{ "texte_version": { "KALITEXT000020582666": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "ETAT": "VIGUEUR_ETEN", "TITRE": "Salaires", "MCS_TXT": "", "DATE_FIN": "2999-01-01", "APPLI_GEO": "A NATIONAL", "TITREFULL": "Avenant n° 11 du 9 avril 2008 relatif aux salaires à l'annexe III « Cadres »", "DATE_DEBUT": "2008-04-01", "CODES_NOMENCLATURES": "" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "KALITEXT000020582666", "NOR": "AGRS0997030M", "NUM": 11, "DATE_PUBLI": "2999-01-01", "DATE_TEXTE": "2008-04-09", "NUM_PARUTION": "", "NUM_SEQUENCE": "", "ORIGINE_PUBLI": "BO n°2009-12", "PAGE_DEB_PUBLI": "", "PAGE_FIN_PUBLI": "", "DERNIERE_MODIFICATION": "2008-04-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "KALITEXT000020582666", "URL": "texte/version/KALI/TEXT/00/00/20/58/26/KALITEXT000020582666.xml", "NATURE": "Avenant", "ORIGINE": "KALI", "ANCIEN_ID": "" } }, "NOTA": { "CONTENU": { "p": "Cet avenant porte le n° 4 au lieu du n° 11 - Avenant n° 28 du 13 mars 2009 - Bulletin 2009-51 consultable sur le site : journal-officiel.gouv.fr, rubrique : BO conventions collectives." } }, "VISAS": { "CONTENU": "" }, "SIGNATAIRES": { "SIGNEXT": { "CONTENU": "" }, "EXECUTION": { "CONTENU": "" }, "ORGADHERE": { "CONTENU": "" }, "ORGDENONCE": { "CONTENU": "" }, "SIGNPATRON": { "CONTENU": { "div": { "p": "L'association des entraîneurs de galop,", "@align": "left" } } }, "SIGNSYNDIC": { "CONTENU": { "div": { "p": "Le syndicat hippique national CFE-CGC,", "@align": "left" } } } } }, "JORFTEXT000020609413": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "KALITEXT000020582666", "#text": "Salaires (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020582666", "@nortexte": "AGRS0997030M", "@numtexte": "11", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2008-04-09" }, { "@id": "KALIARTI000020582669", "@num": "1er", "#text": "Salaires - art. 1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020582666", "@nortexte": "AGRS0997030M", "@numtexte": "11", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2008-04-09" }, { "@id": "KALIARTI000020582670", "@num": "2", "#text": "Salaires - art. 2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020582666", "@nortexte": "AGRS0997030M", "@numtexte": "11", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2008-04-09" }, { "@id": "KALIARTI000020582671", "@num": "3", "#text": "Salaires - art. 3 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020582666", "@nortexte": "AGRS0997030M", "@numtexte": "11", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2008-04-09" }, { "@id": "LEGIARTI000006901793", "@num": "L2261-15", "#text": "Code du travail - art. L2261-15 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 4 mai 2009", "MINISTERE": "Ministère de l'agriculture et de la pêche", "TITREFULL": "Arrêté du 4 mai 2009 portant extension d'un avenant à la convention collective nationale de travail concernant les établissements d'entraînement de chevaux de courses au galop (n° 7014)" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000020609413", "NOR": "AGRS0910222A", "DATE_PUBLI": "2009-05-14", "DATE_TEXTE": "2009-05-04", "NUM_SEQUENCE": 81, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0111 du 14 mai 2009", "PAGE_DEB_PUBLI": 8084, "PAGE_FIN_PUBLI": 8084 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000020609413", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/20/60/94/JORFTEXT000020609413.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

\n
Le ministre de l'agriculture et de la pêche,
Vu les articles L. 2261-15 et suivants et R. 2231-1 du code du travail ;
Vu l'arrêté du 25 juin 1991 portant extension de la convention collective nationale de travail du 20 décembre 1990 concernant les établissements d'entraînement de chevaux de courses au galop et les arrêtés successifs portant extension des avenants à ladite convention ;
Vu l'avenant du n° 11 du 9 avril 2008 à l'annexe III Cadres à la convention collective susvisée ;
Vu la demande d'extension présentée par les organisations signataires ;
Vu l'avis relatif à l'extension publié au Journal officiel du 14 mars 2009 ;
Vu l'avis motivé de la sous-commission agricole des conventions et accords de la Commission nationale de la négociation collective ;
Vu l'accord donné par le ministre du travail, des relations sociales, de la famille, de la solidarité et de la ville,
Arrête :

" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 4 mai 2009.

Pour le ministre et par délégation :

Le directeur adjoint des affaires financières,

sociales et logistiques,

P. Auzary

Nota. ― Le texte de cet avenant a été publié au Bulletin officiel du ministère, fascicule conventions collectives n° 2009/12, disponible à la Direction des Journaux officiels, 26, rue Desaix, 75727 Paris Cedex 15, au prix de 8,20 €.

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000020609413", "cible": false, "cidtexte": "KALITEXT000020582666", "id": "KALITEXT000020582666", "typelien": "ETEND" } ], "textekali": { "KALITEXT000020582666": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "KALITEXT000020582666", "NOR": "AGRS0997030M", "NUM": 11, "DATE_PUBLI": "2999-01-01", "DATE_TEXTE": "2008-04-09", "NUM_PARUTION": "", "NUM_SEQUENCE": "", "ORIGINE_PUBLI": "BO n°2009-12", "PAGE_DEB_PUBLI": "", "PAGE_FIN_PUBLI": "", "DERNIERE_MODIFICATION": "2008-04-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "KALITEXT000020582666", "URL": "texte/struct/KALI/TEXT/00/00/20/58/26/KALITEXT000020582666.xml", "NATURE": "Avenant", "ORIGINE": "KALI", "ANCIEN_ID": "" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "KALIARTI000020582669", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1er", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2008-04-01", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000020582670", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2008-04-01", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000020582671", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2008-04-01", "@origine": "KALI" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": { "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "LIEN_TXT": { "@id": "KALITEXT000020582666", "@fin": "2999-01-01", "@num": "11", "@debut": "2008-04-01" } } } } }, "textelr": { "JORFTEXT000020609413": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000020609413", "NOR": "AGRS0910222A", "DATE_PUBLI": "2009-05-14", "DATE_TEXTE": "2009-05-04", "NUM_SEQUENCE": 81, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0111 du 14 mai 2009", "PAGE_DEB_PUBLI": 8084, "PAGE_FIN_PUBLI": 8084 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000020609413", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/20/60/94/JORFTEXT000020609413.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000020609416", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000020609417", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000020609418", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000020609413", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "KALITEXT000020582666", "liens_entrants": true }