{ "texte_version": { "KALITEXT000020969867": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "ETAT": "VIGUEUR_ETEN", "TITRE": "Avis d'interprétation de l'avenant n 19 du 5 février 2008", "MCS_TXT": "", "DATE_FIN": "2999-01-01", "APPLI_GEO": "A NATIONAL", "TITREFULL": "Avis d'interprétation du 29 avril 2009 de l'avenant n 19 du 5 février 2008", "DATE_DEBUT": "2009-04-29", "LIBELLE_EXTENSION": "Etendu par arrêté du 8 octobre 2009 JORF 17 octobre 2009", "CODES_NOMENCLATURES": "", "LIBELLE_ELARGISSEMENT": "" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "KALITEXT000020969867", "NOR": "ASET0950629M", "NUM": "", "DATE_PUBLI": "2009-08-12", "DATE_TEXTE": "2009-04-29", "NUM_PARUTION": "", "NUM_SEQUENCE": 14, "ORIGINE_PUBLI": "BO n°2009-25", "PAGE_DEB_PUBLI": "", "PAGE_FIN_PUBLI": "", "DERNIERE_MODIFICATION": "2009-04-29" } }, "META_COMMUN": { "ID": "KALITEXT000020969867", "URL": "texte/version/KALI/TEXT/00/00/20/96/98/KALITEXT000020969867.xml", "NATURE": "Avis d'interprétation", "ORIGINE": "KALI", "ANCIEN_ID": "" } }, "NOTA": { "CONTENU": "" }, "VISAS": { "CONTENU": "" }, "SIGNATAIRES": { "SIGNEXT": { "CONTENU": "" }, "EXECUTION": { "CONTENU": "" }, "ORGADHERE": { "CONTENU": { "br": { "@clear": "none" }, "#text": "UNSA, par lettre du 23 novembre 2021 (BO n°2021-49)" } }, "ORGDENONCE": { "CONTENU": "" }, "SIGNPATRON": { "CONTENU": { "div": { "p": "FHP.", "@align": "left" } } }, "SIGNSYNDIC": { "CONTENU": { "div": { "p": [ "FO ;", "CFDT ;", "CFTC ;", "CFE-CGC." ], "@align": "left" } } } } }, "JORFTEXT000021163449": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "KALITEXT000020969599", "#text": "Modification d'articles (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020969599", "@nortexte": "ASET0950601M", "@numtexte": "22", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-04-24" }, { "@id": "KALISCTA000020969602", "#text": "Modification d'articles - Préambule (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020969599", "@nortexte": "ASET0950601M", "@numtexte": "22", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-04-24" }, { "@id": "KALIARTI000020969614", "#text": "Modification d'articles - art. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020969599", "@nortexte": "ASET0950601M", "@numtexte": "22", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-04-24" }, { "@id": "KALIARTI000020969603", "@num": "1", "#text": "Modification d'articles - art. 1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020969599", "@nortexte": "ASET0950601M", "@numtexte": "22", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-04-24" }, { "@id": "KALIARTI000020969608", "@num": "2", "#text": "Modification d'articles - art. 2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020969599", "@nortexte": "ASET0950601M", "@numtexte": "22", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-04-24" }, { "@id": "KALIARTI000020969609", "@num": "3", "#text": "Modification d'articles - art. 3 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020969599", "@nortexte": "ASET0950601M", "@numtexte": "22", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-04-24" }, { "@id": "KALIARTI000020969611", "@num": "4", "#text": "Modification d'articles - art. 4 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020969599", "@nortexte": "ASET0950601M", "@numtexte": "22", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-04-24" }, { "@id": "KALIARTI000020969612", "@num": "5", "#text": "Modification d'articles - art. 5 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020969599", "@nortexte": "ASET0950601M", "@numtexte": "22", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-04-24" }, { "@id": "KALIARTI000020969613", "@num": "6", "#text": "Modification d'articles - art. 6 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020969599", "@nortexte": "ASET0950601M", "@numtexte": "22", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-04-24" }, { "@id": "KALIARTI000020969870", "#text": "Avis d'interprétation de l'avenant n 19 du 5 fé... - art. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020969867", "@nortexte": "ASET0950629M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avis d'interprétation", "@datesignatexte": "2009-04-29" }, { "@id": "KALITEXT000020969867", "#text": "Avis d'interprétation de l'avenant n 19 du 5 février 2008 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020969867", "@nortexte": "ASET0950629M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avis d'interprétation", "@datesignatexte": "2009-04-29" }, { "@id": "KALIARTI000020981959", "@num": "43", "#text": "CONVENTION COLLECTIVE NATIONALE du 18 avril 2002 - art. 43 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005658770", "@nortexte": "ASET0250458M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2002-04-18" }, { "@id": "KALIARTI000020981961", "@num": "47", "#text": "CONVENTION COLLECTIVE NATIONALE du 18 avril 2002 - art. 47 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005658770", "@nortexte": "ASET0250458M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2002-04-18" }, { "@id": "KALIARTI000020981963", "@num": "48-A", "#text": "CONVENTION COLLECTIVE NATIONALE du 18 avril 2002 - art. 48-A (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005658770", "@nortexte": "ASET0250458M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2002-04-18" }, { "@id": "LEGIARTI000006901793", "@num": "L2261-15", "#text": "Code du travail - art. L2261-15 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "article 3 de l'avenant n° 19 du 5 février 2008", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "avenant n° 22 du 24 avril 2009", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 8 octobre 2009", "MINISTERE": "Ministère du travail, des relations sociales, de la famille, de la solidarité et de la ville", "TITREFULL": "Arrêté du 8 octobre 2009 portant extension d'un avenant et d'un avis d'interprétation à la convention collective nationale de l'hospitalisation privée (n° 2264)" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000021163449", "NOR": "MTST0923558A", "DATE_PUBLI": "2009-10-17", "DATE_TEXTE": "2009-10-08", "NUM_SEQUENCE": 108, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0241 du 17 octobre 2009", "PAGE_DEB_PUBLI": 17178, "PAGE_FIN_PUBLI": 17179 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000021163449", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/21/16/34/JORFTEXT000021163449.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

\n
Le ministre du travail, des relations sociales, de la famille, de la solidarité et de la ville,
Vu le code du travail, notamment son article L. 2261-15 ;
Vu l'arrêté du 29 octobre 2003 et les arrêtés successifs, notamment l'arrêté du 10 juillet 2009, portant extension de la convention collective nationale de l'hospitalisation privée du 18 avril 2002 et d'avenants la modifiant ou la complétant ;
Vu l'avenant n° 22 du 24 avril 2009 à la convention collective nationale susvisée et portant modification de ladite convention ;
Vu l'avis d'interprétation du 29 avril 2009 de l'article 3 de l'avenant n° 19 du 5 février 2008 à la convention collective nationale susvisée ;
Vu les demandes d'extension présentées par les organisations signataires ;
Vu les avis publiés au Journal officiel du 9 juillet 2009 et du 8 août 2009 ;
Vu les avis recueillis au cours de l'enquête ;
Vu l'avis motivé de la Commission nationale de la négociation collective (sous-commission des conventions et accords), rendu lors de la séance du 2 octobre 2009,
Arrête :

" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 8 octobre 2009.

Pour le ministre et par délégation :

Le directeur général du travail,

J.-D. Combrexelle

Nota. ― Les textes susvisés ont été publiés au Bulletin officiel du ministère, fascicule conventions collectives n°s 2009/24 et 2009/25, disponibles à la Direction des Journaux officiels, 26, rue Desaix, 75727 Paris Cedex 15, au prix de 8,20 €.

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000021163449", "cible": false, "cidtexte": "KALITEXT000020969867", "id": "KALITEXT000020969867", "typelien": "ETEND" } ], "textekali": { "KALITEXT000020969867": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "KALITEXT000020969867", "NOR": "ASET0950629M", "NUM": "", "DATE_PUBLI": "2009-08-12", "DATE_TEXTE": "2009-04-29", "NUM_PARUTION": "", "NUM_SEQUENCE": 14, "ORIGINE_PUBLI": "BO n°2009-25", "PAGE_DEB_PUBLI": "", "PAGE_FIN_PUBLI": "", "DERNIERE_MODIFICATION": "2009-04-29" } }, "META_COMMUN": { "ID": "KALITEXT000020969867", "URL": "texte/struct/KALI/TEXT/00/00/20/96/98/KALITEXT000020969867.xml", "NATURE": "Avis d'interprétation", "ORIGINE": "KALI", "ANCIEN_ID": "" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": { "@id": "KALIARTI000020969870", "@fin": "2999-01-01", "@num": "", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2009-04-29", "@origine": "KALI" } }, "VERSIONS": { "VERSION": { "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "LIEN_TXT": { "@id": "KALITEXT000020969867", "@fin": "2999-01-01", "@num": "", "@debut": "2009-04-29" } } } } }, "textelr": { "JORFTEXT000021163449": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000021163449", "NOR": "MTST0923558A", "DATE_PUBLI": "2009-10-17", "DATE_TEXTE": "2009-10-08", "NUM_SEQUENCE": 108, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0241 du 17 octobre 2009", "PAGE_DEB_PUBLI": 17178, "PAGE_FIN_PUBLI": 17179 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000021163449", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/21/16/34/JORFTEXT000021163449.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000021163454", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000021163457", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000021163458", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000021163449", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "KALITEXT000020969867", "liens_entrants": true }