{ "texte_version": { "KALITEXT000020468611": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "ETAT": "VIGUEUR_ETEN", "TITRE": "Salaires", "MCS_TXT": "", "DATE_FIN": "2999-01-01", "APPLI_GEO": "A NATIONAL", "TITREFULL": "Avenant n° 24 du 27 octobre 2008 relatif aux salaires au 1er octobre 2008", "DATE_DEBUT": "2008-10-01", "CODES_NOMENCLATURES": "" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "KALITEXT000020468611", "NOR": "ASET0950167M", "NUM": 24, "DATE_PUBLI": "2999-01-01", "DATE_TEXTE": "2008-10-27", "NUM_SEQUENCE": "", "ORIGINE_PUBLI": "BO n°2009-7", "PAGE_DEB_PUBLI": "", "PAGE_FIN_PUBLI": "", "DERNIERE_MODIFICATION": "2008-10-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "KALITEXT000020468611", "URL": "texte/version/KALI/TEXT/00/00/20/46/86/KALITEXT000020468611.xml", "NATURE": "Avenant", "ORIGINE": "KALI", "ANCIEN_ID": "" } }, "NOTA": { "CONTENU": "" }, "VISAS": { "CONTENU": { "p": { "font": { "em": { "i": "Avenant étendu sous réserve de l'application des dispositions de l'article L. 2241-9 du code du travail, qui prévoient que la négociation annuelle sur les salaires vise également à définir et programmer les mesures permettant de supprimer les écarts de rémunération entre les femmes et les hommes avant le 31 décembre 2010.", "br": "", "#text": "(1)(Arrêté du 9 avril 2009, art. 1er)" }, "@color": "808080" } } } }, "SIGNATAIRES": { "SIGNEXT": { "CONTENU": "" }, "EXECUTION": { "CONTENU": "" }, "ORGADHERE": { "CONTENU": "" }, "ORGDENONCE": { "CONTENU": "" }, "SIGNPATRON": { "CONTENU": { "div": { "p": [ "La fédération nationale des eaux conditionnées et embouteillées ;", "La chambre syndicale des eaux minérales ;", "Le syndicat des boissons rafraîchissantes ;", "Le syndicat des eaux de source ;", "L'association des brasseurs de France," ], "@align": "left" } } }, "SIGNSYNDIC": { "CONTENU": { "div": { "p": [ "La FGA-CFDT ;", "La FGTA-FO ;", "La FNASPS-CFTC ;", "La FNAA CFE-CGC," ], "@align": "left" } } } } }, "JORFTEXT000020527887": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "KALITEXT000020468611", "#text": "Salaires (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020468611", "@nortexte": "ASET0950167M", "@numtexte": "24", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2008-10-27" }, { "@id": "KALIARTI000020468614", "@num": "1", "#text": "Salaires - art. 1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020468611", "@nortexte": "ASET0950167M", "@numtexte": "24", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2008-10-27" }, { "@id": "KALIARTI000020468616", "@num": "2", "#text": "Salaires - art. 2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020468611", "@nortexte": "ASET0950167M", "@numtexte": "24", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2008-10-27" }, { "@id": "KALIARTI000020468617", "@num": "3", "#text": "Salaires - art. 3 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020468611", "@nortexte": "ASET0950167M", "@numtexte": "24", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2008-10-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006901793", "@num": "L2261-15", "#text": "Code du travail - art. L2261-15 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 9 avril 2009", "MINISTERE": "Ministère du travail, des relations sociales, de la famille, de la solidarité et de la ville", "TITREFULL": "Arrêté du 9 avril 2009 portant extension d'un avenant à la convention collective nationale des activités de production des eaux embouteillées, des boissons rafraîchissantes sans alcool et de bière (n° 1513)" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000020527887", "NOR": "MTST0908364A", "DATE_PUBLI": "2009-04-17", "DATE_TEXTE": "2009-04-09", "NUM_PARUTION": 90, "NUM_SEQUENCE": 94, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0090 du 17 avril 2009", "PAGE_DEB_PUBLI": 6660, "PAGE_FIN_PUBLI": 6661 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000020527887", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/20/52/78/JORFTEXT000020527887.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

\n
Le ministre du travail, des relations sociales, de la famille, de la solidarité et de la ville,
Vu le code du travail, notamment son article L. 2261-15 ;
Vu l'arrêté du 24 novembre 1988 et les arrêtés successifs, notamment l'arrêté du 11 février 2009, portant extension de la convention collective nationale des activités de production des eaux embouteillées, des boissons rafraîchissantes sans alcool et de bière du 24 mai 1988, et des textes qui l'ont modifiée ou complétée ;
Vu l'avenant salaire n° 24 du 27 octobre 2008 à la convention collective nationale susvisée ;
Vu la demande d'extension présentée par les organisations signataires ;
Vu l'avis publié au Journal officiel du 18 mars 2009 ;
Vu les avis recueillis au cours de l'enquête ;
Vu l'avis motivé de la Commission nationale de la négociation collective (sous-commission des conventions et accords), recueilli suivant la procédure prévue à l'article R. 2261-5 du code du travail,
Arrête :

" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 9 avril 2009.

Pour le ministre et par délégation :

Le directeur général du travail,

J.-D. Combrexelle

Nota. ― Le texte de l'accord susvisé a été publié au Bulletin officiel du ministère, fascicule conventions collectives n° 2009/7, disponible à la Direction des Journaux officiels, 26, rue Desaix, 75727 Paris Cedex 15, au prix de 8,20 €.

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000020527887", "cible": false, "cidtexte": "KALITEXT000020468611", "id": "KALITEXT000020468611", "typelien": "ETEND" } ], "textekali": { "KALITEXT000020468611": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "KALITEXT000020468611", "NOR": "ASET0950167M", "NUM": 24, "DATE_PUBLI": "2999-01-01", "DATE_TEXTE": "2008-10-27", "NUM_SEQUENCE": "", "ORIGINE_PUBLI": "BO n°2009-7", "PAGE_DEB_PUBLI": "", "PAGE_FIN_PUBLI": "", "DERNIERE_MODIFICATION": "2008-10-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "KALITEXT000020468611", "URL": "texte/struct/KALI/TEXT/00/00/20/46/86/KALITEXT000020468611.xml", "NATURE": "Avenant", "ORIGINE": "KALI", "ANCIEN_ID": "" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "KALIARTI000020468614", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2008-10-01", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000020468616", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2008-10-01", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000020468617", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2008-10-01", "@origine": "KALI" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": { "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "LIEN_TXT": { "@id": "KALITEXT000020468611", "@fin": "2999-01-01", "@num": "24", "@debut": "2008-10-01" } } } } }, "textelr": { "JORFTEXT000020527887": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000020527887", "NOR": "MTST0908364A", "DATE_PUBLI": "2009-04-17", "DATE_TEXTE": "2009-04-09", "NUM_PARUTION": 90, "NUM_SEQUENCE": 94, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0090 du 17 avril 2009", "PAGE_DEB_PUBLI": 6660, "PAGE_FIN_PUBLI": 6661 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000020527887", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/20/52/78/JORFTEXT000020527887.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000020527891", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000020527893", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000020527894", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000020527887", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "KALITEXT000020468611", "liens_entrants": true }