{ "article": { "LEGIARTI000006844302": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L341-1", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1998-07-03", "DATE_DEBUT": "1982-05-08" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006844302", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/84/43/LEGIARTI000006844302.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UJAXXXXXXXX1X341L01AXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Ancien code de l'aviation civile 137", "@sens": "source", "@typelien": "CONCORDANCE" }, { "@id": "JORFTEXT000000520935", "#text": "Loi 48-976 1948-06-16 art. 1", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000520935", "@numtexte": "48-976", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1948-06-16" }, { "@id": "JORFTEXT000000674978", "#text": "Décret 67-333 1967-03-30", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000674978", "@numtexte": "67-333", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1967-03-30" }, { "@id": "JORFTEXT000000879743", "#text": "Décret 82-381 1982-05-06 art. 1 JORF 8 mai 1982", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000879743", "@numtexte": "82-381", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1982-05-06" }, { "@id": "LEGITEXT000005630454", "#text": "Loi n°2001-5 du 4 janvier 2001", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000768558", "@nortexte": "EQUX9900096L", "@numtexte": "2001-5", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2001-01-04" }, { "@id": "LEGIARTI000006879130", "@num": "1", "#text": "Loi n°2001-5 du 4 janvier 2001 - art. 1 ()", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000768558", "@nortexte": "EQUX9900096L", "@numtexte": "2001-5", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2001-01-04" }, { "@id": "LEGIARTI000006879131", "@num": "2", "#text": "Loi n°2001-5 du 4 janvier 2001 - art. 2 ()", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000768558", "@nortexte": "EQUX9900096L", "@numtexte": "2001-5", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2001-01-04" }, { "@id": "LEGIARTI000006879132", "@num": "3", "#text": "Loi n°2001-5 du 4 janvier 2001 - art. 3 ()", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000768558", "@nortexte": "EQUX9900096L", "@numtexte": "2001-5", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2001-01-04" }, { "@id": "LEGIARTI000006845054", "@num": "R341-1", "#text": "Code de l'aviation civile - art. R341-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074234", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006159829", "@fin": "1998-07-03", "#text": "CHAPITRE Ier : INSTITUTION.", "@debut": "1967-04-09" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006144039", "@fin": "1998-07-03", "#text": "TITRE IV : COMPAGNIE NATIONALE AIR FRANCE", "@debut": "1967-04-09" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006129140", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE III : TRANSPORT AÉRIEN", "@debut": "1967-04-09" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006108721", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1967-04-09" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074234", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de l'aviation civile", "@debut": "1967-04-09", "@id_txt": "LEGITEXT000006074234", "@c_titre_court": "Code de l'aviation civile" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006844302", "@fin": "1998-07-03", "@num": "L341-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1982-05-08", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006844303", "@fin": "2001-01-05", "@num": "L341-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1998-07-03", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006844304", "@fin": "2004-05-06", "@num": "L341-1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2001-01-05", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
La société dite Compagnie nationale Air France est régie par le présent code et, dans tout ce qu'elles n'ont pas de contraire à celui-ci, par les lois sur les sociétés anonymes.
\n
Elle a pour objet d'assurer l'exploitation de transports aériens dans les conditions fixées par le ministre chargé de l'aviation civile après accord, s'il y a lieu, des autres ministres intéressés. Aucune subvention ne peut lui être allouée pour les lignes exploitées en concurrence avec d'autres sociétés françaises de transport aérien.
\n
Elle peut créer ou gérer des entreprises présentant un caractère annexe par rapport à son activité principale ou prendre des participations dans des entreprises de ce genre, après autorisation. Toutefois elle ne peut créer ou gérer des entreprises de fabrication de matériel aéronautique, ni prendre de participation dans de telles entreprises.
" } }, "LEGIARTI000006845090": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R342-13", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1993-03-24", "DATE_DEBUT": "1982-05-08" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006845090", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/84/50/LEGIARTI000006845090.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UJAXXXXXXXX2X342R13AXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Ancien code de l'aviation civile 143", "@sens": "source", "@typelien": "CONCORDANCE" }, { "#text": "Ancien code de l'aviation civile 143", "@sens": "source", "@typelien": "CONCORDANCE" }, { "#text": "Ancien code de l'aviation civile 143", "@sens": "source", "@typelien": "CONCORDANCE" }, { "#text": "Ancien code de l'aviation civile 143", "@sens": "source", "@typelien": "CONCORDANCE" }, { "@id": "JORFTEXT000000520935", "#text": "Loi 48-976 1948-06-16 art. 14", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000520935", "@numtexte": "48-976", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1948-06-16" }, { "@id": "JORFTEXT000000852674", "#text": "Décret 67-334 1967-03-30", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000852674", "@numtexte": "67-334", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1967-03-30" }, { "@id": "JORFTEXT000000879743", "#text": "Décret 82-381 1982-05-06 art. 3 JORF 8 mai 1982", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000879743", "@numtexte": "82-381", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1982-05-06" }, { "@id": "LEGIARTI000006220292", "@num": "4", "#text": "Décret n°2003-571 du 27 juin 2003 - art. 4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000239203", "@nortexte": "EQUX0300079D", "@numtexte": "2003-571", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-06-27" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006159897", "@fin": "1998-07-03", "#text": "CHAPITRE II : FONCTIONNEMENT.", "@debut": "1967-04-09" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006144075", "@fin": "1998-07-03", "#text": "TITRE IV : COMPAGNIE NATIONALE AIR FRANCE", "@debut": "1967-04-09" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006129149", "@fin": "2023-11-01", "#text": "LIVRE III : TRANSPORT AERIEN", "@debut": "1967-04-09" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006108722", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Décrets en Conseil d'Etat", "@debut": "1967-04-09" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074234", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de l'aviation civile", "@debut": "1967-04-09", "@id_txt": "LEGITEXT000006074234", "@c_titre_court": "Code de l'aviation civile" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006845090", "@fin": "1993-03-24", "@num": "R342-13", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1982-05-08", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006845091", "@fin": "1998-07-03", "@num": "R342-13", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-03-24", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006845092", "@fin": "2001-06-22", "@num": "R342-13", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1998-07-03", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006845093", "@fin": "2003-06-28", "@num": "R342-13", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2001-06-22", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Le conseil d'administration soumet à l'approbation du ministre chargé de l'aviation civile et du ministre chargé de l'économie et des finances :
\n
Les programmes généraux d'engagement de dépenses échelonnées sur plusieurs années ;
\n
L'état indicatif annuel des prévisions de recettes et de dépenses de toute nature, ainsi que les états complémentaires en cours d'année ;
\n
Le bilan, le compte profits et pertes ; (1)
\n
Les tarifs ;
\n
Le statut du personnel.
\n
Le bilan et le compte profits et pertes sont publiés au Journal officiel avant le 31 juillet de chaque année.
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006844302", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000879743", "id": "JORFTEXT000000879743", "typelien": "MODIFICATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006845090", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000879743", "id": "JORFTEXT000000879743", "typelien": "MODIFICATION" } ], "texte_version": { "JORFTEXT000000879743": { "SM": { "CONTENU": "LES CREATIONS,GESTIONS,PRISES ET CESSIONS DE PARTICIPATIONS DANS LES ENTREPRISES PRESENTANT UN CARACTERE ANNEXE PAR RAPPORT A L'ACTIVITE PRINCIPALE DE LA COMPAGNIE SONT SOUMISES A AUTORISATION DONNEE PAR ARRETE CONJOINT DU MINISTRE CHARGE DE L'ECONOMIE ET DU MINISTRE CHARGE DE L'AVIATION.
MODIFICATION DU 3EME ALINEA DE L'ART. L341-1 (SUPPRESSION DES MOTS \"DONNEE PAR DECRET PRIS EN CONSEIL DES MINISTRES\"),ADJONCTION DE L'ART. R341-1 ET MODIFICATION DE L'ART. R342-13 DU CODE DE L'AVIATION CIVILE.
AVC." }, "ABRO": { "CONTENU": "Texte partiellement abrogé : art. 3 (art. R. 342-13 du code de l'aviation civile)" }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000239203", "#text": "Décret2003-571", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000239203", "@nortexte": "EQUX0300079D", "@numtexte": "2003-571", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-06-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006844302", "@num": "L341-1", "#text": "Code de l'aviation civile - art. L341-1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074234", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006845090", "@num": "R342-13", "#text": "Code de l'aviation civile - art. R342-13 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074234", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "TITRE": "Décret n°82-381 du 6 mai 1982", "MCS_TXT": { "MC": [ "TRANSPORT", "TRANSPORT AERIEN", "COMPAGNIE NATIONALE", "AIR FRANCE", "PARTICIPATION FINANCIERE" ] }, "TITREFULL": "Décret n°82-381 du 6 mai 1982 RELATIF A CERTAINES OPERATIONS DE LA COMPAGNIE NATIONALE AIR FRANCE" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000879743", "NUM": "82-381", "DATE_PUBLI": "1982-05-08", "DATE_TEXTE": "1982-05-06", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 8 mai 1982", "PAGE_DEB_PUBLI": 1315 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000879743", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/87/97/JORFTEXT000000879743.xml", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1DX982381" } } }, "JORFTEXT000000239203": { "SM": { "CONTENU": "
Pour permettre à la compagnie Air France de consolider ses alliances et de nouer des partenariats, notamment avec d'autres transporteurs européens, et d'accélérer la modernisation de sa flotte en facilitant son accès aux ressources offertes par les marchés financiers, le Gouvernement a décidé de réduire la participation de l'Etat au capital de cette société. A l'issue de l'opération à venir, qui fait suite à une 1ère ouverture de capital en 1999, la majorité du capital sera détenue par le secteur privé et Air France relèvera alors du droit commun applicable à l'ensemble des sociétés de transport aérien public. Afin d'entourer cette opération de privatisation des meilleures garanties pour l'entreprise et ses salariés, la loi 2003-322 du 09-04-2003 relative aux entreprises de transport aérien et notamment à la société Air France a inséré dans le code de l'aviation civile des dispositions, de portée générale, donnant à toute compagnie cotée en bourse les moyens de remédier à une évolution de son actionnariat qui risquerait de lui faire perdre sa licence d'exploitation de transporteur aérien communautaire (dont le maintien est conditionné par une détention majoritaire du capital et un contrôle effectif par des intérêts communautaires) ou les droits de trafic dont elle bénéficie, en tant que transporteur aérien français, en vertu des accords internationaux conclus par la France avec des pays tiers à l'Union européenne. Cette loi comporte également des dispositions permettant à la compagnie de maintenir, après sa privatisation, une représentation des différentes catégories de personnel dans son conseil d'administration, ce qui est une spécificité historique de la compagnie. En outre, la loi prévoit la suppression, à la date de la sortie de la compagnie du secteur public, de plusieurs des dispositions législatives actuelles du code de l'aviation civile régissant les relations institutionnelles entre Air France et l'Etat. Enfin, elle autorise l'Etat à procéder à une opération d'échange de salaire contre des actions lors de la mise sur le marché d'une participation de l'Etat dans le capital de la société Air France. La loi susvisée appelle des dispositions réglementaires d'application, qui sont l'objet du présent décret. I : l'art. 1 du présent décret, créant les art. R. 360-1 à R. 360-5 du code de l'aviation civile, prévoit les dispositions réglementaires d'application des art. L. 360-1 à L. 360-4 du code dans leur rédaction issue de l'art. 1 de la loi de 2003 susvisée, qui définit le mécanisme de protection de la licence d'exploitation et des droits de trafic des entreprises de transport aérien cotées en bourse. L'art. R. 360-1 précise que les registres de titres nominatifs des entreprises de transport aérien concernées doivent mentionner les informations communiquées par les actionnaires à la société en application de l'art. L. 360-1. Il précise également les conditions et délais dans lesquels peuvent se voir privés de leurs droits de votes et dividendes les actionnaires n'ayant pas transmis ces informations, ou ayant transmis des informations incomplètes ou erronées. L'art. L. 360-2 nouveau renvoie à un décret la fixation de seuils de détention du capital ou des droits de vote dont le franchissement autorise le président du conseil d'administration d'une compagnie aérienne, dont la licence d'exploitation ou les droits de trafic sont dès lors menacés, à mettre en demeure certains de ses actionnaires (par priorité les actionnaires non communautaires ou assimilés) de céder tout ou partie de leurs titres pour écarter cette menace. L'art. R. 360-2 précise que ce seuil est franchi lorsque 45 % du capital ou des droits de vote sont détenus, directement ou indirectement, par des actionnaires autres que des ressortissants français. Lorsque ce seuil est franchi, le président du conseil d'administration de la compagnie aérienne doit en informer le ministre chargé des transports, son conseil d'administration et le marché boursier, et peut mettre en oeuvre le mécanisme de protection de la licence d'exploitation et des droits de trafic. L'art. R. 360-2 détermine en outre les conditions de forme et de délai s'attachant à cette information. L'art. R. 360-3 précise les modalités selon lesquelles certains actionnaires peuvent se voir mis en demeure de céder leurs actions en application de l'art. L. 360-2. L'art. R. 360-4 vise à encadrer la procédure de saisine du président du tribunal de grande instance de Paris, visant à faire nommer un organisme chargé de vendre les titres ayant fait l'objet d'une mise en demeure dans le cas où leurs propriétaires n'y auraient pas déféré. Cet article précise notamment que l'ordonnance du président du tribunal de grande instance de Paris emportant désignation de l'organisme est exécutoire de plein droit. L'art. L. 360-4 nouveau du code de l'aviation civile renvoie à un décret la définition des conditions dans lesquelles la liquidité des actions d'une entreprise de transport aérien est jugée suffisante pour qu'elles puissent être vendues sur les marchés où elles sont cotés. Ces critères de liquidité sont fixés au 1er alinéa de l'art. R. 360-5 du décret ; le volume de titres pouvant être cédé sans influencer de façon significative le cours de bourse de l'action est également défini au même alinéa. Enfin, l'art. R. 360-5 précise les modalités selon lesquelles la compagnie concernée peut acquérir tout ou partie des titres non cédés par l'organisme et renvoie à un arrêté du ministre chargé de l'économie et des finances la détermination de sa rémunération. II : l'art. 2 de la loi de 2003, permet, en dérogation au code de commerce, une représentation des salariés actionnaires au conseil d'administration de la société Air France en 2 catégories, comprenant respectivement le personnel navigant technique et les autres salariés, les administrateurs concernés étant désignés pour chacune des 2 catégories dans les conditions prévues par le code de commerce. Ces conditions, fixées par le décret 95-237 du 02-03-1995 en application des art. L. 225-23 et L. 225- 71 du code de commerce, doivent être adaptées s'agissant d'Air France, car elles ne prévoient qu'un unique collège de salariés actionnaires. L'art. 2 présent décret, qui n'entrera en vigueur qu'à la privatisation de la compagnie, prévoit donc de déroger au décret de 1995 susvisé pour préciser que, lorsque les salariés actionnaires sont représentés par catégories au conseil d'administration de la société Air France, les salariés de chacune des catégories désignent, en leur sein, leurs candidats respectifs. III : l'art. 5 de la loi de 2003 susvisée autorise l'Etat, dans le cadre de la cession d'une participation de l'Etat dans le capital de la société Air France suivant les procédures du marché financier, à céder gratuitement ou à des conditions préférentielles des actions de la société aux salariés ayant consenti à des réductions de salaire. Cet article prévoit qu'Air France rembourse l'Etat du coût de cette cession d'actions en tenant compte notamment de l'augmentation de la valeur de la participation de l'Etat au capital d'Air France résultant des réductions de salaires ; un décret doit fixer les critères permettant de déterminer ce coût. En conséquence, le présent décret précise, en son art. 3, la méthode permettant de calculer, d'une part, le coût pour l'Etat de la cession des actions concernées, ainsi que, d'autre part, l'augmentation de valeur de la participation de l'Etat dans la société Air France résultant directement de la réduction des salaires et des charges sociales afférentes, selon les méthodes objectives couramment pratiquées en tenant compte notamment de l'actualisation des flux futurs de trésorerie et de l'application de multiples boursiers. IV : l'art. 6 de la loi de 2003 susvisée abroge, à la date du transfert au secteur privé de la majorité du capital de la société Air France, les art. L. 341-1, L. 342-1 et L. 342-2 du code de l'aviation civile, qui concernent l'objet social de la compagnie, le contrôle général du ministre chargé de l'aviation civile et le contrôle économique et financier, ainsi que la contractualisation des missions d'intérêt général confiées à la compagnie. Il est donc nécessaire de procéder à l'abrogation, à la même date, des dispositions réglementaires d'application de ces dispositions législatives, et plus généralement, de supprimer à la date de la privatisation l'ensemble des dispositions réglementaires liées au caractère d'entreprise publique d'Air France. L'art. 4 du présent décret, qui entrera en vigueur à la même date que l'art. 6 de la loi de 2003, prévoit l'abrogation des dispositions actuelles des art. R. 342-3 (art. 2 du décret 84-352 du 11-05-1984), R. 342- 5 (art. 3 du décret 2001-534 du 21-06-2003), R. 342-8 (art. 5 du décret 93- 421 du du 17-03-1993) et R. 342-13 (art. 3 du décret 82-381 du 06-05-1982) du code de l'aviation civile portant sur la nomination du président du conseil d'administration d'Air France, soumettant la société Air France au contrôle général du ministre chargé de l'aviation civile et prévoyant les missions d'intérêt général pouvant faire l'objet d'un contrat entre la compagnie et l'Etat, Cet article abroge également les décrets 92-1390 du 30- 12-1992 et 93-847 du 09-06-1993. V : enfin, l'art. 6 du présent décret permet sa modification ultérieure par décret en Conseil d'Etat. En effet, la soumission du présent décret au conseil des ministres est rendue nécessaire par l'abrogation de dispositions réglementaires prises par décret en conseil des ministres, et non par une obligation constitutionnelle ou législative. Modification de l'art. 4 du décret 87-948 du 26-11-1987. Modification de l'art. R. 342-1 du code de l'aviation civile (art. 1 du décret 84-352).
" }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000879743", "#text": "Décret n°82-381 du 6 mai 1982", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000879743", "@numtexte": "82-381", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1982-05-06" }, { "@id": "JORFTEXT000000336793", "#text": "Décret n°84-352 du 11 mai 1984", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000336793", "@numtexte": "84-352", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1984-05-11" }, { "@id": "JORFTEXT000000884873", "#text": "Décret n°87-948 du 26 novembre 1987", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000884873", "@nortexte": "BUDB8720020D", "@numtexte": "87-948", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1987-11-26" }, { "@id": "JORFTEXT000000726769", "#text": "Décret n°92-1390 du 30 décembre 1992", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000726769", "@nortexte": "EQUX9200244D", "@numtexte": "92-1390", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1992-12-30" }, { "@id": "JORFTEXT000000712735", "#text": "Décret n°93-847 du 9 juin 1993", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000712735", "@nortexte": "ECOZ9300007D", "@numtexte": "93-847", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1993-06-09" }, { "@id": "JORFTEXT000000223940", "#text": "Décret n° 2001-534 du 21 juin 2001", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000223940", "@nortexte": "EQUX0100066D", "@numtexte": "2001-534", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2001-06-21" }, { "@id": "JORFTEXT000000777761", "#text": "Loi n°2003-322 du 9 avril 2003", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000777761", "@nortexte": "EQUX0200165L", "@numtexte": "2003-322", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2003-04-09" } ] }, "TITRE": "Décret n°2003-571 du 27 juin 2003", "MCS_TXT": { "MC": [ "EQUIPEMENT", "TRANSPORTS", "TRANSPORT AERIEN", "AVIATION CIVILE", "ENTREPRISE DE TRANSPORT AERIEN", "CODE DE L'AVIATION CIVILE", "SOCIETE", "AIR FRANCE", "ORGANISATION", "MISSION", "FONCTIONNEMENT" ] }, "MINISTERE": "MINISTERE DE L'EQUIPEMENT, DES TRANSPORTS, DU LOGEMENT, DU TOURISME ET DE LA MER", "TITREFULL": "Décret n° 2003-571 du 27 juin 2003 relatif aux entreprises de transport aérien et notamment à la société Air France et modifiant le code de l'aviation civile" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000239203", "NOR": "EQUX0300079D", "NUM": "2003-571", "DATE_PUBLI": "2003-06-28", "DATE_TEXTE": "2003-06-27", "NUM_SEQUENCE": 21, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°148 du 28 juin 2003", "PAGE_DEB_PUBLI": 10900, "PAGE_FIN_PUBLI": 10901 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000239203", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/23/92/JORFTEXT000000239203.xml", "ID_ELI": "http://www.legifrance.gouv.fr/eli/decret/2003/6/27/EQUX0300079D/jo/texte", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1DM003571", "ELI_ALIAS": { "ID_ELI_ALIAS": "http://www.legifrance.gouv.fr/eli/decret/2003/6/27/2003-571/jo/texte" } } }, "VISAS": { "CONTENU": "

\n
Le Président de la République,
Sur le rapport du Premier ministre, du ministre de l'économie, des finances et de l'industrie et du ministre de l'équipement, des transports, du logement, du tourisme et de la mer,
Vu le code de l'aviation civile ;
Vu le code de commerce ;
Vu le code monétaire et financier ;
Vu le nouveau code de procédure civile, notamment l'article 485 ;
Vu la loi n° 86-912 du 6 août 1986 modifiée relative aux modalités des privatisations ;
Vu l'ordonnance n° 86-1134 du 21 octobre 1986 modifiée relative à l'intéressement et à la participation des salariés aux résultats de l'entreprise et à l'actionnariat des salariés ;
Vu l'article 51 de la loi n° 98-546 du 2 juillet 1998 portant diverses dispositions d'ordre économique et financier ;
Vu la loi n° 2003-322 du 9 avril 2003 relative aux entreprises de transport aérien, et notamment à la société Air France ;
Vu le décret n° 67-236 du 23 mars 1967 modifié relatif aux sociétés commerciales ;
Vu le décret n° 87-948 du 26 novembre 1987 modifié déterminant les entreprises publiques et sociétés nationales soumises aux dispositions concernant la participation de l'ordonnance n° 86-1134 du 21 octobre 1986 relative à l'intéressement et à la participation des salariés aux résultats de l'entreprise et à l'actionnariat des salariés, ainsi que les conditions dans lesquelles les dispositions de cette ordonnance leur sont applicables ;
Vu le décret n° 95-237 du 2 mars 1995 pris pour l'application des articles 5 et 6 de la loi n° 94-640 du 25 juillet 1994 relative à l'amélioration de la participation des salariés dans l'entreprise ;
Le Conseil d'Etat (section des travaux publics) entendu ;
Le conseil des ministres entendu,
Décrète :

" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 27 juin 2003.

Jacques Chirac

Par le Président de la République :

Le Premier ministre,

Jean-Pierre Raffarin

Le ministre de l'équipement, des transports,

du logement, du tourisme et de la mer,

Gilles de Robien

Le ministre de l'économie,

des finances et de l'industrie,

Francis Mer

Le ministre délégué au budget

et à la réforme budgétaire,

Alain Lambert

Le secrétaire d'Etat aux transports

et à la mer,

Dominique Bussereau

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000000239203", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000879743", "id": "JORFTEXT000000879743", "typelien": "MODIFIE" } ], "textelr": { "JORFTEXT000000239203": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000239203", "NOR": "EQUX0300079D", "NUM": "2003-571", "DATE_PUBLI": "2003-06-28", "DATE_TEXTE": "2003-06-27", "NUM_SEQUENCE": 21, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°148 du 28 juin 2003", "PAGE_DEB_PUBLI": 10900, "PAGE_FIN_PUBLI": 10901 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000239203", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/23/92/JORFTEXT000000239203.xml", "ID_ELI": "http://www.legifrance.gouv.fr/eli/decret/2003/6/27/EQUX0300079D/jo/texte", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1DM003571", "ELI_ALIAS": { "ID_ELI_ALIAS": "http://www.legifrance.gouv.fr/eli/decret/2003/6/27/2003-571/jo/texte" } } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000002051927", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001088596", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002451658", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002451659", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001526649", "@fin": "2999-01-01", "@num": "5", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001088597", "@fin": "2999-01-01", "@num": "6", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001469138", "@fin": "2999-01-01", "@num": "7", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000239203", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2003-571", "@debut": "2999-01-01" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_TXT": { "@id": "LEGITEXT000005634619", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2003-571", "@debut": "2003-06-28" } } ] } }, "JORFTEXT000000879743": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000879743", "NUM": "82-381", "DATE_PUBLI": "1982-05-08", "DATE_TEXTE": "1982-05-06", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 8 mai 1982", "PAGE_DEB_PUBLI": 1315 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000879743", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/87/97/JORFTEXT000000879743.xml", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1DX982381" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000879743", "@fin": "2999-01-01", "@num": "82-381", "@debut": "2999-01-01" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "JORFTEXT000000879743", "liens_entrants": true }