{ "texte_version": { "JORFTEXT000000887728": { "SM": { "CONTENU": "LA PRESENTE DIRECTIVE MODIFIE LA DIRECTIVE 9698 CE RELATIVE AUX EQUIPEMENTS MARINS.
ELLE A POUR OBJET DE RENFORCER LA SECURITE MARITIME ET D'APPLIQUER LES NORMES ET CONVENTIONS INTERNATIONALES,NOTAMMENT LA CONVENTION SOLAS.
LES APPAREILS EMETTEURS-RECEPTEURS RADIOTELEPHONIQUES SONT PRESCRITS PAR LA CONVENTION SOLAS POUR LES ENGINS DE SAUVETAGE.LES DISPOSITIONS DE TRANSPOSITION ENTRENT EN VIGUEUR LE 30-04-1999 AU PLUS TARD.
LA PRESENTE DIRECTIVE ENTRE EN VIGUEUR LE 28-11-1998." }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000521225", "#text": "Directive 96/98/CE du Conseil du 20 décembre 1996", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000521225", "@nortexte": "31996L0098", "@numtexte": "96-98", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "1996-12-20" }, { "@id": "JORFTEXT000000578290", "#text": "ARRETE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000578290", "@nortexte": "EQUH9901087A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1999-07-23" } ] }, "TITRE": "Directive Européenne n°98-85 du 11 novembre 1998", "MCS_TXT": { "MC": [ "DIRECTIVE CE", "TRANSPORTS", "TRANSPORT MARITIME", "RADIOCOMMUNICATION", "EQUIPEMENT", "INSTRUMENT", "RADIOTELEPHONE", "RADIOTELEPHONIE MARITIME", "CONVENTION", "CONVENTION SOLAS", "SECURITE", "NORME DE SECURITE" ] }, "TITREFULL": "Directive Européenne n°98-85 du 11 novembre 1998 MODIFIANT LA DIRECTIVE 9698 CE DU CONSEIL RELATIVE AUX EQUIPEMENTS MARINS" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000887728", "NOR": "398L0085", "NUM": "98-85", "DATE_PUBLI": "1998-11-25", "DATE_TEXTE": "1998-11-11", "ORIGINE_PUBLI": "JOUE du 25 novembre 1998", "PAGE_DEB_PUBLI": 14 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000887728", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/88/77/JORFTEXT000000887728.xml", "NATURE": "DIRECTIVE_EURO", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1RX99885EL315" } } }, "JORFTEXT000000521225": { "SM": { "CONTENU": "La présente directive entre en vigueur le 17-02-1997. Elle est transposée en droit interne par les États membres au plus tard le 30-06-1998. Abrogation de la présente directive à compter du 18-09-2016." }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000887651", "#text": "Directive 83/189/CEE du Conseil du 28 mars 1983", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000887651", "@nortexte": "31983L0189", "@numtexte": "83-189", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "1983-03-28" }, { "@id": "JORFTEXT000000888311", "#text": "Directive Européenne n°89-336 du 3 mai 1989", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000888311", "@nortexte": "389L0336", "@numtexte": "89-336", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "1989-05-03" }, { "@id": "JORFTEXT000000888445", "#text": "Directive ‎89/686/CEE‎ du Conseil du 21 décembre 1989", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000888445", "@nortexte": "31989L0686", "@numtexte": "89-686", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "1989-12-21" }, { "@id": "JORFTEXT000000521652", "#text": "Directive Européenne n°93-75 du 13 septembre 1993", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000521652", "@nortexte": "393L0075", "@numtexte": "93-75", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "1993-09-13" }, { "@id": "JORFTEXT000000201802", "#text": "ARRETE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000201802", "@nortexte": "EQUN9701237A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1997-07-29" }, { "@id": "JORFTEXT000000339058", "#text": "Directive Européenne n°97-70 du 11 décembre 1997", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000339058", "@nortexte": "397L0070", "@numtexte": "97-70", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "1997-12-11" }, { "@id": "JORFTEXT000000754784", "#text": "ARRETE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000754784", "@nortexte": "EQUH9800679A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1998-05-15" }, { "@id": "JORFTEXT000000887728", "#text": "Directive Européenne n°98-85 du 11 novembre 1998", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000887728", "@nortexte": "398L0085", "@numtexte": "98-85", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "1998-11-11" }, { "@id": "JORFTEXT000000340590", "#text": "Directive Européenne n°2001-53 du 10 juillet 2001", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000340590", "@nortexte": "301L0053", "@numtexte": "2001-53", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "2001-07-10" }, { "@id": "JORFTEXT000000882617", "#text": "Directive Européenne n°2002-75 du 2 septembre 2002", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000882617", "@nortexte": "302L0075", "@numtexte": "2002-75", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "2002-09-02" }, { "@id": "JORFTEXT000000886241", "#text": "Directive Européenne n°2002-84 du 5 novembre 2002", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000886241", "@nortexte": "32002L0084", "@numtexte": "2002-84", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "2002-11-05" }, { "@id": "JORFTEXT000000433461", "#text": "Décret2003-961", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000433461", "@nortexte": "INDI0320367D", "@numtexte": "2003-961", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-10-08" }, { "@id": "JORFTEXT000000257026", "#text": "Arrêté", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000257026", "@nortexte": "EQUH0401216A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2004-09-01" }, { "@id": "JORFTEXT000000608802", "#text": "Arrêté", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000608802", "@nortexte": "EQUT0600254A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2006-01-19" }, { "@id": "JORFTEXT000000644639", "#text": "Arrêté", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000644639", "@nortexte": "EQUT0601862A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2006-09-21" }, { "@id": "JORFTEXT000019105977", "#text": "Directive 2008/67/CE de la Commission du 30 juin 2008 , v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000019105977", "@nortexte": "308L0067", "@numtexte": "2008-67", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "2008-06-30" }, { "@id": "JORFTEXT000019386334", "#text": "Arrêté du 18 juillet 2008, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000019386334", "@nortexte": "DEVT0816204A", "@typelien": "TRANSPOSITION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2008-07-18" }, { "@id": "JORFTEXT000022105474", "#text": "Directive 2009/26/CE de la Commission du 6 avril 2009 , v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000022105474", "@nortexte": "309L0026", "@numtexte": "2009-26", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "2009-04-06" }, { "@id": "JORFTEXT000023126851", "#text": "Directive 2010/68/UE de la Commission du 22 octobre 2010 , v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000023126851", "@nortexte": "32010L0068", "@numtexte": "2010-68", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "2010-10-22" }, { "@id": "JORFTEXT000024615804", "#text": "Directive 2011/75/UE de la Commission du 2 septembre 2011 , v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000024615804", "@nortexte": "32011L0075", "@numtexte": "2011-75", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "2011-09-02" }, { "@id": "JORFTEXT000027146485", "#text": "Directive 2012/32/UE de la Commission du 25 octobre 2012 , v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000027146485", "@nortexte": "32012L0032", "@numtexte": "2012-32", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "2012-10-25" }, { "@id": "JORFTEXT000028195377", "#text": "Directive 2013/52/UE de la Commission du 30 octobre 2013 , v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000028195377", "@nortexte": "32013L0052", "@numtexte": "2013-52", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "2013-10-30" }, { "@id": "JORFTEXT000030513030", "#text": "Directive 2014/93/UE de la Commission du 18 juillet 2014, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000030513030", "@nortexte": "32014L0093", "@numtexte": "2014-93", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "2014-07-18" }, { "@id": "JORFTEXT000030490246", "#text": "Directive 2014/90/UE du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 2014, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000030490246", "@nortexte": "32014L0090", "@numtexte": "2014-90", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "2014-07-23" }, { "@id": "JORFTEXT000030478145", "#text": "Directive (UE) 2015/559 de la Commission du 9 avril 2015, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000030478145", "@nortexte": "32015L0559", "@numtexte": "2015-559", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "2015-04-09" } ] }, "TITRE": "Directive 96/98/CE du Conseil du 20 décembre 1996", "MCS_TXT": { "MC": [ "TRANSPORTS", "TRANSPORT MARITIME", "POLLUTION MARINE", "POLLUTION DE LA MER", "SECURITE MARITIME", "NAVIRE", "EQUIPEMENT", "CERTIFICAT DE SECURITE", "NORME", "TRANSPORT DE MARCHANDISES DANGEREUSES", "DECLARATION DE CONFORMITE", "TRANSPORT DE VOYAGEURS", "PREVENTION DE LA POLLUTION", "ORGANISATION MARITIME INTERNATIONALE", "NORME DE SECURITE" ] }, "TITREFULL": "Directive 96/98/CE du Conseil du 20 décembre 1996 relative aux équipements marins" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000521225", "NOR": "31996L0098", "NUM": "96-98", "DATE_PUBLI": "1997-02-17", "DATE_TEXTE": "1996-12-20", "ORIGINE_PUBLI": "JOUE L46 du 17 février 1997", "PAGE_DEB_PUBLI": 25, "PAGE_FIN_PUBLI": 56 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000521225", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/52/12/JORFTEXT000000521225.xml", "NATURE": "DIRECTIVE_EURO", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1RX99698EL46" } } }, "JORFTEXT000000578290": { "SM": { "CONTENU": "LA DIVISION 311 RELATIVE AUX EQUIPEMENTS MARINS EST MODIFIEE.
TOUTES DISPOSITIONS CONTRAIRES AU PRESENT ARRETE SONT ABROGEES.
TRANSPOSITION DE LA DIRECTIVE CE 9885 DU 11-11-1998.
APPLICATION DU DECRET 84810 DU 30-08-1984." }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000328378", "#text": "Décret n° 84-810 du 30 août 1984", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000328378", "@numtexte": "84-810", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1984-08-30" }, { "@id": "JORFTEXT000000841523", "#text": "Arrêté du 23 novembre 1987", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000841523", "@nortexte": "MERR8700184A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1987-11-23" }, { "@id": "JORFTEXT000000887728", "#text": "Directive Européenne n°98-85 du 11 novembre 1998", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000887728", "@nortexte": "398L0085", "@numtexte": "98-85", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "1998-11-11" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 23 juillet 1999", "MCS_TXT": { "MC": [ "EQUIPEMENT", "TRANSPORTS", "TRANSPORT MARITIME", "SAUVEGARDE DE LA VIE EN MER", "MARCHANDISE DANGEREUSE", "SECURITE DES NAVIRES", "SECURITE MARITIME", "NAVIRE", "SURVEILLANCE", "TRANSPOSITION DE DIRECTIVE CE" ] }, "MINISTERE": "MINISTERE DE L'EQUIPEMENT, DES TRANSPORTS ET DU LOGEMENT", "TITREFULL": "Arrêté du 23 juillet 1999 modifiant l'arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000578290", "NOR": "EQUH9901087A", "DATE_PUBLI": "1999-08-05", "DATE_TEXTE": "1999-07-23", "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°179 du 5 août 1999", "PAGE_DEB_PUBLI": 11858, "PAGE_FIN_PUBLI": 11858 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000578290", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/57/82/JORFTEXT000000578290.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AX9990805P45" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

Le ministre de l'équipement, des transports et du logement,

Vu la directive 98/85/CE de la Commission du 11 novembre 1998 modifiant la directive 96/98/CE du Conseil du 20 décembre 1996 relative aux équipements marins ;

Vu le décret no 84-810 du 30 août 1984 modifié relatif à la sauvegarde de la vie humaine en mer, à l'habitabilité à bord des navires et à la prévention de la pollution ;

Vu l'arrêté du 23 novembre 1987 modifié relatif à la sécurité des navires ;

Vu l'avis de la Commission centrale de sécurité en date du 7 avril 1999,

Arrête :

" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 23 juillet 1999.

Pour le ministre et par délégation :

Le directeur des affaires maritimes

et des gens de mer,

C. Serradji

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000000578290", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000887728", "id": "JORFTEXT000000887728", "typelien": "APPLICATION" }, { "texte_version_id": "JORFTEXT000000521225", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000887728", "id": "JORFTEXT000000887728", "typelien": "MODIFIE" } ], "textelr": { "JORFTEXT000000521225": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000521225", "NOR": "31996L0098", "NUM": "96-98", "DATE_PUBLI": "1997-02-17", "DATE_TEXTE": "1996-12-20", "ORIGINE_PUBLI": "JOUE L46 du 17 février 1997", "PAGE_DEB_PUBLI": 25, "PAGE_FIN_PUBLI": 56 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000521225", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/52/12/JORFTEXT000000521225.xml", "NATURE": "DIRECTIVE_EURO", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1RX99698EL46" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000521225", "@fin": "2999-01-01", "@num": "96-98", "@debut": "2999-01-01" } } ] } }, "JORFTEXT000000578290": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000578290", "NOR": "EQUH9901087A", "DATE_PUBLI": "1999-08-05", "DATE_TEXTE": "1999-07-23", "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°179 du 5 août 1999", "PAGE_DEB_PUBLI": 11858, "PAGE_FIN_PUBLI": 11858 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000578290", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/57/82/JORFTEXT000000578290.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AX9990805P45" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000001241853", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001241854", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002099997", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002212619", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001049049", "@fin": "2999-01-01", "@num": "Annexe", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000578290", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } } ] } }, "JORFTEXT000000887728": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000887728", "NOR": "398L0085", "NUM": "98-85", "DATE_PUBLI": "1998-11-25", "DATE_TEXTE": "1998-11-11", "ORIGINE_PUBLI": "JOUE du 25 novembre 1998", "PAGE_DEB_PUBLI": 14 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000887728", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/88/77/JORFTEXT000000887728.xml", "NATURE": "DIRECTIVE_EURO", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1RX99885EL315" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000887728", "@fin": "2999-01-01", "@num": "98-85", "@debut": "2999-01-01" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "JORFTEXT000000887728", "liens_entrants": true }