{ "article": { "LEGIARTI000006495629": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "6", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1994-03-01", "DATE_DEBUT": "1990-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006495629", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/49/56/LEGIARTI000006495629.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "PJHABXXXXXX006AAXXXXXXAA" } }, "NOTA": { "CONTENU": "
NOTA : (1) Taux résultant du décret 89-989 du 29 décembre 1989.
\n
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Code rural 309-1, 309-2, 309-3, 309-4, 309-5, 309-6, 309-7, 309-8", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Code rural 311-1, 328", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Décret 73-957 1973-09-28 art. 8 JORF 14 octobre 1973", "@sens": "source", "@typelien": "MODIFICATION" }, { "#text": "Loi 1938-06-17 art. 6", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000879972", "#text": "Loi 48-1465 1948-09-22", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000879972", "@numtexte": "48-1465", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1948-09-22" }, { "@id": "JORFTEXT000000691994", "#text": "Loi 82-899 1982-10-20", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000691994", "@numtexte": "82-899", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1982-10-20" }, { "@id": "LEGIARTI000006705434", "@num": "10", "#text": "Décret n°83-506 du 17 juin 1983 - art. 10 ()", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000685597", "@numtexte": "83-506", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1983-06-17" }, { "@id": "JORFTEXT000000323581", "#text": "Décret 85-956 1985-09-11 art. 2 5 JORF 11 septembre 1985 en vigueur le 1er octobre 1985", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000323581", "@numtexte": "85-956", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1985-09-11" }, { "@id": "LEGIARTI000006496062", "@num": "1", "#text": "Décret n°89-989 du 29 décembre 1989 - art. 1 (V) JORF 31 décembre 1989 en vigueur le 1er janvier 1990", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000704878", "@nortexte": "JUSD8930103D", "@numtexte": "89-989", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1989-12-29" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006094248", "@fin": "2007-03-23", "#text": "Chapitre II : Dispositions relatives au code rural", "@debut": "1990-01-01" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000300725", "@num": "58-1303", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°58-1303 du 23 décembre 1958 MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS D'ORDRE PENAL EN VUE D'INSTITUER UNE 5EME CLASSE DE CONTRAVENTION DE POLICE", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000300725", "@c_titre_court": "Décret n°58-1303 du 23 décembre 1958" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°58-1303 du 23 décembre 1958 modifiant diverses dispositions d'ordre pénal en vue d'instituer une cinquième classe de contraventions de police", "@debut": "1959-03-02", "@id_txt": "LEGITEXT000006060821", "@c_titre_court": "Décret n°58-1303 du 23 décembre 1958" } ], "@date_publi": "1958-12-24", "@date_signature": "1958-12-23" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006495629", "@fin": "1994-03-01", "@num": "6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1990-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006495630", "@fin": "2003-08-07", "@num": "6", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1994-03-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Sous réserve des dispositions de la loi n° 82-899 du 20 octobre 1982 relative à l'exercice des activités de vétérinaire et des dispositions transitoires prévues par l'article 6 de la loi du 17 juin 1938 relative à l'exercice de la médecine vétérinaire et par la loi du 22 septembre 1948 relative à l'exercice de la médecine et de la chirurgie des animaux par des vétérinaires étrangers, seront punis d'une amende de 3000 F à 6000 F [*(1)*] ceux qui exercent de façon habituelle avec ou sans rémunération, la médecine ou la chirurgie des animaux sans être de nationalité française, sans être munis du diplôme d'Etat français de vétérinaire ou du diplôme d'Etat français de docteur vétérinaire et sans être habilités par le conseil régional de l'ordre des vétérinaires.
\n
Seront punis des mêmes peines :
\n
1° Les vétérinaires et docteurs vétérinaires qui, frappés de suspension, auront néanmoins exercé leur art de façon habituelle ;
\n
2° Les personnes visées à l'article 6 de la loi du 17 juin 1938 et qui exerceraient la médecine ou la chirurgie des animaux sans avoir obtenu leur inscription sur le registre spécial prévu par cet article ;
\n
3° Les élèves et anciens élèves des écoles vétérinaires relevant des articles 309-1 à 309-8 qui, frappés d'interdiction ou de suspension, auront néanmoins exercé, de manière habituelle, l'art vétérinaire.
\n
Toutefois, ne tomberont pas sous le coup des alinéas précédents les interventions faites par les maréchaux ferrants dans les maladies du pied, les opérations de castration des animaux autres que les équidés et les soins d'urgence, hors le cas de maladies contagieuses.
\n
L'exercice de la médecine vétérinaire dans les maladies contagieuses des animaux, sans diplôme de vétérinaire, sera puni des peines prévues à l'article 328 du Code rural.
\n
Ne tombent pas sous le coup des dispositions des alinéas précédents les interventions faites par les fonctionnaires et agents des catégories désignées en application de l'article 311-1 du Code rural.
" } }, "LEGIARTI000006495630": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "6", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2003-08-07", "DATE_DEBUT": "1994-03-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006495630", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/49/56/LEGIARTI000006495630.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "PJHABXXXXXX006AAXXXXXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Code rural 309-1, 309-2, 309-3, 309-4, 309-5, 309-6, 309-7, 309-8", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Code rural 311-1, 328", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000879972", "#text": "Loi 48-1465 1948-09-22", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000879972", "@numtexte": "48-1465", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1948-09-22" }, { "@id": "JORFTEXT000000691994", "#text": "Loi 82-899 1982-10-20", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000691994", "@numtexte": "82-899", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1982-10-20" }, { "@id": "JORFTEXT000000729725", "#text": "Décret 93-726 1993-03-29 art. 2 JORF 30 mars 1993 en vigueur le 1er mars 1994", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000729725", "@nortexte": "JUSX9300012Z", "@numtexte": "93-726", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1993-03-29" }, { "@id": "JORFTEXT000000597743", "#text": "Décret 2003-768 2003-08-01 art. 6 7° JORF 7 août 2003", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000597743", "@nortexte": "AGRD0300394D", "@numtexte": "2003-768", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-08-01" }, { "#text": "Loi 1938-06-17 art. 6", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006094248", "@fin": "2007-03-23", "#text": "Chapitre II : Dispositions relatives au code rural", "@debut": "1990-01-01" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000300725", "@num": "58-1303", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°58-1303 du 23 décembre 1958 MODIFIANT DIVERSES DISPOSITIONS D'ORDRE PENAL EN VUE D'INSTITUER UNE 5EME CLASSE DE CONTRAVENTION DE POLICE", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000300725", "@c_titre_court": "Décret n°58-1303 du 23 décembre 1958" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°58-1303 du 23 décembre 1958 modifiant diverses dispositions d'ordre pénal en vue d'instituer une cinquième classe de contraventions de police", "@debut": "1959-03-02", "@id_txt": "LEGITEXT000006060821", "@c_titre_court": "Décret n°58-1303 du 23 décembre 1958" } ], "@date_publi": "1958-12-24", "@date_signature": "1958-12-23" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006495629", "@fin": "1994-03-01", "@num": "6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1990-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006495630", "@fin": "2003-08-07", "@num": "6", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1994-03-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Sous réserve des dispositions de la loi n° 82-899 du 20 octobre 1982 relative à l'exercice des activités de vétérinaire et des dispositions transitoires prévues par l'article 6 de la loi du 17 juin 1938 relative à l'exercice de la médecine vétérinaire et par la loi du 22 septembre 1948 relative à l'exercice de la médecine et de la chirurgie des animaux par des vétérinaires étrangers, seront punis de l'amende prévue pour les contraventions de la 5° classe ceux qui exercent de façon habituelle avec ou sans rémunération, la médecine ou la chirurgie des animaux sans être de nationalité française, sans être munis du diplôme d'Etat français de vétérinaire ou du diplôme d'Etat français de docteur vétérinaire et sans être habilités par le conseil régional de l'ordre des vétérinaires.
\n
Seront punis des mêmes peines :
\n
1° Les vétérinaires et docteurs vétérinaires qui, frappés de suspension, auront néanmoins exercé leur art de façon habituelle ;
\n
2° Les personnes visées à l'article 6 de la loi du 17 juin 1938 et qui exerceraient la médecine ou la chirurgie des animaux sans avoir obtenu leur inscription sur le registre spécial prévu par cet article ;
\n
3° Les élèves et anciens élèves des écoles vétérinaires relevant des articles 309-1 à 309-8 qui, frappés d'interdiction ou de suspension, auront néanmoins exercé, de manière habituelle, l'art vétérinaire.
\n
Toutefois, ne tomberont pas sous le coup des alinéas précédents les interventions faites par les maréchaux ferrants dans les maladies du pied, les opérations de castration des animaux autres que les équidés et les soins d'urgence, hors le cas de maladies contagieuses.
\n
L'exercice de la médecine vétérinaire dans les maladies contagieuses des animaux, sans diplôme de vétérinaire, sera puni des peines prévues à l'article 328 du Code rural.
\n
Ne tombent pas sous le coup des dispositions des alinéas précédents les interventions faites par les fonctionnaires et agents des catégories désignées en application de l'article 311-1 du Code rural.
" } }, "LEGIARTI000006580013": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "340", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1989-06-24", "DATE_DEBUT": "1982-10-21" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006580013", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/58/00/LEGIARTI000006580013.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "RAA0XXXXXXX0340AAXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Code rural 309-1 à 309-8, 328, 311-1", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000507528", "#text": "Décret 55-433 1955-04-16", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000507528", "@numtexte": "55-433", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1955-04-16" }, { "#text": "Loi 1881-07-21 art. 30", "@sens": "source", "@typelien": "CONCORDANCE" }, { "#text": "Loi 1898-06-21 art. 40", "@sens": "source", "@typelien": "CONCORDANCE" }, { "#text": "Loi 1938-06-17 art. 1, art. 5, art. 7", "@sens": "source", "@typelien": "CONCORDANCE" }, { "#text": "Loi 1938-06-17 art. 6", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000879972", "#text": "Loi 48-1465 1948-09-22", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000879972", "@numtexte": "48-1465", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1948-09-22" }, { "@id": "JORFTEXT000000516995", "#text": "Ordonnance 58-1297 1958-12-23 art. 11 JORF 24 décembre 1958", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000516995", "@numtexte": "58-1297", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "1958-12-23" }, { "@id": "JORFTEXT000000874939", "#text": "Loi 71-450 1971-06-16 art. 2 JORF 17 juin 1971", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000874939", "@numtexte": "71-450", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1971-06-16" }, { "@id": "JORFTEXT000000518374", "#text": "Loi 79-6 1979-01-02 art. 2 JORF 3 janvier 1979", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000518374", "@numtexte": "79-6", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1979-01-02" }, { "@id": "JORFTEXT000000691994", "#text": "Loi 82-899 1982-10-20", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000691994", "@numtexte": "82-899", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1982-10-20" }, { "@id": "LEGIARTI000006696218", "@num": "4", "#text": "Loi n°82-899 du 20 octobre 1982 - art. 4 () JORF 21 octobre 1982", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000691994", "@numtexte": "82-899", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1982-10-20" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006121365", "@fin": "2000-06-22", "#text": "Titre IX : Des pénalités.", "@debut": "1955-04-19" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006098248", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Des animaux et des végétaux", "@debut": "1955-04-19" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071366", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code rural (ancien)", "@debut": "1955-04-19", "@id_txt": "LEGITEXT000006071366", "@c_titre_court": "Code rural ancien" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006580013", "@fin": "1989-06-24", "@num": "340", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1982-10-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006580014", "@fin": "2000-06-22", "@num": "340", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1989-06-24", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Sous réserve des dispositions de la loi n° 82-899 du 20 octobre 1982 relative à l'exercice des activités de vétérinaire et des dispositions transitoires prévues par l'article 6 de la loi du 17 juin 1938 relative à l'exercice de la médecine vétérinaire et par la loi du 22 septembre 1948 relative à l'exercice de la médecine et de la chirurgie des animaux par des vétérinaires étrangers, ceux qui exercent de façon habituelle, avec ou sans rémunération, la médecine ou la chirurgie des animaux sans être de nationalité française, sans être munis du diplôme d'Etat français de vétérinaire ou du diplôme d'Etat français de docteur vétérinaire et sans être habilités par le conseil régional de l'ordre des vétérinaires, seront punis, en cas de récidive, d'un emprisonnement de un à six mois et d'une amende de 7.200 à 60.000 F ou de l'une de ces deux peines seulement.
\n
Seront punis des mêmes peines en cas de récidive :
\n
1° Les vétérinaires et docteurs vétérinaires qui, frappés de suspension, auront néanmoins exercé leur art de façon habituelle ;
\n
2° Les personnes visées à l'article 6 de la loi du 17 juin 1938 et qui exerceraient la médecine ou la chirurgie des animaux sans avoir obtenu leur inscription sur le registre spécial prévu par cet article ;
\n
3° Les élèves et anciens élèves des écoles vétérinaires relevant des articles 309-1 à 309-8 qui, frappés de suspension ou d'interdiction, auront néanmoins exercé l'art vétérinaire.
\n
Toutefois, ne tomberont pas sous le coup des alinéas précédents les interventions faites par les maréchaux-ferrants dans les maladies du pied, les opérations de castration des animaux autres que les équidés et les soins d'urgence, hors le cas de maladies contagieuses. L'exercice de la médecine vétérinaire dans les maladies contagieuses des animaux sans diplôme de vétérinaire sera puni des peines prévues à l'article 328.
\n
Ne tombent pas sous le coup des dispositions des alinéas précédents les interventions faites par les fonctionnaires et agents des catégories désignées en application de l'article 311-1.
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006580013", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000879972", "id": "JORFTEXT000000879972", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006495630", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000879972", "id": "JORFTEXT000000879972", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006495629", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000879972", "id": "JORFTEXT000000879972", "typelien": "CITATION" } ], "texte_version": { "JORFTEXT000000879972": { "SM": { "CONTENU": "COMMISSION D'EXAMEN.
AUTORISATION." }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006495630", "@num": "6", "#text": "Décret n°58-1303 du 23 décembre 1958 - art. 6 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000300725", "@numtexte": "58-1303", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1958-12-23" }, { "@id": "LEGIARTI000006495629", "@num": "6", "#text": "Décret n°58-1303 du 23 décembre 1958 - art. 6 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000300725", "@numtexte": "58-1303", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1958-12-23" }, { "@id": "LEGIARTI000006580013", "@num": "340", "#text": "Code rural ancien - art. 340 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071366", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "TITRE": "Loi n°48-1465 du 22 septembre 1948", "MCS_TXT": { "MC": [ "VETERINAIRE", "DIPLOME", "NATIONALITE", "EXERCICE DE LA PROFESSION", "ETRANGER" ] }, "TITREFULL": "Loi n°48-1465 du 22 septembre 1948 RELATIVE A L'EXERCICE DE LA MEDECINE ET DE LA CHIRURGIE PAR LES VETERINAIRES ETRANGERS" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000879972", "NUM": "48-1465", "DATE_PUBLI": "1948-09-23", "DATE_TEXTE": "1948-09-22", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 23 septembre 1948", "PAGE_DEB_PUBLI": 9361, "PAGE_FIN_PUBLI": 9392 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000879972", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/87/99/JORFTEXT000000879972.xml", "NATURE": "LOI", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1LX9481465" } }, "ENTREPRISE": { "@texte_entreprise": "non" } } }, "textelr": { "JORFTEXT000000879972": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000879972", "NUM": "48-1465", "DATE_PUBLI": "1948-09-23", "DATE_TEXTE": "1948-09-22", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 23 septembre 1948", "PAGE_DEB_PUBLI": 9361, "PAGE_FIN_PUBLI": 9392 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000879972", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/87/99/JORFTEXT000000879972.xml", "NATURE": "LOI", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1LX9481465" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000879972", "@fin": "2999-01-01", "@num": "48-1465", "@debut": "2999-01-01" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_TXT": { "@id": "LEGITEXT000006068040", "@fin": "2022-02-16", "@num": "48-1465", "@debut": "1948-09-23" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "JORFTEXT000000879972", "liens_entrants": true }