{ "texte_version": { "JORFTEXT000021067487": { "SM": { "CONTENU": "Abrogation de la directive 93/31/CEE.\nLa présente directive entre en vigueur le 23-09-2009 et est applicable à partir du 01-01-2010. La date d'échéance de transposition de cette directive en droit interne par les Etats membres n'est pas précisée. Transposition complète de la présente directive par l'arrêté du 3 décembre 2009 modifiant l’arrêté du 2 mai 2003 relatif à la réception et à la réglementation technique des véhicules à moteur à deux ou trois roues et des quadricycles à moteur et de leurs systèmes et de leurs équipements." }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000705745", "#text": "Directive 93/31/CEE du Conseil du 14 juin 1993, v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000705745", "@nortexte": "393L0031", "@numtexte": "93-31", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "1993-06-14" }, { "@id": "JORFTEXT000021625612", "#text": "Arrêté du 3 décembre 2009, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000021625612", "@nortexte": "DEVE0929082A", "@typelien": "TRANSPOSITION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2009-12-03" } ] }, "TITRE": "Directive 2009/78/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009", "MCS_TXT": { "MC": [ "EQUIPEMENT DE VEHICULE", "SECURITE ROUTIERE", "VEHICULE A DEUX ROUES", "VEHICULE A MOTEUR", "NORME DE COMMERCIALISATION", "NORME TECHNIQUE", "SIDE- CAR", "MOTO", "BEQUILLE", "DISPOSITIF DE SECURITE", "SIDE-CAR", "TRANSPOSITION COMPLETE" ] }, "TITREFULL": "Directive 2009/78/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la béquille des véhicules à moteur à deux roues" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000021067487", "NOR": "32009L0078", "NUM": "2009-78", "DATE_PUBLI": "2009-09-03", "DATE_TEXTE": "2009-07-13", "ORIGINE_PUBLI": "JOUE L231 du 3 septembre 2009", "PAGE_DEB_PUBLI": 8, "PAGE_FIN_PUBLI": 20 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000021067487", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/21/06/74/JORFTEXT000021067487.xml", "NATURE": "DIRECTIVE_EURO", "ORIGINE": "JORF" } } }, "JORFTEXT000000705745": { "SM": { "CONTENU": "Elle est transposée en droit interne par les Etats membres au plus tard le 14-12-1994." }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000510745", "#text": "Directive 70/156/CEE du Conseil du 6 février 1970", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000510745", "@nortexte": "31970L0156", "@numtexte": "70-156", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "1970-02-06" }, { "@id": "JORFTEXT000000339504", "#text": "Directive Européenne n°92-61 du 30 juin 1992", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000339504", "@nortexte": "392L0061", "@numtexte": "92-61", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "1992-06-30" }, { "@id": "JORFTEXT000000369935", "#text": "DECRET95-398", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000369935", "@nortexte": "EQUS9500195D", "@numtexte": "95-398", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1995-04-12" }, { "@id": "JORFTEXT000000370437", "#text": "ARRETE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000370437", "@nortexte": "EQUS9500857A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1995-04-20" }, { "@id": "JORFTEXT000000735854", "#text": "ARRETE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000735854", "@nortexte": "EQUS9501104A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1995-07-07" }, { "@id": "JORFTEXT000000738494", "#text": "ARRETE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000738494", "@nortexte": "EQUS9701355A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1997-09-03" }, { "@id": "JORFTEXT000000696463", "#text": "Directive Européenne n°2000-72 du 22 novembre 2000", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000696463", "@nortexte": "300L0072", "@numtexte": "2000-72", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "2000-11-22" }, { "@id": "JORFTEXT000000238140", "#text": "Arrêté", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000238140", "@nortexte": "EQUS0300697A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2003-05-02" }, { "@id": "JORFTEXT000021067487", "#text": "Directive 2009/78/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 , v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000021067487", "@nortexte": "32009L0078", "@numtexte": "2009-78", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "2009-07-13" } ] }, "TITRE": "Directive 93/31/CEE du Conseil du 14 juin 1993", "MCS_TXT": { "MC": [ "SECURITE ROUTIERE", "VEHICULE A MOTEUR", "MOTO", "SIDE-CAR", "BEQUILLE", "HOMOLOGATION", "NORME DE COMMERCIALISATION", "DISPOSITIF DE SECURITE", "NORME TECHNIQUE", "EQUIPEMENT DE VEHICULE", "VEHICULE A DEUX ROUES" ] }, "TITREFULL": "Directive 93/31/CEE du Conseil relative à la béquille des véhicules à moteur à deux roues" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000705745", "NOR": "393L0031", "NUM": "93-31", "DATE_PUBLI": "1993-07-29", "DATE_TEXTE": "1993-06-14", "ORIGINE_PUBLI": "JOUE n°188 du 29 juillet 1993", "PAGE_DEB_PUBLI": 19 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000705745", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/70/57/JORFTEXT000000705745.xml", "NATURE": "DIRECTIVE_EURO", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1RX99331EL188" } } }, "JORFTEXT000021625612": { "SM": { "CONTENU": "Transposition complète des directives suivantes : Directive 2009/62/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 relative à l’emplacement pour le montage de la plaque d’immatriculation arrière des véhicules à moteur à deux ou trois roues (version codifiée) ; directive 2009/67/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 relative à l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur les véhicules à moteur à deux ou trois roues (version codifiée) ; directive 2009/78/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 relative à la béquille des véhicules à moteur à deux roues (version codifiée) ; directive 2009/79/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 relative au dispositif de retenue pour passagers des véhicules à moteur à deux roues (version codifiée) ; directive 2009/80/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 relative à l’identification des commandes, témoins et indicateurs des véhicules à moteur à deux ou trois roues (version codifiée)." }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000021430754", "#text": "Directive 2009/62/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 , v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000021430754", "@nortexte": "32009L0062", "@numtexte": "2009-62", "@typelien": "TRANSPOSITION", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "2009-07-13" }, { "@id": "JORFTEXT000021000353", "#text": "Directive 2009/79/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 , v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000021000353", "@nortexte": "32009L0079", "@numtexte": "2009-79", "@typelien": "TRANSPOSITION", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "2009-07-13" }, { "@id": "JORFTEXT000020967468", "#text": "Directive 2009/80/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 , v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000020967468", "@nortexte": "32009L0080", "@numtexte": "2009-80", "@typelien": "TRANSPOSITION", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "2009-07-13" }, { "@id": "JORFTEXT000020996682", "#text": "Directive 2009/67/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 , v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000020996682", "@nortexte": "32009L0067", "@numtexte": "2009-67", "@typelien": "TRANSPOSITION", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "2009-07-13" }, { "@id": "JORFTEXT000021067487", "#text": "Directive 2009/78/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 , v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000021067487", "@nortexte": "32009L0078", "@numtexte": "2009-78", "@typelien": "TRANSPOSITION", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "2009-07-13" }, { "#text": "code de la route, et notamment ses articles R. 321-1 à R. 321-25", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 3 décembre 2009", "MCS_TXT": { "MC": [ "DEVELOPPEMENT DURABLE", "DIRECTIVE EUROPEENNE", "TRANSPOSITION COMPLETE" ] }, "MINISTERE": "Ministère de l'écologie, de l'énergie, du développement durable et de la mer, en charge des technologies vertes et des négociations sur le climat", "TITREFULL": "Arrêté du 3 décembre 2009 modifiant l'arrêté du 2 mai 2003 relatif à la réception et à la réglementation technique des véhicules à moteur à deux ou trois roues et des quadricycles à moteur et de leurs systèmes et de leurs équipements" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000021625612", "NOR": "DEVE0929082A", "DATE_PUBLI": "2010-01-06", "DATE_TEXTE": "2009-12-03", "NUM_PARUTION": 4, "NUM_SEQUENCE": 3, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0004 du 6 janvier 2010", "PAGE_DEB_PUBLI": 329, "PAGE_FIN_PUBLI": 330 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000021625612", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/21/62/56/JORFTEXT000021625612.xml", "ID_ELI": "https://www.legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2009/12/3/DEVE0929082A/jo/texte", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

\n
Le ministre d'Etat, ministre de l'écologie, de l'énergie, du développement durable et de la mer, en charge des technologies vertes et des négociations sur le climat,
Vu la directive 93/29/CEE du Conseil du 14 juin 1993 relative à l'identification des commandes, témoins et indicateurs des véhicules à moteur à deux ou trois roues ;
Vu la directive 93/31/CEE du Conseil du 14 juin 1993 relative à la béquille des véhicules à moteur à deux roues ;
Vu la directive 93/32/CEE du Conseil du 14 juin 1993 relative au dispositif de retenue pour passagers des véhicules à moteur à deux roues ;
Vu la directive 93/92/CEE du Conseil du 29 octobre 1993 relative à l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse sur les véhicules à moteur à deux ou trois roues ;
Vu la directive 93/94/CEE du Conseil du 29 octobre 1993 relative à l'emplacement pour le montage de la plaque d'immatriculation arrière des véhicules à moteur à deux ou trois roues ;
Vu la directive 2002/24/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 mars 2002 relative à la réception des véhicules à moteur à deux ou trois roues, modifiée en dernier lieu par la directive 2006/96/CE du Conseil du 20 novembre 2006, et abrogeant la directive 92/61/CEE du Conseil ;
Vu la directive 2009/62/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 relative à l'emplacement pour le montage de la plaque d'immatriculation arrière des véhicules à moteur à deux ou trois roues (version codifiée) ;
Vu la directive 2009/67/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 relative à l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse sur les véhicules à moteur à deux ou trois roues (version codifiée) ;
Vu la directive 2009/78/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 relative à la béquille des véhicules à moteur à deux roues (version codifiée) ;
Vu la directive 2009/79/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 relative au dispositif de retenue pour passagers des véhicules à moteur à deux roues (version codifiée) ;
Vu la directive 2009/80/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 relative à l'identification des commandes, témoins et indicateurs des véhicules à moteur à deux ou trois roues (version codifiée) ;
Vu le code de la route, et notamment ses articles R. 321-1 à R. 321-25 ;
Vu l'arrêté du 2 mai 2003 modifié relatif à la réception et à la réglementation technique des véhicules à moteur à deux ou trois roues et des quadricycles à moteur et de leurs systèmes et de leurs équipements,
Arrête :

" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 3 décembre 2009.

Pour le ministre et par délégation :

Le sous-directeur de la sécurité

et des émissions des véhicules,

D. Kopaczewski

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000021625612", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000021067487", "id": "JORFTEXT000021067487", "typelien": "TRANSPOSITION" }, { "texte_version_id": "JORFTEXT000000705745", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000021067487", "id": "JORFTEXT000021067487", "typelien": "ABROGE" } ], "textelr": { "JORFTEXT000000705745": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000705745", "NOR": "393L0031", "NUM": "93-31", "DATE_PUBLI": "1993-07-29", "DATE_TEXTE": "1993-06-14", "ORIGINE_PUBLI": "JOUE n°188 du 29 juillet 1993", "PAGE_DEB_PUBLI": 19 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000705745", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/70/57/JORFTEXT000000705745.xml", "NATURE": "DIRECTIVE_EURO", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1RX99331EL188" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000705745", "@fin": "2999-01-01", "@num": "93-31", "@debut": "2999-01-01" } } ] } }, "JORFTEXT000021067487": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000021067487", "NOR": "32009L0078", "NUM": "2009-78", "DATE_PUBLI": "2009-09-03", "DATE_TEXTE": "2009-07-13", "ORIGINE_PUBLI": "JOUE L231 du 3 septembre 2009", "PAGE_DEB_PUBLI": 8, "PAGE_FIN_PUBLI": 20 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000021067487", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/21/06/74/JORFTEXT000021067487.xml", "NATURE": "DIRECTIVE_EURO", "ORIGINE": "JORF" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000021067487", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2009-78", "@debut": "2999-01-01" } } ] } }, "JORFTEXT000021625612": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000021625612", "NOR": "DEVE0929082A", "DATE_PUBLI": "2010-01-06", "DATE_TEXTE": "2009-12-03", "NUM_PARUTION": 4, "NUM_SEQUENCE": 3, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0004 du 6 janvier 2010", "PAGE_DEB_PUBLI": 329, "PAGE_FIN_PUBLI": 330 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000021625612", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/21/62/56/JORFTEXT000021625612.xml", "ID_ELI": "https://www.legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2009/12/3/DEVE0929082A/jo/texte", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000021625614", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000021625615", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000021625617", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000021625612", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_TXT": { "@id": "LEGITEXT000021685881", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2010-01-07" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "JORFTEXT000021067487", "liens_entrants": true }