{ "article": { "LEGIARTI000006791978": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R7", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1981-01-24" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006791978", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/19/LEGIARTI000006791978.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "STAXXXXXXXX2X007R00AXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000335854", "#text": "Décret 68-292 1968-03-21 JORF 31 mars 1968", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000335854", "@numtexte": "68-292", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1968-03-21" }, { "@id": "JORFTEXT000000883807", "#text": "Décret 81-50 1981-01-21 art. 1 JORF 24 janvier 1981", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000883807", "@numtexte": "81-50", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1981-01-21" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142666", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : Services ouvrant droit à pension.", "@debut": "1968-03-31" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128400", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre Ier : Pensions de retraite des marins.", "@debut": "1968-03-31" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107968", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Décrets en Conseil d'Etat", "@debut": "1968-03-31" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074066", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des pensions de retraite des marins français du commerce, de pêche ou de plaisance", "@debut": "1968-03-31", "@id_txt": "LEGITEXT000006074066", "@c_titre_court": "Code des pensions de retraite des marins français du commerce, de pêche ou de plaisance" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006791978", "@fin": "2999-01-01", "@num": "R7", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1981-01-24", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
La campagne effectuée par des équipages de la métropole sur des bateaux hôpitaux, dans des parages et sous des conditions de durée qui sont fixées par arrêté du ministre chargé de la marine marchande, compte comme navigation de douze mois pour les marins qui ont fait la campagne entière ou qui, après avoir accompli au moins quatre mois d'embarquement, n'ont interrompu cette campagne que pour un cas de force majeure ou pour cause de maladie.
\n
" } }, "LEGIARTI000006791979": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R8", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1987-02-27", "DATE_DEBUT": "1981-01-24" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006791979", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/19/LEGIARTI000006791979.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "STAXXXXXXXX2X008R00AXXAA" } }, "NOTA": { "CONTENU": "
[*Nota : Code des pensions de retraite des marins R29 :
\n dispositions applicables dans le territoire de Saint-Pierre-et-Miquelon.*]
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Code des pensions de retraite des marins L12", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Code des pensions de retraite des marins R29", "@sens": "source", "@typelien": "SPEC_APPLI" }, { "@id": "JORFTEXT000000673479", "#text": "Décret 59-626 1959-05-12 ART. 11", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000673479", "@numtexte": "59-626", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1959-05-12" }, { "@id": "JORFTEXT000000335854", "#text": "Décret 68-292 1968-03-21 JORF 31 mars 1968", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000335854", "@numtexte": "68-292", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1968-03-21" }, { "@id": "JORFTEXT000000883807", "#text": "Décret 81-50 1981-01-21 ART. 2", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000883807", "@numtexte": "81-50", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1981-01-21" }, { "@id": "JORFTEXT000000883807", "#text": "Décret 81-50 1981-01-21 art. 2 JORF 24 janvier 1981", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000883807", "@numtexte": "81-50", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1981-01-21" }, { "@id": "LEGITEXT000021199615", "#text": "Décret n°2009-1286\n du 23 octobre 2009 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000021190861", "@nortexte": "DEVT0914001D", "@numtexte": "2009-1286", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2009-10-23" }, { "@id": "LEGITEXT000043494121", "#text": "Décret n°2021-570 du 10 mai 2021 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043492081", "@nortexte": "MTRS2103877D", "@numtexte": "2021-570", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2021-05-10" }, { "@id": "LEGITEXT000045086719", "#text": "Décret n°2022-89 du 28 janvier 2022 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000045084567", "@nortexte": "MERT2115289D", "@numtexte": "2022-89", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2022-01-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006652482", "@num": "79", "#text": "Code du travail maritime - art. 79 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652534", "@num": "81", "#text": "Code du travail maritime - art. 81 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652536", "@num": "82", "#text": "Code du travail maritime - art. 82 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652540", "@num": "85", "#text": "Code du travail maritime - art. 85 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Décret-loi 1938-06-17 ART. 3", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142666", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : Services ouvrant droit à pension.", "@debut": "1968-03-31" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128400", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre Ier : Pensions de retraite des marins.", "@debut": "1968-03-31" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107968", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Décrets en Conseil d'Etat", "@debut": "1968-03-31" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074066", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des pensions de retraite des marins français du commerce, de pêche ou de plaisance", "@debut": "1968-03-31", "@id_txt": "LEGITEXT000006074066", "@c_titre_court": "Code des pensions de retraite des marins français du commerce, de pêche ou de plaisance" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006791979", "@fin": "1987-02-27", "@num": "R8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1981-01-24", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006791980", "@fin": "2001-08-30", "@num": "R8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1987-02-20", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006791981", "@fin": "2002-10-20", "@num": "R8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2001-08-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006791982", "@fin": "2018-01-01", "@num": "R8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2002-10-20", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000034886890", "@fin": "2018-01-01", "@num": "R8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2018-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000034730263", "@fin": "2021-05-13", "@num": "R8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2018-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043495499", "@fin": "2022-01-31", "@num": "R8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2021-05-13", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000045087841", "@fin": "2999-01-01", "@num": "R8", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2022-01-31", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Entrent en compte :
\n
\n I - Par application de l'article L. 12-4° :
\n a) Le temps passé par les marins provenant de l'équipage d'un navire naufragé ou déclaré innavigable, entre la date du naufrage ou de la déclaration d'innavigabilité et la date de retour des intéressés rapatriés dans la métropole par un navire français ou étranger ;
\n b) Les périodes de temps où les marins ont été soignés aux frais du navire ou de l'Etat par suite de versements forfaitaires, conformément aux dispositions des articles 79, 81, 82 et 85 du Code du travail maritime, modifié par l'article 3 du décret-loi du 17 juin 1938, et de l'article 11 du décret n° 59-626 du 12 mai 1959. En ce qui concerne les marins débarqués hors du territoire métropolitain et rapatriés guéris, la période admise en compte s'étend jusqu'au jour de leur retour dans la métropole ;
\n c) Les périodes de temps suivies ou non de la concession d'une pension pendant lesquelles les marins ont reçu une indemnité journalière d'assurance accident ou d'assurance maladie sur la caisse générale de prévoyance des marins français pour une incapacité temporaire de travail ;
\n d) Les périodes de séjour à l'hôpital et d'indisponibilité constatées dans les conditions prévues à l'article R. 4, consécutives à une réouverture de blessures de guerre, même reçue sur un bâtiment non mobilisé ;
\n e) Le temps pendant lequel les marins sont restés à terre, en raison de l'organisation par roulement du service à bord ou ont été placés dans une position réglementaire de dépôt en raison des circonstances de guerre ;
\n f) Le temps passé en captivité au cours d'hostilités par les marins faits ou retenus prisonniers sur des bâtiments de commerce ou de pêche ainsi que le temps exigé pour leur retour à leur port d'immatriculation ;
\n g) Le temps pendant lequel les marins ont été requis par les autorités étrangères ou retenus hors de France, durant les hostilités jusqu'à des dates fixées par arrêté du ministre chargé de la marine marchande, ainsi que le temps exigé pour leur retour à leur port d'immatriculation et le temps de service des marins embarqués pour former ou compléter l'équipage de navires alliés ou mis à la disposition des forces alliées.
\n II - Par application de l'article L. 12-5° :
\n Les périodes de séjour antérieures à l'ouverture du rôle d'équipage ou postérieures à la clôture de ce rôle, employées par les marins à la surveillance des aménagements des navires en construction, aux réparations, à la garde, à l'entretien et aux opérations d'armement ou de désarmement des navires. Toutefois, le bénéfice de cette disposition n'est applicable qu'aux marins qui ont été embarqués sur le bâtiment à l'ouverture du rôle et il est limité, pour chaque bâtiment, à une période maximale annuelle de deux mois et, pour chaque marin, à trois mois par an. Les délais ci-dessus peuvent, par une décision spéciale du ministre chargé de la marine marchande, être portés au double en cas de force majeure ou de réparations.
\n III - Par application de l'article L. 12-6° :
\n Les services définis audit article, dans la limite de cinq ans.
\n IV - Par application de l'article L. 12 (9°), les périodes définies par cette disposition législative accomplies avant que le marin ait atteint l'âge de cinquante-cinq ans.
" } }, "LEGIARTI000006791980": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R8", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2001-08-30", "DATE_DEBUT": "1987-02-20" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006791980", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/19/LEGIARTI000006791980.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "STAXXXXXXXX2X008R00AXXAB" } }, "NOTA": { "CONTENU": "
[*Nota : Code des pensions de retraite des marins R29 :
\n dispositions applicables dans le territoire de Saint-Pierre-et-Miquelon.*]
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Code des pensions de retraite des marins L12", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Code des pensions de retraite des marins R29", "@sens": "source", "@typelien": "SPEC_APPLI" }, { "@id": "JORFTEXT000000673479", "#text": "Décret 59-626 1959-05-12 art. 11", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000673479", "@numtexte": "59-626", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1959-05-12" }, { "@id": "JORFTEXT000000335854", "#text": "Décret 68-292 1968-03-21 JORF 31 mars 1968", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000335854", "@numtexte": "68-292", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1968-03-21" }, { "@id": "JORFTEXT000000883807", "#text": "Décret 81-50 1981-01-21 art. 2", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000883807", "@numtexte": "81-50", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1981-01-21" }, { "@id": "JORFTEXT000000696520", "#text": "Décret 87-116 1987-02-18 art. 3 JORF 20 février 1987", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000696520", "@nortexte": "MERE8700006D", "@numtexte": "87-116", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1987-02-18" }, { "@id": "LEGITEXT000021199615", "#text": "Décret n°2009-1286\n du 23 octobre 2009 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000021190861", "@nortexte": "DEVT0914001D", "@numtexte": "2009-1286", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2009-10-23" }, { "@id": "LEGITEXT000043494121", "#text": "Décret n°2021-570 du 10 mai 2021 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043492081", "@nortexte": "MTRS2103877D", "@numtexte": "2021-570", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2021-05-10" }, { "@id": "LEGITEXT000045086719", "#text": "Décret n°2022-89 du 28 janvier 2022 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000045084567", "@nortexte": "MERT2115289D", "@numtexte": "2022-89", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2022-01-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006652482", "@num": "79", "#text": "Code du travail maritime - art. 79 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652534", "@num": "81", "#text": "Code du travail maritime - art. 81 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652536", "@num": "82", "#text": "Code du travail maritime - art. 82 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006652540", "@num": "85", "#text": "Code du travail maritime - art. 85 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Décret-loi 1938-06-17 art. 3", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142666", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : Services ouvrant droit à pension.", "@debut": "1968-03-31" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128400", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre Ier : Pensions de retraite des marins.", "@debut": "1968-03-31" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107968", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Décrets en Conseil d'Etat", "@debut": "1968-03-31" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074066", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des pensions de retraite des marins français du commerce, de pêche ou de plaisance", "@debut": "1968-03-31", "@id_txt": "LEGITEXT000006074066", "@c_titre_court": "Code des pensions de retraite des marins français du commerce, de pêche ou de plaisance" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006791979", "@fin": "1987-02-27", "@num": "R8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1981-01-24", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006791980", "@fin": "2001-08-30", "@num": "R8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1987-02-20", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006791981", "@fin": "2002-10-20", "@num": "R8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2001-08-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006791982", "@fin": "2018-01-01", "@num": "R8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2002-10-20", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000034886890", "@fin": "2018-01-01", "@num": "R8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2018-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000034730263", "@fin": "2021-05-13", "@num": "R8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2018-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043495499", "@fin": "2022-01-31", "@num": "R8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2021-05-13", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000045087841", "@fin": "2999-01-01", "@num": "R8", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2022-01-31", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Entrent en compte :
\n
\n
I - Par application de l'article L. 12-4° :
\n a) Le temps passé par les marins provenant de l'équipage d'un navire naufragé ou déclaré innavigable, entre la date du naufrage ou de la déclaration d'innavigabilité et la date de retour des intéressés rapatriés dans la métropole par un navire français ou étranger ;
\n
b) Les périodes de temps où les marins ont été soignés aux frais du navire ou de l'Etat par suite de versements forfaitaires, conformément aux dispositions des articles 79, 81, 82 et 85 du Code du travail maritime, modifié par l'article 3 du décret-loi du 17 juin 1938, et de l'article 11 du décret n° 59-626 du 12 mai 1959. En ce qui concerne les marins débarqués hors du territoire métropolitain et rapatriés guéris, la période admise en compte s'étend jusqu'au jour de leur retour dans la métropole ;
\n
c) Les périodes de temps suivies ou non de la concession d'une pension pendant lesquelles les marins ont reçu une indemnité journalière d'assurance accident ou d'assurance maladie sur la caisse générale de prévoyance des marins français pour une incapacité temporaire de travail ;
\n
d) Les périodes de séjour à l'hôpital et d'indisponibilité constatées dans les conditions prévues à l'article R. 4, consécutives à une réouverture de blessures de guerre, même reçue sur un bâtiment non mobilisé ;
\n
e) Le temps pendant lequel les marins sont restés à terre, en raison de l'organisation par roulement du service à bord ou ont été placés dans une position réglementaire de dépôt en raison des circonstances de guerre ;
\n
f) Le temps passé en captivité au cours d'hostilités par les marins faits ou retenus prisonniers sur des bâtiments de commerce ou de pêche ainsi que le temps exigé pour leur retour à leur port d'immatriculation ;
\n
g) Le temps pendant lequel les marins ont été requis par les autorités étrangères ou retenus hors de France, durant les hostilités jusqu'à des dates fixées par arrêté du ministre chargé de la marine marchande, ainsi que le temps exigé pour leur retour à leur port d'immatriculation et le temps de service des marins embarqués pour former ou compléter l'équipage de navires alliés ou mis à la disposition des forces alliées.
\n
II - Par application de l'article L. 12-5° :
\n
Les périodes de séjour antérieures à l'ouverture du rôle d'équipage ou postérieures à la clôture de ce rôle, employées par les marins à la surveillance des aménagements des navires en construction, aux réparations, à la garde, à l'entretien et aux opérations d'armement ou de désarmement des navires. Toutefois, le bénéfice de cette disposition n'est applicable qu'aux marins qui ont été embarqués sur le bâtiment à l'ouverture du rôle et il est limité, pour chaque bâtiment, à une période maximale annuelle de deux mois et, pour chaque marin, à trois mois par an. Les délais ci-dessus peuvent, par une décision spéciale du ministre chargé de la marine marchande, être portés au double en cas de force majeure ou de réparations.
\n
III - Par application de l'article L. 12-6° :
\n Les services définis audit article, dans la limite de quinze ans.
\n
IV - Par application de l'article L. 12 (9°), les périodes définies par cette disposition législative accomplies avant que le marin ait atteint l'âge de cinquante-cinq ans.
" } }, "LEGIARTI000006791996": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R16", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1981-01-24" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006791996", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/19/LEGIARTI000006791996.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "STAXXXXXXXX2X016R00AXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Code des pensions de retraite des marins français du commerce, de pêche ou de plaisance L21", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000335854", "#text": "Décret 68-292 1968-03-21 JORF 31 mars 1968", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000335854", "@numtexte": "68-292", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1968-03-21" }, { "@id": "JORFTEXT000000883807", "#text": "Décret 81-50 1981-01-21 art. 3 JORF 24 janvier 1981", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000883807", "@numtexte": "81-50", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1981-01-21" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142667", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre III : Détermination du montant des pensions.", "@debut": "1968-03-31" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128400", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre Ier : Pensions de retraite des marins.", "@debut": "1968-03-31" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107968", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Décrets en Conseil d'Etat", "@debut": "1968-03-31" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074066", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des pensions de retraite des marins français du commerce, de pêche ou de plaisance", "@debut": "1968-03-31", "@id_txt": "LEGITEXT000006074066", "@c_titre_court": "Code des pensions de retraite des marins français du commerce, de pêche ou de plaisance" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006791996", "@fin": "2999-01-01", "@num": "R16", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1981-01-24", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
L'entrée en jouissance de la pension prévue au 2e du dernier alinéa de l'article L. 21 est différée jusqu'à l'époque où l'intéressée atteint l'âge de cinquante-cinq ans.
\n
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006791980", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000883807", "id": "JORFTEXT000000883807", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006791996", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000883807", "id": "JORFTEXT000000883807", "typelien": "MODIFICATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006791978", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000883807", "id": "JORFTEXT000000883807", "typelien": "MODIFICATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006791979", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000883807", "id": "JORFTEXT000000883807", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006791979", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000883807", "id": "JORFTEXT000000883807", "typelien": "MODIFICATION" } ], "texte_version": { "JORFTEXT000000883807": { "SM": { "CONTENU": "MODIFICATION DE L'ART. R7 DU CODE DES PENSIONS DE RETRAITE DE MARIN.
MODIFICATION DE L'ART. R8 DU CODE SUSVISE: LES PERIODES DE CHOMAGE AVEC PERCEPTION D'INDEMNITE SONT PRISES EN COMPTE POUR L'OUVERTURE DU DROIT A PENSION DES MARINS AGES DE MOINS DE 55 ANS.
REMPLACEMENT DE L'ART. R16 DU MEME CODE: FEMMES DE MARINS.
SI LE MARIAGE A DURE MOINS DE 4 ANS,LA VEUVE DU MARIN N'ENTRERA EN JOUISSANCE DE LA PENSION QU'A 55 ANS.
APPLICATION DES ART. L11 (3EMEMENT),L12 (9EMEMENT) ET L21 MODIFIES RESPECTIVEMENT PAR LES ART. 8,2 ET 5 DE LA LOI 79576 DU 10-07-1979." }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006791996", "@num": "R16", "#text": "Code des pensions de retraite des marins français - art. R16 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074066", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006791978", "@num": "R7", "#text": "Code des pensions de retraite des marins français - art. R7 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074066", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006791980", "@num": "R8", "#text": "Code des pensions de retraite des marins français - art. R8 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074066", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006791979", "@num": "R8", "#text": "Code des pensions de retraite des marins français - art. R8 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074066", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006791979", "@num": "R8", "#text": "Code des pensions de retraite des marins français - art. R8 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074066", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "TITRE": "Décret n°81-50 du 21 janvier 1981", "MCS_TXT": { "MC": [ "PENSION", "RETRAITE", "SECURITE SOCIALE", "MARIN DE COMMERCE" ] }, "TITREFULL": "Décret n°81-50 du 21 janvier 1981 TEMPS DE CAMPAGNE EFFECTUE SUR LES NAVIRES HOPITAUX DONNANT LIEU A BONIFICATIONS" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000883807", "NUM": "81-50", "DATE_PUBLI": "1981-01-24", "DATE_TEXTE": "1981-01-21", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 24 janvier 1981", "PAGE_DEB_PUBLI": 331 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000883807", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/88/38/JORFTEXT000000883807.xml", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1DX98150" } } } }, "textelr": { "JORFTEXT000000883807": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000883807", "NUM": "81-50", "DATE_PUBLI": "1981-01-24", "DATE_TEXTE": "1981-01-21", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 24 janvier 1981", "PAGE_DEB_PUBLI": 331 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000883807", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/88/38/JORFTEXT000000883807.xml", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1DX98150" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000883807", "@fin": "2999-01-01", "@num": "81-50", "@debut": "2999-01-01" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "JORFTEXT000000883807", "liens_entrants": true }