{ "article": { "LEGIARTI000006898694": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R331-66", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1985-03-12", "DATE_DEBUT": "1983-07-07" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006898694", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/89/86/LEGIARTI000006898694.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UXXXXXXXXXX331R066AAXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000696136", "#text": "Décret 77-1287 1977-11-22 art. 4", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000696136", "@numtexte": "77-1287", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1977-11-22" }, { "@id": "LEGIARTI000026928302", "@num": "Annexe art. 3", "#text": "Arrêté du 22 novembre 1977 - art. Annexe art. 3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000308654", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1977-11-22" }, { "@id": "JORFTEXT000000702963", "#text": "Décret 78-622 1978-05-31 JORF 8 JUIN 1978", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000702963", "@numtexte": "78-622", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1978-05-31" }, { "@id": "JORFTEXT000000884543", "#text": "Décret 82-90 1982-01-26 ART. 2 JORF 27 JANVIER 1982", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000884543", "@numtexte": "82-90", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1982-01-26" }, { "@id": "JORFTEXT000000877492", "#text": "Décret 83-596 1983-07-05 ART. 2 JORF 7 juillet 1983", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000877492", "@numtexte": "83-596", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "LEGIARTI000039348563", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 14 août 2000 - art. 2 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000219257", "@nortexte": "ECOT0026262A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2000-08-14" }, { "@id": "LEGIARTI000039049354", "@num": "Annexe I à l'article D331-65", "#text": "Code de la construction et de l'habitation. - art. Annexe I à l'article D331-65 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074096", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006896870", "@num": "R*313-12", "#text": "Code de la construction et de l'habitation. - art. R*313-12 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074096", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000020780555", "@num": "R313-14", "#text": "Code de la construction et de l'habitation. - art. R313-14 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074096", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006898669", "@num": "R331-63", "#text": "Code de la construction et de l'habitation. - art. R331-63 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074096", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000024105733", "@num": "R331-70", "#text": "Code de la construction et de l'habitation. - art. R331-70 (T)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074096", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006897371", "@num": "R331-76-5-1", "#text": "Code de la construction et de l'habitation. - art. R331-76-5-1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074096", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006898922", "@num": "R351-17", "#text": "Code de la construction et de l'habitation. - art. R351-17 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074096", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000035917444", "@num": "R716-33", "#text": "Code rural et de la pêche maritime - art. R716-33 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006160592", "@fin": "1988-01-01", "#text": "Sous-section 1 : Conditions d'octroi.", "@debut": "1978-06-08" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006145333", "@fin": "1988-01-01", "#text": "Section 3 : Prêts conventionnés des banques et établissements financiers pour la construction, l'acquisition et l'amélioration de logements", "@debut": "1978-06-08" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006132270", "@fin": "1988-01-01", "#text": "Titre III : Prêts pour la construction, l'acquisition et l'amélioration d'habitations donnant lieu à l'aide personnalisée au logement.", "@debut": "1978-06-08" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006132258", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre III : Aides diverses à la construction d'habitations et à l'amélioration de l'habitat - Aide personnalisée au logement.", "@debut": "1978-06-08" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006112857", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire", "@debut": "1977-03-10" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074096", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la construction et de l'habitation", "@debut": "1977-03-10", "@id_txt": "LEGITEXT000006074096", "@c_titre_court": "Code de la construction et de l'habitation." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006898693", "@fin": "1982-01-27", "@num": "R331-66", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1978-06-08", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006898694", "@fin": "1985-03-12", "@num": "R331-66", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1983-07-07", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006898695", "@fin": "1987-01-01", "@num": "R331-66", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1985-03-12", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006898696", "@fin": "1988-01-01", "@num": "R331-66", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1987-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006898697", "@fin": "1990-07-19", "@num": "R331-66", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1988-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006898698", "@fin": "1991-10-26", "@num": "R331-66", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1990-07-19", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006898699", "@fin": "1993-06-19", "@num": "R331-66", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1991-10-26", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006898700", "@fin": "2001-10-06", "@num": "R331-66", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-06-19", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006898701", "@fin": "2011-06-01", "@num": "R331-66", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2001-10-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000024105724", "@fin": "2016-01-01", "@num": "R331-66", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2011-06-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "TRANSFERE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000031792594", "@fin": "2019-09-01", "@num": "R331-66", "@etat": "TRANSFERE", "@debut": "2016-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Peuvent bénéficier de ces prêts :
\n
1° Les personnes physiques qui, pour leur habitation familiale, construisent ou acquièrent des logements neufs et celles qui acquièrent des logements existants, en vue de leur amélioration.
\n
Sont assimilées à une acquisition immobilière la souscription ou l'acquisition de parts ou d'actions des sociétés régies par le livre II, titre 1er, chapitres II ou III du présent code (première partie).
\n
2° Les personnes physiques, propriétaires d'un logement et qui réalisent, dans ce logement, des travaux d'amélioration et des travaux destinés à réduire les dépenses d'énergie.
\n
Ces bénéficiaires doivent destiner le logement à leur résidence principale, c'est-à-dire l'occupation personnelle du logement au moins huit mois par an, soit par elles-mêmes, soit par leur conjoint, soit par leurs ascendants, descendants ou ceux de leur conjoint.
\n
Cette occupation doit être effective dans le délai maximum d'un an suivant soit la déclaration d'achèvement des travaux, soit l'acquisition des logements si celle-ci est postérieure à ladite déclaration. Ce délai peut être porté à cinq ans lorsque le logement est destiné à être occupé par le bénéficiaire du prêt dès sa mise à la retraite ou dès son retour d'un département ou territoire d'outre-mer ou de l'étranger.
\n
Toutefois, lorsque les bénéficiaires de prêts conventionnés ne peuvent plus, pour des raisons professionnelles ou familiales, destiner le logement à leur résidence principale, ils peuvent être autorisés à le louer dans des conditions fixées par arrêté conjoint du ministre chargé des finances et du ministre chargé de la construction et de l'habitation.
\n
Peuvent également bénéficier de ces prêts : les syndicats de copropriétaires qui réalisent les travaux visés au 4° de l'article R. 331-63 dans des immeubles où les logements appartenant à des personnes physiques et à usage de résidence principale représentent la moitié au moins du total des voix.
\n
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006898694", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000877492", "id": "JORFTEXT000000877492", "typelien": "MODIFICATION" } ], "texte_version": { "JORFTEXT000000877492": { "SM": { "CONTENU": "MODIFICATION DES ART. R331-63 (4,PARAGRAPHE 1) ET R331-66 DU CODE DE LA CONSTRUCTION ET DE L'HABITATION.
CONDITIONS D'OCTROI DES PRETS CONVENTIONNES POUR LA CONSTRUCTION,L'ACQUISITION ET L'AMELIORATION DES LOGEMENTS." }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006898694", "@num": "R331-66", "#text": "Code de la construction et de l'habitation. - art. R331-66 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074096", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "TITRE": "Décret n°83-596 du 5 juillet 1983", "MCS_TXT": { "MC": [ "URBANISME", "CONSTRUCTION", "AIDE A LA CONSTRUCTION", "PRET", "PRET CONVENTIONNE", "ECONOMIE D'ENERGIE" ] }, "TITREFULL": "Décret n°83-596 du 5 juillet 1983 RELATIF AUX TRAVAUX D'ECONOMIE D'ENERGIE ET FINANCES PAR PRETS CONVENTIONNES" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000877492", "NUM": "83-596", "DATE_PUBLI": "1983-07-07", "DATE_TEXTE": "1983-07-05", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 7 juillet 1983", "PAGE_DEB_PUBLI": 2089 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000877492", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/87/74/JORFTEXT000000877492.xml", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1DX983596" } } } }, "textelr": { "JORFTEXT000000877492": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000877492", "NUM": "83-596", "DATE_PUBLI": "1983-07-07", "DATE_TEXTE": "1983-07-05", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 7 juillet 1983", "PAGE_DEB_PUBLI": 2089 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000877492", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/87/74/JORFTEXT000000877492.xml", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1DX983596" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000877492", "@fin": "2999-01-01", "@num": "83-596", "@debut": "2999-01-01" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "JORFTEXT000000877492", "liens_entrants": true }