{ "texte_version": { "KALITEXT000026123533": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "ETAT": "VIGUEUR_ETEN", "TITRE": "Salaires", "MCS_TXT": "", "DATE_FIN": "2999-01-01", "APPLI_GEO": "A NATIONAL", "TITREFULL": "Avenant n° 36 du 13 juillet 2010 relatif aux salaires", "DATE_DEBUT": "2010-08-01", "CODES_NOMENCLATURES": "" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "KALITEXT000026123533", "NOR": "AGRS1297116M", "NUM": 36, "DATE_PUBLI": "2999-01-01", "DATE_TEXTE": "2010-07-13", "NUM_PARUTION": "", "NUM_SEQUENCE": "", "ORIGINE_PUBLI": "BO n°2012-18", "PAGE_DEB_PUBLI": "", "PAGE_FIN_PUBLI": "", "DERNIERE_MODIFICATION": "2010-08-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "KALITEXT000026123533", "URL": "texte/version/KALI/TEXT/00/00/26/12/35/KALITEXT000026123533.xml", "NATURE": "Avenant", "ORIGINE": "KALI", "ANCIEN_ID": "" } }, "NOTA": { "CONTENU": "" }, "VISAS": { "CONTENU": "" }, "SIGNATAIRES": { "SIGNEXT": { "CONTENU": "" }, "EXECUTION": { "CONTENU": "" }, "ORGADHERE": { "CONTENU": "" }, "ORGDENONCE": { "CONTENU": "" }, "SIGNPATRON": { "CONTENU": { "div": { "p": "L'association des entraîneurs de galop,", "@align": "left" } } }, "SIGNSYNDIC": { "CONTENU": { "div": { "p": [ "La FGA CFDT ;", "Le syndicat hippique national CFE-CGC," ], "@align": "left" } } } } }, "JORFTEXT000026218703": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "KALITEXT000026123533", "#text": "Salaires (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000026123533", "@nortexte": "AGRS1297116M", "@numtexte": "36", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2010-07-13" }, { "@id": "KALIARTI000026123536", "@num": "1er", "#text": "Salaires - art. 1er (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000026123533", "@nortexte": "AGRS1297116M", "@numtexte": "36", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2010-07-13" }, { "@id": "KALIARTI000026123537", "@num": "2", "#text": "Salaires - art. 2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000026123533", "@nortexte": "AGRS1297116M", "@numtexte": "36", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2010-07-13" }, { "@id": "KALIARTI000026123539", "@num": "3", "#text": "Salaires - art. 3 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000026123533", "@nortexte": "AGRS1297116M", "@numtexte": "36", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2010-07-13" }, { "@id": "KALIARTI000026123540", "@num": "4", "#text": "Salaires - art. 4 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000026123533", "@nortexte": "AGRS1297116M", "@numtexte": "36", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2010-07-13" }, { "@id": "KALITEXT000026123554", "#text": "Salaires (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000026123554", "@nortexte": "AGRS1297119M", "@numtexte": "39", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2011-01-04" }, { "@id": "KALIARTI000026123557", "@num": "1er", "#text": "Salaires - art. 1er (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000026123554", "@nortexte": "AGRS1297119M", "@numtexte": "39", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2011-01-04" }, { "@id": "KALIARTI000026123558", "@num": "2", "#text": "Salaires - art. 2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000026123554", "@nortexte": "AGRS1297119M", "@numtexte": "39", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2011-01-04" }, { "@id": "KALIARTI000026123560", "@num": "3", "#text": "Salaires - art. 3 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000026123554", "@nortexte": "AGRS1297119M", "@numtexte": "39", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2011-01-04" }, { "@id": "KALIARTI000026123561", "@num": "4", "#text": "Salaires - art. 4 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000026123554", "@nortexte": "AGRS1297119M", "@numtexte": "39", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2011-01-04" }, { "@id": "KALITEXT000026123562", "#text": "Salaires (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000026123562", "@nortexte": "AGRS1297120M", "@numtexte": "40", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2012-01-12" }, { "@id": "KALIARTI000026123565", "@num": "1er", "#text": "Salaires - art. 1er (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000026123562", "@nortexte": "AGRS1297120M", "@numtexte": "40", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2012-01-12" }, { "@id": "KALIARTI000026123566", "@num": "2", "#text": "Salaires - art. 2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000026123562", "@nortexte": "AGRS1297120M", "@numtexte": "40", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2012-01-12" }, { "@id": "KALIARTI000026123568", "@num": "3", "#text": "Salaires - art. 3 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000026123562", "@nortexte": "AGRS1297120M", "@numtexte": "40", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2012-01-12" }, { "@id": "KALIARTI000026123569", "@num": "4", "#text": "Salaires - art. 4 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000026123562", "@nortexte": "AGRS1297120M", "@numtexte": "40", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2012-01-12" }, { "@id": "LEGIARTI000006901793", "@num": "L2261-15", "#text": "Code du travail - art. L2261-15 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 16 juillet 2012", "MINISTERE": "Ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt", "TITREFULL": "Arrêté du 16 juillet 2012 portant extension d'avenants à la convention collective nationale de travail concernant les établissements d'entraînement de chevaux de courses au galop (n° 7014)" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000026218703", "NOR": "AGRS1229560A", "DATE_PUBLI": "2012-07-24", "DATE_TEXTE": "2012-07-16", "NUM_PARUTION": 170, "NUM_SEQUENCE": 43, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0170 du 24 juillet 2012", "PAGE_DEB_PUBLI": 12143, "PAGE_FIN_PUBLI": 12143 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000026218703", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/26/21/87/JORFTEXT000026218703.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

\n
Le ministre de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt,
Vu les articles L. 2261-15 et suivants et R. 2231-1 du code du travail ;
Vu l'arrêté du 25 juin 1991 portant extension de la convention collective nationale de travail du 20 décembre 1990 concernant les établissements d'entraînement de chevaux de courses au galop et les arrêtés successifs portant extension des avenants à ladite convention ;
Vu les avenants du 13 juillet 2010, du 4 janvier 2011 et du 12 janvier 2012 à la convention collective susvisée ;
Vu la demande d'extension présentée par les organisations signataires ;
Vu les avis relatifs à l'extension publiés au Journal officiel du 27 juin 2012 ;
Vu l'avis motivé de la sous-commission agricole des conventions et accords de la Commission nationale de la négociation collective ;
Vu l'accord donné par le ministre du travail, de l'emploi, de la formation professionnelle et du dialogue social,
Arrête :

" }, "ENTREPRISE": { "DOMAINES": { "DOMAINE": [ "Agriculture et espace rural, viticulture, bois et forêts", "Economie et finances, commerce, artisanat, industrie, entreprises", "Travail" ] }, "DATES_EFFET": { "DATE_EFFET": [ "2012-07-25" ] }, "@texte_entreprise": "oui" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait le 16 juillet 2012.

Pour le ministre et par délégation :

Le directeur adjoint des affaires financières,

sociales et logistiques,

P. Auzary

Nota. ― Le texte des avenants susvisés a été publié au Bulletin officiel du ministère, fascicule conventions collectives n° 2012/18, disponible au centre de documentation de la direction de l'information légale et administrative, 29-31, quai Voltaire, Paris (7e).

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000026218703", "cible": false, "cidtexte": "KALITEXT000026123533", "id": "KALITEXT000026123533", "typelien": "ETEND" } ], "textekali": { "KALITEXT000026123533": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "KALITEXT000026123533", "NOR": "AGRS1297116M", "NUM": 36, "DATE_PUBLI": "2999-01-01", "DATE_TEXTE": "2010-07-13", "NUM_PARUTION": "", "NUM_SEQUENCE": "", "ORIGINE_PUBLI": "BO n°2012-18", "PAGE_DEB_PUBLI": "", "PAGE_FIN_PUBLI": "", "DERNIERE_MODIFICATION": "2010-08-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "KALITEXT000026123533", "URL": "texte/struct/KALI/TEXT/00/00/26/12/35/KALITEXT000026123533.xml", "NATURE": "Avenant", "ORIGINE": "KALI", "ANCIEN_ID": "" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "KALIARTI000026123536", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1er", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2010-08-01", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000026123537", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2010-08-01", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000026123539", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2010-08-01", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000026123540", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2010-08-01", "@origine": "KALI" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": { "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "LIEN_TXT": { "@id": "KALITEXT000026123533", "@fin": "2999-01-01", "@num": "36", "@debut": "2010-08-01" } } } } }, "textelr": { "JORFTEXT000026218703": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000026218703", "NOR": "AGRS1229560A", "DATE_PUBLI": "2012-07-24", "DATE_TEXTE": "2012-07-16", "NUM_PARUTION": 170, "NUM_SEQUENCE": 43, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0170 du 24 juillet 2012", "PAGE_DEB_PUBLI": 12143, "PAGE_FIN_PUBLI": 12143 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000026218703", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/26/21/87/JORFTEXT000026218703.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000026218706", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000026218710", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000026218711", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000026218703", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "KALITEXT000026123533", "liens_entrants": true }