{ "texte_version": { "KALITEXT000018772850": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "ETAT": "VIGUEUR_ETEN", "TITRE": "Modification de la convention collective et ses avenants", "MCS_TXT": "", "DATE_FIN": "2999-01-01", "APPLI_GEO": "A NATIONAL", "TITREFULL": "Accord du 16 octobre 2007 modifiant diverses dispositions de la convention collective et ses avenants", "DATE_DEBUT": "2007-10-16", "LIBELLE_EXTENSION": "Etendu par arrêté du 2 mai 2008 JORF 20 mai 2008", "CODES_NOMENCLATURES": "", "LIBELLE_ELARGISSEMENT": "" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "KALITEXT000018772850", "NOR": "ASET0850118M", "NUM": "", "DATE_PUBLI": "2999-01-01", "DATE_TEXTE": "2007-10-16", "NUM_PARUTION": "", "NUM_SEQUENCE": "", "ORIGINE_PUBLI": "BO n°2008-5", "PAGE_DEB_PUBLI": "", "PAGE_FIN_PUBLI": "", "DERNIERE_MODIFICATION": "2007-10-16" } }, "META_COMMUN": { "ID": "KALITEXT000018772850", "URL": "texte/version/KALI/TEXT/00/00/18/77/28/KALITEXT000018772850.xml", "NATURE": "Accord", "ORIGINE": "KALI", "ANCIEN_ID": "" } }, "NOTA": { "CONTENU": "" }, "VISAS": { "CONTENU": { "p": { "font": { "em": { "i": "Accord étendu sous réserve de l'application des dispositions de l'article L. 132-12-3, alinéa 1 (devenu l'article L. 2241-9), qui prévoient que la négociation annuelle sur les salaires vise également à définir et programmer les mesures permettant de supprimer les écarts de rémunération entre les femmes et les hommes avant le 31 décembre 2010.", "br": "", "#text": "(1)(Arrêté du 2 mai 2008, art. 1er)" }, "@color": "808080" } } } }, "SIGNATAIRES": { "SIGNEXT": { "CONTENU": "" }, "EXECUTION": { "CONTENU": "" }, "ORGADHERE": { "CONTENU": "" }, "ORGDENONCE": { "CONTENU": "" }, "SIGNPATRON": { "CONTENU": { "div": { "p": [ "Groupement des petites et moyennes entreprises de production et de services pour la pharmacie et la santé (FACOPHAR Santé) ;", "Syndicat de l'industrie du médicament vétérinaire (SIMV) ;", "Syndicat de l'industrie du diagnostic in vitro (SFRL) ;", "Association nationale des sociétés vétérinaires d'achats et de distribution de médicaments (ANSVADM)." ], "@align": "left" } } }, "SIGNSYNDIC": { "CONTENU": { "div": { "p": "Fédération chimie-énergie CFDT.", "@align": "left" } } } } }, "JORFTEXT000018806994": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "KALIARTI000017996819", "@num": "10", "#text": "REGIME CONVENTIONNEL DE PREVOYANCE ANNEXE I - art. 10 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005644099", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "ACCORD", "@datesignatexte": "1992-12-03" }, { "@id": "KALIARTI000017996601", "@num": "16", "#text": "REGIME CONVENTIONNEL DE PREVOYANCE ANNEXE I - art. 16 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005644099", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "ACCORD", "@datesignatexte": "1992-12-03" }, { "@id": "KALIARTI000017996519", "@num": "9", "#text": "REGIME CONVENTIONNEL DE PREVOYANCE ANNEXE I - art. 9 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005644099", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "ACCORD", "@datesignatexte": "1992-12-03" }, { "@id": "KALIARTI000017996827", "@num": "10", "#text": "REGIME CONVENTIONNEL DE PREVOYANCE ANNEXE II - art. 10 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005644107", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "ACCORD", "@datesignatexte": "1992-12-03" }, { "@id": "KALIARTI000017996523", "@num": "9", "#text": "REGIME CONVENTIONNEL DE PREVOYANCE ANNEXE II - art. 9 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005644107", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "ACCORD", "@datesignatexte": "1992-12-03" }, { "@id": "KALIARTI000017996861", "@num": "2", "#text": "REGIME CONVENTIONNEL DE PREVOYANCE ANNEXE III - art. 2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005644115", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "ACCORD", "@datesignatexte": "1992-12-03" }, { "@id": "KALIARTI000005774590", "@num": "1er (1)", "#text": "CONVENTION COLLECTIVE NATIONALE du 1 juin 1989. - art. 1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005644119", "@nortexte": "ASET8950569M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "1989-06-01" }, { "@id": "KALIARTI000018872577", "@num": "20", "#text": "CONVENTION COLLECTIVE NATIONALE du 1 juin 1989. - art. 20 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005644119", "@nortexte": "ASET8950569M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "1989-06-01" }, { "@id": "KALIARTI000019082400", "@num": "1er", "#text": "DISPOSITIONS PARTICULIÈRES AUX AGENTS DE MAITRISE - art. 1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005644128", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "1989-06-01" }, { "@id": "KALIARTI000018872584", "@num": "1er", "#text": "DISPOSITIONS PARTICULIERES AUX CADRES - art. 1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005644130", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "1989-06-01" }, { "@id": "KALIARTI000018872575", "@num": "7", "#text": "CLASSIFICATION ET REMUNERATIONS MINIMALES CONVE... - art. 7 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005644150", "@nortexte": "ASET9950736M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "AVENANT", "@datesignatexte": "1999-07-01" }, { "@id": "KALISCTA000017842468", "#text": "Avenant modifiant l'accord du 3 décembre 1992 r... - Préambule (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000017842465", "@nortexte": "ASET0750641M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2007-03-01" }, { "@id": "KALIARTI000017842484", "#text": "Avenant modifiant l'accord du 3 décembre 1992 r... - art. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000017842465", "@nortexte": "ASET0750641M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2007-03-01" }, { "@id": "KALIARTI000017842469", "@num": "1er", "#text": "Avenant modifiant l'accord du 3 décembre 1992 r... - art. 1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000017842465", "@nortexte": "ASET0750641M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2007-03-01" }, { "@id": "KALIARTI000017842471", "@num": "2", "#text": "Avenant modifiant l'accord du 3 décembre 1992 r... - art. 2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000017842465", "@nortexte": "ASET0750641M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2007-03-01" }, { "@id": "KALIARTI000017842474", "@num": "3", "#text": "Avenant modifiant l'accord du 3 décembre 1992 r... - art. 3 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000017842465", "@nortexte": "ASET0750641M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2007-03-01" }, { "@id": "KALIARTI000017842475", "@num": "4", "#text": "Avenant modifiant l'accord du 3 décembre 1992 r... - art. 4 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000017842465", "@nortexte": "ASET0750641M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2007-03-01" }, { "@id": "KALIARTI000017891370", "@num": "4.1", "#text": "Avenant modifiant l'accord du 3 décembre 1992 r... - art. 4.1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000017842465", "@nortexte": "ASET0750641M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2007-03-01" }, { "@id": "KALIARTI000017891380", "@num": "4.2", "#text": "Avenant modifiant l'accord du 3 décembre 1992 r... - art. 4.2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000017842465", "@nortexte": "ASET0750641M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2007-03-01" }, { "@id": "KALIARTI000017842478", "@num": "5", "#text": "Avenant modifiant l'accord du 3 décembre 1992 r... - art. 5 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000017842465", "@nortexte": "ASET0750641M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2007-03-01" }, { "@id": "KALIARTI000017842480", "@num": "6", "#text": "Avenant modifiant l'accord du 3 décembre 1992 r... - art. 6 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000017842465", "@nortexte": "ASET0750641M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2007-03-01" }, { "@id": "KALIARTI000017842481", "@num": "7", "#text": "Avenant modifiant l'accord du 3 décembre 1992 r... - art. 7 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000017842465", "@nortexte": "ASET0750641M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2007-03-01" }, { "@id": "KALIARTI000017842482", "@num": "8", "#text": "Avenant modifiant l'accord du 3 décembre 1992 r... - art. 8 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000017842465", "@nortexte": "ASET0750641M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2007-03-01" }, { "@id": "KALITEXT000017842465", "#text": "Avenant modifiant l'accord du 3 décembre 1992 relatif au régime de prévoyance (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000017842465", "@nortexte": "ASET0750641M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2007-03-01" }, { "#text": "Journal officiel des 10 juillet 2007, 13 février 2008 et 8 mars 2008", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "KALITEXT000018772850", "#text": "Modification de la convention collective et ses avenants (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000018772850", "@nortexte": "ASET0850118M", "@typelien": "RENVOIT", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2007-10-16" }, { "@id": "KALITEXT000018772850", "#text": "Modification de la convention collective et ses avenants (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000018772850", "@nortexte": "ASET0850118M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2007-10-16" }, { "@id": "KALIARTI000018772853", "@num": "1er", "#text": "Modification de la convention collective et ses... - art. 1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000018772850", "@nortexte": "ASET0850118M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2007-10-16" }, { "@id": "KALIARTI000018772861", "@num": "2", "#text": "Modification de la convention collective et ses... - art. 2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000018772850", "@nortexte": "ASET0850118M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2007-10-16" }, { "@id": "KALIARTI000018772863", "@num": "3", "#text": "Modification de la convention collective et ses... - art. 3 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000018772850", "@nortexte": "ASET0850118M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2007-10-16" }, { "@id": "LEGITEXT000006072050", "#text": "Code du travail (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "REGIME CONVENTIONNEL DE PREVOYANCE ANNEXE II - art. 16 (VE)", "@sens": "source", "@typelien": "ETEND" }, { "#text": "accord du 16 octobre 2007", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "accord du 3 décembre 1992", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "arrêté du 20 avril 1990", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "arrêté du 4 octobre 2007", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "avenant du 1er mars 2007", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "avenant n° 5 du 17 décembre 1998", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 2 mai 2008", "MINISTERE": "Ministère du travail, des relations sociales, de la famille et de la solidarité", "TITREFULL": "Arrêté du 2 mai 2008 portant extension d'un accord et d'avenants conclus dans le cadre de la convention collective nationale de la fabrication et du commerce des produits à usage pharmaceutique, parapharmaceutique et vétérinaire (n° 1555)" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000018806994", "NOR": "MTST0811149A", "DATE_PUBLI": "2008-05-20", "DATE_TEXTE": "2008-05-02", "NUM_PARUTION": 116, "NUM_SEQUENCE": 32, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0116 du 20 mai 2008", "PAGE_DEB_PUBLI": 8164, "PAGE_FIN_PUBLI": 8164 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000018806994", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/18/80/69/JORFTEXT000018806994.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

Le ministre du travail, des relations sociales, de la famille et de la solidarité,\n\n\n

Vu le code du travail, notamment l'article L. 2261-15 (anciennement article L. 133-8, alinéas 1 et 3) ;

Vu l'arrêté du 20 avril 1990 et les arrêtés successifs, notamment l'\n\n\narrêté du 4 octobre 2007\n, portant extension de la convention collective nationale de la fabrication et du commerce des produits à usage pharmaceutique, parapharmaceutique et vétérinaire du 1er juin 1989 et de textes qui l'ont modifiée ou complétée\n\n ;

Vu l'avenant n° 5 du 17 décembre 1998 relatif au champ d'application de la convention collective susvisée ;

Vu l'avenant du 1er mars 2007 modifiant l'accord du 3 décembre 1992 relatif au régime de prévoyance à la convention collective nationale susvisée ;

Vu l'accord du 16 octobre 2007 portant modifications de la convention collective susvisée ;

Vu la demande d'extension présentée par les organisations signataires ;

Vu les avis publiés au Journal officiel des 10 juillet 2007, 13 février 2008 et 8 mars 2008 ;

Vu les avis recueillis au cours de l'enquête ;

Vu l'avis motivé de la Commission nationale de la négociation collective (sous-commission des conventions et accords), rendu lors de la séance du 22 avril 2008,

Arrête :

" }, "ENTREPRISE": { "@texte_entreprise": "non" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 2 mai 2008.

Pour le ministre et par délégation :

Le directeur général du travail,

J.-D. Combrexelle

Nota. ― Les textes de l'accord et des avenants susvisés ont été publiés au Bulletin officiel du ministère, fascicule conventions collectives n°s 1999/5 (non disponible), 2007/22 et 2008/5, disponibles à la Direction des Journaux officiels, 26, rue Desaix, 75727 Paris Cedex 15, aux prix respectifs de 7,80 EUR et 8 €.

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000018806994", "cible": false, "cidtexte": "KALITEXT000018772850", "id": "KALITEXT000018772850", "typelien": "RENVOIT" }, { "texte_version_id": "JORFTEXT000018806994", "cible": false, "cidtexte": "KALITEXT000018772850", "id": "KALITEXT000018772850", "typelien": "ETEND" } ], "textekali": { "KALITEXT000018772850": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "KALITEXT000018772850", "NOR": "ASET0850118M", "NUM": "", "DATE_PUBLI": "2999-01-01", "DATE_TEXTE": "2007-10-16", "NUM_PARUTION": "", "NUM_SEQUENCE": "", "ORIGINE_PUBLI": "BO n°2008-5", "PAGE_DEB_PUBLI": "", "PAGE_FIN_PUBLI": "", "DERNIERE_MODIFICATION": "2007-10-16" } }, "META_COMMUN": { "ID": "KALITEXT000018772850", "URL": "texte/struct/KALI/TEXT/00/00/18/77/28/KALITEXT000018772850.xml", "NATURE": "Accord", "ORIGINE": "KALI", "ANCIEN_ID": "" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "KALIARTI000018772853", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1er", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2007-10-16", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000018772861", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2007-10-16", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000018772863", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2007-10-16", "@origine": "KALI" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": { "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "LIEN_TXT": { "@id": "KALITEXT000018772850", "@fin": "2999-01-01", "@num": "", "@debut": "2007-10-16" } } } } }, "textelr": { "JORFTEXT000018806994": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000018806994", "NOR": "MTST0811149A", "DATE_PUBLI": "2008-05-20", "DATE_TEXTE": "2008-05-02", "NUM_PARUTION": 116, "NUM_SEQUENCE": 32, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0116 du 20 mai 2008", "PAGE_DEB_PUBLI": 8164, "PAGE_FIN_PUBLI": 8164 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000018806994", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/18/80/69/JORFTEXT000018806994.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000018807005", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000018807012", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000018807013", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000018806994", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "KALITEXT000018772850", "liens_entrants": true }