{ "article": { "LEGIARTI000006421237": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1994-08-05", "DATE_DEBUT": "1977-02-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006421237", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/42/12/LEGIARTI000006421237.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "PCEAXXXXXXX001AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000312755", "#text": "Loi 63-628 1963-07-02 art. 7", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312755", "@numtexte": "63-628", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1963-07-02" }, { "@id": "JORFTEXT000000879206", "#text": "Décret 72-19 1972-01-07", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000879206", "@numtexte": "72-19", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1972-01-07" }, { "@id": "LEGIARTI000006421238", "@num": "2", "#text": "Loi n°75-1349 du 31 décembre 1975 - art. 2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000521788", "@numtexte": "75-1349", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1975-12-31" }, { "@id": "LEGIARTI000006421240", "@num": "3", "#text": "Loi n°75-1349 du 31 décembre 1975 - art. 3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000521788", "@numtexte": "75-1349", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1975-12-31" }, { "@id": "LEGIARTI000006421245", "@num": "9", "#text": "Loi n°75-1349 du 31 décembre 1975 - art. 9 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000521788", "@numtexte": "75-1349", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1975-12-31" }, { "@id": "LEGIARTI000006421245", "@num": "9", "#text": "Loi n°75-1349 du 31 décembre 1975 - art. 9 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000521788", "@numtexte": "75-1349", "@typelien": "SPEC_APPLI", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1975-12-31" }, { "@id": "LEGIARTI000006421235", "@num": "24", "#text": "Loi n°94-665 du 4 août 1994 - art. 24 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000349929", "@nortexte": "MCCX9400007L", "@numtexte": "94-665", "@typelien": "SPEC_APPLI", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1994-08-04" }, { "@id": "LEGIARTI000006421235", "@num": "24", "#text": "Loi n°94-665 du 4 août 1994 - art. 24 (V) JORF 5 août 1994", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000349929", "@nortexte": "MCCX9400007L", "@numtexte": "94-665", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1994-08-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000521788", "@num": "75-1349", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n°75-1349 du 31 décembre 1975 RELATIVE A L'EMPLOI DE LA LANGUE FRANCAISE", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000521788", "@c_titre_court": "Loi n°75-1349 du 31 décembre 1975" }, { "@fin": "1994-08-05", "#text": "Loi n°75-1349 du 31 décembre 1975 relative à l'emploi de la langue française", "@debut": "1977-02-01", "@id_txt": "LEGITEXT000006068503", "@c_titre_court": "Loi n°75-1349 du 31 décembre 1975" } ], "@date_publi": "1976-01-04", "@date_signature": "1975-12-31" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006421237", "@fin": "1994-08-05", "@num": "1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1977-02-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Dans la désignation, l'offre, la présentation, la publicité écrite ou parlée, le mode d'emploi ou d'utilisation, l'étendue et les conditions de garantie d'un bien ou d'un service, ainsi que dans les factures et quittances, l'emploi de la langue française est obligatoire. Le recours à tout terme étranger ou à toute expression étrangère est prohibé lorsqu'il existe une expression ou un terme approuvés dans les conditions prévues par le décret n° 72-19 du 7 janvier 1972 relatif à l'enrichissement de la langue française. Le texte français peut se compléter d'une ou plusieurs traductions en langue étrangère.
\n
Les mêmes règles s'appliquent à toutes informations ou présentations de programmes de radiodiffusion et de télévision, sauf lorsqu'elles sont destinées expressément à un public étranger.
\n
L'obligation et la prohibition imposées par les dispositions de l'alinéa 2 s'appliquent également aux certificats de qualité prévus à l'article 7 de la loi de finances n° 63-628 du 2 juillet 1963.
" } }, "LEGIARTI000006421242": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "6", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1994-08-05", "DATE_DEBUT": "1977-02-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006421242", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/42/12/LEGIARTI000006421242.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "PCEAXXXXXXX006AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000879206", "#text": "Décret 72-19 1972-01-07", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000879206", "@numtexte": "72-19", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1972-01-07" }, { "@id": "LEGIARTI000006421245", "@num": "9", "#text": "Loi n°75-1349 du 31 décembre 1975 - art. 9 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000521788", "@numtexte": "75-1349", "@typelien": "SPEC_APPLI", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1975-12-31" }, { "@id": "LEGIARTI000006421245", "@num": "9", "#text": "Loi n°75-1349 du 31 décembre 1975 - art. 9 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000521788", "@numtexte": "75-1349", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1975-12-31" }, { "@id": "LEGIARTI000006421235", "@num": "24", "#text": "Loi n°94-665 du 4 août 1994 - art. 24 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000349929", "@nortexte": "MCCX9400007L", "@numtexte": "94-665", "@typelien": "SPEC_APPLI", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1994-08-04" }, { "@id": "LEGIARTI000006421235", "@num": "24", "#text": "Loi n°94-665 du 4 août 1994 - art. 24 (V) JORF 5 août 1994", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000349929", "@nortexte": "MCCX9400007L", "@numtexte": "94-665", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1994-08-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000521788", "@num": "75-1349", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n°75-1349 du 31 décembre 1975 RELATIVE A L'EMPLOI DE LA LANGUE FRANCAISE", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000521788", "@c_titre_court": "Loi n°75-1349 du 31 décembre 1975" }, { "@fin": "1994-08-05", "#text": "Loi n°75-1349 du 31 décembre 1975 relative à l'emploi de la langue française", "@debut": "1977-02-01", "@id_txt": "LEGITEXT000006068503", "@c_titre_court": "Loi n°75-1349 du 31 décembre 1975" } ], "@date_publi": "1976-01-04", "@date_signature": "1975-12-31" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006421242", "@fin": "1994-08-05", "@num": "6", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1977-02-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Toute inscription apposée par des personnes utilisant, à quelque titre que ce soit, un bien appartenant à une collectivité publique, à un établissement public, à une entreprise publique ou à une entreprise concessionnaire d'un service public devra être rédigée en langue française. Le texte français peut se compléter d'une ou plusieurs traductions en langue étrangère. Il ne peut contenir ni expression ni terme étrangers lorsqu'il existe une expression ou un terme approuvés dans les conditions prévues par le décret n° 72-19 du 7 janvier 1972 relatif à l'enrichissement de la langue française.
\n
Dans les bâtiments et sur les terrains fréquentés par des étrangers, ainsi qu'à l'intérieur des véhicules de transport en commun qui peuvent être utilisés par des étrangers, toute inscription est rédigée en langue française et peut se compléter d'une ou plusieurs traductions en langue étrangère.
\n
En cas d'inobservation des dispositions du présent article, la collectivité propriétaire du bien peut mettre l'utilisateur en demeure de faire cesser, à ses frais et dans le délai fixé par elle, l'irrégularité constatée.
\n
L'usage du bien peut être retiré au contrevenant, même en l'absence de dispositions expresses dans la rédaction du contrat qu'il a souscrit, ou de l'autorisation qui lui a été accordée, si la mise en demeure n'a pas été suivie d'effet.
" } }, "LEGIARTI000006421244": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "8", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1994-08-05", "DATE_DEBUT": "1977-02-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006421244", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/42/12/LEGIARTI000006421244.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "PCEAXXXXXXX008AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000879206", "#text": "Décret 72-19 1972-01-07", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000879206", "@numtexte": "72-19", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1972-01-07" }, { "@id": "LEGIARTI000006421245", "@num": "9", "#text": "Loi n°75-1349 du 31 décembre 1975 - art. 9 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000521788", "@numtexte": "75-1349", "@typelien": "SPEC_APPLI", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1975-12-31" }, { "@id": "LEGIARTI000006421235", "@num": "24", "#text": "Loi n°94-665 du 4 août 1994 - art. 24 (V) JORF 5 août 1994", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000349929", "@nortexte": "MCCX9400007L", "@numtexte": "94-665", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1994-08-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000521788", "@num": "75-1349", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n°75-1349 du 31 décembre 1975 RELATIVE A L'EMPLOI DE LA LANGUE FRANCAISE", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000521788", "@c_titre_court": "Loi n°75-1349 du 31 décembre 1975" }, { "@fin": "1994-08-05", "#text": "Loi n°75-1349 du 31 décembre 1975 relative à l'emploi de la langue française", "@debut": "1977-02-01", "@id_txt": "LEGITEXT000006068503", "@c_titre_court": "Loi n°75-1349 du 31 décembre 1975" } ], "@date_publi": "1976-01-04", "@date_signature": "1975-12-31" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006421244", "@fin": "1994-08-05", "@num": "8", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1977-02-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Quels qu'en soient l'objet et les formes, les contrats conclus entre une collectivité ou un établissement publics et une personne quelconque doivent être rédigés en langue française. Ils ne peuvent contenir ni expression ni terme étrangers lorsqu'il existe une expression ou un terme approuvés dans les conditions prévues par le décret n° 72-19 du 7 janvier 1972 relatif à l'enrichissement de la langue française.
\n
Toutefois, les contrats conclus par une personne publique française avec un ou plusieurs contractants publics ou privés étrangers peuvent comporter, outre la rédaction en français, une rédaction en langue étrangère faisant foi au même titre que la rédaction en français.
" } }, "LEGIARTI000006646679": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L121-1", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1994-08-05", "DATE_DEBUT": "1982-02-06" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006646679", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/64/66/LEGIARTI000006646679.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SAAXXXXXXXX1X121L01AXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000879206", "#text": "Décret 72-19 1972-01-07", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000879206", "@numtexte": "72-19", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1972-01-07" }, { "@id": "JORFTEXT000000339925", "#text": "Ordonnance 82-130 1982-02-05 ART. 10 : DATE D'APPLICATION DE L'ORDONNANCE", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000339925", "@numtexte": "82-130", "@typelien": "SPEC_APPLI", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "1982-02-05" }, { "@id": "JORFTEXT000000339925", "#text": "Ordonnance 82-130 1982-02-05 ART. 3 JORF 6 FEVRIER 1982", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000339925", "@numtexte": "82-130", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "1982-02-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006735234", "@num": "D133-5", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D133-5 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000020461764", "@num": "D133-7", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D133-7 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000030751686", "@num": "L133-5-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L133-5-1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006741078", "@num": "L133-5-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L133-5-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000019290073", "@num": "L133-5-4", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L133-5-4 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006741082", "@num": "L133-5-5", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L133-5-5 (AbD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006547609", "@num": "L223-3", "#text": "Code du sport. - art. L223-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071318", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006900839", "@num": "L1221-1", "#text": "Code du travail - art. L1221-1 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006900842", "@num": "L1221-3", "#text": "Code du travail - art. L1221-3 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000018514749", "@num": "R341-2", "#text": "Code du travail - art. R341-2 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGITEXT000006072050", "#text": "Code du travail 1019 al. 1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Décret 73-1046 1973-11-15", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006153997", "@fin": "2008-05-01", "#text": "Chapitre Ier : Dispositions générales.", "@debut": "1973-11-23" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006139774", "@fin": "2008-05-01", "#text": "Titre II : Contrat de travail", "@debut": "1973-11-23" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006123870", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre Ier : Conventions relatives au travail", "@debut": "1973-01-03" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006101375", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative ancienne", "@debut": "1973-01-03" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006072050", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code du travail", "@debut": "1973-01-03", "@id_txt": "LEGITEXT000006072050", "@c_titre_court": "Code du travail" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006646678", "@fin": "1982-02-06", "@num": "L121-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1973-11-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006646679", "@fin": "1994-08-05", "@num": "L121-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1982-02-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006646680", "@fin": "2008-05-01", "@num": "L121-1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1994-08-05", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Le contrat de travail est soumis aux règles du droit commun. Il peut être constaté dans les formes qu'il convient aux parties contractantes d'adopter.
\n
\n
Le contrat de travail constaté par écrit et à exécuter sur le territoire français est rédigé en français. Il ne peut contenir ni terme étranger ni expression étrangère lorsqu'il existe une expression ou un terme approuvés dans les conditions prévues par le décret n° 72-19 du 7 janvier 1972 relatif à l'enrichissement de la langue française.
\n
Lorsque l'emploi qui fait l'objet du contrat ne peut être désigné que par un terme étranger sans correspondant en français, le contrat de travail doit comporter une explication, en français, du terme étranger.
\n
Lorsque le salarié est étranger et le contrat constaté par écrit, une traduction du contrat est rédigée, à la demande du salarié, dans la langue de ce dernier ; les deux textes font également foi en justice. En cas de discordance entre les deux textes, seul le texte rédigé dans la langue du salarié étranger peut être invoqué contre ce dernier.
" } }, "LEGIARTI000006648579": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L311-4", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1986-12-21", "DATE_DEBUT": "1982-02-06" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006648579", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/64/85/LEGIARTI000006648579.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SAAXXXXXXXX1X311L04AXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000512260", "#text": "Ordonnance 45-1030 1945-05-24 ART. 5", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000512260", "@numtexte": "45-1030", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "1945-05-24" }, { "@id": "JORFTEXT000000875169", "#text": "LOI 71-558 1971-07-12", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875169", "@numtexte": "71-558", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1971-07-12" }, { "@id": "JORFTEXT000000879206", "#text": "Décret 72-19 1972-01-07", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000879206", "@numtexte": "72-19", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1972-01-07" }, { "@id": "JORFTEXT000000889073", "#text": "Ordonnance 82-131 1982-02-05 ART. 12 JORF 6 FEVRIER 1982 en vigueur le 1er mars 1982", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000889073", "@numtexte": "82-131", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "1982-02-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006647958", "@num": "L311-4-2", "#text": "Code du travail - art. L311-4-2 (AbD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006903792", "@num": "L5331-1", "#text": "Code du travail - art. L5331-1 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006903793", "@num": "L5331-2", "#text": "Code du travail - art. L5331-2 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006903794", "@num": "L5331-3", "#text": "Code du travail - art. L5331-3 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006903796", "@num": "L5331-4", "#text": "Code du travail - art. L5331-4 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006903799", "@num": "L5332-1", "#text": "Code du travail - art. L5332-1 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006903800", "@num": "L5332-2", "#text": "Code du travail - art. L5332-2 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006903801", "@num": "L5332-3", "#text": "Code du travail - art. L5332-3 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006903802", "@num": "L5332-4", "#text": "Code du travail - art. L5332-4 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006650485", "@num": "L631-4", "#text": "Code du travail - art. L631-4 (AbD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "TXT_ASSOCIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006650485", "@num": "L631-4", "#text": "Code du travail - art. L631-4 (AbD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000018514036", "@num": "R361-1", "#text": "Code du travail - art. R361-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "TXT_ASSOCIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000018514036", "@num": "R361-1", "#text": "Code du travail - art. R361-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGITEXT000006072050", "#text": "Code du travail L361-1 : SANCTIONS PENALES", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "TXT_ASSOCIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGITEXT000006072050", "#text": "Code du travail L5331-1, L5332-1, L5332-2, L5332-4, R5332-1, L5331-4, L5331-2, L5331-3, L5332-3", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Décret 73-1046 1973-11-15", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006154131", "@fin": "1987-07-31", "#text": "Chapitre Ier : SERVICE PUBLIC DU PLACEMENT.", "@debut": "1973-11-23" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006139818", "@fin": "1987-07-31", "#text": "Titre Ier : PLACEMENT", "@debut": "1973-11-23" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006123880", "@fin": "1987-07-31", "#text": "Livre III : PLACEMENT", "@debut": "1973-11-23" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006101375", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative ancienne", "@debut": "1973-01-03" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006072050", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code du travail", "@debut": "1973-01-03", "@id_txt": "LEGITEXT000006072050", "@c_titre_court": "Code du travail" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006648579", "@fin": "1986-12-21", "@num": "L311-4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1982-02-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006648580", "@fin": "1994-02-13", "@num": "L311-4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1986-12-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006648581", "@fin": "1994-08-05", "@num": "L311-4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1994-02-13", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006648582", "@fin": "2005-01-19", "@num": "L311-4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1994-08-05", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006648583", "@fin": "2008-05-01", "@num": "L311-4", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2005-01-19", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Il est interdit à toute personne de faire connaître ses offres ou demandes d'emploi soit par voie d'affiche apposée en quelque lieu que ce soit, soit par tout autre moyen de publicité. La présente disposition ne s'applique ni aux professions domestiques ni aux catégories d'offres ou de demandes d'emploi déterminées par voie réglementaire.
\n
\n
Toutefois, les insertions d'offres et de demandes d'emploi dans la presse sont autorisées sous réserve de l'application aux offres d'emploi des dispositions ci-après.
\n
\n
Tout employeur qui fait insérer dans un journal, revue ou écrit périodique une offre anonyme d'emploi est tenu de faire connaître son nom ou sa raison sociale et son adresse au directeur de la publication. Lorsque l'insertion est demandée par une agence de publicité, un organisme de sélection ou tout autre intermédiaire, il appartient à ceux-ci de fournir au directeur de la publication les renseignements susvisés concernant l'employeur.
\n
\n
Les directeurs de publication sont tenus de faire connaître simultanément à leur parution et dans des conditions qui seront précisées par décret aux directions départementales du travail et de la main-d'oeuvre et aux services de l'agence nationale pour l'emploi, les offres d'emploi qu'il leur est demandé de faire paraître. Dans le cas d'offre anonyme, les directions départementales du travail et de la main-d'oeuvre et les services de l'agence nationale pour l'emploi pourront, sur simple demande de leur part, obtenir du directeur de la publication les renseignements visés à l'alinéa précédent concernant l'employeur. Ces renseignements pourront être utilisés pour l'information des candidats éventuels à l'offre d'emploi publiée.
\n
\n
Il est interdit de faire publier dans un journal, revue ou écrit périodique une insertion d'offres d'emploi ou d'offres de travaux à domicile comportant :
\n
1. La mention d'une limite d'âge supérieure exigée du postulant à un emploi soumis aux dispositions du code du travail. Toutefois, cette interdiction ne concerne pas les offres qui fixent des conditions d'âge imposées par les textes législatifs et réglementaires ;
\n
2. Des allégations fausses ou susceptibles d'induire en erreur et portant en particulier sur un ou plusieurs éléments ci-après :
\n l'existence, l'origine, la nature et la description de l'emploi ou du travail à domicile offert, la rémunération et les avantages annexes proposés ainsi que le lieu du travail.
\n
3. //LOI 1349 31-12-1975 :
\n
Un texte rédigé en langue étrangère ou contenant des termes étrangers ou des expressions étrangères, lorsqu'il existe une expression ou un terme approuvés dans les conditions prévues par le décret du n. 72-19 du 7 janvier 1972 relatif à l'enrichissement de la langue française.
\n
Lorsque l'emploi ou le travail offert ne peut être désigné que par un terme étranger sans correspondant en français, le texte français doit en comporter une description suffisamment détaillée pour ne pas induire en erreur au sens du paragraphe 2. ci-dessus.
\n
Les interdictions portées au 3. ci-dessus ne s'appliquent qu'aux services à exécuter sur le territoire français, quelle que soit la nationalité de l'auteur de l'offre ou de l'employeur, et alors même que la parfaite connaissance d'une langue étrangère serait une des conditions requises pour tenir l'emploi proposé. Toutefois, les directeurs de publications principalement rédigées en langues étrangères peuvent recevoir des offres d'emploi rédigées dans ces langues. En outre, les offres d'emploi expressément faites à l'intention de ressortissants étrangers peuvent être rédigées en langue étrangère//.
\n
//ORD. 131 1982-02-05 : Les publicités faites en faveur d'une ou plusieurs entreprises de travail temporaire et les offres d'emploi provenant de celles-ci doivent mentionner expressément la dénomination de ces entreprises et leur caractère d'entreprise de travail temporaire.//
\n
" } }, "LEGIARTI000006648580": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L311-4", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1994-02-13", "DATE_DEBUT": "1986-12-21" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006648580", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/64/85/LEGIARTI000006648580.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SAAXXXXXXXX1X311L04AXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000512260", "#text": "Ordonnance 45-1030 1945-05-24 ART. 5", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000512260", "@numtexte": "45-1030", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "1945-05-24" }, { "@id": "JORFTEXT000000875169", "#text": "LOI 71-558 1971-07-12", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875169", "@numtexte": "71-558", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1971-07-12" }, { "@id": "JORFTEXT000000879206", "#text": "Décret 72-19 1972-01-07", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000879206", "@numtexte": "72-19", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1972-01-07" }, { "@id": "JORFTEXT000000333549", "#text": "Ordonnance 86-1286 1986-12-20 art. 3 JORF 21 décembre 1986", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000333549", "@numtexte": "86-1286", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "1986-12-20" }, { "@id": "LEGIARTI000006647958", "@num": "L311-4-2", "#text": "Code du travail - art. L311-4-2 (AbD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006903792", "@num": "L5331-1", "#text": "Code du travail - art. L5331-1 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006903793", "@num": "L5331-2", "#text": "Code du travail - art. L5331-2 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006903794", "@num": "L5331-3", "#text": "Code du travail - art. L5331-3 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006903796", "@num": "L5331-4", "#text": "Code du travail - art. L5331-4 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006903799", "@num": "L5332-1", "#text": "Code du travail - art. L5332-1 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006903800", "@num": "L5332-2", "#text": "Code du travail - art. L5332-2 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006903801", "@num": "L5332-3", "#text": "Code du travail - art. L5332-3 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006903802", "@num": "L5332-4", "#text": "Code du travail - art. L5332-4 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006650485", "@num": "L631-4", "#text": "Code du travail - art. L631-4 (AbD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "TXT_ASSOCIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006650485", "@num": "L631-4", "#text": "Code du travail - art. L631-4 (AbD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000018514036", "@num": "R361-1", "#text": "Code du travail - art. R361-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "TXT_ASSOCIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000018514036", "@num": "R361-1", "#text": "Code du travail - art. R361-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGITEXT000006072050", "#text": "Code du travail L361-1 : SANCTIONS PENALES", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "TXT_ASSOCIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGITEXT000006072050", "#text": "Code du travail L5331-1, L5332-1, L5332-2, L5332-4, R5332-1, L5331-4, L5331-2, L5331-3, L5332-3", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Décret 73-1046 1973-11-15", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006170107", "@fin": "2005-01-19", "#text": "Section 2 : Diffusion et publicité des offres et demandes d'emploi", "@debut": "1986-12-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006154102", "@fin": "2005-01-19", "#text": "Chapitre Ier : Service public du placement", "@debut": "1973-11-23" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006139809", "@fin": "2008-05-01", "#text": "Titre Ier : Placement", "@debut": "1973-11-23" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006123879", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre III : Placement et emploi", "@debut": "1973-11-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006101375", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative ancienne", "@debut": "1973-01-03" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006072050", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code du travail", "@debut": "1973-01-03", "@id_txt": "LEGITEXT000006072050", "@c_titre_court": "Code du travail" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006648579", "@fin": "1986-12-21", "@num": "L311-4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1982-02-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006648580", "@fin": "1994-02-13", "@num": "L311-4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1986-12-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006648581", "@fin": "1994-08-05", "@num": "L311-4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1994-02-13", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006648582", "@fin": "2005-01-19", "@num": "L311-4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1994-08-05", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006648583", "@fin": "2008-05-01", "@num": "L311-4", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2005-01-19", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Il est interdit à toute personne de faire connaître ses offres ou demandes d'emploi soit par voie d'affiche apposée en quelque lieu que ce soit, soit par tout autre moyen de publicité. La présente disposition ne s'applique ni aux professions domestiques ni aux catégories d'offres ou de demandes d'emploi déterminées par voie réglementaire.
\n
\n
Toutefois, les insertions d'offres et de demandes d'emploi dans la presse sont autorisées sous réserve de l'application aux offres d'emploi des dispositions ci-après.
\n
\n
Tout employeur qui fait insérer dans un journal, revue ou écrit périodique une offre anonyme d'emploi est tenu de faire connaître son nom ou sa raison sociale et son adresse au directeur de la publication. Lorsque l'insertion est demandée par une agence de publicité, un organisme de sélection ou tout autre intermédiaire, il appartient à ceux-ci de fournir au directeur de la publication les renseignements susvisés concernant l'employeur.
\n
\n
Les directeurs de publication sont tenus de faire connaître simultanément à leur parution et dans des conditions qui seront précisées par décret aux directions départementales du travail et de la main-d'oeuvre et aux services de l'agence nationale pour l'emploi, les offres d'emploi qu'il leur est demandé de faire paraître. Dans le cas d'offre anonyme, les directions départementales du travail et de la main-d'oeuvre et les services de l'agence nationale pour l'emploi pourront, sur simple demande de leur part, obtenir du directeur de la publication les renseignements visés à l'alinéa précédent concernant l'employeur. Ces renseignements pourront être utilisés pour l'information des candidats éventuels à l'offre d'emploi publiée.
\n
\n
Il est interdit de faire publier dans un journal, revue ou écrit périodique une insertion d'offres d'emploi ou d'offres de travaux à domicile comportant :
\n
1. La mention d'une limite d'âge supérieure exigée du postulant à un emploi soumis aux dispositions du code du travail. Toutefois, cette interdiction ne concerne pas les offres qui fixent des conditions d'âge imposées par les textes législatifs et réglementaires ;
\n
2. Des allégations fausses ou susceptibles d'induire en erreur et portant en particulier sur un ou plusieurs éléments ci-après :
\n l'existence, l'origine, la nature et la description de l'emploi ou du travail à domicile offert, la rémunération et les avantages annexes proposés ainsi que le lieu du travail.
\n
3. Un texte rédigé en langue étrangère ou contenant des termes étrangers ou des expressions étrangères, lorsqu'il existe une expression ou un terme approuvés dans les conditions prévues par le décret du n. 72-19 du 7 janvier 1972 relatif à l'enrichissement de la langue française.
\n
Lorsque l'emploi ou le travail offert ne peut être désigné que par un terme étranger sans correspondant en français, le texte français doit en comporter une description suffisamment détaillée pour ne pas induire en erreur au sens du paragraphe 2. ci-dessus.
\n
Les interdictions portées au 3. ci-dessus ne s'appliquent qu'aux services à exécuter sur le territoire français, quelle que soit la nationalité de l'auteur de l'offre ou de l'employeur, et alors même que la parfaite connaissance d'une langue étrangère serait une des conditions requises pour tenir l'emploi proposé. Toutefois, les directeurs de publications principalement rédigées en langues étrangères peuvent recevoir des offres d'emploi rédigées dans ces langues. En outre, les offres d'emploi expressément faites à l'intention de ressortissants étrangers peuvent être rédigées en langue étrangère.
\n
Les publicités faites en faveur d'une ou plusieurs entreprises de travail temporaire et les offres d'emploi provenant de celles-ci doivent mentionner expressément la dénomination de ces entreprises et leur caractère d'entreprise de travail temporaire.
\n
" } }, "LEGIARTI000006648581": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L311-4", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1994-08-05", "DATE_DEBUT": "1994-02-13" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006648581", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/64/85/LEGIARTI000006648581.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SAAXXXXXXXX1X311L04AXXAC" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000512260", "#text": "Ordonnance 45-1030 1945-05-24 ART. 5", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000512260", "@numtexte": "45-1030", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "1945-05-24" }, { "@id": "JORFTEXT000000875169", "#text": "LOI 71-558 1971-07-12", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875169", "@numtexte": "71-558", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1971-07-12" }, { "@id": "JORFTEXT000000879206", "#text": "Décret 72-19 1972-01-07", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000879206", "@numtexte": "72-19", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1972-01-07" }, { "@id": "LEGIARTI000006314605", "@num": "45", "#text": "Loi n°94-126 du 11 février 1994 - art. 45 () JORF 13 février 1994", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000165840", "@nortexte": "COMX9300154L", "@numtexte": "94-126", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1994-02-11" }, { "@id": "LEGIARTI000006647958", "@num": "L311-4-2", "#text": "Code du travail - art. L311-4-2 (AbD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006648493", "@num": "L361-1", "#text": "Code du travail - art. L361-1 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "TXT_ASSOCIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006903792", "@num": "L5331-1", "#text": "Code du travail - art. L5331-1 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006903793", "@num": "L5331-2", "#text": "Code du travail - art. L5331-2 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006903794", "@num": "L5331-3", "#text": "Code du travail - art. L5331-3 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006903796", "@num": "L5331-4", "#text": "Code du travail - art. L5331-4 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006903799", "@num": "L5332-1", "#text": "Code du travail - art. L5332-1 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006903800", "@num": "L5332-2", "#text": "Code du travail - art. L5332-2 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006903801", "@num": "L5332-3", "#text": "Code du travail - art. L5332-3 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006903802", "@num": "L5332-4", "#text": "Code du travail - art. L5332-4 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006650485", "@num": "L631-4", "#text": "Code du travail - art. L631-4 (AbD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "TXT_ASSOCIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006650485", "@num": "L631-4", "#text": "Code du travail - art. L631-4 (AbD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000018514036", "@num": "R361-1", "#text": "Code du travail - art. R361-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "TXT_ASSOCIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000018514036", "@num": "R361-1", "#text": "Code du travail - art. R361-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGITEXT000006072050", "#text": "Code du travail L5331-1, L5332-1, L5332-2, L5332-4, R5332-1, L5331-4, L5331-2, L5331-3, L5332-3", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Décret 73-1046 1973-11-15", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006170107", "@fin": "2005-01-19", "#text": "Section 2 : Diffusion et publicité des offres et demandes d'emploi", "@debut": "1986-12-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006154102", "@fin": "2005-01-19", "#text": "Chapitre Ier : Service public du placement", "@debut": "1973-11-23" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006139809", "@fin": "2008-05-01", "#text": "Titre Ier : Placement", "@debut": "1973-11-23" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006123879", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre III : Placement et emploi", "@debut": "1973-11-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006101375", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative ancienne", "@debut": "1973-01-03" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006072050", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code du travail", "@debut": "1973-01-03", "@id_txt": "LEGITEXT000006072050", "@c_titre_court": "Code du travail" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006648579", "@fin": "1986-12-21", "@num": "L311-4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1982-02-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006648580", "@fin": "1994-02-13", "@num": "L311-4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1986-12-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006648581", "@fin": "1994-08-05", "@num": "L311-4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1994-02-13", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006648582", "@fin": "2005-01-19", "@num": "L311-4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1994-08-05", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006648583", "@fin": "2008-05-01", "@num": "L311-4", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2005-01-19", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Il est interdit à toute personne de faire connaître ses offres ou demandes d'emploi soit par voie d'affiche apposée en quelque lieu que ce soit, soit par tout autre moyen de publicité. La présente disposition ne s'applique ni aux professions domestiques ni aux catégories d'offres ou de demandes d'emploi déterminées par voie réglementaire.
\n
\n
Toutefois, les insertions d'offres et de demandes d'emploi dans la presse sont autorisées sous réserve de l'application aux offres d'emploi des dispositions ci-après.
\n
\n
Tout employeur qui fait insérer dans un journal, revue ou écrit périodique une offre anonyme d'emploi est tenu de faire connaître son nom ou sa raison sociale et son adresse au directeur de la publication. Lorsque l'insertion est demandée par une agence de publicité, un organisme de sélection ou tout autre intermédiaire, il appartient à ceux-ci de fournir au directeur de la publication les renseignements susvisés concernant l'employeur.
\n
\n
Les directeurs de publication sont tenus de faire connaître simultanément à leur parution et dans des conditions qui seront précisées par décret aux services de l'agence nationale pour l'emploi, les offres d'emploi qu'il leur est demandé de faire paraître. Dans le cas d'offre anonyme, les directions départementales du travail et de la main-d'oeuvre et les services de l'agence nationale pour l'emploi pourront, sur simple demande de leur part, obtenir du directeur de la publication les renseignements visés à l'alinéa précédent concernant l'employeur. Ces renseignements pourront être utilisés pour l'information des candidats éventuels à l'offre d'emploi publiée.
\n
\nIl est interdit de faire publier dans un journal, revue ou écrit périodique une insertion d'offres d'emploi ou d'offres de travaux à domicile comportant :
\n
1. La mention d'une limite d'âge supérieure exigée du postulant à un emploi soumis aux dispositions du code du travail. Toutefois, cette interdiction ne concerne pas les offres qui fixent des conditions d'âge imposées par les textes législatifs et réglementaires ;
\n
2. Des allégations fausses ou susceptibles d'induire en erreur et portant en particulier sur un ou plusieurs éléments ci-après :
\n l'existence, l'origine, la nature et la description de l'emploi ou du travail à domicile offert, la rémunération et les avantages annexes proposés ainsi que le lieu du travail.
\n
3. Un texte rédigé en langue étrangère ou contenant des termes étrangers ou des expressions étrangères, lorsqu'il existe une expression ou un terme approuvés dans les conditions prévues par le décret du n. 72-19 du 7 janvier 1972 relatif à l'enrichissement de la langue française.
\n
Lorsque l'emploi ou le travail offert ne peut être désigné que par un terme étranger sans correspondant en français, le texte français doit en comporter une description suffisamment détaillée pour ne pas induire en erreur au sens du paragraphe 2. ci-dessus.
\n
Les interdictions portées au 3. ci-dessus ne s'appliquent qu'aux services à exécuter sur le territoire français, quelle que soit la nationalité de l'auteur de l'offre ou de l'employeur, et alors même que la parfaite connaissance d'une langue étrangère serait une des conditions requises pour tenir l'emploi proposé. Toutefois, les directeurs de publications principalement rédigées en langues étrangères peuvent recevoir des offres d'emploi rédigées dans ces langues. En outre, les offres d'emploi expressément faites à l'intention de ressortissants étrangers peuvent être rédigées en langue étrangère.
\n
Les publicités faites en faveur d'une ou plusieurs entreprises de travail temporaire et les offres d'emploi provenant de celles-ci doivent mentionner expressément la dénomination de ces entreprises et leur caractère d'entreprise de travail temporaire.
\n
" } }, "LEGIARTI000006648582": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L311-4", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2005-01-19", "DATE_DEBUT": "1994-08-05" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006648582", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/64/85/LEGIARTI000006648582.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SAAXXXXXXXX1X311L04AXXAD" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000512260", "#text": "Ordonnance 45-1030 1945-05-24 ART. 5", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000512260", "@numtexte": "45-1030", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "1945-05-24" }, { "@id": "JORFTEXT000000875169", "#text": "LOI 71-558 1971-07-12", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875169", "@numtexte": "71-558", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1971-07-12" }, { "@id": "JORFTEXT000000879206", "#text": "Décret 72-19 1972-01-07", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000879206", "@numtexte": "72-19", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1972-01-07" }, { "@id": "LEGIARTI000006421220", "@num": "10", "#text": "Loi n°94-665 du 4 août 1994 - art. 10 () JORF 5 août 1994", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000349929", "@nortexte": "MCCX9400007L", "@numtexte": "94-665", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1994-08-04" }, { "@id": "LEGIARTI000006647958", "@num": "L311-4-2", "#text": "Code du travail - art. L311-4-2 (AbD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006648493", "@num": "L361-1", "#text": "Code du travail - art. L361-1 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "TXT_ASSOCIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006903792", "@num": "L5331-1", "#text": "Code du travail - art. L5331-1 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006903793", "@num": "L5331-2", "#text": "Code du travail - art. L5331-2 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006903794", "@num": "L5331-3", "#text": "Code du travail - art. L5331-3 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006903796", "@num": "L5331-4", "#text": "Code du travail - art. L5331-4 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006903799", "@num": "L5332-1", "#text": "Code du travail - art. L5332-1 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006903800", "@num": "L5332-2", "#text": "Code du travail - art. L5332-2 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006903801", "@num": "L5332-3", "#text": "Code du travail - art. L5332-3 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006903802", "@num": "L5332-4", "#text": "Code du travail - art. L5332-4 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006650485", "@num": "L631-4", "#text": "Code du travail - art. L631-4 (AbD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "TXT_ASSOCIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006650485", "@num": "L631-4", "#text": "Code du travail - art. L631-4 (AbD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000018514036", "@num": "R361-1", "#text": "Code du travail - art. R361-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "TXT_ASSOCIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000018514036", "@num": "R361-1", "#text": "Code du travail - art. R361-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGITEXT000006072050", "#text": "Code du travail L5331-1, L5332-1, L5332-2, L5332-4, R5332-1, L5331-4, L5331-2, L5331-3, L5332-3", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Décret 73-1046 1973-11-15", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006170107", "@fin": "2005-01-19", "#text": "Section 2 : Diffusion et publicité des offres et demandes d'emploi", "@debut": "1986-12-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006154102", "@fin": "2005-01-19", "#text": "Chapitre Ier : Service public du placement", "@debut": "1973-11-23" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006139809", "@fin": "2008-05-01", "#text": "Titre Ier : Placement", "@debut": "1973-11-23" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006123879", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre III : Placement et emploi", "@debut": "1973-11-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006101375", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative ancienne", "@debut": "1973-01-03" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006072050", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code du travail", "@debut": "1973-01-03", "@id_txt": "LEGITEXT000006072050", "@c_titre_court": "Code du travail" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006648579", "@fin": "1986-12-21", "@num": "L311-4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1982-02-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006648580", "@fin": "1994-02-13", "@num": "L311-4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1986-12-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006648581", "@fin": "1994-08-05", "@num": "L311-4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1994-02-13", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006648582", "@fin": "2005-01-19", "@num": "L311-4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1994-08-05", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006648583", "@fin": "2008-05-01", "@num": "L311-4", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2005-01-19", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Il est interdit à toute personne de faire connaître ses offres ou demandes d'emploi soit par voie d'affiche apposée en quelque lieu que ce soit, soit par tout autre moyen de publicité. La présente disposition ne s'applique ni aux professions domestiques ni aux catégories d'offres ou de demandes d'emploi déterminées par voie réglementaire.
\n
\n
Toutefois, les insertions d'offres et de demandes d'emploi dans la presse sont autorisées sous réserve de l'application aux offres d'emploi des dispositions ci-après.
\n
\n
Tout employeur qui fait insérer dans un journal, revue ou écrit périodique une offre anonyme d'emploi est tenu de faire connaître son nom ou sa raison sociale et son adresse au directeur de la publication. Lorsque l'insertion est demandée par une agence de publicité, un organisme de sélection ou tout autre intermédiaire, il appartient à ceux-ci de fournir au directeur de la publication les renseignements susvisés concernant l'employeur.
\n
\n
Les directeurs de publication sont tenus de faire connaître simultanément à leur parution et dans des conditions qui seront précisées par décret aux services de l'agence nationale pour l'emploi, les offres d'emploi qu'il leur est demandé de faire paraître. Dans le cas d'offre anonyme, les directions départementales du travail et de la main-d'oeuvre et les services de l'agence nationale pour l'emploi pourront, sur simple demande de leur part, obtenir du directeur de la publication les renseignements visés à l'alinéa précédent concernant l'employeur. Ces renseignements pourront être utilisés pour l'information des candidats éventuels à l'offre d'emploi publiée.
\n
\n
Il est interdit de faire publier dans un journal, revue ou écrit périodique une insertion d'offres d'emploi ou d'offres de travaux à domicile comportant :
\n
1. La mention d'une limite d'âge supérieure exigée du postulant à un emploi soumis aux dispositions du code du travail. Toutefois, cette interdiction ne concerne pas les offres qui fixent des conditions d'âge imposées par les textes législatifs et réglementaires ;
\n
2. Des allégations fausses ou susceptibles d'induire en erreur et portant en particulier sur un ou plusieurs éléments ci-après :
\n l'existence, l'origine, la nature et la description de l'emploi ou du travail à domicile offert, la rémunération et les avantages annexes proposés ainsi que le lieu du travail.
\n
3° Un texte rédigé en langue étrangère [Dispositions déclarées non conformes à la Constitution par décision du Conseil constitutionnel n° 94-345 DC du 29 juillet 1994].
\n
Lorsque l'emploi ou le travail offert ne peut être désigné que par un terme étranger sans correspondant en français, le texte français doit en comporter une description suffisamment détaillée pour ne pas induire en erreur au sens du 2° ci-dessus.
\n
Les prescriptions des deux alinéas précédents s'appliquent aux services à exécuter sur le territoire français, quelle que soit la nationalité de l'auteur de l'offre ou de l'employeur, et aux services à exécuter hors du territoire français lorsque l'auteur de l'offre ou l'employeur est français, alors même que la parfaite connaissance d'une langue étrangère serait une des conditions requises pour tenir l'emploi proposé. Toutefois, les directeurs de publications rédigées, en tout ou partie, en langue étrangère peuvent, en France, recevoir des offres d'emploi rédigées dans cette langue.
\n
Les publicités faites en faveur d'une ou plusieurs entreprises de travail temporaire et les offres d'emploi provenant de celles-ci doivent mentionner expressément la dénomination de ces entreprises et leur caractère d'entreprise de travail temporaire.
\n
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006648579", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000879206", "id": "JORFTEXT000000879206", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006648580", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000879206", "id": "JORFTEXT000000879206", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006648581", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000879206", "id": "JORFTEXT000000879206", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006648582", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000879206", "id": "JORFTEXT000000879206", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006421237", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000879206", "id": "JORFTEXT000000879206", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006646679", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000879206", "id": "JORFTEXT000000879206", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006421242", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000879206", "id": "JORFTEXT000000879206", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006421244", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000879206", "id": "JORFTEXT000000879206", "typelien": "CITATION" } ], "texte_version": { "JORFTEXT000000879206": { "SM": { "CONTENU": "INSTITUTION DE COMMISSIONS DE TERMINOLOGIE AUPRES DE TOUTE ADMINISTRATION CENTRALE DE L'ETAT." }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000672793", "#text": "Arrêté du 12 janvier 1973", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000672793", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1973-01-12" }, { "@id": "LEGIARTI000006421237", "@num": "1", "#text": "Loi n°75-1349 du 31 décembre 1975 - art. 1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000521788", "@numtexte": "75-1349", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1975-12-31" }, { "@id": "LEGIARTI000006421242", "@num": "6", "#text": "Loi n°75-1349 du 31 décembre 1975 - art. 6 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000521788", "@numtexte": "75-1349", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1975-12-31" }, { "@id": "LEGIARTI000006421244", "@num": "8", "#text": "Loi n°75-1349 du 31 décembre 1975 - art. 8 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000521788", "@numtexte": "75-1349", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1975-12-31" }, { "@id": "JORFTEXT000000683317", "#text": "Décret n°83-243 du 25 mars 1983", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000683317", "@numtexte": "83-243", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1983-03-25" }, { "@id": "LEGIARTI000006646679", "@num": "L121-1", "#text": "Code du travail - art. L121-1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006648580", "@num": "L311-4", "#text": "Code du travail - art. L311-4 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006648581", "@num": "L311-4", "#text": "Code du travail - art. L311-4 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006648582", "@num": "L311-4", "#text": "Code du travail - art. L311-4 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006648579", "@num": "L311-4", "#text": "Code du travail - art. L311-4 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "TITRE": "Décret n°72-19 du 7 janvier 1972", "MCS_TXT": { "MC": [ "PREMIER MINISTRE", "LANGUE FRANCAISE", "ADMINISTRATION CENTRALE", "TERMINOLOGIE", "COMMISSION", "CREATION" ] }, "TITREFULL": "Décret n°72-19 du 7 janvier 1972 RELATIF A L'ENRICHISSEMENT DE LA LANGUE FRANCAISE" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000879206", "NUM": "72-19", "DATE_PUBLI": "1972-01-09", "DATE_TEXTE": "1972-01-07", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 9 janvier 1972", "PAGE_DEB_PUBLI": 388 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000879206", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/87/92/JORFTEXT000000879206.xml", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1DX97219" } } }, "JORFTEXT000000672793": { "SM": { "CONTENU": "APPROBATION DE TERMES NOUVEAUX. (EN ANNEXE).
APPLICATION DE L'ART. 6 DU DECRET 72-19 DU 07-01-1972 RELATIF A L'ENRICHISSEMENT DE LA LANGUE FRANCAISE.
" }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000879206", "#text": "Décret n°72-19 du 7 janvier 1972", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000879206", "@numtexte": "72-19", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1972-01-07" }, { "@id": "JORFTEXT000000323273", "#text": "Arrêté du 24 janvier 1983", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000323273", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1983-01-24" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 12 janvier 1973", "MCS_TXT": { "MC": [ "RADIO", "TELEVISION", "RADIODIFFUSION-TELEVISION FRANCAISE", "AUDIOVISUEL", "LANGUE FRANCAISE", "VOCABULAIRE" ] }, "TITREFULL": "Arrêté du 12 janvier 1973 RELATIF A L'ENRICHISSEMENT DU VOCABULAIRE DE L'AUDIOVISUEL" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000672793", "DATE_PUBLI": "1973-01-18", "DATE_TEXTE": "1973-01-12", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 18 janvier 1973", "PAGE_DEB_PUBLI": 723 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000672793", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/67/27/JORFTEXT000000672793.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AX9730118P3" } }, "RECT": { "CONTENU": "RECT. 25-04-1973, P. 4747." } }, "JORFTEXT000000683317": { "SM": { "CONTENU": "INSTITUTION PAR ARRETE MINISTERIEL DE COMMISSIONS DE TERMINOLOGIE AUPRES DES ADMINISTRATIONS CENTRALES DE L'ETAT SUR PROPOSITION DU HAUT COMITE DE LA LANGUE FRANCAISE APRES CONSULTATION DU MINISTRE DE L'EDUCATION NATIONALE.
MISSION ET COMPOSITION DE CES COMMISSIONS.
CHAQUE MINISTRE DESIGNE UN HAUT FONCTIONNAIRE CHARGE DE SUSCITER ET DE COORDONNER LES ACTIONS DE SON MINISTERE EN MATIERE DE TERMINOLOGIE.
SUR PROPOSITION DU PRESIDENT DE CHAQUE COMITE ET APRES AVIS DU HAUT COMITE DE LA LANGUE FRANCAISE,LE MINISTRE INTERESSE ET LE MINISTRE DE L'EDUCATION NATIONALE FIXENT PAR ARRETE CONJOINT LA LISTE DES EXPRESSIONS ET TERMES ENTERINES.CES ARRETES SONT PUBLIES AU JOURNAL OFFICIEL ET DANS LES BULLETINS OFFICIELS DES MINISTERES.
ABROGATION DU DECRET 7219 DU 07-01-1972." }, "ABRO": { "CONTENU": "TEXTE TOTALEMENT ABROGE" }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000879206", "#text": "Décret n°72-19 du 7 janvier 1972", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000879206", "@numtexte": "72-19", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1972-01-07" }, { "@id": "JORFTEXT000000884672", "#text": "Décret n°86-439 du 11 mars 1986", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000884672", "@numtexte": "86-439", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1986-03-11" }, { "@id": "LEGITEXT000006074743", "#text": "Arrêté du 6 avril 1984", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074743", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1984-04-06" } ] }, "TITRE": "Décret n°83-243 du 25 mars 1983", "MCS_TXT": { "MC": [ "LANGUE FRANCAISE", "ENRICHISSEMENT", "HAUT COMITE", "COMMISSION DE TERMINOLOGIE", "CREATION" ] }, "TITREFULL": "Décret n°83-243 du 25 mars 1983 RELATIF A L'ENRICHISSEMENT DE LA LANGUE FRANCAISE" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000683317", "NUM": "83-243", "DATE_PUBLI": "1983-03-29", "DATE_TEXTE": "1983-03-25", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 29 mars 1983", "PAGE_DEB_PUBLI": 955 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000683317", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/68/33/JORFTEXT000000683317.xml", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1DX983243" } } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000000683317", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000879206", "id": "JORFTEXT000000879206", "typelien": "MODIFIE" }, { "texte_version_id": "JORFTEXT000000672793", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000879206", "id": "JORFTEXT000000879206", "typelien": "APPLICATION" } ], "textelr": { "JORFTEXT000000672793": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000672793", "DATE_PUBLI": "1973-01-18", "DATE_TEXTE": "1973-01-12", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 18 janvier 1973", "PAGE_DEB_PUBLI": 723 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000672793", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/67/27/JORFTEXT000000672793.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AX9730118P3" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000672793", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } } ] } }, "JORFTEXT000000683317": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000683317", "NUM": "83-243", "DATE_PUBLI": "1983-03-29", "DATE_TEXTE": "1983-03-25", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 29 mars 1983", "PAGE_DEB_PUBLI": 955 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000683317", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/68/33/JORFTEXT000000683317.xml", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1DX983243" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000683317", "@fin": "2999-01-01", "@num": "83-243", "@debut": "2999-01-01" } } ] } }, "JORFTEXT000000879206": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000879206", "NUM": "72-19", "DATE_PUBLI": "1972-01-09", "DATE_TEXTE": "1972-01-07", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 9 janvier 1972", "PAGE_DEB_PUBLI": 388 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000879206", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/87/92/JORFTEXT000000879206.xml", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1DX97219" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000879206", "@fin": "2999-01-01", "@num": "72-19", "@debut": "2999-01-01" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "JORFTEXT000000879206", "liens_entrants": true }