales de sécurité ou les Autorités de sécurité compétentes des deux Parties ou par des personnes physiques ou morales dûment habilitées à cet effet, sous réserve de leurs lois et règlements respectifs,
Sont convenus de ce qui suit :

Article 1er
Objectif et champ d'application

1.1. Les Parties prennent toutes les mesures nécessaires, conformément à leurs lois et règlements nationaux et dans le respect de leur sécurité et de leurs intérêts nationaux, pour garantir la protection des informations classifiées communiquées ou obtenues au titre du présent accord.
1.2. Le présent accord est applicable à tout échange d'informations classifiées entre les Parties ou entre des entités régies par leurs lois et règlements nationaux.
1.3. Le présent accord peut être utilisé, après accord des Autorités nationales de sécurité, pour couvrir l'échange et la protection d'informations classifiées émises par des organisations internationales et échangées entre les Parties. Une assurance de sécurité serait alors rédigée par les Parties dans le cadre de l'échange prévu.

Article 2
Définitions

Aux fins du présent accord, les définitions suivantes s'appliquent :
a) L'expression « informations classifiées » désigne les informations, documents et éléments, quels qu'en soient la forme, la nature ou le mode de transmission, qu'ils soient élaborés ou en cours d'élaboration, auxquels un niveau de classification a été attribué et qui, dans l'intérêt de la sécurité nationale et conformément aux lois et règlements nationaux de chacune des Parties, nécessitent une protection contre toute violation, toute destruction, tout détournement, toute divulgation, toute perte ou tout accès par une personne non autorisée ou contre tout autre type de compromission.
b) L'expression « Autorité nationale de sécurité » désigne l'autorité nationale responsable du contrôle général et de l'application du présent accord pour chacune des Parties, comme indiqué à l'article 3 du présent accord.
c) L'expression « Autorité de sécurité compétente » désigne toute autorité de sécurité déléguée ou toute autre entité compétente autorisée conformément aux lois et règlements nationaux des Parties, qui a été désignée comme responsable ou à qui a été déléguée la responsabilité de l'application de tout ou partie du présent accord.
d) L'expression « Partie d'origine » désigne la Partie, y compris toute autorité publique, personne physique ou morale régie par ses lois et règlements nationaux, qui communique des informations classifiées à la Partie destinataire.
e) Les expressions « contractant » et « sous-traitant » désignent toute personne physique ou morale ayant la capacité juridique de négocier et de conclure des contrats classifiés.
f) L'expression « Partie destinataire » désigne la Partie, y compris toute autorité publique, personne physique ou morale régie par ses lois et règlements nationaux, à qui des informations classifiées sont communiquées par la Partie d'origine.
g) L'expression « habilitation de sécurité individuelle » désigne une décision positive faisant suite à une procédure d'enquête de sécurité conforme aux lois et règlements nationaux de l'une des Parties, sur la base de la laquelle une personne est autorisée à avoir accès à des informations classifiées et à manipuler ces informations, jusqu'au niveau de classification défini dans l'habilitation.
h) L'expression « besoin d'en connaître » désigne le principe selon lequel l'accès à des informations classifiées ne peut être accordé à une personne que dans le cadre de ses fonctions et responsabilités officielles.
i) L'expression « habilitation de sécurité d'établissement » désigne une décision positive faisant suite à une procédure d'enquête de sécurité attestant qu'un contractant satisfait aux conditions requises pour manipuler des informations classifiées, conformément aux lois et règlements nationaux de l'une des Parties.
j) L'expression « tierce Partie » désigne tout Etat, y compris toute autorité publique, personne ou contractant de cet Etat, ou toute organisation internationale, n'étant pas Partie au présent accord.
k) L'expression « contrat classifié » désigne un contrat, un contrat de sous-traitance ou un projet entre deux ou plusieurs contractants qui établit et définit des droits et des obligations et contient des informations classifiées ou nécessite un accès à des informations classifiées.
l) L'expression « Partie d'accueil » désigne la Partie sur le territoire de laquelle une visite est effectuée.

Article 3
Autorités nationales de sécurité

3.1. Les Autorités nationales de sécurité désignées par les Parties comme étant responsables de l'application générale et des contrôles nécessaires de tous les aspects du présent accord sont :

- pour la République française : Secrétariat général de la défense et de la sécurité nationale (SGDSN), 51, boulevard de La Tour-Maubourg, 75700 Paris 07 SP France ;
- pour la République de Serbie : Bureau du Conseil national de sécurité et de la protection des informations classifiées, Nemanjina st. 22-26, 11000 Belgrade, Serbie.

3.2. Les Autorités nationales de sécurité s'informent mutuellement par écrit de toute autre Autorité de sécurité compétente responsable de l'application de l'accord.
3.3. Les Parties s'informent mutuellement par la voie diplomatique de tout changement ultérieur concernant leurs Autorités nationales de sécurité ou leurs Autorités de sécurité compétentes.

Article 4
Principes de sécurité

4.1. Les Parties accordent aux informations classifiées visées dans le présent accord la même protection qu'à leurs propres informations classifiées de niveau de classification équivalent, tel que défini au paragraphe 5.2.
4.2. La Partie d'origine :
a) veille à ce que les informations classifiées portent la mention de classification appropriée, conformément à ses lois et règlements nationaux ;
b) informe la Partie destinataire des conditions de diffusion des informations classifiées et de toute restriction dans l'usage de ces informations, ainsi que de tout changement ultérieur du niveau de classification.
4.3. La Partie destinataire appose sur les informations classifiées reçues de la Partie d'origine sa propre mention de classification nationale, conformément aux équivalences définies au paragraphe 5.2.
4.4. L'accès aux informations classifiées est strictement réservé aux ressortissants des Parties qui ont obtenu l'habilitation de sécurité individuelle appropriée et dont les fonctions rendent essentiel l'accès à ces informations, sur la base du besoin d'en connaître.
4.5. La Partie destinataire ne déclasse ni ne déclassifie des informations classifiées reçues sans le consentement écrit préalable de la Partie d'origine.
4.6. Chaque Partie veille, notamment par des inspections, à ce que les mesures appropriées soient mises en œuvre pour la protection des informations classifiées traitées, stockées ou transmises au moyen de systèmes d'information et de communication. Ces mesures garantissent la confidentialité, l'intégrité, la disponibilité et, le cas échéant, la non-répudiation et l'authenticité des informations classifiées, ainsi qu'un niveau approprié de responsabilité et de traçabilité des actions en lien avec ces informations.
4.7. Les Parties s'informent immédiatement de tout changement dans leurs lois et règlements nationaux ayant un effet sur la protection des informations classifiées ou de tout autre changement affectant la protection des informations classifiées échangées ou produites dans le cadre du présent accord. Dans ce cas, les Parties se consultent afin d'étudier les modifications éventuelles à apporter au présent accord. Dans l'intervalle, les informations classifiées continuent d'être protégées conformément aux présentes dispositions.

Article 5
Niveaux de classification

5.1. Les informations classifiées communiquées dans le cadre du présent accord portent la mention de classification appropriée, conformément aux lois et règlements nationaux des Parties.
5.2. Les mentions de classification suivantes sont équivalentes :