{ "texte_version": { "JORFTEXT000000875064": { "SM": { "CONTENU": "LA MISE EN VENTE DE DISPOSITIFS HOMOLOGUES CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARRETE DU 02-09-1975 DEMEURE AUTORISEE,SOUS RESERVE DU RESPECT DES DISPOSITIONS DES 8 POINTS (CONFORMITE DE LA PRODUCTION) ET 10 (INSTRUCTIONS CONCERNANT L'UTILISATION),A COMPTER DU 01-01-1986." }, "ABRO": { "CONTENU": "TEXTE PARTIELLEMENT ABROGE: A COMPTER DU 01-05-1992,LES DISPOSITIONS DU CAHIER DES CHARGES NE SONT PLUS APPLICABLES POUR L'HOMOLOGATION DES NOUVEAUX TYPES DE SYSTEMES DE RETENUE POUR ENFANTS,ART. 1 A 3" }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000835458", "#text": "Arrêté du 2 septembre 1975", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000835458", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1975-09-02" }, { "@id": "JORFTEXT000000174670", "#text": "ARRETE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000174670", "@nortexte": "EQUS9101765A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1991-12-04" }, { "@id": "JORFTEXT000000715136", "#text": "ARRETE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000715136", "@nortexte": "EQUS9500183A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1995-01-26" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 11 juin 1985", "MCS_TXT": { "MC": [ "CIRCULATION", "VEHICULE", "AMENAGEMENT", "TRANSPORT D'ENFANTS", "VOITURE PARTICULIERE", "TRANSPORT SCOLAIRE" ] }, "TITREFULL": "Arrêté du 11 juin 1985 RELATIF AU TRANSPORT DES ENFANTS DANS LES VOITURES PARTICULIERES" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000875064", "DATE_PUBLI": "1985-07-09", "DATE_TEXTE": "1985-06-11", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 9 juillet 1985", "PAGE_DEB_PUBLI": 7689 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000875064", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/87/50/JORFTEXT000000875064.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AX9850709P21" } } }, "JORFTEXT000000174670": { "SM": { "CONTENU": "LES SYSTEMES DE RETENUE POUR ENFANTS MIS EN VENTE ET UTILISES POUR LE TRANSPORT DES ENFANTS DANS LES VEHICULES A MOTEUR DOIVENT ETRE CONFORMES:
SOIT AUX DISPOSITIONS DE L'ARRETE DU 11-06-1985,
SOIT AUX DISPOSITIONS DU REGLEMENT N0 44 ANNEXE A L'ACCORD DE GENEVE DU 20-03-1958.
TOUTEFOIS,LES SYSTEMS DE RETENUE HOMOLOGUES PAR LES AUTORITES COMPETENTES D'AUTRES ETATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,CONFORMEMENT A DES DISPOSITIONS AU MOINS EQUIVALENTES A CELLES EXISTANT DANS LE REGLEMENT N0 44 PRECITE,SONT ADMIS DANS LES VEHICULES EN CIRCULATION.
A DATER DU 01-05-1992,LES DISPOSITIONS DU CAHIER DES CHARGES ANNEXE A L'ARRETE DU 11-06-1985 NE SONT PLUS APPLICABLES POUR L'HOMOLOGATION DES NOUVEAUX TYPES DE SYSTEMES DE RETENUE POUR ENFANTS.
A DATER DU 01-05-1992,LA MISE EN VENTE DE SYSTEMES DE RETENUE HOMOLOGUES CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARRETE DU 02-09-1975 MODIFIEES PAR L'ARRETE DU 11-06-1985,EST INTERDITE.
APPLICATION DU DECRET 6086 DU 22-01-1960 ET DES ART. R53-1,R104 ET R109-2 DU CODE DE LA ROUTE ET DE L'ARRETE DU 03-12-1991." }, "ABRO": { "CONTENU": "TEXTE TOTALEMENT ABROGE" }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000681522", "#text": "Décret n° 60-86 du 22 janvier 1960", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000681522", "@numtexte": "60-86", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1960-01-22" }, { "@id": "JORFTEXT000000835458", "#text": "Arrêté du 2 septembre 1975", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000835458", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1975-09-02" }, { "@id": "JORFTEXT000000875064", "#text": "Arrêté du 11 juin 1985", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875064", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1985-06-11" }, { "@id": "JORFTEXT000000327453", "#text": "Arrêté du 3 décembre 1991", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327453", "@nortexte": "EQUS9101964A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1991-12-03" }, { "@id": "JORFTEXT000000348957", "#text": "ARRETE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000348957", "@nortexte": "EQUS9500182A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1995-01-25" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 4 décembre 1991", "MCS_TXT": { "MC": [ "CIRCULATION", "VEHICULE A MOTEUR", "AUTOMOBILE", "TRANSPORT D'ENFANTS", "ENFANT", "ANCRAGE", "SYSTEME DE RETENUE", "DISPOSITIF DE RETENUE", "CEINTURE DE SECURITE", "PROTECTION DU CONSOMMATEUR", "SIEGE-AUTO", "SIEGE POUR ENFANT", "ACCORD DE GENEVE", "HOMOLOGATION", "COMMERCIALISATION" ] }, "MINISTERE": "MINISTERE DES DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER", "TITREFULL": "Arrêté du 4 décembre 1991 relatif aux systèmes de retenue pour enfants transportés à bord des véhicules à moteur" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000174670", "NOR": "EQUS9101765A", "DATE_PUBLI": "1991-12-13", "DATE_TEXTE": "1991-12-04", "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°290 du 13 décembre 1991", "PAGE_DEB_PUBLI": 16292 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000174670", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/17/46/JORFTEXT000000174670.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AX9911213P31" } }, "VISAS": { "CONTENU": "Le ministre de l'équipement, du logement, des transports et de l'espace,
Vu le code de la route, et notamment ses articles R.53-1, R.104 et R.109-2; Vu l'arrêté du 2 septembre 1975 relatif aux dispositifs spécialement conçus pour le transport des enfants dans les voitures particulières;
Vu l'arrêté du 11 juin 1985 relatif au transport des enfants dans les voitures particulières;
Vu l'arrêté du 3 décembre 1991 relatif à l'homologation des dispositifs de retenue pour enfants conformément aux dispositions du règlement no 44 de Genève;
Sur la proposition du directeur de la sécurité et de la circulation routières,
\n
" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "Fait à Paris, le 4 décembre 1991.
\n

Pour le ministre et par délégation:

Le directeur de la sécurité

et de la circulation routières,

J.-M. BERARD

" } }, "JORFTEXT000000715136": { "SM": { "CONTENU": "LES SYSTEMES DE RETENUE UTILISES POUR LE TRANSPORT DES ENFANTS DANS LES VEHICULES A MOTEUR DOIVENT ETRE CONFORMES:
SOIT AUX DISPOSITIONS DU CAHIER DES CHARGES ANNEXE A L'ARRETE DU 11-06-1985 RELATIF AU TRANSPORT DES ENFANTS DANS LES VOITURES PARTICULIERES;
SOIT AUX DISPOSITIONS DU REGLEMENT N0 44 ANNEXE A L'ACCORD DE GENEVE DU 20-03-1958.
TOUTEFOIS LES SYSTEMES DE RETENUE HOMOLOGUES PAR LES AUTORITES COMPETENTES D'AUTRES ETATS MEMBRES DE L'UNION EUROPEENNE,CONFORMEMENT A DES DISPOSITIONS AU MOINS EQUIVALENTES A CELLES EXISTANT DANS LE REGLEMENT N0 44 PRECITE,SONT ADMIS DANS LES VEHICULES EN CIRCULATION.
LES ART. 1 A 3 ET 6 DE L'ARRETE DU 11-06-1985 SONT ABROGES.
L'ARRETE DU 02-09-1975 EST ABROGE.
APPLICATION DE LA DIRECTIVE 91671 DU 16-12-1991.
ENTREE EN VIGUEUR: 01-05-1995." }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000835458", "#text": "Arrêté du 2 septembre 1975", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000835458", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1975-09-02" }, { "@id": "JORFTEXT000000669125", "#text": "Arrêté du 22 décembre 1976", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000669125", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1976-12-22" }, { "@id": "JORFTEXT000000875064", "#text": "Arrêté du 11 juin 1985", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875064", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1985-06-11" }, { "@id": "JORFTEXT000000521544", "#text": "Directive 91/671/CEE du Conseil, du 16 décembre 1991", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000521544", "@nortexte": "31991L0671", "@numtexte": "91-671", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "1991-12-16" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 26 janvier 1995", "MCS_TXT": { "MC": [ "EQUIPEMENT", "CIRCULATION", "VEHICULE A MOTEUR", "AUTOMOBILE", "TRANSPORT D'ENFANTS", "ENFANT", "ANCRAGE", "SYSTEME DE RETENUE", "DISPOSITIF DE RETENUE", "SIEGE-AUTO", "SIEGE POUR ENFANT", "PROTECTION DU CONSOMMATEUR", "ACCORD DE GENEVE", "HOMOLOGATION", "COMMERCIALISATION", "APPLICATION DE DIRECTIVE CE", "RAPPROCHEMENT DE LEGISLATION", "HARMONISATION EUROPEENNE" ] }, "MINISTERE": "MINISTERE DE L'EQUIPEMENT,DES TRANSPORTS ET DU TOURISME", "TITREFULL": "Arrêté du 26 janvier 1995 relatif à l'utilisation des systèmes de retenue pour enfants transportés à bord des véhicules à moteur" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000715136", "NOR": "EQUS9500183A", "DATE_PUBLI": "1995-02-04", "DATE_TEXTE": "1995-01-26", "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°30 du 4 février 1995", "PAGE_DEB_PUBLI": 1932, "PAGE_FIN_PUBLI": 19950204 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000715136", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/71/51/JORFTEXT000000715136.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AX9950204P9" } }, "VISAS": { "CONTENU": "Le ministre de l'équipement, des transports et du tourisme,
Vu la directive du Conseil de l'Union européenne du 16 décembre 1991 concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives au port obligatoire de la ceinture de sécurité dans les véhicules de moins de 3,5 tonnes;
Vu le code de la route;
Vu l'arrêté du 11 juin 1985 relatif au transport des enfants dans les voitures particulières;
Vu l'arrêté du 3 décembre 1991 relatif à l'homologation des dispositifs de retenue pour enfants, conformément aux dispositions du règlement no 44 de Genève;
Vu l'arrêté du 25 janvier 1995 relatif aux systèmes de retenue pour enfants transportés à bord des véhicules à moteur;
Sur la proposition du directeur de la sécurité et de la circulation routières,
Arrête:
\n
" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "Fait à Paris, le 26 janvier 1995.
\n

Pour le ministre et par délégation:

Le directeur de la sécurité

et de la circulation routières,

J.-M. BERARD

" } }, "JORFTEXT000000835458": { "SM": { "CONTENU": "APPLICATION DES ARTICLES R104 ET R109-2 DU CODE DE LA ROUTE" }, "ABRO": { "CONTENU": "TEXTE TOTALEMENT ABROGE" }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000669125", "#text": "Arrêté du 22 décembre 1976", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000669125", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1976-12-22" }, { "@id": "JORFTEXT000000875064", "#text": "Arrêté du 11 juin 1985", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875064", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1985-06-11" }, { "@id": "JORFTEXT000000174670", "#text": "ARRETE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000174670", "@nortexte": "EQUS9101765A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1991-12-04" }, { "@id": "JORFTEXT000000715136", "#text": "ARRETE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000715136", "@nortexte": "EQUS9500183A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1995-01-26" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 2 septembre 1975", "MCS_TXT": { "MC": [ "CIRCULATION ROUTIERE", "TRANSPORT D'ENFANTS", "AMENAGEMENT", "VOITURE PARTICULIERE", "SECURITE DE LA PERSONNE" ] }, "TITREFULL": "Arrêté du 2 septembre 1975 DISPOSITIFS SPECIALEMENT CONCUS POUR LE TRANSPORT DES ENFANTS DANS LES VOITURES PARTICULIERES (CONFORMITE AU CAHIER DES CHARGES)" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000835458", "DATE_PUBLI": "1975-10-17", "DATE_TEXTE": "1975-09-02", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 17 octobre 1975", "PAGE_DEB_PUBLI": 11726 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000835458", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/83/54/JORFTEXT000000835458.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AX9751017P16" } } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000000835458", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000875064", "id": "JORFTEXT000000875064", "typelien": "APPLICATION" }, { "texte_version_id": "JORFTEXT000000174670", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000875064", "id": "JORFTEXT000000875064", "typelien": "MODIFIE" }, { "texte_version_id": "JORFTEXT000000715136", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000875064", "id": "JORFTEXT000000875064", "typelien": "MODIFIE" } ], "textelr": { "JORFTEXT000000174670": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000174670", "NOR": "EQUS9101765A", "DATE_PUBLI": "1991-12-13", "DATE_TEXTE": "1991-12-04", "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°290 du 13 décembre 1991", "PAGE_DEB_PUBLI": 16292 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000174670", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/17/46/JORFTEXT000000174670.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AX9911213P31" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000000993409", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002344754", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002344755", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002147565", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001954227", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000174670", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } } ] } }, "JORFTEXT000000715136": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000715136", "NOR": "EQUS9500183A", "DATE_PUBLI": "1995-02-04", "DATE_TEXTE": "1995-01-26", "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°30 du 4 février 1995", "PAGE_DEB_PUBLI": 1932, "PAGE_FIN_PUBLI": 19950204 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000715136", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/71/51/JORFTEXT000000715136.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AX9950204P9" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000000972317", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001357517", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000000972318", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001504177", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001164669", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000715136", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_TXT": { "@id": "LEGITEXT000005617697", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "1995-02-04" } } ] } }, "JORFTEXT000000835458": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000835458", "DATE_PUBLI": "1975-10-17", "DATE_TEXTE": "1975-09-02", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 17 octobre 1975", "PAGE_DEB_PUBLI": 11726 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000835458", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/83/54/JORFTEXT000000835458.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AX9751017P16" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000835458", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } } ] } }, "JORFTEXT000000875064": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000875064", "DATE_PUBLI": "1985-07-09", "DATE_TEXTE": "1985-06-11", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 9 juillet 1985", "PAGE_DEB_PUBLI": 7689 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000875064", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/87/50/JORFTEXT000000875064.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AX9850709P21" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000875064", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "JORFTEXT000000875064", "liens_entrants": true }