{ "article": { "LEGIARTI000006424004": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "ANNEXE , 16", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1996-12-31", "DATE_DEBUT": "1990-12-30" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006424004", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/42/40/LEGIARTI000006424004.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "PCHHUXXXXXXA16AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006849377", "@num": "1", "#text": "Ordonnance n°58-1371 du 29 décembre 1958 - art. 1 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000339362", "@numtexte": "58-1371", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "1958-12-29" }, { "@id": "JORFTEXT000000705509", "#text": "Ordonnance 59-147 1959-01-07 art. 2, art. 6", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000705509", "@numtexte": "59-147", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "1959-01-07" }, { "@id": "LEGIARTI000006405158", "@num": "6", "#text": "Ordonnance n°59-147 du 7 janvier 1959 - art. 6 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000705509", "@numtexte": "59-147", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "1959-01-07" }, { "@id": "JORFTEXT000000852622", "#text": "Décret 64-800 1964-07-29", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000852622", "@numtexte": "64-800", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-07-29" }, { "@id": "JORFTEXT000000311309", "#text": "Décret 65-28 1965-01-13", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000311309", "@numtexte": "65-28", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1965-01-13" }, { "@id": "JORFTEXT000000315126", "#text": "Décret 83-321 1983-04-20", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000315126", "@numtexte": "83-321", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1983-04-20" }, { "@id": "LEGIARTI000006531659", "@num": "2", "#text": "Décret n°87-689 du 19 août 1987 - art. 2 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000333858", "@nortexte": "PRMX8798369D", "@numtexte": "87-689", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1987-08-19" }, { "@id": "JORFTEXT000000716493", "#text": "Loi 90-568 1990-07-02", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000716493", "@nortexte": "PTTX9000053L", "@numtexte": "90-568", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1990-07-02" }, { "@id": "JORFTEXT000000352341", "#text": "Décret 90-1213 1990-12-29 annexe art. 15", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000352341", "@nortexte": "PTTC9001030D", "@numtexte": "90-1213", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1990-12-29" }, { "@id": "LEGIARTI000006425728", "@num": "4", "#text": "Décret n°96-1225 du 27 décembre 1996 - art. 4 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000563473", "@nortexte": "MIPP9600537D", "@numtexte": "96-1225", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1996-12-27" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006136154", "@fin": "1996-12-31", "#text": "II : Contributions aux missions de l'Etat.", "@debut": "1990-12-30" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006117765", "@fin": "1996-12-31", "#text": "CAHIER DES CHARGES DE FRANCE TÉLÉCOM", "@debut": "1990-12-30" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006089902", "@fin": "1996-12-31", "#text": "Annexes", "@debut": "1990-12-30" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000352341", "@nor": "PTTC9001030D", "@num": "90-1213", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret no 90-1213 du 29 décembre 1990 relatif au cahier des charges de France Télécom et au code des postes et télécommunications", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000352341", "@c_titre_court": "Décret n°90-1213 du 29 décembre 1990" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°90-1213 du 29 décembre 1990 relatif au cahier des charges de France Télécom et au code des postes et télécommunications", "@debut": "1990-12-30", "@id_txt": "LEGITEXT000006076960", "@c_titre_court": "Décret n°90-1213 du 29 décembre 1990" } ], "@ministere": "MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE LA FORET", "@date_publi": "1990-12-30", "@date_signature": "1990-12-29" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006424004", "@fin": "1996-12-31", "@num": "ANNEXE , 16", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1990-12-30", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "Contribution aux missions de défense et de sécurité publique
\n
1° Conformément aux directives du ministre chargé des postes et télécommunications, responsable au titre de la défense du fonctionnement général des transmissions, France Télécom prend les mesures utiles, notamment en prévision des circonstances évoquées aux articles 2 et 6 de l'ordonnance n° 59-147 du 7 janvier 1959 portant organisation générale de la défense et dans les décrets n° 64-800 du 29 juillet 1964, n° 65-28 du 13 janvier 1965 et n° 83-321 du 20 avril 1983, pour :
\n
- assurer le fonctionnement régulier de ses installations, et en particulier être en mesure d'assurer les prestations prévues à l'article 15 ci-dessus ;
\n
- protéger ses installations, par des mesures appropriées, contre des agressions de quelque nature qu'elles soient ;
\n
- garantir la mise en oeuvre, dans les meilleurs délais, de moyens techniques et humains susceptibles de pallier les conséquences les plus graves des défaillances, neutralisation ou destruction d'installations ;
\n
- pouvoir répondre pour sa part aux besoins en matière de défense nationale et de sécurité publique, et notamment mettre en oeuvre les moyens demandés par les représentants territoriaux de l'Etat, dans le cadre des plans de secours.
\n
- être en mesure, en temps de crise, d'établir des liaisons spécialement étudiées ou réservées pour la défense ou la sécurité publique, selon des modalités financières fixées par voie de conventions avec les services de l'Etat concernés.
\n
A ces titres, le ministre chargé des postes et télécommunications déclare \" d'importance vitale \" les installations de France Télécom répondant aux conditions de l'article 1er de l'ordonnance n° 58-1371 du 29 décembre 1958.
\n
2° A la demande du ministre chargé des postes et télécommunications, France Télécom apporte son concours aux organismes traitant, au niveau national, des questions de défense et de sécurité des systèmes d'information ayant des incidences dans les domaines de compétence qui lui sont reconnus par la loi n° 90-568 du 2 juillet 1990. A ce titre, France Télécom participe comme expert aux séances du comité de coordination des télécommunications consacrées aux questions de défense et de sécurité publique, et est associé aux travaux de ses commissions spécialisées qui portent notamment sur l'établissement et l'actualisation du tableau de transfert des fréquences en cas de crise, conformément aux dispositions de l'article 2 du décret n° 87-689 du 19 août 1987.
\n
France Télécom peut également être appelé à intervenir dans les travaux d'organismes internationaux en charge de ces questions.
\n
France Télécom est représenté dans les organismes, à caractère interministériel, spécialisés en matière de défense, mis en place aux différents niveaux de l'organisation administrative territoriale de la France.
\n
France Télécom veille à la satisfaction, par l'ensemble de son groupe des obligations qui le concernent en matière de défense et de sécurité publique.
" } }, "LEGIARTI000006429874": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "ANNEXE", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1992-08-01", "DATE_DEBUT": "1991-03-26" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006429874", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/42/98/LEGIARTI000006429874.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "PCILJXXXXXXA00AAXXXXXXAA" } }, "NOTA": { "CONTENU": "
[*Le cahier des charges ci-annexé a été modifié par les avenants annexés aux arrêtés du 13 août 1992 paru au Journal officiel du 25 août 1992, du 6 octobre 1993 paru au Journal officiel du 3 novembre 1993, du 14 janvier 1994 paru au Journal officiel du 4 février 1994, du 15 février 1994 paru au Journal officiel du 9 mars 1994, du 12 septembre 1995 paru au Journal officiel du 5 octobre 1995, du 15 décembre 1994 paru au Journal officiel du 15 janvier 1995, du 27 décembre 1995 paru au Journal officiel du 23 février 1996 et du 29 mai 1996 paru au Journal officiel du 31 mai 1996.*]
\n
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1991-03-25 art. 2, annexe II, art. 9", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Code des postes et télécommunications L34-9, L92, L34-7", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000705509", "#text": "Ordonnance 59-147 1959-01-07", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000705509", "@numtexte": "59-147", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "1959-01-07" }, { "@id": "JORFTEXT000000852622", "#text": "Décret 64-800 1964-07-29", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000852622", "@numtexte": "64-800", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-07-29" }, { "@id": "JORFTEXT000000886460", "#text": "Loi 78-17 1978-01-06", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000886460", "@numtexte": "78-17", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1978-01-06" }, { "@id": "JORFTEXT000000533747", "#text": "Loi 90-1170 1990-12-29 art. 28", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000533747", "@nortexte": "PTTX9000123L", "@numtexte": "90-1170", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1990-12-29" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006090229", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexes", "@debut": "1991-03-26" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000170581", "@nor": "PTTR9100098A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 25 mars 1991 portant autorisation d'extension, dans la bande des 900 MHz, d'un réseau de radiotéléphonie publique pour l'exploitation d'un service numérique paneuropéen GSM F2", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000170581", "@c_titre_court": "Arrêté du 25 mars 1991" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 25 mars 1991 portant autorisation d'extension, dans la bande des 900 MHz, d'un réseau de radiotéléphonie publique pour l'exploitation d'un service numérique paneuropéen GSM F 2", "@debut": "1991-03-26", "@id_txt": "LEGITEXT000006077429", "@c_titre_court": "Arrêté du 25 mars 1991" } ], "@ministere": "MINISTERE DES RELATIONS AVEC LE PARLEMENT", "@date_publi": "1991-03-26", "@date_signature": "1991-03-25" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006429874", "@fin": "1992-08-01", "@num": "ANNEXE", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1991-03-26", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006429875", "@fin": "2999-01-01", "@num": "ANNEXE", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1998-12-18", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "Cahier des charges relatif à l'extension dans la bande des 900 MHz d'un réseau de radiotéléphonie publique pour l'exploitation d'un service numérique paneuropéen GSM F 2.
\n
Titulaire de l'autorisation : la Société française du radiotéléphone.
\n
(Arrêté du 25 mars 1991.)
\n PRÉAMBULE
\n
Dans le présent cahier des charges, il est fait usage de termes qui sont entendus de la manière suivante :
\n GSM F 1 :
\n
Il s'agit du service paneuropéen de radiocommunication publique numérique dans la bande des 900 MHz exploité par France Télécom.
\n GSM F 2 :
\n
Il s'agit du service paneuropéen de radiocommunication publique numérique dans la bande des 900 MHz, exploité par le titulaire de la présente autorisation d'extension d'un réseau de radiocommunication publique.
\n L'exploitant :
\n
Il s'agit du titulaire de l'autorisation d'exploitation du service GSM F 2.
\n France Télécom :
\n
Il s'agit de l'exploitant public du réseau public des télécommunications.
\n La convention avec France Télécom :
\n
Il s'agit du document mentionné à l'article 2 de l'arrêté d'autorisation.
\n Le service :
\n
Il s'agit du service de radiocommunication publique défini au paragraphe 1.1 du présent cahier des charges.
\n Le protocole d'accord :
\n
Il s'agit du protocole d'accord conclu le 7 septembre 1987, par des opérateurs de pays membres de la C.E.P.T., sur la mise en oeuvre d'un système paneuropéen de radiocommunication publique, numérique, cellulaire, fonctionnant dans la bande des 900 MHz, ainsi que les additions ultérieures à cet accord.
\n Les abonnés au service :
\n
Il s'agit des clients ayant souscrit un abonnement au service de l'exploitant.
\n Les usagers visiteurs :
\n
Il s'agit des clients abonnés au GSM F 1 exploité en France, munis de postes compatibles avec le GSM F 2 et désireux d'utiliser le GSM F 2.
\n Les usagers itinérants :
\n
Il s'agit des clients, autres que les usagers visiteurs et les abonnés au service, abonnés aux réseaux de radiocommunication publique numérique exploités par les opérateurs ayant adhéré au protocole d'accord GSM munis de postes compatibles avec le réseau de l'exploitant et désireux d'utiliser le réseau de l'exploitant.
\n Le C.C.T.P. :
\n
Il s'agit du cahier des clauses techniques particulières auquel se réfère le présent document, précisant certains points particuliers liés à l'établissement et à l'exploitation du GSM F 2 et remis à jour au moins une fois par an durant la période d'autorisation. Son plan figure en annexe I du présent document.
\nLe C.C.I.T.T. :
\n
Il s'agit du Comité consultatif international des télégraphes et téléphones, division de l'Union internationale des télécommunications, responsable des recommandations en matière de télécommunications internationales.
\n La C.E.P.T. :
\n
Il s'agit de la Conférence européenne des postes et télécommunications, organisation des administrations européennes des postes et télécommunications.
\n L'E.T.S.I. :
\n
Il s'agit de l'Institut européen de normalisation en matière de télécommunications (European Telecommunications Standards Institute).
\n
Les définitions des termes et abréviations techniques utilisés dans le présent document figurent à l'annexe II.
\n 1.1. Objet du service
\n
Le service de radiocommunication publique numérique, fourni et exploité par le titulaire de l'autorisation, permet à des clients (abonnés, visiteurs ou itinérants) munis de postes radioélectriques, lorsqu'ils sont dans la zone de couverture du réseau, d'établir des communications téléphoniques avec l'ensemble des abonnés au réseau téléphonique commuté public national (R.T.C.P.), avec l'ensemble des abonnés aux autres réseaux qui sont connectés au R.T.C.P. ainsi qu'avec l'ensemble des abonnés aux réseaux étrangers accessibles aux abonnés au R.T.C.P.
\n
De la même façon, un poste de ce réseau de radiocommunication publique, situé dans la zone de couverture du service, est accessible à l'ensemble des abonnés aux réseaux téléphoniques commutés national et international (sous réserve des restrictions éventuelles d'acheminement du poste demandeur : accès à l'interurbain, à l'international, etc.). Les postes de ce réseau de radiocommunication publique peuvent établir des communications entre eux. Les communications sont établies en mode duplex sur l'ensemble de la liaison, y compris sur la partie radioélectrique.
\n
En complément de ce service radiotéléphonique, l'exploitant offre à ses abonnés, conformément au protocole d'accord, les services marqués E 1, E 2, E 3 dans la norme GSM.
\n
L'exploitant peut proposer à ses clients abonnés au service de radiotéléphonie les autres services prévus dans la norme GSM, dès lors qu'ils figurent au C.C.T.P.
\n
L'offre, par l'exploitant, d'autres services non prévus dans la norme GSM est soumise aux procédures prévues par le code des postes et télécommunications.
\n 1.2. Caractère intuitu personae de l'autorisation
\n
L'autorisation est strictement personnelle à l'exploitant et ne peut être transférée à un tiers, sauf autorisation du ministre chargé des télécommunications.
\n
L'exploitant peut demander au ministre chargé des télécommunications d'autoriser à sa place la société d'exploitation qu'il aura constituée. L'activité de la nouvelle société consistera exclusivement en l'exploitation du service. La composition du capital de la nouvelle société est détaillée dans cette demande.
\n
Toute modification ultérieure apportée à la composition du capital de l'exploitant est communiquée au ministre chargé des télécommunications. En cas de modification substantielle, l'exploitant en demande, un mois au préalable, l'autorisation au ministre chargé des télécommunications. La demande est réputée acceptée tacitement à défaut de réponse dans un délai d'un mois.
\n 1.3. Engagement international
\n
La présente autorisation est subordonnée à l'adhésion, par l'exploitant, au protocole d'accord.
\n
L'exploitant respecte les conditions du protocole d'accord pendant toute la durée de celui-ci, sous réserve des délais d'ouverture commerciale du service prévu au paragraphe 1.4.
\n
L'exploitant respecte les règles définies par la convention internationale des télécommunications, par le règlement des télécommunications internationales, par les accords internationaux et par la réglementation communautaire. Il tient le ministre chargé des télécommunications informé des dispositions qu'il prend en ce domaine.
\n 1.4. Couverture radioélectrique
\n du territoire métropolitain
\n
La couverture radioélectrique du réseau propre à l'exploitant est métropolitaine. Le calendrier de desserte du territoire pour ce réseau est fixé comme suit :
\n
\n
\n
\n
\n
\n FIN COUVERTURE
\n
\n
\n 1992
\n Ouverture commerciale du service.
\n 1993
\n Agglomérations de Paris, Lyon, Marseille, Lille, Strasbourg ainsi que les principales voies routières reliant ces agglomérations entre elles.
\n 1995
\n 70 p. 100 de la population.
\n 1997
\n 85 p. 100 de la population.
\n
\n
\n
\n 1.5. Evolution
\n
L'introduction des codecs demi-vitesse (tels que définis par l'E.T.S.I.), lorsqu'ils seront disponibles, sera effectuée par l'exploitant dès que possible selon des modalités indiquées au C.C.T.P.
\n 2.1. Permanence et continuité du service
\n
Le service, tel que défini au paragraphe 1.1, est opérationnel de façon continue, vingt-quatre heures sur vingt-quatre, y compris les samedis, dimanches et jours fériés.
\n
L'exploitant doit prendre les dispositions nécessaires pour que cette permanence soit assurée et que les défaillances du système dégradant la qualité du service pour l'ensemble ou une partie des clients soient éliminées dans les délais les plus brefs.
\n 2.2. Disponibilité
\n
Le nombre de clients raccordés doit être tel que la probabilité d'échec propre au réseau de l'exploitant lors de l'établissement d'une communication (taux de perte), par manque d'équipements disponibles (y compris les canaux radioélectriques), demeure à un niveau suffisamment bas (inférieur à 2 p. 100) pour offrir un service convenable. Toutefois, dans la zone très dense de la ville de Paris, limitée par les boulevards périphériques inclus, le taux de perte peut atteindre 4 p. 100.
\n 2.3. Performances techniques
\n
La zone de la ville de Paris est limitée par les boulevards périphériques qui y sont inclus. Le trafic que la structure du réseau permet d'acheminer ne doit pas, à partir de 1993, y être inférieur à 100 erlang par MHz pour un taux de perte de 4 p. 100 et 200 erlang par MHz après l'introduction des codecs demi-vitesse dans le réseau et l'ensemble des mobiles.
\n
La qualité d'écoute offerte au client est au moins équivalente au minimum édicté par les spécifications publiques de la norme GSM définie par l'E.T.S.I.
\n
La continuité de la communication lors d'un changement de cellule est assurée automatiquement à l'intérieur de toute la zone de couverture dépendant d'un même commutateur du réseau radioélectrique (MSC). Ultérieurement, cette fonction sera étendue à toute la zone de couverture du service, selon les modalités prévues par le C.C.T.P.
\n CHAPITRE III : Confidentialité et neutralité.
\n 3.1. Confidentialité
\n 3.1.1. Identification
\n
L'exploitant prend les mesures propres à assurer le secret des informations qu'il détient sur la localisation des clients abonnés, visiteurs ou itinérants. Dans les délais précisés par le C.C.T.P., il propose à tous ses clients une fonction de blocage de l'identification de leur numéro par le poste appelé et met en oeuvre un dispositif particulier de suppression de cette fonction, conformément à la réglementation nationale et aux dispositions communautaires en vigueur.
\n 3.1.2. Chiffrement
\n
L'exploitant propose, dans le respect des dispositions de l'article 28 de la loi n° 90-1170 du 29 décembre 1990, un service de chiffrement de la voie radioélectrique à ses abonnés et aux clients visiteurs ou itinérants, conformément aux normes du GSM.
\n 3.1.3. Fichiers
\n
L'exploitant prend les mesures propres à assurer la protection et la confidentialité des informations nominatives qu'il détient, qu'il traite ou qu'il inscrit sur le module d'identification des abonnés dans le respect des dispositions de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés. Il n'est pas autorisé à utiliser le fichier de ses abonnés à d'autres fins que celles caractérisant le traitement soumis à la C.N.I.L., en application de la loi susvisée.
\n3.2. Neutralité
\n
L'exploitant garantit que son service est neutre vis-à-vis du contenu des informations transmises sur son réseau.
\n CHAPITRE IV : Normes et spécifications.
\n 4.1 Equipements radioélectriques
\n
Les matériels et installations radioélectriques utilisés dans le réseau de l'exploitant sont conformes à la norme GSM.
\n
Les équipements terminaux (postes radioélectriques) destinés à être connectés au réseau de l'exploitant sont soumis à l'agrément conformément à l'article L. 34-9 du code des postes et télécommunications ; ils doivent, à tout moment, être conformes au type agréé.
\n
L'exploitant ne peut s'opposer à la connexion, à son réseau, d'un équipement terminal agréé dans les conditions définies au précédent alinéa dès lors que son agrément autorise une utilisation indifférente et sans restriction sur l'ensemble des réseaux GSM.
\n
Lorsqu'un équipement terminal, bien qu'étant agréé, porte gravement atteinte au bon fonctionnement du réseau de l'exploitant, ce dernier, après vérification technique de son réseau, en informe sans délai le directeur de la réglementation générale du ministère chargé des télécommunications qui peut alors, selon le cas prononcer ou proposer la suspension ou le retrait de l'agrément du terminal. Parallèlement, l'exploitant en informe les instances compétentes notamment celles qui interviennent lors de l'élaboration des spécifications des équipements du GSM.
\n 4.2. Agrément des équipements de commutation
\n du réseau de radiocommunication publique
\n
Avant d'être connectées au réseau téléphonique commuté public (R.T.C.P.), les interfaces des commutateurs du réseau radioélectrique de l'exploitant (MSC dans la terminologie du C.C.I.T.T.) doivent être agréées par le ministre chargé des télécommunications (voir paragraphe 9.3, alinéa 5).
\n 5.1. Fréquences utilisables
\n
L'écart duplex entre les deux voies d'un canal radioélectrique est de 45 MHz. La bande haute est réservée à l'émission de stations fixes. La bande basse est réservée à l'émission des postes radioélectriques.
\n
Les canaux sont espacés de 200 kHz. Les fréquences centrales des canaux ont pour valeur :
\n
908 MHz + n x 200 kHz (n étant un nombre entier).
\n
Les fréquences utilisables pour le service appartiennent aux deux bandes suivantes pour l'ensemble de la France métropolitaine :
\n
908-915 MHz appelée bande basse ;
\n
953-960 MHz appelée bande haute.
\n
Dans les limites décrites au paragraphe 5.2 du présent chapitre, l'exploitant disposera, à partir du 1er juillet 1993, des bandes suivantes :
\n
904,1-908 MHz (bande basse) ;
\n
949,1-953 MHz (bande haute).
\n
Ultérieurement, dans ces mêmes limites, à une date arrêtée par le ministre chargé des télécommunications, l'exploitant pourra disposer des bandes suivantes :
\n
902,5-904,1 MHz (bande basse) ;
\n
947,5-949,1 MHz (bande haute).
\n5.2. Conditions d'utilisation
\n
Sur proposition de l'exploitant, le ministre chargé des télécommunications assigne les fréquences après avis favorable de la Commission d'assignation des fréquences (C.A.F.) du Comité de coordination des télécommunications (C.C.T.).
\n
L'exploitant demande l'accord de la Commission d'étude de la répartition géographique des stations radioélectriques (Coresta) préalablement à la mise en service de tout émetteur ou récepteur fixe. Cette demande est effectuée par l'intermédiaire du directeur de la réglementation générale du ministère chargé des télécommunications.
\n 5.3. Disponibilité
\n
L'utilisation du spectre radioélectrique par les pays limitrophes peut rendre certains canaux indisponibles en France pour le réseau de radiocommunication publique de l'exploitant.
\n
La coordination internationale de répartition du spectre radioélectrique, avec les pays limitrophes, est menée sous l'autorité du directeur de la réglementation générale du ministère chargé des télécommunications, en concertation avec l'exploitant.
\n CHAPITRE VI : Défense nationale et sécurité publique.
\n 6.1. Exigences particulières
\n
En cas de nécessité, l'exploitant se conforme aux dispositions prescrites par les autorités judiciaires, militaires ou de police ainsi que par le ministre chargé des télécommunications.
\n
Le cas échéant, le service peut être partiellement ou entièrement interrompu sur ordre de l'autorité publique imposant la suspension des émissions radioélectriques dans les conditions fixées par la législation et la réglementation en vigueur, et notamment l'ordonnance n° 59-147 du 7 janvier 1959 portant organisation générale de la défense et le décret n° 64-800 du 29 juillet 1964.
\n CHAPITRE VI : Défense nationale et sécurité publique. 6.2. Cryptologie
\n
Conformément à l'article 28 de la loi n° 90-1170 du 29 décembre 1990 sur la réglementation des télécommunications, l'exploitant se conforme aux dispositions relatives à la fourniture, l'exportation ou l'utilisation de moyens ou de prestations de cryptologie.
\n
Dans ce cadre, il effectue les déclarations préalables ou, le cas échéant, demande l'autorisation préalable du Premier ministre conformément aux exigences des dispositions susvisées.
\n 6.3. Appels d'urgence
\n
Les appels d'urgence en provenance des mobiles du réseau et à destination des services publics chargés :
\n
- de la sauvegarde des vies humaines ;
\n
- des interventions de police ;
\n
- de la lutte contre l'incendie,
\n sont acheminés gratuitement au centre correspondant le plus proche de l'appelant.
\n 7.1. Contributions aux frais de gestion
\n
L'exploitant acquitte, au 1er janvier de chaque année, une contribution annuelle d'une somme d'un million de francs au titre des frais de gestion de la présente autorisation.
\n 7.2. Contributions de mise à disposition des canaux
\n
A partir du jour de la mise à disposition de chaque canal, comme défini au paragraphe 5.1 du présent document, et pendant toute la durée de l'autorisation, l'exploitant acquitte au titre de l'utilisation du spectre radioélectrique, au 1er janvier de chaque année, la somme de 600 000 F par canal duplex disponible sur le territoire métropolitain. Cette disponibilité s'entend sous réserve des contraintes de coordination aux frontières.
\n CHAPITRE VIII : Contribution à la recherche, à la formation et à la normalisation.
\n
l'exploitant contribue aux missions de recherche et développement, de formation et de normalisation en matière de télécommunication à hauteur de 7 p. 100 du montant hors taxes de ses investissements pour l'activité gsm de l'année précédente.
\n
Cette contribution annuelle ne peut être inférieure à la somme de 25 000 000 f.
\n
L'exploitant peut satisfaire à cette obligation par une contribution en nature à des actions de recherche et développement, de formation et de normalisation. a cet effet, il présente au ministre chargé des télécommunications un programme précisant ses actions de promotion, ses contributions aux instances de normalisation et ses travaux, études, recherches ou développement en matière de télécommunication.
\n
Les dépenses effectuées au titre de ce programme peuvent être, après accord du ministre chargé des télécommunications, imputées sur le montant dû au titre du premier alinéa.
\n
Si les sommes, facturées ou provisionnées à ce titre au 31 décembre d'une année, sont inférieures au montant fixé à l'alinéa 2, l'exploitant verse à l'etat, au 31 mars de l'année suivante, une redevance complémentaire à due concurrence.
\n 9.1. Nature et qualité des prestations de France Télécom
\n
Une convention est conclue entre France Télécom et l'exploitant ; elle porte notamment sur :
\n
- les conditions de prestations de France Télécom ;
\n
- les principes d'évaluation de la charge d'accès.
\n
Cette convention, établie pour une durée de quinze ans, est communiquée au ministre chargé des télécommunications dans un délai de trois mois qui suit la date de l'autorisation par ce dernier. Au-delà de ce délai, les litiges de toute nature entre l'exploitant et France Télécom seront arbitrés par le ministre chargé des télécommunications.
\n
Dans les conditions et selon les modalités fixées par la convention conclue entre eux, France Télécom fournit à l'exploitant :
\n
- les liaisons entre les différentes installations fixes du réseau de radiocommunication publique conformément au paragraphe 9.2 ;
\n
- l'accès au réseau téléphonique commuté public (R.T.C.P.) de façon à permettre l'acheminement des communications entre les commutateurs du réseau radioélectrique (MSC) et les commutateurs du R.T.C.P., cet accès comprenant les liaisons de raccordement (LR) entre ces commutateurs conformément au paragraphe 9.3.
\n
La qualité des prestations que France Télécom offre à l'exploitant est fixée par la convention. Elle doit être équivalente à celle que France Télécom offre aux réseaux de radiocommunication publique qu'elle exploite ou qu'elle fait exploiter par ses filiales. A ce titre figurent notamment la qualité technique des prestations et, à conditions égales, les délais de mise à disposition de ces prestations et la disponibilité de ces prestations, dans la mesure où les besoins ont été convenablement indiqués à France Télécom.
\n
Les conditions techniques et financières auxquelles sont fournies ces prestations sont décrites dans ce chapitre.
\n
Lorsque d'autres prestations, notamment celles offertes en complémentarité du service téléphonique fixe, sont offertes par France Télécom à l'un des exploitants, elles sont, s'il n'existe pas d'offre concurrentielle effective pour ces prestations, fournies à l'autre exploitant qui souhaite en bénéficier, dans les mêmes conditions techniques et tarifaires.
\n 9.2. Liaisons spécialisées
\n
Les liaisons spécialisées, dont le schéma figure en annexe III du présent cahier des charges, sont fournies par France Télécom, dans les règles fixées au paragraphe 9.2.2 ; elles permettent de raccorder :
\n
- les contrôleurs de stations de base (BSC) aux stations radioélectriques de base (BS) de ce réseau ; ce sont les LS 1 ;
\n
- les commutateurs du réseau radioélectrique (MSC) aux contrôleurs de stations de base (BSC) ; ce sont les LS 1 bis ;
\n
- les commutateurs du réseau radioélectrique (MSC) entre eux ; ce sont les LS 2 ;
\n
- les commutateurs du réseau radioélectrique (MSC) aux enregistreurs de localisation nominale (HLR) ; ce sont les LS 3.
\n 9.2.1. Conditions techniques
\n
Les spécifications techniques des liaisons fournies par France Télécom sont définies dans le cadre de la convention.
\n 9.2.2. Règles applicables à ces liaisons
\n
Toute liaison du réseau de l'exploitant acheminant du trafic public doit être fournie par France Télécom. Les LS 2 ne peuvent être utilisées que pour acheminer du trafic GSM à l'exclusion de tout autre trafic.
\n
Toute liaison n'acheminant que du trafic propre à la gestion du réseau peut être établie par France Télécom ou par une personne dûment autorisée par le ministre chargé des télécommunications ; l'autorisation doit en outre préciser les modalités de contrôle et d'utilisation de ces liaisons.
\n
Le réseau de signalisation est propre à l'exploitant.
\n 9.2.3. Délais
\n
Les délais de mise à disposition par France Télécom des liaisons sont les suivants :
\n
- pour les liaisons spécialisées : un à trois mois ;
\n
- pour les liaisons de raccordement au réseau : un à six mois.
\n
Ces fourchettes sont données en l'absence d'indications précises sur l'emplacement des extrémités et supposent qu'il n'y a pas de difficultés exceptionnelles de construction, notamment pour les liaisons entre commutateurs du réseau radioélectrique (MSC) et stations radioélectriques de base (BS).
\n
La convention décrit les procédures d'identification et de mise à disposition des liaisons et précise les délais de livraison des liaisons identifiées.
\n CHAPITRE IX : Connexion au réseau public.
\n 9.3. Connexion au réseau téléphonique commuté public
\n
La connexion du réseau de l'exploitant au R.T.C.P. a pour objet de permettre l'acheminement des communications entre un client raccordé au réseau de l'exploitant et un client raccordé au R.T.C.P. ou à un autre réseau connecté au R.T.C.P. ou, éventuellement, entre deux clients du réseau de l'exploitant.
\n
Au regard de l'utilisation des réseaux commutés publics autres que le réseau téléphonique commuté public (R.T.C.P.), l'exploitant et ses clients sont traités aux mêmes conditions que les abonnés au R.T.C.P.
\n
Le rattachement des équipements de l'exploitant au réseau téléphonique commuté public (R.T.C.P.) est effectué au niveau des commutateurs à autonomie d'acheminement (C.A.A.), conformément au protocole de signalisation par canal sémaphore C.C.I.T.T. n° 7, dans le mode associé. Ce type de rattachement est un mode de connexion de droit commun au sens du paragraphe 9.4.2.
\n
La localisation des commutateurs du réseau radioélectrique (MSC) identifiés et le choix de leur commutateur à autonomie d'acheminement (C.A.A.) de rattachement sont précisés dans la convention qui en définit, de manière complète, l'interface technique.
\n
En vue de leur connexion au R.T.C.P., les interfaces des commutateurs font l'objet d'un agrément par le ministre chargé des télécommunications après examen technique de France Télécom (voir paragraphe 4.2). Le délai d'examen technique à prévoir est de l'ordre de trois à cinq mois après mise à disposition du premier MSC pour essais sur le site. Il est fixé dans la convention de même que les modalités d'inspection des MSC suivants avant leur mise en service.
\n
L'exploitant veille à obtenir une bonne efficacité des appels en provenance du réseau téléphonique. La convention avec France Télécom prévoit une obligation réciproque de dimensionnement suffisant des équipements d'interface et des organes communs dans chaque réseau pour conserver une probabilité de perte acceptable aux appels provenant de l'autre réseau ; les clauses techniques et financières de cette obligation figurent dans la convention.
\n
Des groupes de numéros clairement définis, par leurs deux premiers chiffres (AB) dans le plan de numérotage, seront affectés à l'exploitant pour l'ensemble de ses abonnés qui ne souhaitent pas bénéficier des services visés à l'article 9.4.2.3.3 ; leurs valeurs précises et leurs calendriers seront définis dans la convention et le C.C.T.P. En cas de modification du plan de numérotage actuel, les groupes de numéros affectés aux abonnés de l'exploitant seront précisés lors de la remise à jour de ces documents.
\n CHAPITRE IX : Connexion au réseau public.
\n 9.4. Conditions tarifaires
\n
Les conditions tarifaires sont fixées dans la convention avec France Télécom. Les principes de tarification sont les suivants :
\n 9.4.1. Liaisons spécialisées
\n
D'une manière générale, la tarification appliquée à ces liaisons est établie sur la base des tarifs de droit commun.
\n
Pour les prestations ne faisant pas l'objet d'une tarification de droit commun, une tarification spécifique, prévue dans la convention, est applicable.
\n 9.4.2. Redevances pour l'utilisation du R.T.C.P.
\n 9.4.2.1. Accès au R.T.C.P.
\n
Les coûts des connexions de mode de droit commun (LR suivant le schéma de l'annexe II), entre le commutateur du réseau radioélectrique (MSC) et le point d'accès au réseau téléphonique commuté public (R.T.C.P.), sont fixés dans la convention.
\n 9.4.2.2. Frais de modification du R.T.C.P.
\n
Une redevance fixe peut être due par l'exploitant à France Télécom lors de la création et, éventuellement, lors des extensions des équipements d'interconnexion, si le mode de connexion est différent des modes de droit commun.
\n
Cette redevance a pour objet de couvrir les coûts des modifications du réseau téléphonique public induites par la connexion du réseau de radiocommunication. Son montant est alors déterminé sur devis lors de la création de l'interconnexion et lors des extensions, lorsque les éléments pour apprécier son montant sont connus.
\n
Dans les cas exceptionnels, afin d'accélérer la livraison d'équipements d'interconnexion, France Télécom peut demander à l'exploitant de verser des avances financières. Les sommes versées dans ce cas par l'exploitant sont à valoir sur la rémunération prévue à l'article 9.4.2.3.2.
\n 9.4.2.3. Tarification du trafic écoulé
\n 9.4.2.3.1. Appels à destination du poste radioélectrique
\n
L'appel provenant du réseau téléphonique commuté public (R.T.C.P.) est pris en charge par le réseau de l'exploitant dès l'aboutissement à l'un des commutateurs du réseau radioélectrique (MSC) de l'exploitant.
\n
A l'intérieur du territoire métropolitain, le coût de l'appel d'un abonné téléphonique à destination d'un poste radioélectrique est totalement imputé au poste demandeur. Toutefois France Télécom met en place tous les moyens nécessaires pour que les abonnés au R.T.C.P. soient informés, notamment à l'occasion de l'envoi des factures téléphoniques, de l'application d'un tarif majoré pour l'appel des numéros visés au dernier alinéa du paragraphe 9.3.
\n
En dehors du territoire métropolitain, les principes tarifaires du protocole d'accord s'appliquent.
\n
France Télécom versera, à l'exploitant, une rémunération pour le trafic entrant dans le réseau de l'exploitant. Les principes d'évaluation de cette rémunération seront fixés dans la convention.
\n 9.4.2.3.2. Appels en provenance du poste radioélectrique
\n
L'appel provenant du réseau de l'exploitant est pris en charge par le réseau téléphonique commuté public (R.T.C.P.) dès la sortie du commutateur du réseau radioélectrique (MSC) choisi par l'exploitant.
\n
Le coût de l'appel d'un abonné au service, d'un usager visiteur ou itinérant, à destination d'un poste du réseau téléphonique commuté public (R.T.C.P.) ou de réseaux connectés à ce dernier, est totalement imputé au poste demandeur.
\n
L'utilisation du réseau téléphonique commuté public donne lieu au versement d'une rémunération à France Télécom. Les principes d'évaluation de cette rémunération sont fixés dans la convention visée au paragraphe 9.1.
\n 9.4.2.3.3. Dispositions particulières
\n
Le principe de l'imputation du coût des appels à l'appelant ne fait pas obstacle à l'utilisation des services permettant une répartition spécifique des coûts entre l'appelant et l'appelé, que ce dernier soit un abonné au réseau GSM ou au réseau téléphonique commuté public.
\n 10.1. Liberté des prix et commercialisation
\n
L'exploitant bénéficie de :
\n
- la liberté de fixation des prix des services offerts à ses abonnés et aux usagers visiteurs ou itinérants ;
\n
- la liberté du système global de tarification ;
\n
- la liberté de la politique de commercialisation.
\n
L'exploitant peut, s'il le souhaite, faire appel contractuellement à des sociétés de commercialisation de son service. Dans ses relations contractuelles avec ces sociétés, il veille au respect de leurs engagements au regard :
\n
- de l'égalité d'accès et de traitement ;
\n
- de la structure tarifaire éditée par l'exploitant ;
\n
- du respect des informations nominatives détenues sur les usagers ;
\n
- du principe d'une séparation de leurs prestations, fournies au titre d'un service d'une part, de la commercialisation et de l'entretien des terminaux d'autre part.
\n
Ces sociétés peuvent proposer des contrats d'abonnement au service de l'exploitant, ce dernier conservant la responsabilité de la fourniture du service à ses abonnés.
\n 10.2. Publicité des tarifs
\n
L'exploitant a l'obligation d'informer le public de ses tarifs et de ses conditions générales d'offre de service. Il les communique, un mois avant de les porter à la connaissance du public, au ministre chargé des télécommunications.
\n 10.3. Accueil des usagers visiteurs ou itinérants
\n 10.3.1. Accueil des usagers visiteurs
\n
Lorsque sera rendu techniquement possible l'accueil des usagers itinérants en application du paragraphe 10.3.2, le ministre pourra, en vue de tirer parti de la complémentarité de la couverture de GSM F 1 et de GSM F 2, décider de rendre possible, après consultation des exploitants, l'accueil des usagers visiteurs sur tout ou partie des réseaux des exploitants des services GSM F 1 et GSM F 2.
\n
Les modalités techniques et financières de cet accueil feront, dans ce cas, l'objet d'un protocole spécifique d'accueil conclu entre les exploitants des réseaux GSM F 1 et GSM F 2 ; les zones géographiques où cet accueil est possible y seront désignées. Les exploitants des réseaux soumettront alors, pour approbation, ce protocole d'accueil au ministre chargé des télécommunications trois mois au plus tard après la notification par celui-ci de sa décision. A défaut et au-delà de ce délai, ce dernier fixera, sur proposition du directeur de la réglementation générale du ministère chargé des télécommunications, les conditions d'accueil des usagers visiteurs.
\n
Les conditions d'exploitation du service doivent être définies par l'exploitant de manière à ne pas faire obstacle à la mise en oeuvre de cette décision.
\n 10.3.2. Accueil des usagers itinérants
\n
Dès que cela est rendu techniquement possible, l'exploitant accueille sur son réseau les usagers itinérants conformément aux dispositions du protocole d'accord.
\n 10.4. Accessibilité à tous
\n
Le service est ouvert à tous ceux qui en font la demande sous réserve de maintenir la qualité de service telle qu'elle est définie au chapitre II du présent cahier des charges. A cette fin, l'exploitant organise son réseau de manière à pouvoir satisfaire, dans des délais convenables, toute demande située dans la zone de couverture.
\n 10.5. Egalité de traitement
\n
Dans les conditions visées au précédent paragraphe, tous les clients (abonnés, visiteurs, itinérants) doivent être traités de manière égale et non discriminatoire.
\n CHAPITRE X : Conditions d'exploitation commerciale.
\n 10.6. Relations avec les installateurs
\n
Conformément à l'article L. 34-9 du code des postes et télécommunications, seuls des installateurs qualifiés en radiocommunications peuvent raccorder, mettre en service et entretenir les équipements radioéléctriques sur les véhicules des utilisateurs du service.
\n CHAPITRE X : Conditions d'exploitation commerciale.
\n 10.7. Relations avec l'administration
\n
Sauf cas particuliers prévus par le code des postes et télécommunications, l'administration ne connaît pas les clients de l'exploitant.
\n
L'exploitant est seul responsable, vis-à-vis de l'administration, du bon fonctionnement de son réseau et du respect des obligations liées à l'autorisation dont il bénéficie. Il est notamment tenu pour responsable des perturbations radioélectriques éventuellement occasionnées par ses installations radioélectriques.
\n
Les abonnés de l'exploitant sont responsables de l'utilisation des équipements terminaux radioélectriques dans les conditions prévues à l'article L. 92 du code des postes et télécommunications.
\n
L'exploitant peut faire appel lui-même aux services de contrôle de l'administration dans les conditions prévues au C.C.T.P.
\n
L'exploitant doit fournir périodiquement, au directeur de la réglementation générale du ministère chargé des télécommunications, des éléments chiffrés relatifs à l'exploitation de son réseau. La définition des éléments à fournir et leur périodicité sont précisées au C.C.T.P.
\n 11.1. Durée de l'autorisation et renouvellement éventuel
\n
La durée de l'autorisation est fixée à quinze ans. Au plus tard deux ans avant la date d'expiration de l'autorisation, le ministre chargé des télécommunications, sur proposition du directeur de la réglementation générale, peut faire connaître son intention de la renouveler dans des conditions et dans des termes qui seront, alors, à définir.
\n 11.2. Contrôle
\n
Les fonctionnaires de l'administration habilités à cet effet peuvent, dans le respect des conditions fixées par le code des postes et télécommunications, exercer un contrôle sur le respect des conditions de l'autorisation.
\n
L'exploitant soumet, chaque année, au directeur de la réglementation générale du ministère chargé des télécommunications, un rapport détaillé sur :
\n
- l'exécution du présent cahier des charges ;
\n
- l'application de la convention ;
\n
- l'exécution du protocole d'accueil.
\n CHAPITRE XI : Durée et renouvellement de l'autorisation. 11.3. Sanctions
\n 11.3.1. Inobservations des délais de mise en service
\n
Au cas où des installations radioélectriques nécessaires à l'exploitation du service autorisé ne sont pas mises en service dans les délais et les zones prévues par le présent cahier des charges, le ministre chargé des télécommunications, sur proposition du directeur de la réglementation générale, peut retirer à l'exploitant, après mise en demeure restée sans effet, tout ou partie des fréquences qu'il lui avait assignées.
\n 11.3.2. Inobservation des conditions de l'autorisation
\n
Conformément à l'article L. 34-7 du code des postes et télécommunications, en cas d'inobservation des conditions de l'autorisation, le ministre chargé des télécommunications, sur proposition du directeur de la réglementation générale, adresse une mise en demeure à l'exploitant.
\n
Dans le cas où cette mise en demeure est restée sans effet, le ministre peut suspendre l'autorisation pour une durée qui ne peut excéder un mois, réduire sa durée dans la limite d'une année ou la retirer.
\n
En cas d'inobservation des conditions de l'autorisation, le ministre chargé des télécommunications, sur proposition du directeur de la réglementation générale, peut en outre décider de ne pas mettre en vigueur l'extension prévue au paragraphe 5.1 du présent cahier des charges.
\n
Aucune des sanctions légalement prises par le ministre chargé des télécommunications en vertu du présent paragraphe n'ouvre droit à indemnité au bénéfice de l'exploitant.
\n ANNEXE I
\n PLAN DU CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIÈRES
\n
1. Formulaire récapitulatif.
\n
1.1. Renseignements administratifs.
\n
1.2. Renseignements techniques.
\n
1.3. Fréquences.
\n 2. Modalités de contrôle.
\n 3. Brouillages et gênes.
\n 4. Modifications techniques - infractions.
\n 5. Eléments chiffres à fournir.
\n 6. Divers.
\n 7. Annexes.
\n ANNEXE II
\n LEXIQUE DES ABRÉVIATIONS UTILISÉES
\n
R.T.C.P.
\n
Réseau téléphonique commuté public.
\nGSM
\n
Global system for mobile communications.
\n C.T.
\n
Commutateur de transit.
\n C.A.A.
\n
Commutateur à autonomie d'acheminement.
\n MSC
\n
Commutateur du réseau radioélectrique.
\n VLR
\n
Enregistreur de localisation des visiteurs.
\n HLR
\n
Enregistreur de localisation nominale.
\n BSC
\n
Contrôleur de station de base.
\n OMC
\n
Centre d'exploitation et de maintenance.
\n BS
\n
Station radioélectrique de base.
\n MS
\n
Station mobile.
" } }, "LEGIARTI000006430224": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "ANNEXE", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1998-12-18", "DATE_DEBUT": "1991-03-26" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006430224", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/43/02/LEGIARTI000006430224.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "PCINMXXXXXXA00AAXXXXXXAA" } }, "NOTA": { "CONTENU": "
[*Nota: Le cahier des charges annexé au présent arrêté a été modifié par les avenants annexés aux arrêtés des 13 août 1992 paru au Journal officiel du 25 août 1992, 6 octobre 1993 paru au Journal officiel du 3 novembre 1993, 14 janvier 1994 paru au Journal officiel du 4 février 1994, 27 décembre 1995 paru au Journal officiel du 21 février 1996, 29 mai 1996 paru au Journal officiel du 31 mai 1996 et du 14 juin 1996 paru au Journal officiel du 16 juillet 1996.*]
\n
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1991-03-25 annexe II, art. 9, annexe III", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Code des postes et télécommunications L34-9, L92, L34-7", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000705509", "#text": "Ordonnance 59-147 1959-01-07", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000705509", "@numtexte": "59-147", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "1959-01-07" }, { "@id": "JORFTEXT000000852622", "#text": "Décret 64-800 1964-07-29", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000852622", "@numtexte": "64-800", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-07-29" }, { "@id": "JORFTEXT000000886460", "#text": "Loi 78-17 1978-01-06", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000886460", "@numtexte": "78-17", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1978-01-06" }, { "@id": "JORFTEXT000000533747", "#text": "Loi 90-1170 1990-12-29 art. 28", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000533747", "@nortexte": "PTTX9000123L", "@numtexte": "90-1170", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1990-12-29" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006117912", "@fin": "1998-12-18", "#text": "Cahier des charges relatif à l'extension dans la bande des 900 MHz d'un réseau, de radiotéléphonie publique pour l'exploitation d'un service numérique paneuropéen GSM F 1.", "@debut": "1991-03-26" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006090247", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexes", "@debut": "1991-03-26" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000171204", "@nor": "PTTR9100097A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 25 mars 1991 portant autorisation d'extension, dans la bande des 900 MHz, d'un réseau de radiotéléphonie publique pour l'exploitation d'un service numérique paneuropéen GSM F1", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000171204", "@c_titre_court": "Arrêté du 25 mars 1991" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 25 mars 1991 portant autorisation d'extension, dans la bande des 900 MHz, d'un réseau de radiotéléphonie publique pour l'exploitation d'un service numérique paneuropéen GSM F 1", "@debut": "1991-03-26", "@id_txt": "LEGITEXT000006077421", "@c_titre_court": "Arrêté du 25 mars 1991" } ], "@ministere": "MINISTERE DES RELATIONS AVEC LE PARLEMENT", "@date_publi": "1991-03-26", "@date_signature": "1991-03-25" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006430224", "@fin": "1998-12-18", "@num": "ANNEXE", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1991-03-26", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006430225", "@fin": "2999-01-01", "@num": "ANNEXE", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1998-12-18", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Titulaire de l'autorisation : France Télécom.
\n (Arrêté du 25 mars 1991.)
\n PRÉAMBULE
\n
Dans le présent cahier des charges, il est fait usage de termes qui sont entendus de la manière suivante :
\n GSM F 1 :
\n
Il s'agit du service paneuropéen de radiocommunication publique numérique, dans la bande des 900 MHz, exploité par France Télécom en vertu de la présente autorisation.
\n GSM F 2 :
\n
Il s'agit du service paneuropéen de radiocommunication publique numérique, dans la bande des 900 MHz, exploité par l'autre titulaire d'une autorisation.
\n L'exploitant :
\n
Il s'agit du titulaire de l'autorisation d'exploitation du service GSM F 1.
\n France Télécom :
\n
Il s'agit de l'exploitant public du réseau public des télécommunications.
\n Document cadre :
\n
Il s'agit du document fixant les conditions tarifaires et techniques d'interconnexion du réseau de l'exploitant au réseau public de télécommunications.
\n Le service :
\n
Il s'agit du service de radiocommunication publique défini au paragraphe 1.1 du présent cahier des charges.
\n Le protocole d'accord :
\n
Il s'agit du protocole d'accord conclu le 7 septembre 1987, par des opérateurs des pays membres de la C.E.P.T., sur la mise en oeuvre d'un système paneuropéen de radiocommunication publique, numérique, cellulaire, fonctionnant dans la bande des 900 MHz, ainsi que les additions ultérieures à cet accord.
\n Les abonnés au service :
\n
Il s'agit des clients ayant souscrit un abonnement au service de l'exploitant.
\n Les usagers visiteurs :
\n
Il s'agit des clients abonnés au GSM F 2 exploité en France, munis de postes compatibles avec le GSM F 1 et désireux d'utiliser le GSM F 1.
\n Les usagers itinérants :
\n
Il s'agit des clients, autres que les usagers visiteurs et les abonnés au service, abonnés aux réseaux de radiocommunication publique numérique exploités par les opérateurs ayant adhéré au protocole d'accord GSM munis de postes compatibles avec le réseau de l'exploitant et désireux d'utiliser le réseau de l'exploitant.
\n Le C.C.T.P. :
\n
Il s'agit du cahier des clauses techniques particulières auquel se réfère le présent document, précisant certains points particuliers liés à l'établissement et à l'exploitation du GSM F 1 et remis à jour au moins une fois par an durant la période d'autorisation. Son plan figure en annexe I du présent document.
\n Le C.C.I.T.T. :
\n
Il s'agit du Comité consultatif international des télégraphes et téléphones, division de l'Union internationale des télécommunications, responsable des recommandations en matière de télécommunications internationales.
\n La C.E.P.T. :
\n
Il s'agit de la Conférence européenne des postes et télécommunications, organisation des administrations européennes des postes et télécommunications.
\n L'E.T.S.I. :
\n
Il s'agit de l'Institut européen de normalisation en matière de télécommunications (European Telecommunications Standards Institute).
\n
Les définitions des termes et abréviations techniques utilisés dans le présent document figure à l'annexe II.
\n 1.1. Objet du service
\n
Le service de radiocommunication publique numérique, fourni et exploité par le titulaire de l'autorisation, permet à des clients (abonnés, visiteurs ou itinérants) munis de postes radioélectriques, lorsqu'ils sont dans la zone de couverture du réseau, d'établir des communications téléphoniques avec l'ensemble des abonnés au réseau téléphonique commuté public national (R.T.C.P.), avec l'ensemble des abonnés aux autres réseaux qui sont connectés au R.T.C.P. ainsi qu'avec l'ensemble des abonnés aux réseaux étrangers accessibles aux abonnés au R.T.C.P.
\n
De la même façon, un poste de ce réseau de radiocommunication publique, situé dans la zone de couverture du service, est accessible à l'ensemble des abonnés aux réseaux téléphoniques commutés national et international (sous réserve des restrictions éventuelles d'acheminement du poste demandeur : accès à l'interurbain, à l'international, etc.). Les postes de ce réseau de radiocommunication publique peuvent établir des communications entre eux. Les communications sont établies en mode duplex sur l'ensemble de la liaison, y compris sur la partie radioélectrique.
\n
En complément de ce service radiotéléphonique, l'exploitant offre à ses abonnés, conformément au protocole d'accord, les services marqués E 1, E 2 et E 3 dans la norme GSM.
\n
L'exploitant peut proposer à ses clients abonnés au service de radiotéléphonie les autres services prévus dans la norme GSM, dès lors qu'ils figurent au C.C.T.P.
\n
L'offre, par l'exploitant, d'autres services non prévus dans la norme GSM est soumise aux procédures prévues par le code des postes et télécommunications.
\n 1.2. Caractère intuitu personae de l'autorisation
\n
L'autorisation est strictement personnelle à l'exploitant et ne peut être transférée à une filiale qu'avec l'autorisation du ministre chargé des télécommunications, sans préjudice des dispositions prévues à l'article 32 du cahier des charges de France Télécom.
\n 1.3 Engagement international
\n
La présente autorisation est subordonnée à l'adhésion, par l'exploitant, au protocole d'accord.
\n
L'exploitant respecte les conditions du protocole d'accord pendant toute la durée de celui-ci, sous réserve des délais d'ouverture commerciale du service prévu au paragraphe 1.4.
\n
L'exploitant respecte les règles définies par la convention internationale des télécommunications, par le règlement des télécommunications internationales, par les accords internationaux et par la réglementation communautaire. Il tient le ministre chargé des télécommunications informé des dispositions qu'il prend en ce domaine.
\n 1.4. Couverture radioélectrique
\n du territoire métropolitain
\n
La couverture radioélectrique du réseau propre à l'exploitant est métropolitaine. Le calendrier de desserte du territoire pour ce réseau est fixé comme suit :
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n FIN COUVERTURE
\n
\n
\n 1992
\n Ouverture commerciale du service.
\n 1993
\n Agglomérations de Paris, Lyon, Marseille, Lille, Strasbourg ainsi que les principales voies routières reliant ces agglomérations entre elles.
\n 1995
\n 70 p. 100 de la population.
\n 1997
\n 85 p. 100 de la population.
\n
\n
\n
\n 1.5. Evolution
\n
L'introduction des codecs demi-vitesse (tels que définis par l'E.T.S.I.), lorsqu'ils seront disponibles, sera effectuée par l'exploitant dès que possible selon des modalités indiquées au C.C.T.P.
\n 2.1. Permanence et continuité du service
\n
Le service, tel que défini au paragraphe 1.1, est opérationnel de façon continue, vingt-quatre heures sur vingt-quatre, y compris les samedis, dimanches et jours fériés.
\n
L'exploitant doit prendre les dispositions nécessaires pour que cette permanence soit assurée et que les défaillances du système dégradant la qualité du service pour l'ensemble ou une partie des clients soient éliminées dans les délais les plus brefs.
\n 2.2 Disponibilité
\n
Le nombre de clients raccordés doit être tel que la probabilité d'échec propre au réseau de l'exploitant lors de l'établissement d'une communication (taux de perte), par manque d'équipements disponibles (y compris les canaux radioélectriques), demeure à un niveau suffisamment bas (inférieur à 2 p. 100) pour offrir un service convenable. Toutefois, dans la zone très dense de la ville de Paris, limitée par les boulevards périphériques inclus, le taux de perte peut atteindre 4 p. 100.
\n 2.3. Performances techniques
\n
La zone de la ville de Paris est limitée par les boulevards périphériques qui y sont inclus. Le trafic que la structure du réseau permet d'acheminer ne doit pas, à partir de 1993, y être inférieur à 100 erlang par MHz pour un taux de perte de 4 p. 100 et 200 erlang par MHz après l'introduction des codecs demi-vitesse dans le réseau et l'ensemble des mobiles.
\n
La qualité d'écoute offerte au client est au moins équivalente au minimum édicté par les spécifications publiques de la norme GSM définie par l'E.T.S.I.
\n
La continuité de la communication lors d'un changement de cellule est assurée automatiquement à l'intérieur de toute la zone de couverture dépendant d'un même commutateur du réseau radioélectrique (MSC). Ultérieurement, cette fonction sera étendue à toute la zone de couverture du service, selon les modalités prévues par le C.C.T.P.
\n 3.1. Confidentialité
\n 3.1.1. Identification
\n
L'exploitant prend les mesures propres à assurer le secret des informations qu'il détient sur la localisation des clients abonnés, visiteurs ou itinérants. Dans les délais précisés par le C.C.T.P., il propose à tous ses clients une fonction de blocage de l'identification de leur numéro par le poste appelé et met en oeuvre un dispositif particulier de suppression de cette fonction, conformément à la réglementation nationale et aux dispositions communautaires en vigueur.
\n 3.1.2. Chiffrement
\n
L'exploitant propose, dans le respect des dispositions de l'article 28 de la loi n° 90-1170 du 29 décembre 1990, un service de chiffrement de la voie radioélectrique à ses abonnés et aux clients visiteurs ou itinérants, conformément aux normes du GSM.
\n 3.1.3. Fichiers
\n
L'exploitant prend les mesures propres à assurer la protection et la confidentialité des informations nominatives qu'il détient, qu'il traite ou qu'il inscrit sur le module d'identification des abonnés dans le respect des dispositions de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés. Il n'est pas autorisé à utiliser le fichier de ses abonnés à d'autres fins que celles caractérisant le traitement soumis à la C.N.I.L., en application de la loi susvisée.
\n 3.2. Neutralité
\n
L'exploitant garantit que son service est neutre vis-à-vis du contenu des informations transmises sur son réseau.
\n 4.1. Equipements radioélectriques
\n
Les matériels et installations radioélectriques utilisés dans le réseau de l'exploitant sont conformes à la norme GSM.
\n
Les équipements terminaux (postes radioélectriques) destinés à être connectés au réseau de l'exploitant sont soumis à l'agrément, conformément à l'article L. 34-9 du code des postes et télécommunications ; ils doivent, à tout moment, être conformes au type agréé.
\n
L'exploitant ne peut s'opposer à la connexion, à son réseau, d'un équipement terminal agréé dans les conditions définies au précédent alinéa dès lors que cet agrément autorise une utilisation indifférente et sans restriction sur l'ensemble des réseaux GSM.
\n
Lorsqu'un équipement terminal, bien qu'étant agréé, porte gravement atteinte au bon fonctionnement du réseau de l'exploitant, ce dernier, après vérification technique de son réseau, en informe, sans délai, le directeur de la réglementation générale du ministère chargé des télécommunications, qui peut alors, selon le cas prononcer ou proposer la suspension ou le retrait de l'agrément du terminal. Parallèlement, l'exploitant en informe les instances compétentes, notamment celles qui interviennent lors de l'élaboration des spécifications des équipements du GSM.
\n 4.2. Agrément des équipements de commutation
\n du réseau de radiocommunication publique
\n
Avant d'être connectées au réseau téléphonique commuté public (R.T.C.P.), les interfaces des commutateurs du réseau radioélectrique de l'exploitant (MSC dans la terminologie du C.C.I.T.T.) doivent être agréées par le ministre chargé des télécommunications (voir paragraphe 9.3, alinéa 5).
\n 5.1. Fréquences utilisables
\n
L'écart duplex entre les deux voies d'un canal radioélectrique est de 45 MHz. La bande haute est réservée à l'émission des stations fixes. La bande basse est réservée à l'émission des postes radioélectriques.
\n
Les canaux sont espacés de 200 kHz. Les fréquences centrales des canaux ont pour valeur :
\n
890 MHz + n \" 200 kHz (n étant un nombre entier).
\n
\n
Les fréquences utilisables pour le service appartiennent aux deux bandes suivantes pour l'ensemble de la France métropolitaine :
\n
890-897 MHz, appelée bande basse ;
\n
935-942 MHz, appelée bande haute.
\n
Dans les limites décrites au paragraphe 5.2 du présent chapitre, l'exploitant disposera, à partir du 1er juillet 1993, des bandes suivantes :
\n
897-900,9 MHz (bande basse) ;
\n
942-945,9 MHz (bande haute).
\n
Ultérieurement, à une date arrêtée par le ministre chargé des télécommunications, l'exploitant pourra disposer des bandes suivantes :
\n
900,9-902,5 MHz (bande basse) ;
\n
945,9-947,5 MHz (bande haute).
\n 5.2. Conditions d'utilisation
\n
L'exploitant peut utiliser les fréquences après avis favorable de la Commission d'assignation des fréquences (C.A.F.) du Comité de coordination des télécommunications (C.C.T.). La demande d'avis est transmise par l'intermédiaire du directeur de la réglementation générale du ministère chargé des télécommunications.
\n
L'exploitant demande l'accord de la Commission d'étude de la répartition géographique des stations radioélectriques (Coresta) préalablement à la mise en service de tout émetteur ou récepteur fixe. Cette demande est effectuée par l'intermédiaire du directeur de la réglementation générale du ministère chargé des télécommunications.
\n 5.3. Disponibilité
\n
L'utilisation du spectre radioélectrique par les pays limitrophes peut rendre certains canaux indisponibles en France pour le réseau de radiocommunication publique de l'exploitant.
\n
La coordination internationale de répartition du spectre radioélectrique, avec les pays limitrophes, est menée sous l'autorité du directeur de la réglementation générale du ministère chargé des télécommunications, en concertation avec l'exploitant.
\n 6.1. Exigences particulières
\n
En cas de nécessité, l'exploitant se conforme aux dispositions prescrites par les autorités judiciaires, militaires ou de police ainsi que par le ministre chargé des télécommunications.
\n
Le cas échéant, le service peut être partiellement ou entièrement interrompu sur ordre de l'autorité publique imposant la suspension des émissions radioélectriques dans les conditions fixées par la législation et la réglementation en vigueur, et notamment l'ordonnance n° 59-147 du 7 janvier 1959 portant organisation générale de la défense et le décret n° 64-800 du 29 juillet 1964.
\n 6.2. Cryptologie
\n
Conformément à l'article 28 de la loi n° 90-1170 du 29 décembre 1990 sur la réglementation des télécommunications, l'exploitant se conforme aux dispositions relatives à la fourniture, l'exportation ou l'utilisation de moyens ou de prestations de cryptologie.
\n
Dans ce cadre, il effectue les déclarations préalables ou, le cas échéant, demande l'autorisation préalable du Premier ministre conformément aux exigences des dispositions susvisées.
\n 6.3. Appels d'urgence
\n
Les appels d'urgence en provenance des mobiles du réseau et à destination des services publics chargés :
\n
- de la sauvegarde des vies humaines ;
\n
- des interventions de police ;
\n
- de la lutte contre l'incendie,
\n sont acheminés gratuitement au centre correspondant le plus proche de l'appelant.
\n 7.1. Contributions aux frais de gestion
\n
L'exploitant acquitte, au 1er janvier de chaque année, une contribution annuelle d'une somme d'un million de francs au titre des frais de gestion de la présente autorisation.
\n
Toutefois l'exploitant est dispensé de cette contribution tant que France Télécom participe directement au budget de fonctionnement du ministère des postes, des télécommunications et de l'espace.
\n 7.2. Contributions de mise à disposition des canaux
\n
A partir du jour de la mise à disposition de chaque canal, comme défini au paragraphe 5.1 du présent document, et pendant toute la durée de l'autorisation, l'exploitant acquitte au titre de l'utilisation du spectre radioélectrique, au 1er janvier de chaque année, la somme de 600 000 F par canal duplex disponible sur le territoire métropolitain. Cette disponibilité s'entend sous réserve des contraintes de coordination aux frontières.
\n
Dans le cadre des dispositions des articles 18, 21 et 22 de son cahier des charges et des obligations qui en découlent, France Télécom est dispensé, pendant la durée de l'autorisation, du paiement d'une contribution aux missions de recherche, de formation et de normalisation en matière de télécommunications.
\n 9.1. Nature et qualité des prestations de France Télécom
\n
Les conditions techniques et financières auxquelles sont fournies les prestations suivantes sont identiques à celles que propose France Télécom à l'opérateur du service GSM F 2. Il s'agit de :
\n
- la fourniture de liaisons entre les différentes installations fixes du réseau de radiocommunication publique conformément au paragraphe 9.2 ;
\n
- l'accès au réseau téléphonique commuté public (R.T.C.P.) de façon à permettre l'acheminement des communications entre les commutateurs du réseau radioélectrique (MSC) et les commutateurs du R.T.C.P., cet accès comprenant les liaisons de raccordement (LR) entre ces commutateurs, conformément au paragraphe 9.3.
\n
Ces conditions sont retracées dans le document cadre.
\n
Lorsque d'autres prestations, notamment celles offertes en complémentarité du service téléphonique fixe, sont offertes par France Télécom à l'un des exploitants, elles sont, s'il n'existe pas d'offre concurrentielle effective pour ces prestations, fournies à l'autre exploitant qui souhaite en bénéficier, dans les mêmes conditions techniques et tarifaires.
\n 9.2. Liaisons spécialisées
\n
Les liaisons spécialisées, dont le schéma figure en annexe III du présent cahier des charges, sont fournies par France Télécom, dans les règles fixées aux trois derniers alinéas du présent paragraphe ; elles permettent de raccorder :
\n
- les contrôleurs de stations de base (BSC) aux stations radioélectriques de base (BS) de ce réseau ; ce sont les LS 1 ;
\n
- les commutateurs du réseau radioélectrique (MSC) aux contrôleurs de stations de base (BSC) ; ce sont les LS 1 bis ;
\n
- les commutateurs du réseau radioélectrique (MSC) entre eux ; ce sont les LS 2 ;
\n
- les commutateurs du réseau radioélectrique (MSC) aux enregistreurs de localisation nominale (HLR) ; ce sont les LS 3.
\n
Toute liaison du réseau de l'exploitant acheminant du trafic public doit être fournie par France Télécom.
\n
Toute liaison n'acheminant que du trafic propre à la gestion du réseau peut être établie par France Télécom ou par une personne dûment autorisée par le ministre chargé des télécommunications ; l'autorisation doit en outre préciser les modalités de contrôle et d'utilisation de ces liaisons.
\n
Les LS 2 ne peuvent être utilisées que pour acheminer du trafic GSM à l'exclusion de tout autre trafic.
\n
Le réseau de signalisation est propre à l'exploitant.
\n 9.3. Connexion au réseau téléphonique commuté public
\n
La connexion du réseau de l'exploitant au R.T.C.P. a pour objet de permettre l'acheminement des communications entre un client raccordé au réseau de l'exploitant et un client raccordé au R.T.C.P. ou à un autre réseau connecté au R.T.C.P. ou, éventuellement, entre deux clients du réseau de l'exploitant.
\n
Au regard de l'utilisation des réseaux commutés publics autres que le réseau téléphonique commuté public (R.T.C.P.), l'exploitant et ses clients sont traités aux mêmes conditions que les abonnés au R.T.C.P.
\n
Le rattachement des équipements de l'exploitant au réseau téléphonique commuté public (R.T.C.P.) est effectué au niveau des commutateurs à autonomie d'acheminement (C.A.A.), conformément au protocole de signalisation par canal sémaphore C.C.I.T.T. n° 7, dans le mode associé. Ce type de rattachement est un mode de connexion de droit commun au sens du paragraphe 9.4.2.
\n
La localisation des commutateurs du réseau radioélectrique (MSC) identifiés et le choix de leurs commutateurs à autonomie d'acheminement (C.A.A.) de rattachement sont précisés dans le document cadre qui en définit, de manière complète, l'interface technique.
\n
En vue de leur connexion au R.T.C.P., les interfaces des commutateurs font l'objet d'un agrément par le ministre chargé des télécommunications.
\n
Des groupes de numéros clairement définis, par leurs deux premiers chiffres (AB) dans le plan de numérotage, seront affectés à l'exploitant pour l'ensemble de ses abonnés qui ne souhaitent pas bénéficier des services visés à l'article 9.4.2.3.3 ; leurs valeurs précises et leurs calendriers seront définis dans le document cadre et le C.C.T.P. En cas de modification du plan de numérotage actuel, les groupes de numéros affectés aux abonnés de l'exploitant seront précisés lors de la remise à jour de ces documents.
\n 9.4. Conditions tarifaires
\n
Les conditions tarifaires de fourniture des services définis aux paragraphes 9.4.1 et 9.4.2 ci-après et permettant l'établissement de la comptabilité spécifique sont rigoureusement identiques à celles que consent l'exploitant public à l'exploitant du service GSM F 2.
\n 9.4.1. Liaisons spécialisées
\n
D'une manière générale, la tarification appliquée à ces liaisons est établie sur la base des tarifs de droit commun.
\n
Pour les prestations ne faisant pas l'objet d'une tarification de droit commun, une tarification spécifique, prévue dans le document cadre, est applicable.
\n 9.4.2. Redevances pour l'utilisation du R.T.C.P.
\n 9.4.2.1. Accès au R.T.C.P.
\n
Les coûts des connexions de mode de droit commun (LR suivant schéma de l'annexe III), entre le commutateur du réseau radioélectrique (MSC) et le point d'accès au réseau téléphonique commuté public (R.T.C.P.), sont fixés dans le document cadre.
\n 9.4.2.2. Frais de modification du R.T.C.P.
\n
Une redevance fixe peut être due par l'exploitant à France Télécom lors de la création et, éventuellement, lors des extensions des équipements d'interconnexion, si le mode de connexion est différent des modes de droit commun.
\n
Cette redevance a pour objet de couvrir les coûts des modifications du réseau téléphonique public induites par la connexion du réseau de radiocommunication. Son montant est alors déterminé sur devis lors de la création de l'interconnexion et lors des extensions, lorsque les éléments pour apprécier son montant sont connus.
\n
Dans les cas exceptionnels, afin d'accélérer la livraison d'équipements d'interconnexion, France Télécom peut demander à l'exploitant de verser des avances financières. Les sommes versées dans ce cas par l'exploitant sont à valoir sur la rémunération prévue à l'article 9.4.2.3.2.
\n 9.4.2.3. Tarification du trafic écoulé
\n 9.4.2.3.1. Appels à destination du poste radioélectrique
\n
L'appel provenant du réseau téléphonique commuté public (R.T.C.P.) est pris en charge par le réseau de l'exploitant dès l'aboutissement à l'un des commutateurs du réseau radioélectrique (MSC) de l'exploitant.
\n
A l'intérieur du territoire métropolitain, le coût de l'appel d'un abonné téléphonique à destination d'un poste radioélectrique est totalement imputé au poste demandeur. Toutefois France Télécom met en place tous les moyens nécessaires pour que les abonnés au R.T.C.P. soient informés, notamment à l'occasion de l'envoi des factures téléphoniques, de l'application d'un tarif majoré pour l'appel des numéros visés au dernier alinéa du paragraphe 9.3.
\n
En dehors du territoire métropolitain, les principes tarifaires du protocole d'accord s'appliquent.
\n
France Télécom versera, à l'exploitant, une rémunération pour le trafic entrant dans le réseau de l'exploitant. Les principes d'évaluation de cette rémunération sont fixés dans le document cadre.
\n 9.4.2.3.2. Appels en provenance du poste radioélectrique
\n
L'appel provenant du réseau de l'exploitant est pris en charge par le réseau téléphonique commuté public (R.T.C.P.) dès la sortie du commutateur du réseau radioélectrique (MSC) choisi par l'exploitant.
\n
Le coût de l'appel d'un abonné au service, d'un usager visiteur ou itinérant, à destination d'un poste du réseau téléphonique commuté public (R.T.C.P.) ou de réseaux connectés à ce dernier, est totalement imputé au poste demandeur.
\n
L'utilisation du réseau téléphonique commuté public donne lieu au versement d'une rémunération à France Télécom. Les principes d'évaluation de cette rémunération sont fixés dans le document cadre visé au paragraphe 9.1.
\n 9.4.2.3.3. Dispositions particulières
\n
Le principe de l'imputation du coût des appels à l'appelant ne fait pas obstacle à l'utilisation des services permettant une répartition spécifique des coûts entre l'appelant et l'appelé, que ce dernier soit un abonné au réseau GSM ou au réseau téléphonique commuté public.
\n 10.1. Conditions générales
\n 10.1.1. Liberté des prix et commercialisation
\n
Dans le cadre de l'article 33-2 du cahier des charges de France Télécom, l'exploitant bénéficie de :
\n
- la liberté de fixation des prix des services offerts à ses abonnés et aux usagers visiteurs ou itinérants ;
\n
- la liberté du système global de tarification ;
\n
- la liberté de la politique de commercialisation.
\n
L'exploitant peut, s'il le souhaite, faire appel contractuellement à des sociétés de commercialisation de son service. Dans ses relations contractuelles avec ces sociétés, il veille au respect de leurs engagements au regard :
\n
- de l'égalité d'accès et de traitement ;
\n
- de la structure tarifaire éditée par l'exploitant ;
\n
- du respect des informations nominatives détenues sur les usagers ;
\n
- du principe d'une séparation de leurs prestations, fournies au titre d'un service d'une part, de la commercialisation et de l'entretien des terminaux d'autre part.
\n
Ces sociétés peuvent proposer des contrats d'abonnement au service de l'exploitant, ce dernier conservant la responsabilité de la fourniture du service à ses abonnés.
\n 10.1.2. Publicité des tarifs
\n
L'exploitant a l'obligation d'informer le public de ses tarifs et de ses conditions générales d'offre de service. Dans le cadre de l'article 33-2 du cahier des charges de France Télécom, il les communique, un mois avant de les porter à la connaissance du public, au ministre chargé des télécommunications.
\n 10.1.3. Accueil des usagers visiteurs ou itinérants
\n 10.1.3.1. Accueil des usagers visiteurs
\n
Lorsque sera rendu techniquement possible l'accueil des usagers itinérants en application du paragraphe 10.1.3.2, le ministre pourra, en vue de tirer parti de la complémentarité de la couverture de GSM F 1 et de GSM F 2, décider de rendre possible, après consultation des exploitants, l'accueil des usagers visiteurs sur tout ou partie des réseaux des exploitants des services GSM F 1 et GSM F 2.
\n
Les modalités techniques et financières de cet accueil feront, dans ce cas, l'objet d'un protocole spécifique d'accueil conclu entre les exploitants des réseaux GSM F 1 et GSM F 2 ; les zones géographiques où cet accueil est possible y seront désignées. Les exploitants des réseaux soumettront alors, pour approbation, ce protocole d'accueil au ministre chargé des télécommunications trois mois au plus tard après la notification par celui-ci de sa décision. A défaut et au-delà de ce délai, ce dernier fixera, sur proposition du directeur de la réglementation générale du ministère chargé des télécommunications, les conditions d'accueil des usagers visiteurs.
\n
Les conditions d'exploitation du service doivent être définies par l'exploitant de manière à ne pas faire obstacle à la mise en oeuvre de cette décision.
\n 10.1.3.2. Accueil des usagers itinérants
\n
Dès que cela est rendu techniquement possible, l'exploitant accueille sur son réseau les usagers itinérants conformément aux dispositions du protocole d'accord.
\n 10.1.4. Accessibilité à tous
\n
Le service est ouvert à tous ceux qui en font la demande, sous réserve de maintenir la qualité de service telle qu'elle est définie au chapitre II du présent cahier des charges. A cette fin l'exploitant organise son réseau de manière à pouvoir satisfaire, dans des délais convenables, toute demande située dans la zone de couverture.
\n 10.1.5. Egalité de traitement
\n
Dans les conditions visées au précédent paragraphe, tous les clients (abonnés, visiteurs, itinérants) doivent être traités de manière égale et non discriminatoire.
\n 10.1.6. Relations avec les installateurs
\n
Conformément à l'article L. 34-9 du code des postes et télécommunications, seuls des installateurs qualifiés en radiocommunications peuvent raccorder, mettre en service et entretenir les équipements radioélectriques sur les véhicules des utilisateurs du service.
\n 10.1.7. Relations avec l'administration
\n
Sauf cas particuliers prévus par le code des postes et télécommunications, l'administration ne connaît pas les clients de l'exploitant.
\n
L'exploitant est seul responsable, vis-à-vis de l'administration, du bon fonctionnement de son réseau et du respect des obligations liées à l'autorisation dont il bénéficie. Il est notamment tenu pour responsable des perturbations radioélectriques éventuellement occasionnées par ses installations radioélectriques.
\n
Les abonnés de l'exploitant sont responsables de l'utilisation des équipements terminaux radioélectriques dans les conditions prévues à l'article L. 92 du code des postes et télécommunications.
\n
L'exploitant peut faire appel lui-même aux services de contrôle de l'administration dans les conditions prévues au C.C.T.P.
\n
L'exploitant doit fournir périodiquement, au directeur de la réglementation générale du ministère chargé des télécommunications, des éléments chiffrés relatifs à l'exploitation de son réseau. La définition des éléments à fournir et leur périodicité sont précisées au C.C.T.P.
\n 10.2. Dispositions destinées à garantir une concurrence loyale
\n 10.2.1. Spécificité du document cadre
\n
Il s'agit d'un document propre à France Télécom portant sur les points mentionnés au chapitre IX et au paragraphe 10.2. Il est établi après l'approbation, par le ministre chargé des télécommunications, de la convention conclue entre France Télécom et l'exploitant du service GSM F 2 et présenté au plus tard deux mois après cette approbation.
\n
En cas de transfert de l'activité de l'exploitant à une autre entité, ce document est remplacé par une convention conclue entre cette entité et France Télécom. Cette convention, qui est établie sur les mêmes principes que le document cadre, est communiquée, sans délai au ministre chargé des télécommunications, sans préjudice de l'application de l'article 32 du cahier des charges de France Télécom.
\n 10.2.2. Similitude des conditions tarifaires
\n
Les conditions de tarification générales et spécifiques prévues au paragraphe 9.4 sont rigoureusement identiques à celles que consent l'exploitant public du service GSM F 2.
\n
Le ministre chargé des télécommunications peut s'assurer à tout moment que le document cadre garantit des conditions d'exploitation identiques aux services GSM F 1 et GSM F 2.
\n 10.2.3. Traitement comptable
\n
La tenue des documents comptables doit permettre d'individualiser l'activité d'exploitation du service GSM F 1. A cet effet, les données comptables relatives à ce réseau et au service y afférent font l'objet d'un traitement séparé des autres activités de l'exploitant.
\n
Ce traitement comporte l'établissement d'un document qui permet de s'assurer que les éventuels transferts de charges et de ressources, entre les activités sous droits exclusifs et l'exploitation du service GSM F 1, ne portent pas atteinte aux conditions de concurrence.
\n
Ces données sont tenues, à tout moment, à disposition du directeur de la réglementation générale du ministère chargé des télécommunications.
\n 10.2.4. Facturation
\n
Lorsque France Télécom fournit un service comprenant à la fois des prestations sous droits exclusifs et des prestations soumises à la concurrence, le contrat prévoit les deux catégories de prestations quant à leur fourniture et à leur facturation, dans le cadre de l'article 23 du cahier des charges de France Télécom.
\n 10.2.5. Confidentialité
\n
L'exploitant s'engage à ne pas utiliser, pour l'exploitation du GSM et d'une manière qui porterait atteinte aux conditions d'une concurrence loyale, les informations nominatives que détient France Télécom pour d'autres finalités.
\n 11.1. Durée, validité et renouvellement de l'autorisation
\n
La durée de l'autorisation est fixée à quinze ans. Au plus tard deux ans avant la date d'expiration de l'autorisation, le ministre chargé des télécommunications, sur proposition du directeur de la réglementation générale, peut faire connaître son intention de la renouveler dans des conditions et dans des termes qui seront, alors, à définir.
\n
S'il est décidé, par le ministre chargé des télécommunications, que le service décrit par la présente autorisation constitue le service de radiotéléphonie publique rendu obligatoire par l'article 4 du cahier des charges de France Télécom, l'autorisation restera en vigueur pendant toute la durée de l'obligation ainsi prévue, sans être limitée par la durée fixée à l'alinéa précédent.
\n 11.2. Contrôle
\n
Les fonctionnaires de l'administration habilités à cet effet peuvent, dans le respect des conditions fixées par le code des postes et télécommunications, exercer un contrôle sur le respect des conditions de l'autorisation.
\n
L'exploitant soumet, chaque année, au directeur de la réglementation générale du ministère chargé des télécommunications, un rapport détaillé sur :
\n
- l'exécution du présent cahier des charges ;
\n
- l'application du document cadre ;
\n
- l'exécution du protocole d'accueil.
\n 11.3. Sanctions
\n 11.3.1. Inobservation des délais de mise en service
\n
Au cas où des installations radioélectriques nécessaires à l'exploitation du service autorisé ne sont pas mises en service dans les délais et les zones prévues par le présent cahier des charges, le ministre chargé des télécommunications, sur proposition du directeur de la réglementation générale, peut retirer à l'exploitant, après mise en demeure restée sans effet, tout ou partie des fréquences qu'il lui avait assignées.
\n 11.3.2. Inobservation des conditions de l'autorisation
\n
En cas d'inobservation des conditions de l'autorisation, le ministre chargé des télécommunications peut prononcer, sur proposition du directeur de la réglementation générale, après mise en demeure restée sans effet, une des sanctions visées à l'article L. 34-7 du code des postes et télécommunications.
\n
En cas d'inobservation des conditions de l'autorisation, le ministre chargé des télécommunications, sur proposition du directeur de la réglementation générale, peut, en outre, décider de ne pas mettre en vigueur l'extension prévue au paragraphe 5.1 du présent cahier des charges.
\n
Aucune des sanctions légalement prises par le ministre chargé des télécommunications en vertu du présent chapitre n'ouvre droit à indemnité au bénéfice de l'exploitant.
\n ANNEXE I
\n PLAN DU CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIÈRES
\n
1. Formulaire récapitulatif.
\n
1.1. Renseignements administratifs.
\n
1.2. Renseignements techniques.
\n
1.3. Fréquences.
\n 2. Modalités de contrôle.
\n 3. Brouillages et gênes.
\n 4. Modifications techniques. - Infractions.
\n 5. Eléments chiffrés à fournir.
\n 6. Divers.
\n 7. Annexes.
\n ANNEXE II
\n LEXIQUE DES ABRÉVIATIONS UTILISÉES
\n
R.T.C.P.
\n
Réseau téléphonique commuté public.
\n GSM
\n
Global system for mobile communications.
\n C.T.
\n
Commutateur de transit.
\n C.A.A.
\n
Commutateur à autonomie d'acheminement.
\n MSC
\n
Commutateur du réseau radioélectrique.
\n VLR
\n
Enregistreur de localisation des visiteurs.
\n HLR
\n
Enregistreur de localisation nominale.
\n BSC
\n
Contrôleur de station de base.
\n OMC
\n
Centre d'exploitation et de maintenance.
\n BS
\n
Station radioélectrique de base.
\n MS
\n
Station mobile.
" } }, "LEGIARTI000006430247": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "ANNEXE", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1991-04-17" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006430247", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/43/02/LEGIARTI000006430247.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "PCINQXXXXXXA00AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Code des postes et télécommunications L41, L42, L34-9, L34-7", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000705509", "#text": "Ordonnance 59-147 1959-01-07", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000705509", "@numtexte": "59-147", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "1959-01-07" }, { "@id": "JORFTEXT000000852622", "#text": "Décret 64-800 1964-07-29", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000852622", "@numtexte": "64-800", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-07-29" }, { "@id": "JORFTEXT000000886460", "#text": "Loi 78-17 1978-01-06", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000886460", "@numtexte": "78-17", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1978-01-06" }, { "@id": "JORFTEXT000000533747", "#text": "Loi 90-1170 1990-12-29 art. 28", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000533747", "@nortexte": "PTTX9000123L", "@numtexte": "90-1170", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1990-12-29" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006090249", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexes", "@debut": "1991-04-17" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000708563", "@nor": "PTTR9100115A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 15 avril 1991 portant autorisation d'exploitation d'un réseau de messagerie bilatérale et de localisation par satellites", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000708563", "@c_titre_court": "Arrêté du 15 avril 1991" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 15 avril 1991 portant autorisation d'exploitation d'un réseau de messagerie bilatérale et de localisation par satellites", "@debut": "1991-04-17", "@id_txt": "LEGITEXT000006077507", "@c_titre_court": "Arrêté du 15 avril 1991" } ], "@ministere": "MINISTERE DES RELATIONS AVEC LE PARLEMENT", "@date_publi": "1991-04-17", "@date_signature": "1991-04-15" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006430247", "@fin": "2999-01-01", "@num": "ANNEXE", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1991-04-17", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "Titulaire de l'autorisation : Télécom systèmes mobiles
\n PRÉAMBULE
\n
Dans le présent cahier des charges, il est fait usage de termes qui sont entendus de la manière suivante :
\n
L'exploitant ou le titulaire : il s'agit de la société Télécom systèmes mobiles (T.S.M.), autorisée par le ministre chargé des télécommunications par l'arrêté dont ce cahier des charges est l'annexe à exploiter des services de messagerie bilatérale et de localisation par satellites pour des groupes fermés d'utilisateurs.
\n
Le service : il s'agit de l'un des services que le titulaire est autorisé à fournir à des tiers dans le cadre de son autorisation, et qui comporte la possibilité de raccorder au réseau des stations mobiles exploitées par les clients du service.
\n
Le réseau : ce terme englobe l'ensemble des infrastructures utilisées par l'exploitant (secteur spatial, stations maîtresses et équipements d'interface), ainsi que les stations mobiles des clients qui y sont raccordés.
\n
Le secteur spatial : il s'agit de la capacité spatiale louée ou établie par le titulaire pour la constitution de son réseau.
\n
Les stations maîtresses : il s'agit des stations ayant une responsabilité directe sur l'usage des fréquences d'émission au sol et depuis le satellite, ou encore qui participent au contrôle de l'accès au satellite et à la signalisation du réseau satellite.
\n
Les stations mobiles : il s'agit des stations terriennes dépendantes exploitées par les clients, et qui leur permettent l'accès aux services. En pratique, ces stations peuvent être utilisées pour des applications terrestres fixes ou mobiles.
\n
Le centre de gestion national (ou S.N.M.C.) : ce centre exploite les équipements assurant la gestion des boîtes aux lettres propres à chaque base et à la flotte de véhicules qu'elle gère.
\n
Le client : il s'agit d'une des personnes (morales en général) qui souscrivent auprès de l'exploitant un abonnement à l'un ou plusieurs des services qu'il propose.
\n
La base : il s'agit d'un équipement fixe raccordé au centre de gestion national du titulaire, par lequel un client communique avec les mobiles de sa flotte. La base est raccordée au réseau de l'exploitant à travers les réseaux publics de télécommunications.
\n
La flotte (ou groupe fermé d'utilisateurs) : il s'agit de l'ensemble des stations mobiles d'un client, gérées par la base.
\n
Le cahier des clauses techniques particulières (C.C.T.P.) : il s'agit d'un document auquel se réfère le présent cahier des charges, qui précise les points techniques spécifiques. Ce document fait l'objet d'une mise à jour au moins annuelle tout au long de la période d'autorisation.
\n 1. Caractéristiques des services.
\n 1.1. Architecture du réseau.
\n
Les services sont supportés par un réseau à satellites, qui utilise la capacité spatiale d'Eutelsat. La station maîtresse est installée et exploitée dans le respect des règles définies au règlement des radiocommunications de l'U.I.T.
\n
La station maîtresse du réseau est exploitée par France Télécom pour le compte d'Eutelsat à compter de juillet 1991.
\n
La description détaillée du réseau est fixée dans le cahier des clauses techniques particulières.
\n 1.2. Nature et caractéristiques des services.
\n
Les services autorisés sont des services de messagerie bilatérale et de localisation. La présente autorisation comporte la possibilité de raccorder au réseau les stations mobiles nécessaires à la fourniture des services.
\n
Les services s'adressent à des groupes fermés d'utilisateurs, et mettent en relation un centre serveur ou base et une flotte de stations mobiles.
\n
Les échanges de message se font à un débit maximal de 165 bit/s du mobile vers la base. De la base vers le mobile, les informations sont transmises dans une trame dont le débit varie de 5 à 15 kbit/s.
\n
La couverture des services est celle assurée par les satellites du système Eutelsat.
\n
La liste des services et leur description détaillée (débit, structure de trame, modes d'adressage...) est fixée dans le C.C.T.P.
\n 2. Permanence, qualité et disponibilité.
\n 2.1. Permanence des services.
\n
Chacun des services est réputé permanent. Les modalités de continuité de chaque service liées à la maintenance du réseau sont précisées au cahier des clauses techniques particulières. Les clients devront être parfaitement informés des périodes pendant lesquelles le service peut être suspendu pour des raisons techniques.
\n
L'exploitant doit prendre les dispositions nécessaires pour que cette permanence soit assurée et que les défaillances du système dégradant la qualité du service pour l'ensemble ou une partie de ses clients soient éliminées dans les délais les plus brefs.
\n 2.2. Qualité et disponibilité.
\n
Les modalités de calcul de la qualité et de la disponibilité de chaque service sont définies au C.C.T.P.
\n
Le titulaire devra mettre en oeuvre les protections et redondances nécessaires pour garantir une qualité et une disponibilité du service satisfaisantes.
\n 3. Confidentialité et neutralité.
\n 3.1. Confidentialité.
\n
Le titulaire est soumis aux dispositions des articles L. 41 et L. 42 du code des postes et télécommunications.
\n
L'exploitant prend les mesures propres à assurer le secret des informations qu'il peut détenir sur la localisation des stations terriennes mobiles de ses clients.
\n
L'exploitant prend les mesures propres à assurer la protection et la confidentialité des informations nominatives qu'il détient ou qu'il traite dans le respect des dispositions de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés.
\n
L'exploitant n'est pas autorisé à exploiter le fichier de ses abonnés à d'autres fins que celles caractérisant le traitement soumis à la C.N.I.L. en application de la loi susvisée.
\n 3.2. Neutralité.
\n
L'exploitant garantit que son service est neutre vis-à-vis du contenu des informations transmises sur son réseau.
\n 4. Normes et spécifications.
\n4.1 Agrément des équipements.
\n
Les stations mobiles utilisées dans le réseau doivent être agréées. Les spécifications au vu desquelles l'agrément est délivré concernent les aspects radiofréquence, ainsi que les fonctions de commande et de surveillance locales.
\n
A titre exceptionnel, et jusqu'à la publication de ces spécifications, le titulaire pourra installer et exploiter les stations mobiles d'un type reconnu conforme par Eutelsat, et qui auront été marquées conformément aux recommandations pertinentes de la C.E.P.T. Le titulaire devra s'assurer que les demandes d'agrément des stations utilisées dans son réseau auront été déposées dans les 2 mois qui suivront la publication des spécifications correspondantes.
\n
Les stations agréées devront faire l'objet d'un marquage conforme à la réglementation. Les stations qui n'auraient pas reçu l'agrément devront être remplacées par des modèles agréés.
\n
L'agrément ne dispense pas de la délivrance de l'attestation d'appartenance au réseau mentionnée au paragraphe 10.3.
\n
La station maîtresse doit faire l'objet d'un agrément pour les fonctions de commande et de surveillance. En ce qui concerne les aspects radiofréquence, la sation devra être déclarée conforme à un type défini par Eutelsat. La connexion de la station maîtresse sur les réseaux publics se fait par l'intermédiaire de modems agréés.
\n 4.2. Admission des installateurs.
\n
Conformément à l'article L. 34-9 du code des postes et télécommunications, seuls les installateurs qualifiés en radiocommunications peuvent raccorder, mettre en service et entretenir les stations mobiles.
\n 5. Fréquences.
\n
Les services autorisés fonctionnent comme utilisateur secondaire dans les bandes du service fixe par satellite :
\n
10,7-11,7 GHz et 12,5-12,75 GHz pour les liaisons descendantes, du satellite vers les stations mobiles,
\n
14-14,25 GHz pour les liaisons montantes, des stations mobiles vers le satellite.
\n
Les liaisons de connexion, entre la station maîtresse et les satellites, sont des liaisons du service fixe par satellite et fonctionnent dans les bandes attribuées à ce service.
\n 6. Défense nationale et sécurité publique.
\n 6.1. Défense nationale et sécurité publique.
\n
En cas de nécessité, l'exploitant se conforme aux dispositions prescrites par les autorités judiciaires, militaires ou de police ainsi que par le ministre chargé des télécommunications.
\n
Le cas échéant, le service peut être partiellement ou entièrement interrompu sur ordre de l'autorité publique imposant la suspension des émissions radioélectriques dans les conditions fixées par la législation et la réglementation en vigueur, et notamment l'ordonnance n° 59-147 du 7 janvier 1959 portant organisation générale de la défense et le décret n° 64-800 du 29 juillet 1964.
\n 6.2. Cryptologie.
\n
Conformément à l'article 28 de la loi du 29 décembre 1990 sur la réglementation des télécommunications, l'exploitant se conforme aux dispositions relatives à la fourniture, l'exportation ou l'utilisation de moyens ou de prestations de cryptologie.
\n
Dans ce cadre, il effectue les déclarations préalables ou, le cas échéant, demande l'autorisation préalable du Premier ministre, conformément aux exigences des dispositions susvisées.
\n 7. Redevances et contributions financières.
\n 7.1. Contributions aux frais de gestion et de contrôle.
\n
Le titulaire doit acquitter une contribution pour frais de dossier de 40 000 F, exigible dès la date de publication de l'arrêté d'autorisation, ainsi qu'une contribution annuelle pour frais de gestion et de contrôle de 100 000 F, exigible au 1er janvier de chaque année, à compter de l'année suivant celle de la publication de l'arrêté d'autorisation.
\n 8. Connexion au réseau public.
\n
L'exploitant est autorisé à connecter au réseau public le centre de gestion national et, par son intermédiaire, la station maîtresse du réseau, sous réserve du strict respect de l'exploitation du service pour des groupes fermés d'utilisateurs.
\n
Les conditions techniques et commerciales d'interconnexion du réseau du titulaire et du réseau public de télécommunications feront l'objet d'une convention entre le titulaire et France Télécom.
\n
Une copie de cette convention sera notifiée au ministre chargé des télécommunications au plus tard quatre mois après la publication de la présente autorisation.
\n 9. Conditions d'exploitation commerciale.
\n 9.1. Accès au service.
\n
Le service est réservé aux personnes qui ont souscrit un abonnement à l'un au moins des services énumérés dans le C.C.T.P.
\n 9.2. Libre circulation et utilisation des terminaux.
\n
Compte tenu du caractère international du service, la libre circulation et l'utilisation des terminaux dans les différents pays d'Europe sont régies par les recommandations pertinentes de la C.E.P.T.
\n 9.3. Relations avec les clients.
\n
L'exploitant doit rappeler dans ses conditions générales d'offre de service les obligations ou contraintes qui s'imposent au client du fait de la législation et de la réglementation en vigueur ou des conditions de la présente autorisation.
\n
Il devra également délivrer, pour chacune des stations mobiles de ses clients raccordées au réseau une attestation justifiant leur appartenance au réseau.
\n 9.4. Relations avec l'administration.
\n
L'exploitant est seul responsable vis-à-vis de l'administration du bon fonctionnement de son réseau et du respect des obligations liées à l'autorisation dont il bénéficie. Il est notamment tenu pour responsable des perturbations radioélectriques éventuellement causées par les stations raccordées sur son réseau. Il a la possibilité de faire lui-même appel aux services de contrôle de l'administration dans les conditions fixées au C.C.T.P.
\n
L'exploitant doit fournir régulièrement à l'administration des éléments chiffrés relatifs à l'exploitation de son réseau. La définition des éléments à fournir et leur périodicité seront précisées au C.C.T.P.
\n 10 Conditions générales de l'autorisation.
\n 10.1. Durée et renouvellement de l'autorisation.
\n
La durée de l'autorisation est fixée à dix ans à partir de la date de publication de l'arrêté d'autorisation.
\n
Si l'exploitant souhaite voir prolonger cette durée, il doit en faire la demande au ministre chargé des télécommunications deux ans au moins avant la date d'expiration de l'autorisation.
\n
A défaut, le ministre notifie à l'exploitant, un an au moins avant la date d'expiration de l'autorisation, les conditions dans lesquelles celle-ci pourra être prolongée.
\n 10.2. Caractère intuitu personae de l'autorisation.
\n
L'autorisation est strictement personnelle à l'exploitant et ne peut être transférée à un tiers, sauf autorisation du ministre chargé des télécommunications.
\n 10.3. Contrôle.
\n
Le ministre chargé des télécommunications se réserve le droit d'exercer, à tout moment et par tout moyen dont il dispose, un contrôle sur le respect des conditions de l'autorisation. Ce contrôle s'effectue dans les conditions définies par le code des postes et des télécommunications. Les modalités pratiques du contrôle sont précisées au C.C.T.P.
\n 10.4. Sanctions.
\n
Conformément à l'article L. 34-7 du code des postes et télécommunications, en cas d'inobservation des conditions d'autorisation, le ministre chargé des télécommunications, sur proposition du directeur de la réglementation générale, adresse une mise en demeure à l'exploitant.
\n
Dans le cas où cette mise en demeure est restée sans effet, le ministre peut suspendre l'autorisation pour une durée qui ne peut excéder un mois, réduire sa durée dans la limite d'une année ou la retirer.
\n
Aucune des sanctions légalement prises par le ministre chargé des télécommunications en vertu du présent paragraphe n'ouvre droit à indemnité au bénéfice de l'exploitant.
" } }, "LEGIARTI000006430313": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "ANNEXE", "ETAT": "PERIME", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2001-07-14", "DATE_DEBUT": "1991-07-14" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006430313", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/43/03/LEGIARTI000006430313.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "PCINWXXXXXXA08AAXXXXXXAA" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

3.2 et 3.3 modifiés par arrêté 1992-02-03 JORF du 13 février 1992

" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000705509", "#text": "Ordonnance 59-147 1959-01-07", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000705509", "@numtexte": "59-147", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "1959-01-07" }, { "@id": "JORFTEXT000000852622", "#text": "Décret 64-800 1964-07-29", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000852622", "@numtexte": "64-800", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-07-29" }, { "@id": "JORFTEXT000000533747", "#text": "Loi 90-1170 1990-12-29 art. 28", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000533747", "@nortexte": "PTTX9000123L", "@numtexte": "90-1170", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1990-12-29" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006136257", "@fin": "2001-07-14", "#text": "3. Obligations particulières de l'exploitant.", "@debut": "1991-07-14" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006117914", "@fin": "2001-07-14", "#text": "Cahier des charges relatif à l'autorisation d'exploitation d'un réseau indépendant de diffusion de données par satellites.", "@debut": "1991-07-14" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006090251", "@fin": "2001-07-14", "#text": "Annexes", "@debut": "1991-07-14" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000499956", "@nor": "PTTR9100182A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 19 juin 1991 PORTANT AUTORISATION D'EXPLOITATION DE RESEAUX INDEPENDANTS DE DIFFUSION DE DONNEES PAR SATELLITES", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000499956", "@c_titre_court": "Arrêté du 19 juin 1991" }, { "@fin": "2001-07-14", "#text": "Arrêté du 19 juin 1991 portant autorisation d'exploitation de réseaux indépendants de diffusion de données par satellites", "@debut": "1991-07-14", "@id_txt": "LEGITEXT000006059655", "@c_titre_court": "Arrêté du 19 juin 1991" } ], "@date_publi": "1991-07-14", "@date_signature": "1991-06-19", "@num_parution_jo": "0163" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "PERIME", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006430313", "@fin": "2001-07-14", "@num": "ANNEXE", "@etat": "PERIME", "@debut": "1991-07-14", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

3.1. Défense nationale et sécurité publique

En cas de nécessité, l'exploitant se conforme aux dispositions prescrites par les autorités judiciaires, militaires ou de police, ainsi que par le ministre chargé des télécommunications.

Le cas échéant, le service peut être partiellement ou entièrement interrompu sur ordre de l'autorité publique imposant la suspension des émissions radioélectriques dans les conditions fixées par la législation et la réglementation en vigueur, et notamment l'ordonnance n° 59-147 du 7 janvier 1959 portant organisation générale de la défense et le décret n° 64-800 du 29 juillet 1964.

Conformément à l'article 28 de la loi du 29 décembre 1990 sur la réglementation des télécommunications, l'exploitant se conforme aux dispositions relatives à la fourniture, l'exportation ou l'utilisation de moyens ou de prestations de cryptologie.

Dans ce cadre, il effectue les déclarations préalables ou, le cas échéant, demande l'autorisation préalable du Premier ministre, conformément aux exigences des dispositions susvisées.

3.2. Redevances

Le titulaire doit acquitter une contribution pour frais de dossier de 40 000 F, exigible dès la date de publication de l'arrêté d'autorisation, ainsi qu'une contribution annuelle pour frais de gestion de 10 000 F et une contribution annuelle pour frais de contrôle de 300 F par station de réception installée en France qui seront exigées à compter de l'année suivant celle de publication de l'arrêté d'autorisation. Le nombre de stations soumises à la contribution annuelle pour frais de contrôle est plafonné à 300 stations.

3.3. Conditions d'exploitation des stations de réception

Les données transmises sur le réseau sont destinées au site de réception ou à tout site connecté au site de réception par un réseau indépendant autre que radioélectrique, dont les points de terminaison sont distants de moins de 300 mètres, et dont le débit est fixé par arrêté.

Aucune portion significative des données transmises sur le réseau et reçues par la station de réception installée sur le site ne peut, dans le cadre de la présente autorisation, être transmise au-delà de ces limites.

3.4. Relations avec les clients

L'exploitant doit rappeler dans ses conditions générales d'offre de service les obligations ou contraintes qui s'imposent au client du fait de la législation et de la réglementation en vigueur ou des conditions de la présente autorisation.

Il devra également délivrer, pour chacune des stations de réception de ses clients raccordées au réseau, une attestation justifiant leur appartenance au réseau.

3.5. Relations avec l'administration

L'exploitant est seul responsable vis-à-vis de l'administration du bon fonctionnement de son réseau et du respect des obligations liées à l'autorisation dont il bénéficie. Il est notamment tenu pour responsable des perturbations radioélectriques éventuellement causées par les stations raccordées sur son réseau.

L'exploitant doit, une fois par semestre, fournir la liste des nouvelles stations ainsi que leur lieu d'implantation.

Il doit également fournir à l'administration des éléments chiffrés relatifs à l'exploitation de son réseau. La définition des éléments à fournir et leur périodicité seront précisées au cahier des clauses techniques particulières.

3.6. Durée, conditions de cessation ou de renouvellement

La durée de l'autorisation est fixée à dix ans comptés à partir de la date de publication de l'arrêté d'autorisation.

Si l'exploitant souhaite voir prolonger cette durée, il doit en faire la demande au ministre chargé des télécommunications deux ans au moins avant la date d'expiration de l'autorisation.

A défaut, le ministre notifie à l'exploitant, un an au moins avant la date d'expiration de l'autorisation, les conditions dans lesquelles celle-ci pourra être prolongée.

L'autorisation est strictement personnelle à l'exploitant et ne peut être transférée à un tiers, sauf autorisation du ministre chargé des télécommunications.

Toute modification substantielle apportée à la composition du capital de l'exploitant doit être communiquée au ministre chargé des télécommunications.

" } }, "LEGIARTI000006430423": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "ANNEXE", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1991-07-14" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006430423", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/43/04/LEGIARTI000006430423.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "PCIOFXXXXXXA07AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000705509", "#text": "Ordonnance 59-147 1959-01-07", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000705509", "@numtexte": "59-147", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "1959-01-07" }, { "@id": "JORFTEXT000000852622", "#text": "Décret 64-800 1964-07-29", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000852622", "@numtexte": "64-800", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-07-29" }, { "@id": "JORFTEXT000000533747", "#text": "Loi 90-1170 1990-12-29 art. 28", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000533747", "@nortexte": "PTTX9000123L", "@numtexte": "90-1170", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1990-12-29" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006136262", "@fin": "2001-07-14", "#text": "3. Obligations particulières de l'exploitant.", "@debut": "1991-07-14" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006117921", "@fin": "2001-07-14", "#text": "Cahier des charges relatif à l'autorisation d'exploitation de réseaux indépendants de diffusion de données par satellites.", "@debut": "1991-07-14" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006090260", "@fin": "2001-07-14", "#text": "Annexes", "@debut": "1991-07-14" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000719989", "@nor": "PTTR9100183A", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 19 juin 1991 portant autorisation d'exploitation de réseaux indépendants de diffusion de données par satellites", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000719989", "@c_titre_court": "Arrêté du 19 juin 1991" }, { "@fin": "2001-07-14", "#text": "Arrêté du 19 juin 1991 portant autorisation d'exploitation de réseaux indépendants de diffusion de données par satellites", "@debut": "1991-07-14", "@id_txt": "LEGITEXT000006077785", "@c_titre_court": "Arrêté du 19 juin 1991" } ], "@date_publi": "1991-07-14", "@date_signature": "1991-06-19" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006430423", "@fin": "2999-01-01", "@num": "ANNEXE", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1991-07-14", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006430424", "@fin": "2999-01-01", "@num": "ANNEXE", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1991-07-14", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "PERIME", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006430428", "@fin": "2001-07-14", "@num": "ANNEXE", "@etat": "PERIME", "@debut": "1991-07-14", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006430426", "@fin": "2999-01-01", "@num": "ANNEXE", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1991-07-14", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006430427", "@fin": "2999-01-01", "@num": "ANNEXE", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1991-07-14", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "PERIME", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006430425", "@fin": "2001-07-14", "@num": "ANNEXE", "@etat": "PERIME", "@debut": "1991-07-14", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "3.1. Défense nationale et sécurité publique
\n
En cas de nécessité, l'exploitant se conforme aux dispositions prescrites par les autorités judiciaires, militaires ou de police ainsi que par le ministre chargé des télécommunications.
\n
Le cas échéant, le service peut être partiellement ou entièrement interrompu sur ordre de l'autorité publique imposant la suspension des émissions radioélectriques dans les conditions fixées par la législation et la réglementation en vigueur, et notamment l'ordonnance n° 59-147 du 7 janvier 1959 portant organisation générale de la défense et le décret n° 64-800 du 29 juillet 1964.
\n
Conformément à l'article 28 de la loi du 29 décembre 1990 sur la réglementation des télécommunications, l'exploitant se conforme aux dispositions relatives à la fourniture, l'exportation ou l'utilisation de moyens ou de prestations de cryptologie.
\n
Dans ce cadre, il effectue les déclarations préalables ou, le cas échéant, demande l'autorisation préalable du Premier ministre, conformément aux exigences des dispositions susvisées.
" } }, "LEGIARTI000006430528": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "ANNEXE", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1991-08-02" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006430528", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/43/05/LEGIARTI000006430528.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "PCIOTXXXXXXA00AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Code des postes et télécommunications L41, L42, L34-9, D475 à D482, L34-7", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000705509", "#text": "Ordonnance 59-147 1959-01-07", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000705509", "@numtexte": "59-147", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "1959-01-07" }, { "@id": "JORFTEXT000000852622", "#text": "Décret 64-800 1964-07-29", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000852622", "@numtexte": "64-800", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-07-29" }, { "@id": "JORFTEXT000000886460", "#text": "Loi 78-17 1978-01-06", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000886460", "@numtexte": "78-17", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1978-01-06" }, { "@id": "JORFTEXT000000533747", "#text": "Loi 90-1170 1990-12-29 art. 28", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000533747", "@nortexte": "PTTX9000123L", "@numtexte": "90-1170", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1990-12-29" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006090267", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexes", "@debut": "1991-08-02" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000865474", "@nor": "PTTR9100190A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 1 juillet 1991 PORTANT AUTORISATION D'EXPLOITATION D'UN RESEAU DE MESSAGERIE BILATERALE PAR SATELLITES OUVERT AU PUBLIC", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000865474", "@c_titre_court": "Arrêté du 1 juillet 1991" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 1 juillet 1991 portant autorisation d'exploitation d'un réseau de messagerie bilatérale par satellites ouvert au public", "@debut": "1991-08-02", "@id_txt": "LEGITEXT000006059694", "@c_titre_court": "Arrêté du 1 juillet 1991" } ], "@date_publi": "1991-08-02", "@date_signature": "1991-07-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006430528", "@fin": "2999-01-01", "@num": "ANNEXE", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1991-08-02", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "Titulaire de l'autorisation : France Télécom
\n Préambule.
\n
Dans le présent cahier des charges, il est fait usage de termes qui sont entendus de la manière suivante :
\n L'exploitant ou le titulaire :
\n
Il s'agit de l'exploitant public France Télécom, autorisé par le ministre chargé des télécommunications par l'arrêté dont ce cahier des charges est l'annexe, à exploiter des services de messagerie bilatérale par satellites offerts au public.
\n Le service :
\n
Il s'agit de l'un des services que le titulaire est autorisé à fournir à des tiers dans le cadre de son autorisation, et qui comporte la possibilité de raccorder au réseau des stations mobiles exploitées par les clients du service.
\n Le réseau :
\n
Ce terme englobe l'ensemble des infrastructures utilisées par l'exploitant (secteur spatial, stations maîtresses et équipements d'interface), ainsi que les stations mobiles des clients qui y sont raccordés.
\n Le secteur spatial :
\n
Il s'agit de la capacité spatiale louée ou établie par le titulaire pour la constitution de son réseau.
\n Les stations maîtresses :
\n
Il s'agit des stations ayant une responsabilité directe sur l'usage des fréquences d'émission au sol et depuis le satellite, ou encore qui participent au contrôle de l'accès au satellite et à la signalisation du réseau satellite.
\n Les stations mobiles :
\n
Il s'agit des stations terriennes dépendantes exploitées par les clients, et qui leur permettent l'accès aux services. En pratique, ces stations peuvent être utilisées pour des applications terrestres maritimes ou aéronautiques, fixes ou mobiles.
\n Les équipements d'interface :
\n
Il s'agit des serveurs de messagerie permettant l'accès au réseau Télex, au service Transpac, ou à tout autre réseau ou service sur lesquels le titulaire est autorisé à connecter le réseau objet de la présente autorisation.
\n Le client :
\n
Il s'agit soit d'un abonné au service, soit d'un usager itinérant.
\n Les abonnés au service :
\n
Il s'agit d'une des personnes (morales en général) qui souscrivent auprès de l'exploitant un abonnement à un ou plusieurs des services qu'il propose.
\n Les usagers itinérants :
\n
Il s'agit des clients autres que les abonnés au service, abonnés aux services équivalents d'autres opérateurs signataires d'Inmarsat, et désireux d'utiliser le réseau de l'exploitant.
\n Le cahier des clauses techniques particulières (C.C.T.P.) :
\n
Il s'agit d'un document auquel se réfère le présent cahier des charges, qui précise les points techniques spécifiques. Ce document fait l'objet d'une mise à jour au moins annuelle tout au long de la période d'autorisation.
\n 1. Caractéristiques des services.
\n1.1. Architecture du réseau.
\n
Les services sont supportés par un réseau à satellites, qui utilise la capacité spatiale d'Inmarsat. Les stations maîtresses sont installées et exploitées dans le respect des règles définies au règlement des radiocommunications de l'U.I.T.
\n
La station maîtresse utilisée sur le territoire français est exploitée par France Télécom.
\n
La description détaillée du réseau est fixée dans le cahier des clauses techniques particulières.
\n 1.2. Nature et caractéristiques des services.
\n
Les services autorisés sont des services de messagerie bidirectionnelle. La présente autorisation comporte la possibilité de raccorder au réseau les stations mobiles nécessaires à la fourniture des services.
\n
Ces services permettent aux clients équipés de stations mobiles d'échanger des messages :
\n
- avec l'ensemble des abonnés du service Télex ;
\n
- avec des abonnés de services de messagerie disponibles à travers Transpac, sous réserve de restrictions d'accès à ces messageries ;
\n
- avec des abonnés de services de messagerie ou de télécopie, disponibles à travers le réseau téléphonique commuté public ;
\n
- avec les autres clients du service.
\n
Les échanges de message se font à un débit maximal de 1 200 bit/s.
\n
Le titulaire peut offrir d'autres services dérivés des services ci-dessus, notamment des services de groupes fermés d'abonnés, mettant en relation un centre serveur ou base et une flotte de stations mobiles, ou des services d'aide à la navigation.
\n
La couverture des services est celle assurée par les satellites du système Inmarsat.
\n
La liste des services et leur description détaillée (débit, structure de trame, modes d'adressage, ...) est fixée dans le C.C.T.P.
\n 2. Permanence, qualité et disponibilité.
\n 2.1. Permanence des services.
\n
Chacun des services est réputé permanent. Les modalités de continuité de chaque service liées à la maintenance du réseau sont précisées au cahier des clauses techniques particulières. Les clients devront être parfaitement informés des périodes pendant lesquelles le service peut être suspendu pour des raisons techniques.
\n
L'exploitant doit prendre les dispositions nécessaires pour que cette permanence soit assurée et que les défaillances du système dégradant la qualité du service pour l'ensemble ou une partie de ses clients soient éliminées dans les délais les plus brefs.
\n 2.2. Qualité et disponibilité.
\n
Les modalités de calcul de la qualité et de la disponibilité de chaque service sont définies au C.C.T.P.
\n
Le titulaire devra mettre en oeuvre les protections et redondances nécessaires pour garantir une qualité et une disponibilité du service satisfaisantes.
\n 3. Confidentialité et neutralité.
\n 3.1. Confidentialité.
\n
Le titulaire est soumis aux dispositions des articles L. 41 et L. 42 du code des postes et télécommunications.
\n
L'exploitant prend les mesures propres à assurer le secret des informations qu'il peut détenir sur la localisation des stations terriennes mobiles de ses clients.
\n
L'exploitant prend les mesures propres à assurer la protection et la confidentialité des informations nominatives qu'il détient ou qu'il traite dans le respect des dispositions de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés.
\n
L'exploitant n'est pas autorisé à exploiter le fichier de ses abonnés à d'autres fins que celles caractérisant le traitement soumis à la C.N.I.L. en application de la loi susvisée.
\n 3.2. Neutralité.
\n
L'exploitant garantit que son service est neutre vis-à-vis du contenu des informations transmises sur son réseau.
\n 4. Normes et spécifications.
\n 4.1. Agrément des équipements.
\n
Les stations mobiles utilisées dans le réseau doivent être agréées. Les spécifications au vu desquelles est prononcé l'agrément couvrent les aspects radiofréquence, ainsi que les fonctions de commande et de surveillance locales.
\n
A titre exceptionnel, et jusqu'à la publication de ces spécifications, le titulaire pourra installer et exploiter les stations mobiles d'un type reconnu conforme par Inmarsat, et qui auront été marquées conformément aux recommandations pertinentes de la C.E.P.T. Le titulaire devra s'assurer que les demandes d'agrément des stations utilisées dans son réseau auront été déposées dans les deux mois qui suivront la publication des spécifications correspondantes.
\n
Les stations agréées devront faire l'objet d'un marquage conforme à la réglementation. Le marquage devra indiquer si la station a été agréée pour un usage terrestre maritime ou aéronautique. Les stations qui n'auraient pas reçu l'agrément devront être remplacées par des modèles agréés.
\n
L'agrément ne dispense pas de la délivrance de l'attestation d'appartenance au réseau mentionnée au paragraphe 10.4.
\n
La station maîtresse doit être déclarée conforme à un type défini par Inmarsat.
\n 4.2. Admission des installateurs.
\n
Conformément à l'article L. 34-9 du code des postes et télécommunications, seuls les installateurs qualifiés en radiocommunications peuvent raccorder, mettre en service et entretenir les stations mobiles.
\n 5. Fréquences.
\n
Les services autorisés fonctionnent dans les bandes de fréquences :
\n
1530-1545 MHz pour les liaisons descendantes, du satellite vers les stations mobiles ;
\n
1626,5-1646,5 MHz pour les liaisons montantes, des stations mobiles vers le satellite.
\n
Les liaisons de connexion, entre la station maîtresse et les satellites, sont des liaisons du service fixe par satellite, et fonctionnent dans les bandes attribuées à ce service.
\n6. Défense nationale et sécurité publique.
\n 6.1. Défense nationale et sécurité publique.
\n
En cas de nécessité, l'exploitant se conforme aux dispositions prescrites par les autorités judiciaires, militaires ou de police ainsi que par le ministre chargé des télécommunications.
\n
Le cas échéant, le service peut être partiellement ou entièrement interrompu sur ordre de l'autorité publique imposant la suspension des émissions radioélectriques dans les conditions fixées par la législation et la réglementation en vigueur, et notamment l'ordonnance n° 59-147 du 7 janvier 1959 portant organisation générale de la défense et le décret n° 64-800 du 29 juillet 1964.
\n 6.2. Cryptologie.
\n
Conformément à l'article 28 de la loi n° 90-1170 du 29 décembre 1990 sur la réglementation des télécommunications, l'exploitant se conforme aux dispositions relatives à la fourniture, l'exportation ou l'utilisation de moyens ou de prestations de cryptologie.
\n
Dans ce cadre, il effectue les déclarations préalables ou, le cas échéant, demande l'autorisation préalable du Premier ministre, conformément aux exigences des dispositions susvisées.
\n 7. Redevances et contributions financières.
\n 7.1. Contributions aux frais de gestion et de contrôle.
\n
Le titulaire doit acquitter une contribution pour frais de dossier de 40 000 F, exigible dès la date de publication de l'arrêté d'autorisation, ainsi qu'une contribution annuelle pour frais de gestion et de contrôle de 100 000 F, exigible au 1er janvier de chaque année.
\n
Toutefois, le titulaire est dispensé de cette contribution tant que France Télécom participe directement au budget de fonctionnement du ministère des postes et télécommunications.
\n 8. Contribution à la recherche, à la formation et à la normalisation. Dans le cadre des dispositions des articles 18, 21 et 22 de son cahier des charges et des obligations qui en découlent, France Télécom est dispensé, pendant la durée de l'autorisation, du paiement d'une contribution aux missions de recherche, de formation et de normalisation en matière de télécommunications.
\n 9. Connexion au réseau public.
\n
La connexion du réseau du titulaire au réseau public a pour objet de permettre l'acheminement des messages entre un client doté d'une station mobile et un abonné du réseau public, ou éventuellement entre deux clients dotés de stations mobiles.
\n
Au regard de l'utilisation du réseau public, l'exploitant est traité aux mêmes conditions que les autres abonnés audit réseau.
\n
Les conditions techniques et tarifaires d'interconnexion du réseau du titulaire et du réseau public de télécommunications feront l'objet d'un document cadre, qui sera notifié au ministre chargé des télécommunications au plus tard quatre mois après la publication de la présente autorisation.
\n
Les équipements d'interface assurant l'accès aux réseaux publics doivent présenter des interfaces garantissant l'interopérabilité du réseau objet de la présente autorisation et du réseau public concerné.
\n 10. Conditions d'exploitation commerciale.
\n 10.1. Liberté des prix et commercialisation.
\n
Dans le cadre de l'article 33-2° du cahier des charges de France Télécom, l'exploitant bénéficie de :
\n
- la liberté de fixation des prix des services offerts à ses abonnés et aux usagers itinérants ;
\n
- la liberté du système global de tarification ;
\n
- la liberté de la politique de commercialisation.
\n
L'exploitant peut, s'il le souhaite, faire appel contractuellement à des sociétés de commercialisation de son service. Dans ses relations contractuelles avec ces sociétés, il veille au respect de leurs engagements au regard :
\n
- de l'égalité d'accès et de traitement ;
\n
- de la structure tarifaire éditée par l'exploitant ;
\n
- du respect des informations nominatives détenues sur les usagers ;
\n
- du principe d'une séparation de leurs prestations, fournies au titre d'un service, d'une part, de commercialisation et d'entretien des terminaux, d'autre part.
\n
Ces sociétés peuvent proposer des contrats d'abonnement au service de l'exploitant, ce dernier conservant la responsabilité de la fourniture du service à ses abonnés.
\n 10.2. Publicité des tarifs.
\n
L'exploitant a l'obligation d'informer le public de ses tarifs et de ses conditions générales d'offre de service, pour tous les services supportés par le réseau, et qui sont fournis au public. Dans le cadre de l'article 33-2 du cahier des charges de France Télécom, il les communique, un mois avant de les porter à la connaissance du public, au ministre chargé des télécommunications.
\n 10.3. Accès au service et égalité de traitement.
\n
Le service est ouvert à tous ceux qui en font la demande, sous réserve des contraintes liées au maintien de la qualité de service.
\n
Dans les conditions visées ci-dessus, tous les clients (abonnés ou itinérants) doivent être traités de manière égale et non discriminatoire. A cette fin, l'exploitant organise son réseau de manière à pouvoir satisfaire toute demande dans un délai convenable.
\n 10.4. Libre circulation et utilisation des terminaux.
\n
La présente autorisation s'applique pour l'ensemble des stations mobiles susceptibles de se situer à un moment donné sur le territoire français, sous réserve qu'elles respectent les conditions d'agrément et d'exploitation de la présente autorisation.
\n
Compte tenu du caractère international du service, la libre circulation et l'utilisation des terminaux dans les différents pays d'Europe sont régies par les recommandations pertinentes de la C.E.P.T.
\n 10.5. Relations avec les clients.
\n
L'exploitant doit rappeler dans ses conditions générales d'offre de service les obligations ou contraintes qui s'imposent au client du fait de la législation et de la réglementation en vigueur ou des conditions de la présente autorisation.
\n
Il devra également délivrer, pour chacune des stations mobiles de ses clients raccordées au réseau, une attestation justifiant leur appartenance au réseau.
\n 10.6. Relations avec l'administration.
\n
L'exploitant est seul responsable vis-à-vis de l'administration du bon fonctionnement de son réseau et du respect des obligations liées à l'autorisation dont il bénéficie. Il est notamment tenu pour responsable des perturbations radioélectriques éventuellement causées par les stations raccordées sur son réseau. Il a la possibilité de faire lui-même appel aux services de contrôle de l'administration dans les conditions fixées au C.C.T.P.
\n
Pour les applications aéronautiques, le titulaire est soumis aux dispositions des articles D. 475 à D. 482 du code des postes et télécommunications. En particulier, l'installation et l'utilisation d'une station mobile à bord d'un aéronef est subordonnée à l'obtention d'une licence individuelle délivrée par le ministre chargé des télécommunications, sur proposition et par l'intermédiaire du ministre de l'aviation civile.
\n
L'exploitant doit fournir régulièrement à l'administration des éléments chiffrés relatifs à l'exploitation de son réseau. La définition des éléments à fournir et leur périodicité seront précisées au C.C.T.P.
\n 10.7. Traitement comptable.
\n
Les services fournis sur le réseau doivent l'être dans les conditions d'une concurrence loyale. En particulier, les éventuels transferts de charges et de ressource entre l'exploitation de ces services et les activités sous droits exclusifs ne doivent pas porter atteinte aux conditions de concurrence.
\n
A la demande du ministre chargé des télécommunications, l'exploitant devra, le cas échéant, présenter les documents comptables permettant d'individualiser l'activité d'exploitation des services supportés par le réseau.
\n 11. Conditions générales de l'autorisation.
\n 11.1. Durée et renouvellement de l'autorisation.
\n
La durée de l'autorisation est fixée à quinze ans comptés à partir de la date de publication de l'arrêté d'autorisation.
\n
Si l'exploitant souhaite voir prolonger cette durée, il doit en faire la demande au ministre chargé des télécommunications deux ans au moins avant la date d'expiration de l'autorisation.
\n
A défaut, le ministre notifie à l'exploitant, un an au moins avant la date d'expiration de l'autorisation, les conditions dans lesquelles celle-ci pourra être prolongée.
\n 11.2. Caractère intuitu personae de l'autorisation.
\n
L'autorisation est strictement personnelle à l'exploitant et ne peut être transférée à un tiers qu'avec l'autorisation du ministre chargé des télécommunications, sans préjudice des dispositions prévues à l'article 32 du cahier des charges de France Telecom.
\n 11.3 Contrôle.
\n
Le ministre chargé des télécommunications se réserve le droit d'exercer, à tout moment et par tout moyen dont il dispose, un contrôle sur le respect des conditions de l'autorisation. Ce contrôle s'effectue dans les conditions définies par le code des postes et des télécommunications. Les modalités pratiques du contrôle sont précisées au C.C.T.P.
\n 11.4. Sanctions.
\n
Conformément à l'article L. 34-7 du code des postes et télécommunications, en cas d'inobservation des conditions d'autorisation, le ministre chargé des télécommunications, sur proposition du directeur de la réglementation générale, adresse une mise en demeure à l'exploitant.
\n
Dans le cas où cette mise en demeure est restée sans effet, le ministre peut suspendre l'autorisation pour une durée qui ne peut excéder un mois, réduire sa durée dans la limite d'une année ou la retirer.
\n
Aucune des sanctions légalement prises par le ministre chargé des télécommunications en vertu du présent paragraphe n'ouvre droit à indemnité au bénéfice de l'exploitant.
" } }, "LEGIARTI000006430538": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "ANNEXE", "ETAT": "PERIME", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2001-08-09", "DATE_DEBUT": "1991-08-09" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006430538", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/43/05/LEGIARTI000006430538.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "PCIOUXXXXXXA00AAXXXXXXAA" } }, "NOTA": { "CONTENU": "
[*Le présent cahier des charges a été modifié par arrêté du 3 février 1992 publié au JORF du 13 février 1992 et par arrêté du 20 septembre 1994 publié au JORF du 28 septembre 1994 ( le titulaire de l'autorisation est devenu la société Maxat).*]
\n
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1994-09-20", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Code des postes et télécommunications L41, L42, L32-3, L34-7", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000705509", "#text": "Ordonnance 59-147 1959-01-07", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000705509", "@numtexte": "59-147", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "1959-01-07" }, { "@id": "JORFTEXT000000852622", "#text": "Décret 64-800 1964-07-29", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000852622", "@numtexte": "64-800", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-07-29" }, { "@id": "JORFTEXT000000886460", "#text": "Loi 78-17 1978-01-06", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000886460", "@numtexte": "78-17", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1978-01-06" }, { "@id": "JORFTEXT000000533747", "#text": "Loi 90-1170 1990-12-29 art. 28", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000533747", "@nortexte": "PTTX9000123L", "@numtexte": "90-1170", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1990-12-29" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006117926", "@fin": "2001-08-09", "#text": "Cahier des charges RELATIF À L'AUTORISATION D'EXPLOITATION D'UN RÉSEAU INDÉPENDANT DE DIFFUSION DE DONNÉES ET DE VIDÉOTRANSMISSIONS PAR SATELLITES.", "@debut": "1991-08-09" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006090268", "@fin": "2001-08-09", "#text": "Annexes", "@debut": "1991-08-09" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000319564", "@nor": "PTTR9100276A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 16 juillet 1991 PORTANT AUTORISATION D'EXPLOITATION D'UN RESEAU INDEPENDANT DE DIFFUSION DE DONNEES ET DE VIDEOTRANSMISSIONS PAR SATELLITES", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000319564", "@c_titre_court": "Arrêté du 16 juillet 1991" }, { "@fin": "2001-08-09", "#text": "Arrêté du 16 juillet 1991 portant autorisation d'exploitation d'un réseau indépendant de diffusion de données et de vidéotransmissions par satellites", "@debut": "1991-08-09", "@id_txt": "LEGITEXT000006059707", "@c_titre_court": "Arrêté du 16 juillet 1991" } ], "@date_publi": "1991-08-09", "@date_signature": "1991-07-16" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "PERIME", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006430538", "@fin": "2001-08-09", "@num": "ANNEXE", "@etat": "PERIME", "@debut": "1991-08-09", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "Titulaire de l'autorisation : British Aerospace Communications
\n (Arrêté du 16 juillet 1991)
\n Préambule. Dans le présent cahier des charges, il est fait usage de termes qui sont entendus de la manière suivante :
\n L'exploitant ou le titulaire
\n
Il s'agit de la société British Aerospace Communications, autorisée par le ministre chargé des télécommunications, par l'arrêté dont ce cahier des charges est l'annexe, à exploiter un réseau indépendant de diffusion de données et de vidéotransmissions par satellites pour le compte de groupes fermés d'utilisateurs et à installer sur le territoire national les stations de réception nécessaires à la fourniture des services supportés par ce réseau.
\n Le service
\n
Il s'agit de l'un des services que le titulaire est autorisé à fournir à des tiers dans le cadre de son autorisation et qui comporte la possibilité de raccorder au réseau des stations terriennes de réception, exploitées par le titulaire ou par ces tiers utilisateurs.
\n Le réseau
\n
Ce terme englobe l'ensemble des infrastructures utilisées par l'exploitant (secteur spatial et stations maîtresses) ainsi que les stations de réception des clients qui y sont raccordés.
\n Le secteur spatial
\n
Il s'agit de la capacité spatiale louée ou établie par le titulaire pour la constitution de son réseau.
\n Les stations maîtresses
\n
Il s'agit des stations ayant une responsabilité directe sur l'usage des fréquences d'émission au sol et depuis le satellite, ou encore qui sont responsables ensemble du contrôle de l'accès au satellite et de la signalisation du réseau satellite.
\n Le client
\n
Il s'agit d'une des personnes (morales en général) qui souscrivent auprès de l'exploitant un abonnement à l'un ou plusieurs des services qu'il propose.
\n Le cahier des clauses techniques particulières
\n
Il s'agit d'un document auquel se réfère le présent cahier des charges, qui précise les points techniques spécifiques. Ce document fait l'objet d'une mise à jour au moins annuelle tout au long de la période d'autorisation.
\n 1. Caractéristiques du service.
\n 1.1. Définition du service, zone de couverture. L'arrêté dont le présent cahier des charges est l'annexe autorise British Aerospace Communications à exploiter un réseau indépendant de diffusion de données et de vidéotransmissions par satellites pour le compte de groupes fermés d'utilisateurs. L'autorisation comprend l'autorisation d'exploiter des services internationaux de diffusion de données ou de vidéotransmissions sur ledit réseau et d'installer et d'exploiter les stations nécessaires à la réception des données sur le territoire national.
\n
L'installation et l'exploitation de stations en dehors du territoire national sont assujetties à la réglementation en vigueur dans chacun des pays concernés.
\n
La liste des services et leur description détaillée (débit, structure de trame, modes d'adressage, ...) est fixée dans le cahier des clauses techniques particulières.
\n 1.2. Permanence, qualité et disponibilité des services. Chacun des services est réputé permanent. Les modalités de continuité de chaque service liées à la maintenance du réseau sont précisées au cahier des clauses techniques particulières. Les clients devront être parfaitement informés des périodes pendant lesquelles le service peut être suspendu pour des raisons techniques.
\n
L'exploitant doit prendre les dispositions nécessaires pour que cette permanence soit assurée et que les défaillances du système dégradant la qualité du service pour l'ensemble ou une partie de ses clients soient éliminées dans les délais les plus brefs.
\n
Les modalités de calcul de la qualité et de la disponibilité de chaque service sont définies au cahier des clauses techniques particulières.
\n
Le titulaire devra mettre en oeuvre les protections et redondances nécessaires pour garantir une qualité et une disponibilité du service satisfaisantes.
\n 1.3. Confidentialité et neutralité du service. Le titulaire est soumis aux dispositions des articles L. 41 et L. 42 du code des postes et télécommunications.
\n
L'exploitant prend les mesures propres à assurer la protection et la confidentialité des informations nominatives qu'il détient ou qu'il traite dans le respect des dispositions de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés.
\n
L'exploitant n'est pas autorisé à exploiter le fichier des abonnés à d'autres fins que celles caractérisant le traitement soumis à la C.N.I.L. en application de la loi susvisée.
\n
L'exploitant garantit que son service est neutre vis-à-vis des informations transmises sur son réseau.
\n 2. Caractéristiques du réseau.
\n 2.1. Architecture du réseau. Le service est supporté par un réseau à satellites unidirectionnel qui utilise la capacité spatiale d'Eutelsat ou d'Intelsat. Les stations maîtresses sont installées et exploitées dans le respect des règles définies au Règlement des radiocommunications de l'UIT.
\n
Les stations maîtresses utilisées par le titulaire sur le territoire français doivent avoir fait l'objet d'une autorisation du ministre chargé des télécommunications.
\n
La description détaillée du réseau est fixée dans le cahier des clauses techniques particulières.
\n 2.2. Fréquences utilisées. Les services autorisés fonctionnent dans les bandes suivantes attribuées au service fixe par satellite, à savoir :
\n
14,00-14,25 GHz pour les liaisons montantes ;
\n
10,95-11,7 GHz et 12,5-12,75 GHz pour les liaisons descendantes.
\n
Cette autorisation ne confère aucune protection au titulaire contre d'éventuelles perturbations radioélectriques dues à d'autres services fonctionnant dans la bande de fréquences 10,95-11,7 GHz.
\n2.3. Agrément des équipements. Les stations de réception utilisées dans le réseau doivent être agréées. L'agrément des stations est prononcé au regard de leur conformité aux spécifications techniques et radioélectriques en vigueur.
\n
A titre exceptionnel, et jusqu'à la publication de ces spécifications, le titulaire pourra installer et exploiter les stations de réception nécessaires à la fourniture du service. Le titulaire devra s'assurer que les demandes d'agrément des stations utilisées dans son réseau auront été déposées dans les deux mois qui suivront la publication des spécifications.
\n
Les stations agréées devront faire l'objet d'un marquage conforme à la réglementation. Les stations qui n'auraient pas reçu l'agrément devront être remplacées par des modèles agréés.
\n
L'agrément ne dispense pas de la délivrance de l'attestation d'appartenance au réseau mentionnée au paragraphe 3.4.
\n 3. Obligations particulières de l'exploitant.
\n 3.1. Défense nationale et sécurité publique. En cas de nécessité, l'exploitant se conforme aux dispositions prescrites par les autorités judiciaires, militaires ou de police, ainsi que par le ministre chargé des télécommunications.
\n
Le cas échéant, le service peut être partiellement ou entièrement interrompu sur ordre de l'autorité publique imposant la suspension des émissions radioélectriques dans les conditions fixées par la législation et la réglementation en vigueur, et notamment l'ordonnance n° 59-147 du 7 janvier 1959 portant organisation générale de la défense et le décret n° 64-800 du 29 juillet 1964.
\n
Conformément à l'article 28 de la loi du 29 décembre 1990 sur la réglementation des télécommunications, l'exploitant se conforme aux dispositions relatives à la fourniture, à l'exportation ou l'utilisation de moyens ou de prestations de cryptologie.
\n
Dans ce cadre, il effectue les déclarations préalables ou, le cas échéant, demande l'autorisation préalable du Premier ministre, conformément aux exigences des dispositions susvisées.
\n 3.2. Redevances. Le titulaire doit acquitter une contribution pour frais de dossier de 40 000 F, exigible dès la date de publication de l'arrêté d'autorisation, ainsi qu'une contribution annuelle pour frais de gestion de 10 000 F et une contribution annuelle pour frais de contrôle de 300 F par station de réception installée en France qui seront exigées à compter de l'année suivant celle de la publication de l'arrêté d'autorisation.
\n 3.3. Conditions d'exploitation des stations de réception. Les données transmises sur le réseau sont destinées au site de réception ou à tout site connecté au site de réception par un réseau indépendant autre que radioélectrique, dont les points de terminaison sont distants de 300 mètres et dont le débit est fixé par arrêté.
\n
Aucune portion significative des données transmises sur le réseau et reçues par la station de réception installée sur le site ne peut, dans le cadre de la présente autorisation, être transmise au-delà de ces limites.
\n 3.4. Relations avec les clients.
\n
L'exploitant doit rappeler dans ses conditions générales d'offre de service les obligations ou contraintes qui s'imposent au client du fait de la législation et de la réglementation en vigueur ou des conditions de la présente autorisation.
\n
Il devra également délivrer, pour chacune des stations de réception de ses clients raccordées au réseau, une attestation justifiant leur appartenance au réseau.
\n 3.5. Relations avec l'administration. L'exploitant est seul responsable vis-à-vis de l'administration du bon fonctionnement de son réseau et du respect des obligations liées à l'autorisation dont il bénéficie. Il est notamment tenu pour responsable des perturbations radioélectriques éventuellement causées par les stations raccordées sur son réseau.
\n
L'exploitant doit, une fois par semestre, fournir la liste des nouvelles stations ainsi que leur lieu d'implantation.
\n
Il doit également fournir à l'administration des éléments chiffrés relatifs à l'exploitation de son réseau. La définition des éléments à fournir et leur périodicité seront précisées au cahier des clauses techniques particulières.
\n 3.6. Durée, conditions de cessation ou de renouvellement. La durée de l'autorisation est fixée à dix ans comptés à partir de la date de publication de l'arrêté d'autorisation.
\n
Si l'exploitant souhaite voir prolonger cette durée, il doit en faire la demande au ministre chargé des télécommunications deux ans au moins avant la date d'expiration de l'autorisation.
\n
A défaut, le ministre notifie à l'exploitant, un an au moins avant la date d'expiration de l'autorisation, les conditions dans lesquelles celle-ci pourra être prolongée.
\n
L'autorisation est strictement personnelle à l'exploitant et ne peut être transférée à un tiers, sauf autorisation du ministre chargé des télécommunications.
\n
Toute modification substantielle apportée à la composition du capital de l'exploitant doit être communiquée au ministre chargé des télécommunications.
\n 4. Contrôle et sanctions.
\n 4.1. Contrôle. Le ministre chargé des télécommunications se réserve le droit d'exercer à tout moment et par tout moyen dont il dispose un contrôle sur le respect des conditions de l'autorisation. Ce contrôle s'effectue dans les conditions définies à l'article L. 32-3 du code des postes et des télécommunications. Les modalités pratiques du contrôle sont précisées au cahier des clauses techniques particulières.
\n 4.2. Sanctions. Conformément à l'article L. 34-7 du code des postes et télécommunications, en cas d'inobservation des conditions d'autorisation, le ministre chargé des télécommunications, sur proposition du directeur de la réglementation générale, adresse une mise en demeure à l'exploitant.
\n
Dans le cas où cette mise en demeure est restée sans effet, le ministre peut suspendre l'autorisation pour une durée qui ne peut excéder un mois, réduire sa durée dans la limite d'une année ou la retirer.
\n
Aucune des sanctions légalement prises par le ministre chargé des télécommunications en vertu du présent paragraphe n'ouvre droit à indemnité au bénéfice de l'exploitant.
\n
" } }, "LEGIARTI000006430558": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "ANNEXE", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1999-01-30", "DATE_DEBUT": "1991-11-30" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006430558", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/43/05/LEGIARTI000006430558.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "PCIOZXXXXXXA00AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1999-01-20 art. 1 JORF 30 janvier 1999", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "#text": "Code des postes et télécommunications L34-9, L92, L34-7", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000705509", "#text": "Ordonnance 59-147 1959-01-07", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000705509", "@numtexte": "59-147", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "1959-01-07" }, { "@id": "JORFTEXT000000852622", "#text": "Décret 64-800 1964-07-29", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000852622", "@numtexte": "64-800", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-07-29" }, { "@id": "JORFTEXT000000886460", "#text": "Loi 78-17 1978-01-06", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000886460", "@numtexte": "78-17", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1978-01-06" }, { "@id": "JORFTEXT000000533747", "#text": "Loi 90-1170 1990-12-29 art. 28", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000533747", "@nortexte": "PTTX9000123L", "@numtexte": "90-1170", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1990-12-29" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006090269", "@fin": "1999-01-30", "#text": "Annexes", "@debut": "1991-11-30" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000864447", "@nor": "PTTR9100394A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 27 novembre 1991 PORTANT AUTORISATION D'ETABLISSEMENT D'UN RESEAU RADIOELECTRIQUE POUR LA FOURNITURE AU PUBLIC DU SERVICE POINTEL", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000864447", "@c_titre_court": "Arrêté du 27 novembre 1991" }, { "@fin": "1999-01-30", "#text": "Arrêté du 27 novembre 1991 portant autorisation d'établissement d'un réseau radioélectrique pour la fourniture au public du service Pointel", "@debut": "1991-11-30", "@id_txt": "LEGITEXT000006059831", "@c_titre_court": "Arrêté du 27 novembre 1991" } ], "@date_publi": "1991-11-30", "@date_signature": "1991-11-27" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006430558", "@fin": "1999-01-30", "@num": "ANNEXE", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1991-11-30", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "Titulaire de l'autorisation :
\n (Arrêté du 27 novembre 1991)
\n Préambule
\n
Dans le présent cahier des charges, il est fait usage de termes qui sont entendus de la manière suivante :
\n
Le service :
\n
Il s'agit du service radioélectrique défini au paragraphe 1.1 du présent cahier des charges.
\n
L'exploitant :
\n
Il s'agit du titulaire de l'autorisation d'exploitation du service.
\n
France Télécom :
\n
Il s'agit de l'exploitant public du réseau public de télécommunications.
\n
Le document cadre :
\n
Il s'agit du document fixant les conditions tarifaires et techniques d'interconnexion du réseau de l'exploitant au réseau public de télécommunications.
\n
Le réseau :
\n
Il s'agit des postes radioélectriques, des bornes radioélectriques, des unités de raccordement des bornes et des unités de contrôle et de gestion attachées à ces bornes radioélectriques.
\n
La norme :
\n
Il s'agit de la spécification publiée par la direction de la réglementation générale et conforme à l'I-ETS 300 131 (CT2-CAI) définie par l'ETSI.
\n
I-ETS :
\n
Il s'agit des normes européennes de télécommunications intérimaires publiées par l'ETSI.
\n
L'ETSI :
\n
Il s'agit de l'Institut européen de normalisation en matière de télécommunications (European Telecommunications Standards Institute).
\n
Les abonnés au service :
\n
Il s'agit des clients ayant souscrit un abonnement au service de l'exploitant.
\n
Le C.C.T.P. :
\n
Il s'agit du cahier des clauses techniques particulières auquel se réfère le présent document, précisant certains points particuliers liés à l'établissement et à l'exploitation du service et remis à jour au moins une fois par an durant la période d'autorisation. Son plan figure en annexe 1 du présent document.
\n
Le C.C.I.T.T. :
\n
Il s'agit du Comité consultatif international des télégraphes et téléphones, division de l'union internationale des télécommunications, responsable des recommandations en matière de télécommunications internationales.
\n
Les définitions des termes et abréviations techniques utilisés dans le présent document figurent à l'annexe 2.
\n CHAPITRE Ier : Nature, zone de couverture et caractéristiques.
\n 1.1. Objet du service
\n
Le service radioélectrique, fourni et exploité par le titulaire de l'autorisation, permet à des clients (abonnés ou itinérants) munis de postes radioélectriques, lorsqu'ils sont dans la zone de couverture des bornes radioélectriques d'accès, d'établir des communications avec l'ensemble des abonnés au réseau téléphonique commuté public national (R.T.C.P.), avec l'ensemble des abonnés aux autres réseaux qui sont connectés au R.T.C.P., ainsi qu'avec l'ensemble des abonnés aux réseaux étrangers accessibles aux abonnés au R.T.C.P.
\n
Les bornes radioélectriques d'accès ou bornes fixes radio (B.F.R.) sont exclusivement établies et utilisées pour fournir ce service au public.
\n
Les communications sont établies en mode duplex sur l'ensemble de la liaison, y compris sur la partie radioélectrique.
\n
L'offre, par l'exploitant, d'autres services utilisant la même norme est soumise aux procédures prévues par le code des postes et télécommunications.
\n
L'exploitant pourra inclure dans le service offert la possibilité pour le poste radioélectrique de recevoir, dans la zone de couverture d'un groupe de bornes radioélectriques, des appels en provenance du R.T.C.P. Pour bénéficier de cette possibilité, l'usager devra s'inscrire auprès de ce groupe de bornes. Ce complément de service sera non permanent.
\n 1.2. Caractère intuitu personae de l'autorisation
\n
L'autorisation est strictement personnelle à l'exploitant et ne peut être transférée à une filiale qu'avec l'autorisation du ministre chargé des télécommunications.
\n 1.3. Engagement international
\n
L'exploitant respecte les règles définies par la convention internationale des télécommunications, par le règlement des télécommunications internationales, par les accords internationaux et par la réglementation communautaire. Il tient le ministre chargé des télécommunications informé des dispositions qu'il prend en ce domaine.
\n 1.4. Couverture radioélectrique
\n
La couverture radioélectrique des bornes propres au service de l'exploitant est limitée à la métropole, sous réserve d'une utilisation conforme des fréquences attribuées.
\n CHAPITRE II : Permanence, qualité et disponibilité.
\n 2.1. Permanence et continuité du service
\n
Le service, tel que défini au paragraphe 1.1, est opérationnel de façon continue, 24 heures sur 24, y compris les samedis, dimanches et jours fériés.
\n
L'exploitant doit prendre les dispositions nécessaires pour que cette permanence soit assurée et que les défaillances du réseau dégradant la qualité du service pour l'ensemble ou une partie des clients soient éliminées dans les délais les plus brefs.
\n 2.2. Disponibilité
\n
Le nombre de clients raccordés doit être tel que, pour l'ensemble des bornes, le temps moyen d'indisponibilité par manque d'équipement ou par non-fonctionnement des équipements propres à l'exploitant demeure à un niveau suffisamment bas pour offrir un service convenable.
\n 2.3. Performances techniques
\n
La qualité d'écoute offerte au client est au moins équivalente au minimum édicté par les spécifications de la norme.
\n
Lors du passage de la zone de couverture dépendant d'une borne à une autre zone de couverture, la continuité de la communication n'est pas assurée.
\n CHAPITRE III : Confidentialité et neutralité.
\n 3.1. Confidentialité
\n
3.1.1. Identification
\n
L'exploitant prend les mesures propres à assurer le secret des informations qu'il détient sur la localisation des clients abonnés ou itinérants.
\n 3.1.2. Fichiers
\n
L'exploitant prend les mesures propres à assurer la protection et la confidentialité des informations nominatives qu'il détient, qu'il traite ou qu'il inscrit dans le poste radioélectrique des abonnés dans le respect des dispositions de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés. Il n'est pas autorisé à utiliser le fichier de ses abonnés à d'autres fins que celles caractérisant le traitement soumis à la Commission nationale de l'informatique et des libertés, en application de la loi susvisée.
\n 3.2. Neutralité
\n
L'exploitant garantit que son service est neutre vis-à-vis du contenu des informations transmises sur son réseau.
\n CHAPITRE IV : Normes et spécifications.
\n 4.1. Equipements radioélectriques
\n
Les matériels et installations radioélectriques utilisés pour offrir le service de l'exploitant sont conformes à la norme.
\n
Les équipements terminaux (postes radioélectriques) destinés à être connectés au réseau radioélectrique de l'exploitant sont soumis à l'agrément, conformément à l'article L. 34-9 du code des postes et télécommunications ; ils doivent, à tout moment, être conformes au type agréé.
\n
Lorsqu'un poste radioélectrique, bien qu'étant agréé, porte gravement atteinte au bon fonctionnement du réseau de l'exploitant, ce dernier, après vérification technique de son réseau, en informe, sans délai, le directeur de la réglementation générale du ministère chargé des télécommunications qui peut alors, selon le cas, prononcer ou proposer la suspension ou le retrait de l'agrément du poste radioélectrique. Parallèlement, l'exploitant en informe les instances compétentes, notamment celles qui interviennent lors de l'élaboration des spécifications de la norme.
\n 4.2. Agrément des bornes d'accès
\n
En vue de leur connexion au R.T.C.P., les interfaces des bornes fixes radioélectriques et des unités de raccordement des bornes (voir schéma en annexe) font l'objet d'un agrément par le ministre chargé des télécommunications.
\n 4.3. Numéros d'identification
\n
Le directeur de la réglementation générale du ministère chargé des télécommunications affecte à l'exploitant les numéros d'identification internes des services offerts, en coordination avec les organismes internationaux compétents.
\n CHAPITRE V : Fréquences.
\n 5.1. Fréquences utilisables
\n
La communication duplex est obtenue par duplexage temporel de 40 canaux espacés de 100 kHz occupant une bande de 4 MHz.
\n
Les fréquences utilisables pour le service appartiennent à la bande suivante pour l'ensemble de la France métropolitaine :
\n
864,1 - 868,1 MHz.
\n
Les fréquences centrales des canaux ont pour valeur :
\n
864,15 MHz + n x 100 kHz (n étant un nombre entier compris en 0 et 39).
\n 5.2. Conditions d'utilisation
\n
L'exploitant se conforme en tout point à l'accord, conclu entre le ministre chargé des télécommunications et le ministre des forces armées, annexé au C.C.T.P.
\n 5.3. Disponibilité
\n
L'exploitant ne bénéficie d'aucune exclusivité d'usage des fréquences.
\n
L'utilisation du spectre radioélectrique par les pays limitrophes peut rendre certains canaux indisponibles en France pour le réseau de radiocommunication publique de l'exploitant.
\n
La coordination internationale de répartition du spectre radioélectrique, avec les pays limitrophes, est menée sous l'autorité du directeur de la réglementation générale du ministère chargé des télécommunications, en concertation avec l'exploitant.
\n CHAPITRE VI : Défense nationale et sécurité publique.
\n 6.1. Exigences particulières
\n
En cas de nécessité, l'exploitant se conforme aux dispositions prescrites par les autorités judiciaires, militaires ou de police, ainsi que par le ministre chargé des télécommunications.
\n
Le cas échéant, le service peut être partiellement ou entièrement interrompu sur ordre de l'autorité publique imposant la suspension des émissions radioélectriques dans les conditions fixées par la législation et la réglementation en vigueur, et notamment l'ordonnance n° 59-147 du 7 janvier 1959 portant organisation générale de la défense et le décret n° 64-800 du 29 juillet 1964.
\n 6.2. Cryptologie
\n
Conformément à l'article 28 de la loi n° 90-1170 du 29 décembre 1990 sur la réglementation des télécommunications, l'exploitant se conforme aux dispositions relatives à la fourniture, l'exportation ou l'utilisation de moyens ou de prestations de cryptologie.
\n
Dans ce cadre, il effectue les déclarations préalables ou, le cas échéant, demande l'autorisation préalable du Premier ministre conformément aux exigences des dispositions susvisées.
\n 6.3. Appels d'urgence
\n
Les appels d'urgence en provenance des mobiles du réseau et à destination des services publics chargés :
\n
- de la sauvegarde des vies humaines ;
\n
- des interventions de police ;
\n
- de la lutte contre l'incendie,
\n sont acheminés gratuitement au centre correspondant le plus proche du commutateur de rattachement de la borne utilisée par l'appelant.
\n CHAPITRE VII : Redevances et contributions financières.
\n 7.1. Contributions aux frais de gestion
\n
L'exploitant acquitte, au 1er janvier de chaque année, une contribution annuelle d'une somme de 250 000 F au titre des frais de gestion de la présente autorisation.
\n
Toutefois, l'exploitant est dispensé de cette contribution tant que France Télécom participe directement au budget de fonctionnement du ministère des postes et télécommunications.
\n 7.2. Contributions de mise à disposition des fréquences
\n
A partir du jour de la mise à disposition de la bande de fréquences, et pendant toute la durée de l'autorisation, l'exploitant acquitte au titre de l'utilisation du spectre radioélectrique, au 1er janvier de chaque année, une redevance dont le montant est fixé en fonction du barème suivant :
\n Pour les 300 premières bornes 40 F par borneDe la borne 301 à la borne 1 000 60 F par borneDe la borne 1 001 à la borne 3 000 80 F par borneDe la borne 3 001 à la borne 10 000 60 F par borneDe la borne 10 001 et au-delà 40 F par borne Cette disponibilité s'entend sous réserve des contraintes de coordination aux frontières, de l'utilisation de cette bande pour d'autres usages, de l'accord avec les forces armées et du caractère non exclusif de l'utilisation des fréquences.
\n CHAPITRE VIII : Contribution à la recherche, à la formation et à la normalisation.
\n
Dans le cadre des dispositions des articles 18, 21 et 22 de son cahier des charges et des obligations qui en découlent, France Télécom est dispensé, pendant la durée de l'autorisation, du paiement d'une contribution aux missions de recherche, de formation et de normalisation en matière de télécommunications.
\n CHAPITRE IX : Connexion au réseau public.
\n 9.1. Nature et qualité des prestations de France Télécom
\n
Les conditions techniques et financières auxquelles sont fournies les prestations suivantes sont définies dans le document cadre.
\n
Il s'agit de :
\n
- la fourniture de liaisons entre les différentes installations fixes du réseau, conformément au paragraphe 9.2 ;
\n
- l'accès au réseau téléphonique commuté public (R.T.C.P.), de façon à permettre l'acheminement des communications entre les bases radioélectriques du réseau et le R.T.C.P.
\n 9.2 Liaisons spécialisées
\n
Les liaisons spécialisées, dont le schéma figure en annexe au présent cahier des charges, sont fournies par France Télécom, dans les règles fixées ci-après.
\n
Toute liaison n'acheminant que du trafic propre à la gestion du réseau peut être établie par France Télécom ou par toute personne dûment autorisée par le ministre chargé des télécommunications ; l'autorisation doit en outre préciser les modalités de contrôle et d'utilisation de ces liaisons.
\n
Les LS 2 et LR ne peuvent être utilisées que pour le trafic du service.
\n 9.3. Connexion au réseau téléphonique commuté public
\n
La connexion du réseau de l'exploitant au R.T.C.P. a pour objet de permettre l'acheminement des communications entre un client raccordé au réseau de l'exploitant et un client raccordé au R.T.C.P. ou à un réseau connecté au R.T.C.P.
\n
Au regard de l'utilisation des réseaux commutés publics autres que le réseau téléphonique commuté public (R.T.C.P.), l'exploitant et ses clients sont traités aux mêmes conditions que les abonnés au R.T.C.P.
\n
En vue de leur connexion au R.T.C.P., les interfaces des éléments constitutifs du réseau font l'objet d'un agrément par le ministre chargé des télécommunications.
\n 9.4. Conditions tarifaires
\n
Les conditions tarifaires de fourniture des services sont définies aux paragraphes 9.4.1 et 9.4.2 ci-après et permettent l'établissement d'une comptabilité spécifique au service.
\n 9.4.1. Liaisons spécialisées.
\n
D'une manière générale, la tarification appliquée à ces liaisons est établie sur la base des tarifs de droit commun.
\n
Pour les prestations ne faisant pas l'objet d'une tarification de droit commun, une tarification spécifique, prévue dans le document cadre, est applicable.
\n 9.4.2. Redevances pour l'utilisation du R.T.C.P.
\n 9.4.2.1. Accès au R.T.C.P.
\n
Les coûts des connexions de mode de droit commun (LR suivant le schéma de l'annexe III), entre le réseau de l'exploitant et le point d'accès au réseau téléphonique commuté public (R.T.C.P.), sont fixés dans le document cadre.
\n 9.4.2.2. Frais de modification du R.T.C.P.
\n
Une redevance fixe peut être due par l'exploitant à France Télécom lors de la création et, éventuellement, lors des extensions des équipements d'interconnexion, si le mode de connexion est différent des modes de droit commun.
\n
Cette redevance a pour objet de couvrir les coûts des modifications du réseau téléphonique public induites par la connexion du réseau autorisé. Son montant est alors déterminé sur devis lors de la création de l'interconnexion et lors des extensions, lorsque les éléments pour apprécier son montant sont connus.
\n
Dans les cas exceptionnels, afin d'accélérer la livraison d'équipements d'interconnexion, France Télécom peut demander à l'exploitant de verser des avances financières. Les sommes versées dans ce cas par l'exploitant sont à valoir sur la rémunération prévue à l'article 9.4.2.3.2.
\n 9.4.2.3. Tarification du trafic écoulé.
\n 9.4.2.3.1. Appels en provenance du poste radioélectrique.
\n
L'appel provenant du réseau de l'exploitant est pris en charge par le R.T.C.P. dès l'entrée au point d'accès du R.T.C.P.
\n
Le coût de l'appel d'un abonné au service, ou d'un usager itinérant, à destination d'un poste du réseau téléphonique commuté (R.T.C.P.) ou de réseaux connectés à ce dernier, est totalement imputé au poste demandeur.
\n
L'utilisation du réseau téléphonique commuté public donne lieu au versement d'une rémunération à France Télécom. Les principes d'évaluation de cette rémunération sont fixés dans le document cadre visé au paragraphe 9.1.
\n 9.4.2.3.2. Appels à destination du poste radioélectrique.
\n
Lorsque le service complémentaire de réception d'appel sera disponible, les dispositions suivantes s'appliqueront :
\n
L'appel provenant du R.T.C.P. est pris en charge par le réseau de l'exploitant dès l'aboutissement à l'un des points d'accès de ce réseau ;
\n
A l'intérieur du territoire métropolitain, le coût de l'appel d'un abonné téléphonique à destination d'un poste radioélectrique est imputé au poste demandeur jusqu'à l'unité d'accès Pointel (U.A.P.) de l'appelé ;
\n
Le coût de l'acheminement de cet appel, de l'U.A.P. de l'appelé vers celui-ci, est à la charge de ce dernier ;
\n
L'enregistrement auprès d'une borne radioélectrique permettant l'acheminement des appels vers le poste radioélectrique est à la charge de l'abonné au service.
\n
France Télécom versera à l'exploitant une rémunération pour le trafic entrant dans le réseau de l'exploitant. Les principes d'évaluation de cette rémunération sont fixés dans le document cadre.
\n CHAPITRE X : Conditions d'exploitation commerciale.
\n 10.1. Conditions générales
\n
10.1.1. Liberté des prix et commercialisation
\n
Dans le cadre de l'article 33-2 du cahier des charges de France Télécom, l'exploitant bénéficie de :
\n
- la liberté de fixation des prix des services offerts à ses abonnés et aux usagers itinérants ;
\n
- la liberté du système global de tarification ;
\n
- la liberté de la politique de commercialisation.
\n
L'exploitant peut, s'il le souhaite, faire appel contractuellement à des sociétés de commercialisation de son service. Dans ses relations contractuelles avec ces sociétés, il veille au respect de leurs engagements au regard :
\n
- de l'égalité d'accès et de traitement ;
\n
- de la structure tarifaire édictée par l'exploitant ;
\n
- du respect des informations nominatives détenues sur les usagers ;
\n
- du principe d'une séparation de leurs prestations, fournies au titre d'un service, d'une part, de la commercialisation et de l'entretien des postes radioélectriques, d'autre part.
\n
Ces sociétés peuvent proposer des contrats d'abonnement au service de l'exploitant, ce dernier conservant la responsabilité de la fourniture du service à ses abonnés.
\n
10.1.2. Publicité des tarifs
\n
L'exploitant a l'obligation d'informer le public de ses tarifs et de ses conditions générales d'offre de service. Dans le cadre de l'article 33-2 du cahier des charges de France Télécom, il les communique, un mois avant de les porter à la connaissance du public, au ministre chargé des télécommunications.
\n
10.1.3. Accessibilité à tous
\n
Le service est ouvert à tous ceux qui en font la demande, sous réserve de maintenir la qualité de service telle qu'elle est définie au chapitre II du présent cahier des charges. A cette fin, l'exploitant organise son réseau de manière à pouvoir satisfaire toute demande dans des délais convenables.
\n
10.1.4. Egalité de traitement
\n
Dans les conditions visées au précédent paragraphe, tous les clients (abonnés ou itinérants) doivent être traités de manière égale et non discriminatoire.
\n
10.1.5. Relations avec l'administration
\n
Sauf cas particuliers prévus par le code des postes et télécommunications, l'administration ne connaît pas les clients de l'exploitant.
\n
L'exploitant est seul responsable, vis-à-vis de l'administration, du bon fonctionnement de ses bornes radioélectriques d'accès et du respect des obligations liées à l'autorisation dont il bénéficie. Il est notamment tenu pour responsable des perturbations radioélectriques éventuellement occasionnées par ses installations radioélectriques.
\n
Les abonnés de l'exploitant sont responsables de l'utilisation des postes radioélectriques dans les conditions prévues à l'article L. 92 du code des postes et télécommunications.
\n
L'exploitant peut faire appel lui-même aux services de contrôle de l'administration dans les conditions prévues au C.C.T.P.
\n
L'exploitant doit fournir périodiquement, au directeur de la réglementation générale du ministère chargé des télécommunications, des éléments chiffrés relatifs à l'exploitation de son réseau. La définition des éléments à fournir et leur périodicité sont précisées au C.C.T.P.
\n 10.2. Dispositions destinées à garantir une concurrence loyale
\n
10.2.1. Spécificité du document cadre
\n
Il s'agit d'un document propre à France Télécom portant sur les points mentionnés au chapitre IX et au paragraphe 10.2. Il est établi par l'exploitant et présenté au directeur de la réglementation générale du ministère chargé des télécommunications, au plus tard deux mois après qu'aura été approuvée la première convention d'interconnexion visée à l'alinéa 10.2.5 ci-dessous.
\n
En cas de transfert de l'activité de l'exploitant à une autre entité, ce document est remplacé par une convention conclue entre cette entité et France Télécom. Cette convention, qui est établie sur les mêmes principes que le document cadre, est communiquée au directeur de la réglementation générale du ministère chargé des télécommunications.
\n 10.2.2. Traitement comptable
\n
La tenue des documents comptables doit permettre d'individualiser l'activité d'exploitation du service autorisé. A cet effet, les données comptables relatives à ce réseau et au service y afférent font l'objet d'un traitement séparé des autres activités de l'exploitant.
\n
Ce traitement comporte l'établissement d'un document qui permet de s'assurer que les éventuels transferts de charges et de ressources, entre les activités sous droits exclusifs et l'exploitation du service, ne portent pas atteinte aux conditions de concurrence.
\n
Ces données sont tenues, à tout moment, à disposition du directeur de la réglementation générale du ministère chargé des télécommunications.
\n 10.2.3. Facturation
\n
Lorsque France Télécom fournit un service comprenant à la fois des prestations sous droits exclusifs et des prestations soumises à la concurrence, le contrat prévoit les deux catégories de prestations quant à leur fourniture et à leur facturation, dans le cadre de l'article 23 du cahier des charges de France Télécom.
\n 10.2.4. Confidentialité
\n
L'exploitant s'engage à ne pas utiliser, pour l'exploitation du service et d'une manière qui porterait atteinte aux conditions d'une concurrence loyale, les informations nominatives que détient France Télécom pour d'autres finalités.
\n 10.2.5. Relation avec les exploitants concurrents
\n
L'exploitant fait droit à toute demande d'interconnexion à son réseau, provenant d'un autre exploitant autorisé à établir un réseau radioélectrique pour fournir au public, selon la norme visée dans le préambule, un service d'accès radioélectrique au R.T.C.P. Les conditions techniques et financières de cette interconnexion font l'objet d'une convention d'interconnexion dans un délai de trois mois suivant l'autorisation du réseau tiers. Cette convention est approuvée par le ministre chargé des télécommunications. Au-delà du délai de trois mois indiqué plus haut, les litiges de toute nature entre l'exploitant tiers seront arbitrés, sur proposition du directeur de la réglementation générale, par le ministre chargé des télécommunications.
\n CHAPITRE XI : Durée et renouvellement de l'autorisation.
\n 11.1. Durée, validité et renouvellement de l'autorisation
\n
La durée de l'autorisation est fixée à dix ans. Au plus tard deux ans avant la date d'expiration de l'autorisation, le ministre chargé des télécommunications, sur proposition du directeur de la réglementation générale, peut faire connaître son intention de la renouveler dans des conditions et dans des termes qui seront, alors, à définir.
\n 11.2. Contrôle
\n
Les fonctionnaires de l'administration habilités à cet effet peuvent, dans le respect des conditions fixées par le code des postes et télécommunications, exercer un contrôle sur le respect des conditions de l'autorisation.
\n
L'exploitant soumet, chaque année, au directeur de la réglementation générale du ministère chargé des télécommunications, un rapport détaillé sur :
\n
- l'exécution du présent cahier des charges ;
\n
- l'application du document cadre.
\n 11.3. Sanctions
\n
En cas d'inobservation des conditions de l'autorisation, le ministre chargé des télécommunications peut prononcer, sur proposition du directeur de la réglementation générale, après mise en demeure restée sans effet, une des sanctions visées à l'article L. 34-7 du code des postes et télécommunications.
\n
Aucune des sanctions légalement prises par le ministre chargé des télécommunications en vertu du présent chapitre n'ouvre droit à indemnité au bénéfice de l'exploitant.
\n
\n
Annexe 2 :
\n Lexique des abréviations utilisées
\n
BFR
\nBorne fixe radio.
\n CAP
\n Centre d'autorisation Pointel.
\n CEDP
\n Centre d'exploitation décentralisé Pointel.
\n CEPP
\n Centre d'exploitation principal Pointel.
\n RTCP
\n Réseau téléphonique commuté public.
\n SAB
\n Système d'abonnés.
\n STL
\n Serveur de téléchargement.
\n SVF
\n Système de valorisation de la facturation.
\n UAP
\n Unité d'accès Pointel.
\n URB
\n Unité de raccordement de bornes Pointel.
" } }, "LEGIARTI000006431056": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "ANNEXE", "ETAT": "PERIME", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2002-03-18", "DATE_DEBUT": "1992-03-18" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006431056", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/43/10/LEGIARTI000006431056.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "PCISKXXXXXXA00AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Code des postes et télécommunications L34-9, L92, L34-7", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000705509", "#text": "Ordonnance 59-147 1959-01-07", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000705509", "@numtexte": "59-147", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "1959-01-07" }, { "@id": "JORFTEXT000000852622", "#text": "Décret 64-800 1964-07-29", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000852622", "@numtexte": "64-800", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-07-29" }, { "@id": "JORFTEXT000000886460", "#text": "Loi 78-17 1978-01-06", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000886460", "@numtexte": "78-17", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1978-01-06" }, { "@id": "JORFTEXT000000533747", "#text": "Loi 90-1170 1990-12-29 art. 28", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000533747", "@nortexte": "PTTX9000123L", "@numtexte": "90-1170", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1990-12-29" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006090301", "@fin": "2002-03-18", "#text": "Annexes", "@debut": "1992-03-18" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000339775", "@nor": "PTTR9200114A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 21 février 1992 PORTANT AUTORISATION D'ETABLISSEMENT D'UN RESEAU DE RADIOCOMMUNICATION PAR SATELLITES UTILISANT LA CAPACITE SPATIALE DE L'ORGANISME INMARSAT,POUR L'EXPLOITATION D'UN SERVICE DE RADIOCOMMUNICATION AERONAUTIQUE OUVERT AU PUBLIC", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000339775", "@c_titre_court": "Arrêté du 21 février 1992" }, { "@fin": "2002-03-18", "#text": "Arrêté du 21 février 1992 portant autorisation d'établissement d'un réseau de radiocommunication par satellites utilisant la capacité spatiale de l'organisme Inmarsat, pour l'exploitation d'un service de radiocommunication aéronautique ouvert au public", "@debut": "1992-03-18", "@id_txt": "LEGITEXT000006060005", "@c_titre_court": "Arrêté du 21 février 1992" } ], "@date_publi": "1992-03-18", "@date_signature": "1992-02-21" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "PERIME", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006431056", "@fin": "2002-03-18", "@num": "ANNEXE", "@etat": "PERIME", "@debut": "1992-03-18", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

PRÉAMBULE

\n
\n

Dans le présent cahier des charges, il est fait usage de termes qui sont entendus de la manière suivante :

\n
\n

L'exploitant :

\n
\n

Il s'agit du titulaire de l'autorisation d'exploitation du service de radiocommunication aéronautique ouvert au public.

\n
\n

France Télécom :

\n
\n

Il s'agit de l'exploitant public du réseau public des télécommunications.

\n
\n

Le document cadre :

\n
\n

Il s'agit du document fixant les conditions tarifaires et techniques d'interconnexion du réseau de l'exploitant au réseau public de télécommunications.

\n
\n

Le service :

\n
\n

Il s'agit du service de radiocommunication publique défini au paragraphe 1.1 du présent cahier des charges.

\n
\n

Le réseau :

\n
\n

Il s'agit de l'ensemble des infrastructures utilisées par l'exploitant (secteur spatial, stations maîtresses, équipements d'interface) ainsi que les stations d'aéronefs des clients qui y sont raccordées.

\n
\n

Le secteur spatial :

\n
\n

Il s'agit de la capacité spatiale louée ou établie par le titulaire pour la constitution de son réseau.

\n
\n

Les stations maîtresses :

\n
\n

Il s'agit des stations ayant une responsabilité directe sur l'usage des fréquences d'émission au sol et depuis le satellite, ou encore qui participent au contrôle de l'accès au satellite et à la signalisation du réseau satellite.

\n
\n

Les stations d'aéronefs :

\n
\n

Il s'agit des stations embarquées à bord des aéronefs et qui leur permettent l'accès aux services.

\n
\n

Le client :

\n
\n

Il s'agit de l'exploitant de l'aéronef, de son équipage ou des passagers embarqués à bord et désireux de bénéficier du service.

\n
\n

Le C.C.T.P. :

\n
\n

Il s'agit du cahier des clauses techniques particulières auquel se réfère le présent document, précisant certains points particuliers liés à l'établissement et à l'exploitation du service de radiocommunication par satellites et remis à jour au moins une fois par an durant la période d'autorisation. Son plan figure en annexe I du présent document.

\n
\n

Inmarsat :

\n
\n

Il s'agit de l'Organisation internationale de télécommunications maritimes par satellites créée par la convention du 3 juillet 1976.

\n
\n

L'O.A.C.I. :

\n
\n

Il s'agit de l'Organisation de l'aviation civile internationale, institution de l'O.N.U., créée en 1947, et dont le rôle est d'uniformiser les normes, les pratiques recommandées et les procédures et de promouvoir des mesures de sécurité aérienne.

\n
\n

L'U.I.T. :

\n
\n

Il s'agit de l'Union internationale des télécommunications, organisation internationale dépendant de l'O.N.U.

\n
\n

Le C.C.I.R. :

\n
\n

Il s'agit du comité consultatif international de radio de l'U.I.T., responsable notamment des recommandations en matière de radiocommunications.

CHAPITRE Ier : Nature, zone de couverture et caractéristiques. 1.1. Objet du service.

\n
\n

Le service de radiocommunication publique, fourni et exploité par le titulaire de l'autorisation, permet à des clients disposant d'une station d'aéronef, lorsqu'ils sont dans la zone de couverture du réseau, d'établir des communications téléphoniques ou de données avec l'ensemble des clients du réseau téléphonique commuté public national (R.T.C.P.), avec l'ensemble des clients des autres réseaux qui sont connectés au R.T.C.P., ainsi qu'avec l'ensemble des clients des réseaux étrangers accessibles aux abonnés au R.T.C.P.

\n
\n

De la même façon, un équipement terminal de ce réseau de radiocommunication publique, situé dans la zone de couverture du service, peut être accessible à l'ensemble des abonnés aux réseaux téléphoniques commutés national et international (sous réserve des restrictions éventuelles d'acheminement de l'équipement demandeur :

accès à l'interurbain, à l'international, etc.). Les équipements terminaux de ce réseau de radiocommunication publique peuvent établir des communications entre eux. Les communications sont établies en mode duplex sur l'ensemble de la liaison, y compris sur la partie radioélectrique.

\n
\n

En fonction de la nature du service, on distingue quatre types de messages dont les deux premiers sont considérés comme sécuritaires et prioritaires.

\n
\n

1.1.1. A.T.S.

\n
\n

Ces messages concernent le service de la circulation aérienne comprenant les messages A.T.C. relatifs au contrôle de la circulation aérienne et A.I.S. se rapportant au service d'informations en vol (météorologie, état des infrastructures, etc.) ; ils sont considérés comme sécuritaires.

\n
\n

1.1.2. A.O.C.

\n
\n

Ils concernent les opérations des compagnies aériennes et conditionnent le bon déroulement du vol. Contribuant directement à la sécurité des vols, ils sont classés dans la catégorie des communications sécuritaires.

\n
\n

1.1.3. A.A.C.

\n
\n

Il s'agit des messages qui ont trait aux communications administratives aéronautiques des compagnies aériennes et intéressent le personnel commercial de cabine.

\n
\n

1.1.4. A.P.C.

\n
\n

Il s'agit des communications téléphoniques ou de données établies par les passagers.

1.2. Zone de couverture.

\n
\n

La couverture des services est celle assurée par les satellites du système Inmarsat.

1.3. Caractéristiques.

\n
\n

Les services sont supportés par un réseau à satellites qui utilise la capacité spatiale du système Inmarsat.

\n
\n

Les stations maîtresses sont installées et exploitées dans le respect des règles définies au règlement des radiocommunications de l'U.I.T. Celles qui sont situées sur le territoire français sont utilisées par l'exploitant.

\n
\n

La description détaillée du réseau est fixée dans le cahier des clauses particulières.

CHAPITRE II : Permanence, qualité et disponibilité.

2.1. Permanence et continuité du service.

\n
\n

Le service, tel que défini au paragraphe 1.1, est opérationnel de façon continue, vingt-quatre heures sur vingt-quatre, y compris les samedis, dimanches et jours fériés.

\n
\n

L'exploitant doit prendre les dispositions nécessaires pour que cette permanence soit assurée et que les défaillances du système dégradant la qualité du service pour l'ensemble ou une partie des clients soient éliminées dans les délais les plus brefs.

2.2. Qualité.

\n
\n

Les modalités de calcul de la qualité et de la disponibilité sont conformes aux recommandations applicables du C.C.I.R.

2.3. Disponibilité et sécurité.

\n
\n

Le titulaire devra mettre en oeuvre les protections et redondances nécessaires pour garantir une qualité et une disponibilité du service satisfaisante.

\n
\n

Les messages de type A.T.S. et A.O.C., liés à la sécurité des vols, sont des messages considérés comme sécuritaires : leur qualité de service est renforcée dans le cadre de la continuité et des délais d'acheminement des messages, conformément aux recommandations de l'O.A.C.I. Leur acheminement est prioritaire par rapport à celui des autres messages.

CHAPITRE III : Confidentialité et neutralité.

3.1. Confidentialité.

\n
\n

3.1.1. Identification

\n
\n

L'exploitant prend les mesures propres à assurer le secret des informations qu'il détient sur la localisation des clients ou des itinérants.

\n
\n

3.1.2. Fichiers

\n
\n

L'exploitant prend les mesures propres à assurer la protection et la confidentialité des informations nominatives qu'il détient, qu'il traite ou qu'il inscrit sur le module d'identification des clients dans le respect des dispositions de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés. Il n'est pas autorisé à utiliser le fichier de ses clients à d'autres fins que celles caractérisant le traitement soumis à la C.N.I.L., en application de la loi susvisée.

3.2. Neutralité.

\n
\n

L'exploitant garantit que son service est neutre vis-à-vis du contenu des informations transmises sur son réseau.

CHAPITRE IV : Normes et spécifications.

4.1. Agrément des équipements.

\n
\n

Avant d'être connectées au réseau téléphonique commuté public (R.T.C.P.), les stations d'aéronefs utilisées dans le réseau doivent être conformes aux spécifications applicables et définies par le directeur de la réglementation générale du ministère chargé des télécommunications et doivent être agréées.

\n
\n

A titre exceptionnel, et jusqu'à la publication de ces spécifications, le titulaire pourra installer et exploiter les stations d'aéronefs d'un type reconnu conforme aux spécifications mentionnées au paragraphe 4.2. Pour les aéronefs immatriculés en France, le titulaire devra s'assurer que les demandes d'agrément des équipements utilisés dans son réseau auront été déposées dans les deux mois qui suivront la publication des spécifications correspondantes.

\n
\n

Les stations agréées devront faire l'objet d'un marquage conforme à la réglementation en vigueur. Les stations qui n'auraient pas reçu l'agrément devront être remplacées par les modèles agréés.

4.2. Normes et spécifications.

\n
\n

Jusqu'à la définition, par le directeur de la réglementation générale du ministère chargé des télécommunications, des normes applicables, les équipements terminaux des clients répondent aux normes et spécifications suivantes :

\n
\n

Arinc 741 de l'A.E.E.C. (Airlines Electronic Engineering Committee) ;

\n
\n

S.D.M. (Aeronautical System Definition Manual) d'Inmarsat.

\n
\n

Les postes sans cordon éventuellement embarqués à bord des aéronefs sont conformes à des spécifications publiées par le directeur de la réglementation générale du ministère chargé des télécommunications.

CHAPITRE V : Fréquences.

5.1. Fréquences utilisées par les stations d'aéronefs.

\n
\n

L'écart duplex entre les deux voies d'un canal radioélectrique est de 101,5 MHz.

\n
\n

La bande haute est réservée à l'émission des stations d'aéronefs (sens montant), la bande basse est réservée à l'émission des satellites (sens descendant).

\n
\n

5.1.1. Sens montant

\n
\n

Les fréquences utilisées pour l'émission des stations d'aéronefs (A.E.S.) vers les satellites se situent dans la bande 1646,5 - 1649,5 MHz.

\n
\n

5.1.2. Sens descendant

\n
\n

Les fréquences utilisées pour l'émission des satellites vers la station terrienne se situent dans la bande 1545 - 1548 MHz.

5.2. Fréquences utilisées par la station terrienne.

\n
\n

Les liaisons de connexion entre la station terrienne et les satellites sont des liaisons du service fixe par satellite et fonctionnent dans la bande attribuée à ce service, conformément aux dispositions applicables et notamment les coordinations internationales.

CHAPITRE VI : Défense nationale et sécurité publique.

6.1. Exigences particulières.

\n
\n

En cas de nécessité, l'exploitant se conforme aux dispositions prescrites par les autorités judiciaires, militaires ou de police, ainsi que par le ministre chargé des télécommunications.

\n
\n

6.2. Cryptologie.

\n
\n

Conformément à l'article 28 de la loi n° 90-1170 du 29 décembre 1990 sur la réglementation des télécommunications, l'exploitant se conforme aux dispositions relatives à la fourniture, l'exportation ou l'utilisation de moyens ou de prestations de cryptologie.

\n
\n

Dans ce cadre, il effectue les déclarations préalables ou, le cas échéant, demande l'autorisation préalable du Premier ministre conformément aux exigences des dispositions susvisées.

CHAPITRE IX : Connexion au réseau public.

9.1. Connexion au réseau téléphonique commuté public.

\n
\n

La connexion du réseau de l'exploitant au réseau téléphonique commuté public (R.T.C.P.) a pour objet de permettre l'acheminement des communications entre un client raccordé au réseau de l'exploitant et un client raccordé au R.T.C.P. ou à un autre réseau connecté au R.T.C.P. ou, éventuellement, entre deux clients du réseau de l'exploitant.

\n
\n

Au regard de l'utilisation des réseaux publics autres que le réseau téléphonique commuté public (R.T.C.P.), l'exploitant et ses clients sont traités aux mêmes conditions que les abonnés au R.T.C.P.

9.2. Conditions techniques et tarifaires.

\n
\n

Les équipements d'interface assurant l'accès aux réseaux publics doivent présenter des interfaces qui garantissent l'interopérabilité du réseau objet de la présente autorisation et du réseau public concerné.

\n
\n

Les conditions techniques et tarifaires d'interconnexion du réseau du titulaire de la présente autorisation, d'une part, du réseau téléphonique commuté public, d'autre part, feront l'objet d'un document cadre notifié au directeur de la réglementation générale du ministère chargé des télécommunications dans les conditions prévues à l'article 10.3 du présent document.

CHAPITRE X : Conditions d'exploitation commerciale.

10.1 Conditions générales.

\n
\n

10.1.1. Liberté des prix et commercialisation

\n
\n

Dans le cadre de l'article 33-2 du cahier des charges de France Télécom, l'exploitant bénéficie de :

\n
\n

- la liberté de fixation des prix des services offerts à ses clients et aux clients itinérants ;

\n
\n

- la liberté du système global de tarification ;

\n
\n

- la liberté de la politique de commercialisation.

\n
\n

L'exploitant peut, s'il le souhaite, faire appel contractuellement à des sociétés de commercialisation de son service. Dans les relations contractuelles avec ces sociétés, il veille au respect de leurs engagements au regard :

\n
\n

- de l'égalité d'accès et de traitement ;

\n
\n

- de la structure tarifaire du service ;

\n
\n

- du respect des informations nominatives détenues sur les usagers.

\n
\n

L'exploitant informe le directeur de la réglementation générale du ministère chargé des télécommunications de la nature du contrat le liant à ces sociétés.

\n
\n

10.1.2 Publicité des tarifs

\n
\n

L'exploitant a l'obligation d'informer le public de ses tarifs et de ses conditions générales d'offre de service. Dans le cadre de l'article 33-2 du cahier des charges de France Télécom, il les communique, un mois avant de les porter à la connaissance du public, au directeur de la réglementation générale du ministère chargé des télécommunications.

\n
\n

10.1.3 Accessibilité à tous

\n
\n

Le service est accessible à tous les types d'aéronefs, sous réserve des contraintes liées à la réglementation aéronautique en vigueur et en particulier l'obtention :

\n
\n

- du certificat de navigabilité ;

\n
\n

- du certificat de compatibilité radio ;

\n
\n

- de la licence d'exploitation internationale radio.

\n
\n

10.1.4. Egalité de traitement

\n
\n

Dans les conditions visées au précédent article, tous les clients doivent être traités de manière égale et non discriminatoire.

10.2. Dispositions contractuelles

\n
\n

10.2.1. Relations avec les clients

\n
\n

Il devra également délivrer, pour chacune des stations d'aéronefs raccordées au réseau, une attestation justifiant leur appartenance au réseau.

\n
\n

10.2.2. Relations avec les installateurs

\n
\n

Conformément à l'article L. 34-9 du code des postes et télécommunications, seuls des installateurs qualifiés en radiocommunications peuvent raccorder, mettre en service et entretenir les installations et les équipements terminaux radioélectriques pour la fourniture des services sur les aéronefs.

\n
\n

10.2.3. Relations avec l'administration

\n
\n

Sauf cas particuliers prévus par le code des postes et télécommunications, l'administration ne connaît pas les clients de l'exploitant.

\n
\n

L'exploitant est seul responsable, vis-à-vis de l'administration, du bon fonctionnement de son réseau et du respect des obligations liées à l'autorisation dont il bénéficie. Il est notamment tenu pour responsable des perturbations radioélectriques éventuellement occasionnées par ses installations radioélectriques.

\n
\n

Les clients de l'exploitant sont responsables de l'utilisation des équipements terminaux radioélectriques dans les conditions prévues à l'article L. 92 du code des postes et télécommunications.

\n
\n

L'exploitant peut faire appel lui-même aux services de contrôle de l'administration dans les conditions prévues au C.C.T.P.

\n
\n

L'exploitant doit fournir périodiquement, au directeur de la réglementation générale du ministère chargé des télécommunications, des éléments chiffrés relatifs à l'exploitation de son réseau. La définition des éléments à fournir et leur périodicité sont précisées au C.C.T.P.

10.3. Dispositions destinées à garantir une concurrence loyale.

\n
\n

10.3.1. Spécificité du document cadre

\n
\n

Il s'agit d'un document propre à France Télécom portant sur les points mentionnés au paragraphe 9.2. Il est établi au plus tard dans les deux mois qui suivent la présente autorisation.

\n
\n

En cas de transfert de l'activité de l'exploitant à une autre entité, ce document est remplacé par une convention conclue entre cette entité et France Télécom. Cette convention, qui est établie sur les mêmes principes que le document cadre, est communiquée, sans délais, au directeur de la réglementation générale du ministère chargé des télécommunications, sans préjudice de l'application de l'article 32 du cahier des charges de France Télécom.

\n
\n

10.3.2. Traitement comptable

\n
\n

La tenue des documents comptables doit permettre d'individualiser l'activité d'exploitation du service. A cet effet, les données comptables relatives à ce réseau et au service y afférent font l'objet d'un traitement séparé des autres activités de l'exploitant.

\n
\n

Ce traitement comporte l'établissement d'un document qui permet de s'assurer que les éventuels transferts de charges et de ressources, entre les activités sous droits exclusifs et l'exploitation du service, ne portant pas atteinte aux conditions de concurrence.

\n
\n

Ces données sont tenues, à tout moment, à disposition du directeur de la réglementation générale du ministère chargé des télécommunications.

\n
\n

10.3.3. Facturation

\n
\n

Lorsque France Télécom fournit un service comprenant à la fois des prestations sous droits exclusifs et des prestations soumises à la concurrence, le contrat prévoit les deux catégories de prestations quant à leur fourniture et à leur facturation, dans le cadre de l'article 23 du cahier des charges de France Télécom.

\n
\n

10.3.4. Confidentialité

\n
\n

L'exploitant s'engage à ne pas utiliser, pour l'exploitation du service et d'une manière qui porterait atteinte aux conditions d'une concurrence loyale, les informations nominatives que détient France Télécom pour d'autres finalités.

10.4. Engagement international.

\n
\n

L'exploitant peut s'associer à des sociétés offrant le service dans d'autres régions du monde que la France, en vue d'assurer la couverture mondiale du service sur le plan technique et commercial. La nature et le contenu de l'accord liant l'exploitant à ces sociétés sont communiqués au directeur de la réglementation générale du ministère chargé des télécommunications dans un délai d'une semaine suivant la publication de la présente autorisation.

CHAPITRE XI : Durée, validité et renouvellement de l'autorisation.

11.1. Durée, validité et renouvellement de l'autorisation.

\n
\n

La durée de l'autorisation est fixée à dix ans. Au plus tard deux ans avant la date d'expiration de l'autorisation, le ministre chargé des télécommunications, sur proposition du directeur de la réglementation générale, peut faire connaître son intention de la renouveler dans des conditions et dans des termes qui seront, alors, à définir.

11.2. Contrôle.

\n
\n

Les fonctionnaires de l'administration habilités à cet effet peuvent, dans le respect des conditions fixées par le code des postes et télécommunications, exercer un contrôle sur le respect des conditions de l'autorisation.

\n
\n

L'exploitant soumet, chaque année, au directeur de la réglementation générale du ministère chargé des télécommunications, un rapport détaillé sur :

\n
\n

- l'exécution du présent cahier des charges ;

\n
\n

- l'application du document cadre.

11.3. Sanctions.

\n
\n

En cas d'inobservation des conditions de l'autorisation, le ministre chargé des télécommunications peut prononcer, sur proposition du directeur de la réglementation générale, après mise en demeure restée sans effet, une des sanctions visées à l'article L. 34-7 du code des postes et télécommunications.

\n
\n

Aucune des sanctions légalement prises par le ministre chargé des télécommunications en vertu du présent chapitre n'ouvre droit à indemnité au bénéfice de l'exploitant.

\n
\n

SCHÉMA DU RÉSEAU

\n
\n
\n

(Cliché non reproduit)

\n
" } }, "LEGIARTI000006431736": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "ANNEXE", "ETAT": "PERIME", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2004-12-31", "DATE_DEBUT": "1995-01-22" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006431736", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/43/17/LEGIARTI000006431736.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "PCIXWXXXXXXA00AAXXXXXXAA" } }, "NOTA": { "CONTENU": "
Le présent cahier des charges a été modifié par l'avenant n° 1 annexé à l'arrêté du 26 novembre 1996 publié au JORF du 14 décembre 1996.
\n
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1994-12-22 art. 3", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Code des postes et télécommunications L41, L42", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000705509", "#text": "Ordonnance 59-147 1959-01-07", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000705509", "@numtexte": "59-147", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "1959-01-07" }, { "@id": "JORFTEXT000000852622", "#text": "Décret 64-800 1964-07-29", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000852622", "@numtexte": "64-800", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-07-29" }, { "@id": "JORFTEXT000000886460", "#text": "Loi 78-17 1978-01-06", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000886460", "@numtexte": "78-17", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1978-01-06" }, { "@id": "JORFTEXT000000533747", "#text": "Loi 90-1170 1990-12-29 art. 28", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000533747", "@nortexte": "PTTX9000123L", "@numtexte": "90-1170", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1990-12-29" }, { "@id": "JORFTEXT000000543201", "#text": "Décret 92-1358 1992-12-28", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000543201", "@nortexte": "PRMX9210465D", "@numtexte": "92-1358", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1992-12-28" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006090348", "@fin": "2004-12-31", "#text": "Annexes", "@debut": "1995-01-22" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000734928", "@nor": "INDP9401517A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 22 décembre 1994 portant autorisation d'établissement et d'exploitation d'un réseau indépendant de radiolocalisation de mobiles terrestres à usage partagé", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000734928", "@c_titre_court": "Arrêté du 22 décembre 1994" }, { "@fin": "2004-12-31", "#text": "Arrêté du 22 décembre 1994 portant autorisation d'établissement et d'exploitation d'un réseau indépendant de radiolocalisation de mobiles terrestres à usage partagé", "@debut": "1995-01-22", "@id_txt": "LEGITEXT000005617574", "@c_titre_court": "Arrêté du 22 décembre 1994" } ], "@ministere": "MINISTERE DE L'INDUSTRIE, DES POSTES ET TELECOMMUNICATIONS ET DU TOURISME", "@date_publi": "1995-01-22", "@date_signature": "1994-12-22" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "PERIME", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006431736", "@fin": "2004-12-31", "@num": "ANNEXE", "@etat": "PERIME", "@debut": "1995-01-22", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "CAHIER DES CHARGES RELATIF À L'AUTORISATION D'ÉTABLISSEMENT ET D'EXPLOITATION D'UN RÉSEAU INDÉPENDANT DE RADIOLOCALISATION DE MOBILES TERRESTRES À USAGE PARTAGÉ
\n Zone : France (métropole)
\n Titulaire de l'autorisation : Consortium français de localisation
\n Préambule
\n
Dans le présent cahier des charges, il est fait usage de termes qui sont entendus de la manière suivante :
\n
L'exploitant (ou permissionnaire) : il s'agit du Consortium français de localisation, autorisé par le ministre de l'industrie, des postes et télécommunications et du commerce extérieur (arrêté du 22 décembre 1994) à établir et exploiter un réseau indépendant radioélectrique à usage partagé destiné au service de radiolocalisation de mobiles terrestres.
\n
Le réseau : il s'agit du réseau que l'exploitant est autorisé à établir et exploiter ; il est multisite (chaque site ou relais étant pourvu d'équipements émetteurs-récepteurs, dont le nombre total caractérise la taille du réseau). Le terme générique \" réseau \" englobe aussi bien le \" réseau support \" de l'exploitant, composé de stations radioélectriques asservies entre elles, que les unités de réception et concentration de données, commutation, gestion et de connexion (LS, FH) que les équipements mobiles des clients qui y sont raccordés. Pour ce réseau, le système utilisé est dénommé Syletrack.
\n
Le service : il s'agit du service que l'exploitant est autorisé à offrir à des tiers utilisateurs dans le cadre de son autorisation, consistant en la localisation d'équipements terminaux radioélectriques privés (fixes, mobiles et portatifs) détenus par ces tiers utilisateurs et à transmettre les données relatives à la radiolocalisation des mobiles.
\n
Les sociétés de commercialisation de service : il s'agit des sociétés qui peuvent proposer des contrats d'abonnement au service de l'exploitant, ce dernier conservant la responsabilité de la fourniture du service à ses abonnés.
\n
Le client (ou utilisateur final) : il s'agit d'une des personnes (morales en règle générale) qui souscrivent directement auprès de l'exploitant ou par l'intermédiaire de sociétés de commercialisation de service un abonnement au service proposé.
\n
La flotte (ou groupe fermé d'abonnés) : il s'agit de l'ensemble d'équipements terminaux radioélectriques mobiles ou portatifs et fixes d'un même client.
\n
Le mobile : il s'agit d'une installation radioélectrique privée (mobile ou portative) appartenant à la flotte d'un client.
\n
Le cahier des clauses techniques particulières (C.C.T.P.) : il s'agit d'un document qui précise, pour le réseau de l'exploitant et les services qu'il offre, un certain nombre de points techniques spécifiques. Ce document fera l'objet d'une mise à jour au moins annuelle tout au long de la période d'autorisation. Son plan figure en annexe I au présent cahier des charges.
\n CHAPITRE Ier
\n Conditions de l'autorisation
\n I. - 1. Durée de l'autorisation et prolongation éventuelle
\n
La présente autorisation est délivrée jusqu'au 31 décembre 2004.
\n
Si l'exploitant souhaite voir prolonger cette autorisation, il devra en faire la demande au ministre chargé des télécommunications avant le 31 décembre 2003. Une réponse motivée lui sera fournie au plus tard six mois avant la date d'expiration prévue de l'autorisation.
\n
Si l'exploitant souhaite, par sa propre volonté, mettre fin à l'autorisation avant son terme, il devra en avertir le directeur général des postes et télécommunications un an avant la date souhaitée pour l'arrêt de l'exploitation.
\n I. - 2. Caractère intuitu personae de l'autorisation
\n
La présente autorisation est personnelle à son titulaire et ne peut être transférée à un tiers.
\n
Toute modification ultérieure apportée à la composition du capital de l'exploitant est communiquée au ministre chargé des télécommunications. En cas de modification substantielle du capital ou des droits de vote, l'exploitant sollicite, un mois au préalable, une autorisation du ministre chargé des télécommunications. La demande est réputée tacitement acceptée à défaut de réponse dans un délai d'un mois.
\n I. - 3. Commercialisation du service
\n
L'exploitant définit sa politique de commercialisation et fixe librement le prix des services offerts dans le respect des conditions d'une concurrence loyale.
\n
L'exploitant doit publier ses tarifs et ses conditions générales d'offre de service.
\n
L'exploitant peut, s'il le souhaite, faire appel contractuellement à des sociétés de commercialisation de son service. Dans ses relations contractuelles avec ces sociétés, il veille au respect de leurs engagements au regard :
\n
- de l'égalité d'accès et de traitement ;
\n
- de la structure tarifaire éditée par l'exploitant ;
\n
- du respect des informations nominatives détenues sur les usagers.
\n
La liste des sociétés de commercialisation de service que l'exploitant a autorisé à commercialiser son service ainsi que le contrat qui le lie à ces sociétés sont portés au C.C.T.P.
\n I. - 4. Relations avec l'administration
\n
Sauf cas particuliers prévus par le code des postes et télécommunications, et notamment par les articles L. 93 et L. 96, l'administration ne connaît pas les clients de l'exploitant.
\n
L'exploitant est seul responsable vis-à-vis de l'administration du bon fonctionnement de son réseau et du respect des obligations liées à l'autorisation dont il bénéficie. Il est notamment tenu pour responsable des perturbations radioélectriques éventuellement occasionnées par les stations raccordées sur son réseau. Il a la possibilité de lui-même faire appel aux services de contrôle de l'administration dans des conditions précisées au C.C.T.P.
\n
L'exploitant doit fournir périodiquement à l'administration des éléments chiffrés relatifs à l'exploitation de son réseau.
\n
La définition des éléments à fournir et leur périodicité sont précisées au cahier des clauses techniques particulières.
\n I. - 5. Relations avec les clients
\n
L'exploitant doit notamment rappeler dans ses conditions générales d'offre de service les obligations qui s'imposent aux clients du fait de la législation et de la réglementation en vigueur, concernant notamment l'accès des services de contrôle de l'administration aux équipements leur permettant de vérifier le respect des conditions techniques d'établissement et d'exploitation des réseaux indépendants radioélectriques à usage partagé. Ces conditions techniques doivent être clairement indiquées aux clients.
\n
Il appartient à l'exploitant de délivrer, pour chacun des matériels radioélectriques des clients raccordés à son réseau, un document justifiant leur appartenance au réseau, aux fins de contrôle de l'application des conditions d'autorisation du réseau, et notamment de l'article 3 de l'arrêté du 22 décembre 1994.
\n CHAPITRE II
\n Caractéristiques des services offerts
\n II. - 1. Définition
\n
Dans la zone de couverture du système, l'exploitant offre à ses clients munis de terminaux radioélectriques privés (mobiles et portatifs) un service de localisation de flottes de terminaux.
\n
Le titulaire peut offrir plusieurs types de services, dérivés du service standard décrit ci-dessus (zone de couverture maximale permise par le réseau, accessibilité 24 heures sur 24) sur la base de restrictions géographiques (par exemple, service \" mono-site \", service à couverture régionale,...) ou temporelles (par exemple, service \" nuit \",) notamment. Dans ce cahier des charges, le terme \" service \" employé sans autre précision doit être compris comme \" service standard \".
\n II. - 2. Qualité
\n
Les modalités de calcul de la qualité de service sont précisées au cahier des clauses techniques particulières.
\n II. - 3. Permanence et continuité
\n
Le service est réputé permanent.
\n
L'exploitant doit prendre les dispositions nécessaires pour que cette permanence soit assurée et que les défaillances du système dégradant la qualité du service pour l'ensemble ou une partie de ses clients soient éliminées dans les délais les plus brefs.
\n
Les modalités de continuité du service liées à la maintenance du réseau sont précisées au cahier des clauses techniques particulières.
\n
Les clients devront être parfaitement informés des périodes pendant lesquelles le service peut être suspendu pour des raisons techniques.
\n II. - 4. Zone de couverture
\n
La zone de couverture du service est nationale. Toutefois, des restrictions liées notamment aux contraintes imposées par la coordination des fréquences en zones frontalières et par l'utilisation de systèmes dans cette bande de fréquences, exploités par des utilisateurs désignés par le comité de coordination des télécommunications, peuvent exister. Elles sont précisées au cahier des clauses techniques particulières.
\n CHAPITRE III
\n Obligations particulières de l'exploitant
\n III. - 1. Accessibilité à tous et égalité de traitement
\n
Le service est ouvert à tous ceux qui en font la demande, lesquels doivent être traités de manière égale et non discriminatoire. A cette fin, l'exploitant organise son réseau de manière à pouvoir satisfaire dans des délais convenables toute demande située dans la zone de couverture.
\n III. - 2. Neutralité et discrétion
\n
L'exploitant garantit que son service est neutre vis-à-vis du contenu des informations transmises sur son réseau.
\n
L'exploitant est soumis aux dispositions des articles L. 41 et L. 42 du code des postes et télécommunications.
\n
L'exploitant prend les mesures propres à assurer le secret des informations qu'il peut être amené à détenir sur la localisation des équipements terminaux radioélectriques mobiles ou portatifs de ses clients.
\n
L'exploitant prend les mesures propres à assurer la protection et la confidentialité des informations nominatives qu'il détient ou qu'il traite dans le respect des dispositions de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés.
\n
L'exploitant n'est pas autorisé à utiliser, de quelque façon que ce soit, le fichier nominatif des abonnés à son réseau à d'autres fins que l'exploitation du service.
\n III. - 3. Conditions particulières d'établissement
\n et d'exploitation du service
\n
Les équipements radioélectriques du réseau de l'exploitant et les équipements terminaux (fixes, mobiles et portatifs) composant les flottes des clients qui y sont raccordés sont des installations radioélectriques telles que définies dans le code des postes et télécommunications.
\n III. - 4. Cryptologie
\n
Conformément à l'article 28 de la loi n° 90-1170 du 29 décembre 1990 sur la réglementation des télécommunications, au décret n° 92-1358 du 28 décembre 1992 et aux textes pris pour son application, l'exploitant se conforme aux dispositions relatives à la fourniture, l'exportation ou l'utilisation de moyens ou de prestations de cryptologie. Dans ce cadre, il effectue les déclarations préalables ou, le cas échéant, demande l'autorisation préalable du Premier ministre.
\n III. - 5. Contributions pour l'établissement
\n et l'exploitation du réseau
\n
L'exploitant titulaire de l'autorisation doit s'acquitter des taxes et redevances relatives à l'ensemble des équipements radioélectriques de son réseau, selon les dispositions réglementaires en vigueur. Les clients de l'exploitant ne sont pas soumis à ces contributions.
\n III. - 6. Défense nationale et sécurité publique
\n
En cas de nécessité, l'exploitant se conforme aux dispositions prescrites par les autorités judiciaires, militaires ou de police, ainsi que par le ministre chargé des télécommunications.
\n
Le cas échéant, le service peut être partiellement ou entièrement interrompu sur ordre de l'autorité publique imposant la suspension des émissions radioélectriques dans les conditions fixées par la législation et la réglementation en vigueur, et notamment l'ordonnance n° 59-147 du 7 janvier 1959 portant organisation de la défense et le décret n° 64-800 du 29 juillet 1964.
\n CHAPITRE IV
\n Caractéristiques générales du réseau
\n
L'exploitant est propriétaire du réseau qu'il établit, à l'exception des liaisons fixes qu'il est amené à mettre en place dans le cadre de l'établissement de son réseau.
\n IV. - 1. Principe du fonctionnement général
\n du système Syletrack
\n
Le réseau de l'exploitant s'appuie sur le système Syletrack.
\n
Le principe général de fonctionnement du système Syletrack est fondé sur l'analyse des signaux radioélectriques émis puis reçus par des balises synchronisées entre elles et des mobiles équipés d'émetteurs-récepteurs évoluant dans la zone de couverture radioélectrique du réseau constitué.
\n
Les balises sont synchronisées (par une balise maîtresse) et émettent les unes après les autres selon un code de localisation particulier.
\n
Les mobiles équipés sont synchronisés avec les balises et, après réception des émissions des codes de localisation, calculent leur position (principe hyperbolique) et transmettent leurs données de radiolocalisation aux récepteurs appropriés.
\n
Les fréquences de fonctionnement, la présentation technique des différents signaux et des canaux nécessaires aux rapatriements des données de radiolocalisation des mobiles sont jointes en annexe II au présent cahier des charges.
\nIV. - 2. Conditions techniques générales
\n
Le réseau utilise un protocole dédié à l'application particulière pour lequel l'exploitant est autorisé. Les installations radioélectriques d'infrastructure et les équipements terminaux doivent fonctionner conformément à ce protocole d'échange (interface air) que l'exploitant rendra public, ainsi que ses éventuelles modifications ultérieures.
\n
L'exploitant garantit que l'accès au protocole et à ses eventuelles modifications sont assurés, sous sa responsabilité, de manière non discriminatoire, à toute personne qui en fait la demande.
\n
La description du protocole ainsi que ses modifications sont communiquées par l'exploitant, au directeur général des postes et télécommunications du ministère chargé des télécommunications.
\n
Toutes modifications des conditions initiales doivent faire l'objet d'une demande d'accord préalable auprès de l'administration, enregistrée le cas échéant au cahier des clauses techniques particulières.
\n IV. - 3. Conditions techniques particulières
\n
Un cahier des clauses techniques particulières (C.C.T.P.) précise certains points particuliers liés à l'établissement et à l'exploitation du réseau de l'exploitant.
\n
Il est mis à jour au moins une fois par an durant la période d'autorisation.
\nIV. - 4. Installations d'infrastructure et équipements terminaux
\n
Les installations d'infrastructure et les équipements terminaux doivent fonctionner conformément à un protocole d'échange (interface air) que l'exploitant rendra public ainsi que ses éventuelles modifications ultérieures.
\n
Avant d'être connectés au réseau de l'exploitant, les équipements terminaux doivent être conformes aux spécifications applicables et définies par le directeur général des postes et télécommunications du ministère chargé des télécommunications et doivent être agréés.
\n
A titre exceptionnel, et jusqu'à publication de ces spécifications, le titulaire de l'autorisation pourra installer, exploiter et raccorder à son réseau les équipements terminaux radioélectriques d'un type reconnu conforme à la spécification annexée au cahier des clauses techniques particulières.
\n
Les équipements terminaux radioélectriques connectés au réseau de l'exploitant devront porter une référence au présent arrêté, autorisant le réseau.
\n
Les équipements terminaux radioélectriques qui n'auraient pas reçu l'agrément devront être remplacés par des modèles agréés.
\n CHAPITRE V
\n Contrôle et sanctions
\n V. - 1. Contrôle
\n
Le ministre chargé des postes et télécommunications se réserve le droit d'exercer un contrôle sur le respect des conditions de l'autorisation. Ce contrôle s'effectue dans le respect du principe général du secret en matière industrielle et commerciale.
\n
Les modalités pratiques du contrôle sont précisées au cahier des clauses techniques particulières.
\n V. - 2. Sanctions particulières
\n
En cas d'inobservation des conditions de l'autorisation, et au cas notamment où des installations radioélectriques nécessaires à l'exploitation du service autorisé ne sont pas mises en service selon le calendrier prévu au cahier des clauses techniques particulières, le ministre chargé des postes et télécommunications peut modifier les conditions de l'autorisation, notamment la zone de couverture du réseau autorisé.
\n
Aucune des sanctions prises par le ministre en vertu du présent chapitre n'ouvre droit à indemnité au bénéfice de l'exploitant.
\n A N N E X E I
\n PLAN DU CAHIER DES CLAUSES
\n TECHNIQUES PARTICULIÈRES
\n Sommaire
\n
1. Formulaire récapitulatif :
\n
1.1. Renseignements administratifs.
\n
1.2. Renseignements techniques.
\n
1.3. Fréquences.
\n
2. Modalités de contrôle :
\n
2.1. Contrôle technique des installations.
\n
2.2. Contrôle administratif.
\n
3. Brouillages et gênes.
\n
4. Modifications techniques, infractions :
\n
4.1. Modifications des éléments techniques.
\n
4.2. Infractions.
\n
5. Eléments chiffrés à fournir :
\n
5.1. Statistiques techniques et commerciales.
\n
5.2. Eléments économiques.
\n
6. Divers :
\n
6.1. Procédure pour modification du cahier des clauses techniques particulières.
\n
6.2. Rendez-vous particulier fin 1995.
\n
6.3. Continuité du service.
\n
7. Annexes :
\n
Cartes décrivant la zone de service.
\n
Cartes d'emplacement des relais et des bases.
\n
Exemple d'attestation de licence.
\n
Descriptif technique de fonctionnement du réseau.
\nANNEXE II
\n I. - Fréquences et principe de fonctionnement
\n
Le réseau fonctionne dans la bande 430-434 MHz.
\n
Les balises composant le réseau sont synchronisées et émettent les unes après les autres, selon un code de localisation particulier.
\n
Les mobiles sont synchronisés avec les balises et, après réception des émissions des codes de localisation, calculent leur position.
\n
Le réseau est composé de deux sous-ensembles synchronisés entre eux, correspondant à la couverture des aéroports parisiens et au réseau général.
\n
La précision nécessaire aux besoins exprimés pour la couverture des aéroports parisiens correspond à l'exploitation de signaux radioélectriques suivant un format de 30 créneaux temporels élémentaires de durée 200 ms.
\n
Les besoins exprimés pour la couverture du réseau général correspondent à l'exploitation de signaux radioélectriques suivant un format de 60 créneaux temporels élémentaires de durée 400 ms.
\n
Le nombre de formats est limité à 300. L'ensemble s'appelle une trame.
\n II. - Caractéristiques radioélectriques des signaux
\n 1. Les balises
\n A. - Créneau de synchronisation des émissions balises
\n
Les deux sous-ensembles sont synchronisés par une balise maîtresse commune.
\n
Les signaux de synchronisation sont des porteuses pures correspondant respectivement :
\n
- pour la couverture des aéroports parisiens, aux fréquences correspondant à 431,991 440 MHz et 432,056 517 MHz ;
\n
- pour le réseau général, aux fréquences correspondant à 431,941 381 MHz et 432,056 517 MHz.
\n
La puissance émise est de 3,2 W. La stabilité de fréquence est de f ù 20 Hz (< 4 x 10-8).
\n
Le spectre de raies généré par le créneau de synchronisation présente une largueur de ù 82 Hz à - 18 dB pour un format de 30 créneaux et - 20 dB pour un format de 60 créneaux.
\n
Equipement émetteur : balise maîtresse, balise relais de synchronisation émetteur de synchronisation de trame ;
\n
Modulation : impulsion de signal non modulé de durée 5,33 ms ;
\n
Fréquence : synthétiseur réglable par pas de 2,5 kHz sur F0 ù 1,9 MHz, précision < 5.10-8 ;
\n
Bande : 1 kHz ;
\n
Puissance : 3,2 watts ;
\n
Périodicité : 200 ms.
\n B. - Le signal de localisation
\n
Le signal de localisation est émis par toutes les balises, une fois par format dans les créneaux qui lui sont affectés. Le code de localisation est un code pseudo-aléatoire à 127 éléments en modulation B.P.S.K. (modulation de phase à 180°) répété 80 fois par créneau d'émission (5,33 ms). Chaque élément du code est de durée 0,52 ,s.
\n
La puissance moyenne est 3,2 W. Toutefois, cette puissance pourra être adaptée à des configurations particulières locales après accord du directeur général des postes et télécommunications. La fréquence centrale utilisée est 431,991 440 MHz.
\n
Le spectre d'émission a la forme K sin2 U (Gauss)
\n
\n K sin2 U (Gauss)
\n
Le spectre d'émission a la forme
\n U2
\n
U = p x f/F ;
\n
f = fréquence de la raie dont l'amplitude est recherchée ;
\n
F = fréquence de l'horloge bits (1,9 MHz).
\n
Il s'agit d'un spectre de raies correspondant à F0 ù 1,9 MHz. La fréquence centrale est émise avec une puissance inférieure ou égale à 10 mW (crête). L'espacement entre raies secondaires est de 15 kHz. Elles sont atténuées de 20 dB par rapport à la puissance moyenne.
\n
Equipement émetteur : toutes les balises ;
\n
Mobile : impulsion de signal de durée 5,33 ms, modulation B.P.S.K., horloge bits 1,9 MHz, organisé en 80 blocs de 127 bits, horloge blocs 15 kHz ;
\n
Fréquence : synthétiseur réglable par pas de 2,5 kHz sur F0 ù 250 kHz, précision < 5.10-8 ;
\n
Bande : 3,8 MHz à - 23 dBm ;
\n
Puissance : 3,2 watts ;
\n
Périodicité : 200 ms (ou 400 ms).
\n 2. Les mobiles
\n
Equipement émetteur : mobile ;
\n
Modulation : impulsion de signal de durée 6 ms modulation S.M.S.K. horloge bits 15 kHz ;
\n
Fréquence : synthétiseur réglable par pas de 45 kHz sur F0 ù 1,9 MHz, précision < 5.10-8 ;
\n
Bande : 30 kHz ;
\n
Puissance : 1 ou 5 watts ;
\n
Périodicité : 1 à 60 secondes.
\n III. - Les canaux de rapatriement des données de localisation
\n III. - 1. La montée en charge du réseau
\n
Le calendrier prévisionnel de mise à disposition des canaux de télémesures pour le rapatriement des données vers les sites du réseau est précisé au cahier des clauses techniques particulières. Ces canaux choisis parmi les canaux du tableau suivant seront assignés au fur et à mesure de la montée en charge du réseau parmi les canaux suivants.
\n III. - 2. Les canaux de télémesure
\n
Les canaux de télémesure sont numérotés de la façon suivante. Tous les canaux ne sont pas utilisables. Les restrictions sont indiquées au paragraphe III-3 ci-après.
\nNUMÉRO DES CANAUX
\n FRÉQUENCE
\n (kHz)
\n
\n
\n Canal 540
\n 430 234,075
\n Canal 541
\n 430 279,041
\n Canal 542
\n 430 324,006
\n Canal 543
\n 430 368,972
\n Canal 544
\n 430 413,938
\n Canal 545
\n 430 458,903
\n Canal 546
\n 430 503,869
\n Canal 547
\n 430 548,834
\n Canal 548
\n 430 593,800
\n Canal 549
\n 430 638,731
\n Canal 550
\n 430 683,731
\n Canal 551
\n 430 728,697
\n Canal 552
\n 430 773,662
\n Canal 553
\n 430 818,628
\n Canal 554
\n 430 863,594
\nCanal 555
\n 430 908,559
\n Canal 556
\n 430 953,525
\n Canal 557
\n 430 998,490
\n Canal 558
\n 431 043,456
\n Canal 559
\n 431 088,421
\n Canal 560
\n 431 133,387
\n Canal 561
\n 431 178,353
\n Canal 562
\n 431 223,318
\n Canal 563
\n 431 268,284
\nCanal 564
\n 431 313,249
\n Canal 565
\n 431 358,215
\n Canal 566
\n 431 403,181
\n Canal 567
\n 431 448,146
\n Canal 568
\n 431 493,112
\n Canal 569
\n 431 538,077
\n Canal 570
\n 431 583,043
\n Canal 571
\n 431 628,009
\n Canal 572
\n 431 672,974
\n Canal 573
\n 431 717,940
\n Canal 574
\n 431 762,905
\n Canal 575
\n 431 807,871
\n Canal 576
\n 431 852,837
\n Canal 577
\n 431 897,802
\n Canal 578
\n 431 942,768
\n Canal 579
\n 431 987,733
\n Canal 580
\n 432 032,699
\n Canal 581
\n 432 077,665
\nCanal 582
\n 432 122,630
\n Canal 583
\n 432 167,596
\n Canal 584
\n 432 212,561
\n Canal 585
\n 432 257,527
\n Canal 586
\n 432 302,493
\n Canal 587
\n 432 347,458
\n Canal 588
\n 432 392,424
\n Canal 589
\n 432 437,389
\n Canal 590
\n 432 482,355
\nCanal 591
\n 432 527,321
\n Canal 592
\n 432 572,286
\n Canal 593
\n 432 617,252
\n Canal 594
\n 432 662,217
\n Canal 595
\n 432 707,183
\n Canal 596
\n 432 752,149
\n Canal 597
\n 432 797,114
\n Canal 598
\n 432 842,080
\n Canal 599
\n 432 887,045
\n Canal 600
\n 432 932,011
\n Canal 601
\n 432 976,977
\n Canal 602
\n 433 021,942
\n Canal 603
\n 433 066,908
\n Canal 604
\n 433 111,873
\n Canal 605
\n 433 156,839
\n Canal 606
\n433 201,805
\n Canal 607
\n 433 246,770
\n Canal 608
\n 433 291,736
\n Canal 609
\n 433 336,701
\n Canal 610
\n 433 381,667
\n Canal 611
\n 433 426,633
\n Canal 612
\n 433 471,598
\n Canal 613
\n 433 516,564
\n Canal 614
\n 433 561,529
\n Canal 615
\n 433 606,495
\n Canal 616
\n 433 651,460
\n Canal 617
\n 433 696,426
\nCanal 618
\n 433 741,392
\n Canal 619
\n 433 786,357
\n Canal 620
\n 433 831,323
\n
\n III. - 3. Restriction d'utilisation des canaux
\n de rapatriement des données de localisation
\n
La bande de fréquences 433,5-434,79 MHz (fréquence centrale 433,92 MHz) est utilisable pour les applications industrielles, scientifiques et médicales (I.S.M.). Des appareils de faible puissance et de faible portée peuvent également fonctionner dans cette bande conformément aux conditions fixées par la spécification technique S.P./D.G.P.T./A.T.A.S./24, sous réserve de ne pas provoquer de gênes au système de radiolocalisation.
\n
La bande de fréquences comprise entre le canal 601 (432 976,977 kHz) et le canal 620 inclus (433 831,323 kHz) n'est pas utilisée pour le rapatriement des informations de localisation du système Syletrack.
\n IV. - Canaux de rapatriement des données
\n de localisation réservés aux zones aéroportuaires
\n
Les canaux 562, 564, 566, 568, 570, 576, 588 sont réservés au rapatriement des données de localisation sur les zones aéroportuaires de Roissy - Charles-de-Gaulle, Orly et Le Bourget.
\nV. - Niveau de désensibilisation du système Syletrack
\n
Les balises et terminaux peuvent accepter un partage avec d'autres utilisateurs de la bande de fréquences 430-434 MHz dans la mesure où le niveau du signal respecte les conditions de protection des stations de réception indiquées ci-après (voir fig. 1 et fig. 2).
\n CLICHÉ
" } }, "LEGIARTI000006536320": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "8", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1987-08-23" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006536320", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/53/63/LEGIARTI000006536320.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "PPIEUXXXXXX008AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1979-05-02", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000852622", "#text": "Décret 64-800 1964-07-29 art. 4", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000852622", "@numtexte": "64-800", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-07-29" }, { "@id": "JORFTEXT000000516264", "#text": "Décret 79-348 1979-05-02", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000516264", "@numtexte": "79-348", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1979-05-02" }, { "@id": "JORFTEXT000000333858", "#text": "Décret 87-689 1987-08-19", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000333858", "@nortexte": "PRMX8798369D", "@numtexte": "87-689", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1987-08-19" }, { "#text": "Instruction 1979-05-02", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006096343", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : La commission mixte des fréquences (C.M.F.).", "@debut": "1987-08-23" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000471708", "@nor": "PRMX8798371A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 19 août 1987 RELATIF A L'ORGANISATION DE LA COMMISSION MIXTE DES FREQUENCES ET DE LA COMMISSION EXECUTIVE D'ASSIGNATION DES FREQUENCES", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000471708", "@c_titre_court": "Arrêté du 19 août 1987" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 19 août 1987 relatif à l'organisation de la commission mixte des fréquences et de la commission exécutive d'assignation des fréquences", "@debut": "1987-08-23", "@id_txt": "LEGITEXT000006057677", "@c_titre_court": "Arrêté du 19 août 1987" } ], "@date_publi": "1987-08-23", "@date_signature": "1987-08-19" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006536320", "@fin": "2999-01-01", "@num": "8", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1987-08-23", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Des commissions régionales mixtes de fréquences sont constituées auprès des préfets de région, en application de l'article 4 du décret du 29 juillet 1964 susvisé.

Elles participent à l'échelon régional, au fonctionnement de la commission mixte des fréquences, aussi bien en temps normal qu'en temps de crise ou de guerre. Elles contribuent, en particulier, à l'instruction des demandes d'assignation de fréquences, conformément aux dispositions du décret, de l'arrêté et de l'instruction du 2 mai 1979 susvisés.

" } }, "LEGIARTI000006933635": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "6", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2007-04-24", "DATE_DEBUT": "1993-09-03" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006933635", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/93/36/LEGIARTI000006933635.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "PQHBTXXXXXX006AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000852622", "#text": "Décret 64-800 1964-07-29", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000852622", "@numtexte": "64-800", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-07-29" }, { "@id": "LEGIARTI000006409150", "@num": "3", "#text": "Décret n°2007-585 du 23 avril 2007 - art. 3 (V) JORF 24 avril 2007", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000615627", "@nortexte": "DEFD0751862D", "@numtexte": "2007-585", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2007-04-23" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000348988", "@nor": "PRMX9300098D", "@num": "93-1036", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 93-1036 du 2 septembre 1993 relatif à l'organisation des télécommunications en matière de défense", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000348988", "@c_titre_court": "Décret n°93-1036 du 2 septembre 1993" }, { "@fin": "2007-04-24", "#text": "Décret n°93-1036 du 2 septembre 1993 relatif à l'organisation des télécommunications en matière de défense", "@debut": "1993-09-03", "@id_txt": "LEGITEXT000006082600", "@c_titre_court": "Décret n°93-1036 du 2 septembre 1993" } ], "@date_publi": "1993-09-03", "@date_signature": "1993-09-02" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006933635", "@fin": "2007-04-24", "@num": "6", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1993-09-03", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000002129962", "@fin": "2999-01-01", "@num": "6", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Le décret n° 64-800 du 29 juillet 1964 relatif à l'organisation des transmissions pour la conduite de la défense est abrogé.
\n
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006429874", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000852622", "id": "JORFTEXT000000852622", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006431056", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000852622", "id": "JORFTEXT000000852622", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006430423", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000852622", "id": "JORFTEXT000000852622", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006430538", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000852622", "id": "JORFTEXT000000852622", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006933635", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000852622", "id": "JORFTEXT000000852622", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006424004", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000852622", "id": "JORFTEXT000000852622", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006430313", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000852622", "id": "JORFTEXT000000852622", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006431736", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000852622", "id": "JORFTEXT000000852622", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006430558", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000852622", "id": "JORFTEXT000000852622", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006536320", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000852622", "id": "JORFTEXT000000852622", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006430224", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000852622", "id": "JORFTEXT000000852622", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006430247", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000852622", "id": "JORFTEXT000000852622", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006430528", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000852622", "id": "JORFTEXT000000852622", "typelien": "CITATION" } ], "texte_version": { "JORFTEXT000000852622": { "SM": { "CONTENU": "ABROGE LE DECRET 51569 DU 19-05-1951 SUR L'ORGANISATION DES TRANSMISSIONS EN TEMPS DE GUERRE." }, "ABRO": { "CONTENU": "TEXTE TOTALEMENT ABROGE" }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000688200", "#text": "Décret n°51-569 du 19 mai 1951", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000688200", "@numtexte": "51-569", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1951-05-19" }, { "@id": "JORFTEXT000000811140", "#text": "Arrêté du 7 décembre 1964", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000811140", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-12-07" }, { "@id": "LEGIARTI000006536320", "@num": "8", "#text": "Arrêté du 19 août 1987 - art. 8 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000471708", "@nortexte": "PRMX8798371A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1987-08-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006424004", "@num": "ANNEXE , 16", "#text": "Décret n°90-1213 du 29 décembre 1990 - art. ANNEXE , 16 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000352341", "@nortexte": "PTTC9001030D", "@numtexte": "90-1213", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1990-12-29" }, { "@id": "LEGIARTI000006430224", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 25 mars 1991 - art. ANNEXE (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000171204", "@nortexte": "PTTR9100097A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1991-03-25" }, { "@id": "LEGIARTI000006429874", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 25 mars 1991 - art. ANNEXE (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000170581", "@nortexte": "PTTR9100098A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1991-03-25" }, { "@id": "LEGIARTI000006430247", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 15 avril 1991 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000708563", "@nortexte": "PTTR9100115A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1991-04-15" }, { "@id": "LEGIARTI000006430423", "@num": "ANNEXE", "#text": "- art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000719989", "@nortexte": "PTTR9100183A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006430313", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 19 juin 1991 - art. ANNEXE (P)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000499956", "@nortexte": "PTTR9100182A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006430528", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 1 juillet 1991 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000865474", "@nortexte": "PTTR9100190A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1991-07-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006430538", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 16 juillet 1991 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000319564", "@nortexte": "PTTR9100276A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1991-07-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006430558", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 27 novembre 1991 - art. ANNEXE (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000864447", "@nortexte": "PTTR9100394A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1991-11-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006431056", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 21 février 1992 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000339775", "@nortexte": "PTTR9200114A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1992-02-21" }, { "@id": "JORFTEXT000000348988", "#text": "DECRET93-1036", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000348988", "@nortexte": "PRMX9300098D", "@numtexte": "93-1036", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1993-09-02" }, { "@id": "LEGIARTI000006933635", "@num": "6", "#text": "Décret n°93-1036 du 2 septembre 1993 - art. 6 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000348988", "@nortexte": "PRMX9300098D", "@numtexte": "93-1036", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1993-09-02" }, { "@id": "LEGIARTI000006431736", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 22 décembre 1994 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000734928", "@nortexte": "INDP9401517A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1994-12-22" } ] }, "TITRE": "Décret n°64-800 du 29 juillet 1964", "MCS_TXT": { "MC": [ "ARMEE", "DEFENSE" ] }, "TITREFULL": "Décret n°64-800 du 29 juillet 1964 RELATIF A L'ORGANISATION DES TRANSMISSIONS POUR LA CONDUITE DE LA DEFENSE" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000852622", "NUM": "64-800", "DATE_PUBLI": "1964-08-04", "DATE_TEXTE": "1964-07-29", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 4 août 1964", "PAGE_DEB_PUBLI": 7041, "PAGE_FIN_PUBLI": 7152 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000852622", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/85/26/JORFTEXT000000852622.xml", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1DX964800" } }, "ENTREPRISE": { "@texte_entreprise": "non" } }, "JORFTEXT000000348988": { "SM": { "CONTENU": "LE MINISTRE CHARGE DES TELECOMMUNICATIONS EST RESPONSABLE,AU TITRE DE LA DEFENSE,DU FONCTIONNEMENT GENERAL DES TELECOMMUNICATIONS (COMPETENCES).
LE PREMIER MINISTRE PEUT,PAR ARRETE PRIS SUR AVIS DE LA COMMISSION DE DEFENSE NATIONALE EN MATIERE DE TELECOMMUNICATIONS,PRECISER L'ETENDUE DESDITES RESPONSABILITES.
CREATION D'UNE COMMISSION INTERMINISTERIELLE DE COORDINATION DES RESEAUX ET DES SERVICES DE TELECOMMUNICATIONS POUR LA DEFENSE ET LA SECURITE PUBLIQUE (CICREST) PRESIDEE PAR LE MINISTRE CHARGE DES TELECOMMUNICATIONS (COMPETENCES).
LA COMPOSITION ET LE FONCTIONNEMENT DE LA CICREST SONT FIXES PAR ARRETE DU PREMIER MINISTRE.
CREATION AUPRES DE L'EXPLOITANT PUBLIC FRANCE TELECOM D'UN COMMISSARIAT AUX TELECOMMUNICATIONS DE DEFENSE ET,EN TANT QUE DE BESOIN,AUPRES DE CHAQUE EXPLOITANT DE RESEAUX OU DE SERVICES,DESTINES AU PUBLIC D'UN BUREAU DES TELECOMMUNICATIONS DE DEFENSE (COMPETENCES).
LA COMPOSITION ET LES MODALITES DE FONCTIONNEMENT DE CE COMMISSARIAT ET DE CES BUREAUX SONT FIXEES PAR UN ARRETE DES MINISTRES CHARGES DE LA DEFENSE,DE L'INTERIEUR ET DES TELECOMMUNICATIONS.
LE PRESENT DECRET EST APPLICABLE A LA COLLECTIVITE TERRITORIALE DE MAYOTTE ET AUX TOM DANS LA LIMITE RESPECTIVEMENT DES DISPOSITIONS DES ART. 3 DE LA LOI 84820 DU 06-09-1984 ET 8 DE LA LOI 881028 DU 09-11-1988.
ABROGATION DU DECRET 64800 DU 29-07-1964." }, "ABRO": { "CONTENU": "Texte totalement abrogé" }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000705509", "#text": "Ordonnance n° 59-147 du 7 janvier 1959", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000705509", "@numtexte": "59-147", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "1959-01-07" }, { "@id": "JORFTEXT000000852622", "#text": "Décret n°64-800 du 29 juillet 1964", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000852622", "@numtexte": "64-800", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-07-29" }, { "@id": "JORFTEXT000000320666", "#text": "Loi n°84-820 du 6 septembre 1984", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000320666", "@numtexte": "84-820", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-09-06" }, { "@id": "JORFTEXT000000687687", "#text": "Loi n° 88-1028 du 9 novembre 1988", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000687687", "@nortexte": "PRMX8800115L", "@numtexte": "88-1028", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1988-11-09" }, { "@id": "LEGIARTI000006430225", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 25 mars 1991 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000171204", "@nortexte": "PTTR9100097A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1991-03-25" }, { "@id": "LEGIARTI000006429875", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 25 mars 1991 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000170581", "@nortexte": "PTTR9100098A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1991-03-25" }, { "@id": "LEGIARTI000006933629", "@num": "3", "#text": "Décret n°93-1036 du 2 septembre 1993 - art. 3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000348988", "@nortexte": "PRMX9300098D", "@numtexte": "93-1036", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1993-09-02" }, { "@id": "LEGIARTI000006933627", "@num": "3", "#text": "Décret n°93-1036 du 2 septembre 1993 - art. 3 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000348988", "@nortexte": "PRMX9300098D", "@numtexte": "93-1036", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1993-09-02" }, { "@id": "LEGIARTI000006933626", "@num": "3", "#text": "Décret n°93-1036 du 2 septembre 1993 - art. 3 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000348988", "@nortexte": "PRMX9300098D", "@numtexte": "93-1036", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1993-09-02" }, { "@id": "LEGIARTI000006933628", "@num": "3", "#text": "Décret n°93-1036 du 2 septembre 1993 - art. 3 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000348988", "@nortexte": "PRMX9300098D", "@numtexte": "93-1036", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1993-09-02" }, { "@id": "LEGIARTI000006431281", "@num": "Annexe", "#text": "Arrêté du 26 novembre 1993 - art. Annexe (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000295810", "@nortexte": "INDP9320558A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-11-26" }, { "@id": "LEGIARTI000006431267", "@num": "Annexe", "#text": "Arrêté du 26 novembre 1993 - art. Annexe (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000665304", "@nortexte": "INDP9320559A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-11-26" }, { "@id": "LEGIARTI000006431274", "@num": "Annexe", "#text": "Arrêté du 26 novembre 1993 - art. Annexe (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000665305", "@nortexte": "INDP9320560A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-11-26" }, { "@id": "JORFTEXT000000483336", "#text": "Arrêté du 8 décembre 1993", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000483336", "@nortexte": "INDO9300852A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-12-08" }, { "@id": "LEGIARTI000006546310", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 2 mars 1994 - art. 2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000181377", "@nortexte": "PRMX9400098A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1994-03-02" }, { "@id": "LEGIARTI000006431331", "@num": "Annexe", "#text": "Arrêté du 29 mars 1994 - art. Annexe (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000363807", "@nortexte": "INDP9400420A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1994-03-29" }, { "@id": "LEGIARTI000006431707", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 8 décembre 1994 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000532130", "@nortexte": "INDP9401429A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1994-12-08" }, { "@id": "LEGIARTI000006431702", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 8 décembre 1994 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000714759", "@nortexte": "INDP9401428A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1994-12-08" }, { "@id": "LEGIARTI000006431695", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 8 décembre 1994 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000532133", "@nortexte": "INDP9401427A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1994-12-08" }, { "@id": "LEGIARTI000006431827", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 23 février 1995 - art. ANNEXE (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000165678", "@nortexte": "INDP9500268A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1995-02-23" }, { "@id": "LEGIARTI000006431842", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 23 février 1995 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000188218", "@nortexte": "INDP9500267A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1995-02-23" }, { "@id": "LEGIARTI000006429613", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 27 avril 1995 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000354740", "@nortexte": "INDP9500520A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1995-04-27" }, { "@id": "JORFTEXT000000374591", "#text": "ARRETE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000374591", "@nortexte": "MIPC9600030A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1996-01-17" }, { "@id": "LEGIARTI000006432327", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 12 février 1996 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000376472", "@nortexte": "MIPP9600105A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1996-02-12" }, { "@id": "LEGIARTI000006432526", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 14 juin 1996 - art. ANNEXE (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000170618", "@nortexte": "MIPP9600233A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1996-06-14" }, { "@id": "LEGIARTI000006432527", "@num": "Annexe", "#text": "Arrêté du 14 juin 1996 - art. Annexe (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000170618", "@nortexte": "MIPP9600233A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1996-06-14" }, { "@id": "LEGIARTI000006432528", "@num": "Annexe", "#text": "Arrêté du 14 juin 1996 - art. Annexe (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000170618", "@nortexte": "MIPP9600233A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1996-06-14" }, { "@id": "LEGIARTI000006432567", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 23 juillet 1996 - art. ANNEXE (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000195477", "@nortexte": "MIPP9600275A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1996-07-23" }, { "@id": "LEGIARTI000006432568", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 23 juillet 1996 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000195477", "@nortexte": "MIPP9600275A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1996-07-23" }, { "@id": "LEGIARTI000006432580", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 29 juillet 1996 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000377797", "@nortexte": "MIPP9600283A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1996-07-29" }, { "@id": "LEGIARTI000006432635", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 12 septembre 1996 - art. ANNEXE (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000195750", "@nortexte": "MIPP9600315A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1996-09-12" }, { "@id": "LEGIARTI000006432745", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 28 novembre 1996 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000378956", "@nortexte": "MIPP9600424A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1996-11-28" }, { "@id": "LEGIARTI000019763945", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 28 novembre 1996 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000378956", "@nortexte": "MIPP9600424A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1996-11-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006432792", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 12 décembre 1996 - art. ANNEXE (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000563053", "@nortexte": "MIPP9600444A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1996-12-12" }, { "@id": "LEGIARTI000006432790", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 12 décembre 1996 - art. ANNEXE (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000563053", "@nortexte": "MIPP9600444A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1996-12-12" }, { "@id": "LEGIARTI000006432807", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 12 décembre 1996 - art. ANNEXE (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000380795", "@nortexte": "MIPP9600445A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1996-12-12" }, { "@id": "LEGIARTI000006432793", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 12 décembre 1996 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000563053", "@nortexte": "MIPP9600444A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1996-12-12" }, { "@id": "LEGIARTI000006432808", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 12 décembre 1996 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000380795", "@nortexte": "MIPP9600445A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1996-12-12" }, { "@id": "LEGIARTI000019763916", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 12 décembre 1996 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000380795", "@nortexte": "MIPP9600445A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1996-12-12" }, { "@id": "JORFTEXT000000380672", "#text": "DECRET96-1175", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000380672", "@nortexte": "MIPP9600488D", "@numtexte": "96-1175", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1996-12-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006433053", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 26 décembre 1996 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000380118", "@nortexte": "MIPP9600546A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1996-12-26" }, { "@id": "LEGIARTI000006433181", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 27 décembre 1996 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000746694", "@nortexte": "MIPP9600535A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1996-12-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006433169", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 27 décembre 1996 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000197907", "@nortexte": "MIPP9600534A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1996-12-27" }, { "@id": "LEGIARTI000019763857", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 27 décembre 1996 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000746694", "@nortexte": "MIPP9600535A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1996-12-27" }, { "@id": "LEGIARTI000019763886", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 27 décembre 1996 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000197907", "@nortexte": "MIPP9600534A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1996-12-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006433194", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 27 décembre 1996 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000564164", "@nortexte": "MIPP9600536A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1996-12-27" }, { "@id": "LEGIARTI000019763826", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 27 décembre 1996 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000564164", "@nortexte": "MIPP9600536A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1996-12-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006433246", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 31 décembre 1996 - art. ANNEXE (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000381590", "@nortexte": "MIPP9600538A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1996-12-31" }, { "@id": "LEGIARTI000006433247", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 31 décembre 1996 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000381590", "@nortexte": "MIPP9600538A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1996-12-31" }, { "@id": "LEGIARTI000006433270", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 7 février 1997 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000564184", "@nortexte": "MIPP9700017A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1997-02-07" }, { "@id": "LEGIARTI000019763796", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 7 février 1997 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000564184", "@nortexte": "MIPP9700017A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1997-02-07" }, { "@id": "LEGIARTI000006433298", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 9 mai 1997 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000566525", "@nortexte": "MIPP9700084A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1997-05-09" }, { "@id": "LEGIARTI000019763765", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 9 mai 1997 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000566525", "@nortexte": "MIPP9700084A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1997-05-09" }, { "@id": "LEGIARTI000006433334", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 26 mai 1997 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000749833", "@nortexte": "MIPP9700117A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1997-05-26" }, { "@id": "LEGIARTI000006433406", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 6 octobre 1997 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000751630", "@nortexte": "ECOI9700379A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1997-10-06" }, { "@id": "LEGIARTI000019763694", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 6 octobre 1997 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000751630", "@nortexte": "ECOI9700379A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1997-10-06" }, { "@id": "LEGIARTI000006433420", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 14 octobre 1997 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000737433", "@nortexte": "ECOI9700635A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1997-10-14" }, { "@id": "LEGIARTI000019763658", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 14 octobre 1997 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000737433", "@nortexte": "ECOI9700635A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1997-10-14" }, { "@id": "LEGIARTI000006433434", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 22 octobre 1997 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000386613", "@nortexte": "ECOI9700573A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1997-10-22" }, { "@id": "LEGIARTI000019763636", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 22 octobre 1997 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000386613", "@nortexte": "ECOI9700573A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1997-10-22" }, { "@id": "LEGIARTI000006433464", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 18 décembre 1997 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000387453", "@nortexte": "ECOI9700828A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1997-12-18" }, { "@id": "LEGIARTI000006433458", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 18 décembre 1997 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000387452", "@nortexte": "ECOI9700827A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1997-12-18" }, { "@id": "LEGIARTI000006433452", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 18 décembre 1997 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000569127", "@nortexte": "ECOI9700826A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1997-12-18" }, { "@id": "LEGIARTI000006433472", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 18 décembre 1997 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000203427", "@nortexte": "ECOI9700829A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1997-12-18" }, { "@id": "LEGIARTI000006433518", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 16 avril 1998 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000740551", "@nortexte": "ECOI9800299A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1998-04-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006433533", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 16 avril 1998 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000374395", "@nortexte": "ECOI9800356A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1998-04-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006433540", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 16 avril 1998 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000740552", "@nortexte": "ECOI9800357A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1998-04-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006433525", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 16 avril 1998 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000374359", "@nortexte": "ECOI9800312A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1998-04-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006433564", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 26 mai 1998 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000572845", "@nortexte": "ECOI9800372A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1998-05-26" }, { "@id": "LEGIARTI000006559743", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 28 juillet 1998 - art. ANNEXE (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000390532", "@nortexte": "ECOI9800624A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1998-07-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006559744", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 28 juillet 1998 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000390532", "@nortexte": "ECOI9800624A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1998-07-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006559732", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 28 juillet 1998 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000572428", "@nortexte": "ECOI9800625A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1998-07-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006433592", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 6 octobre 1998 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000742553", "@nortexte": "ECOI9800812A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1998-10-06" }, { "@id": "LEGIARTI000006433611", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 19 octobre 1998 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000391719", "@nortexte": "ECOI9800834A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1998-10-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006433620", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 28 octobre 1998 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000574836", "@nortexte": "ECOI9800794A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1998-10-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006433633", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 20 octobre 1998 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000573649", "@nortexte": "ECOI9800615A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1998-10-20" }, { "@id": "LEGIARTI000006433694", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 11 février 1999 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000209243", "@nortexte": "ECOI9920051A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1999-02-11" }, { "@id": "LEGITEXT000005629767", "#text": "Décret n°2000-759 du 1 août 2000", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000218402", "@nortexte": "ECOI0020060D", "@numtexte": "2000-759", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2000-08-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006549220", "@num": "1", "#text": "Décret n°2000-759 du 1 août 2000 - art. 1 ()", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000218402", "@nortexte": "ECOI0020060D", "@numtexte": "2000-759", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2000-08-01" }, { "@id": "JORFTEXT000000218402", "#text": "Décret2000-759", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000218402", "@nortexte": "ECOI0020060D", "@numtexte": "2000-759", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2000-08-01" }, { "@id": "JORFTEXT000000223174", "#text": "Arrêté", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000223174", "@nortexte": "ECOI0020429A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2001-05-25" }, { "@id": "JORFTEXT000000589699", "#text": "Arrêté", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000589699", "@nortexte": "PRMX0104748A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2001-05-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006433640", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 9 mai 2003 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000776571", "@nortexte": "INDI0320392A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2003-05-09" }, { "@id": "LEGIARTI000006409150", "@num": "3", "#text": "Décret n°2007-585 du 23 avril 2007 - art. 3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000615627", "@nortexte": "DEFD0751862D", "@numtexte": "2007-585", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2007-04-23" }, { "@id": "JORFTEXT000000615627", "#text": "Décret2007-585", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000615627", "@nortexte": "DEFD0751862D", "@numtexte": "2007-585", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2007-04-23" }, { "@id": "LEGIARTI000006574475", "@num": "R1334-1", "#text": "Code de la défense. - art. R1334-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071307", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006574476", "@num": "R1334-2", "#text": "Code de la défense. - art. R1334-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071307", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006574477", "@num": "R1334-3", "#text": "Code de la défense. - art. R1334-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071307", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006574478", "@num": "R1334-4", "#text": "Code de la défense. - art. R1334-4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071307", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006463968", "@num": "D98-1", "#text": "Code des postes et des communications électronique - art. D98-1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070987", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006463970", "@num": "D98-1", "#text": "Code des postes et des communications électronique - art. D98-1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070987", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006463967", "@num": "D98-1", "#text": "Code des postes et des communications électronique - art. D98-1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070987", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006463969", "@num": "D98-1", "#text": "Code des postes et des communications électronique - art. D98-1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070987", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006463971", "@num": "D98-1", "#text": "Code des postes et des communications électronique - art. D98-1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070987", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "TITRE": "Décret n°93-1036 du 2 septembre 1993", "MCS_TXT": { "MC": [ "PREMIER MINISTRE", "DEFENSE", "TELECOMMUNICATIONS", "ORGANISATION", "AUTORITE COMPETENTE", "ATTRIBUTION", "COMMISSION INTERMINISTERIELLE DE COORDINATION", "RESEAU DE TELECOMMUNICATIONS", "SERVICE DE TELECOMMUNICATIONS", "SECURITE PUBLIQUE", "CICREST", "FRANCE TELECOM", "EXPLOITANT PUBLIC", "EPIC", "COMMISSARIAT AUX TELECOMMUNICATIONS DE DEFENSE", "BUREAU DE TELECOMMUNICATIONS DE DEFENSE", "CREATION", "COMPOSITION", "METROPOLE", "OUTRE-MER", "TOM", "COLLECTIVITE TERRITORIALE", "MAYOTTE" ] }, "TITREFULL": "Décret n° 93-1036 du 2 septembre 1993 relatif à l'organisation des télécommunications en matière de défense" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000348988", "NOR": "PRMX9300098D", "NUM": "93-1036", "DATE_PUBLI": "1993-09-03", "DATE_TEXTE": "1993-09-02", "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°204 du 3 septembre 1993", "PAGE_DEB_PUBLI": 12399, "PAGE_FIN_PUBLI": 12400 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000348988", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/34/89/JORFTEXT000000348988.xml", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1DX9931036" } }, "VISAS": { "CONTENU": "
Le Président de la République,
Sur le rapport du Premier ministre, du ministre d’Etat, ministre de l’intérieur et de l’aménagement du territoire, du ministre d’Etat, ministre de la défense, du ministre des affaires étrangères, du ministre de l’économie, du ministre de l’industrie, des postes et télécommunications et du commerce extérieur, du ministre de l’équipement, des transports et du tourisme, du ministre du budget, porte-parole du Gouvernement, du ministre des départements et territoires d’outre-mer et du ministre de la communication,
Vu le code des postes et télécommunications ;
Vu l’ordonnance n° 59-147 du 7 janvier 1959 portant organisation générale de la défense, notamment son titre III ;
Vu la loi n° 76-1212 du 24 décembre 1976 relative à l’organisation de Mayotte ;
Vu la loi n° 84-820 du 6 septembre 1984 portant statut du territoire de la Polynésie française ;
Vu la loi n° 85-595 du 11 juin 1985 relative au statut de l’archipel de Saint-Pierre-et-Miquelon ;
Vu la loi n° 86-1067 du 30 septembre 1986 modifiée relative à la liberté de communication ;
Vu la loi n° 88-1028 du 9 novembre 1988 portant dispositions statutaires et préparatoires à l’autodétermination de la Nouvelle-Calédonie en 1998 ;
Vu la loi n° 90-568 du 2 juillet 1990 relative à l’organisation du service public de la poste et des télécommunications ;
Vu la loi n° 90-1170 du 29 décembre 1990 sur la réglementation des télécommunications, et notamment son article 28 ;
Vu le décret n° 62-729 du 29 juin 1962 relatif à l’organisation de la défense dans le domaine économique ;
Vu le décret n° 78-78 du 25 janvier 1978 fixant les attributions du secrétaire général de la défense nationale ;
Vu le décret n° 80-243 du 3 avril 1980 relatif aux attributions des hauts fonctionnaires de défense ;
Vu le décret n° 83-321 du 20 avril 1983 relatif aux pouvoirs des préfets en matière de défense de caractère non militaire ;
Vu le décret n° 86-317 du 3 mars 1986 portant création d’une délégation interministérielle pour la sécurité des systèmes d’information ;
Vu le décret n° 87-689 du 19 août 1987 relatif au comité de coordination des télécommunications ;
Vu le décret n° 90-1213 du 29 décembre 1990 relatif au cahier des charges de France Télécom et au code des postes et télécommunications ;
Vu le décret n° 91-664 du 14 juillet 1991 relatif à l’organisation territoriale de la défense ;
Vu l’arrêté du 10 mars 1986 portant création d’une commission de défense nationale en matière de télécommunications ;
Le Conseil d’Etat (section des travaux publics) entendu,
Décrète :" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 2 septembre 1993.

FRANÇOIS MITTERRAND

Par le président de la République :

Le Premier ministre,

ÉDOUARD BALLADUR

Le ministre d’Etat, ministre de l’intérieur et de l’aménagement du territoire,

CHARLES PASQUA

Le ministre d’Etat, ministre de la défense,

FRANÇOIS LÉOTARD

Le ministre des affaires étrangères,

ALAIN JUPPÉ

Le ministre de l’économie,

EDMOND ALPHANDÉRY

Le ministre de l’industrie. des postes et télécommunications et du commerce extérieur,

GÉRARD LONGUET

Le ministre de l’équipement, des transports et du tourisme,

BERNARD BOSSON

Le ministre du budget. porte-parole du Gouvernement,

NICOLAS SARKOZY

Le ministre des départements et territoires d’outre-mer,

DOMINIQUE PERBEN

Le ministre de la communication,

ALAIN CARIGNON

" } }, "JORFTEXT000000688200": { "SM": { "CONTENU": "ABROGATION DES DISPOSITIONS CONTRAIRES." }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000852622", "#text": "Décret n°64-800 du 29 juillet 1964", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000852622", "@numtexte": "64-800", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-07-29" } ] }, "TITRE": "Décret n°51-569 du 19 mai 1951", "MCS_TXT": { "MC": [ "ORGANISATION DES POUVOIRS PUBLICS", "FREQUENCE RADIOELECTRIQUE", "COMMISSION MIXTE", "RADIO" ] }, "TITREFULL": "Décret n°51-569 du 19 mai 1951 RELATIF A L'ORGANISATION DES TRANSMISSIONS EN TEMPS DE GUERRE" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000688200", "NUM": "51-569", "DATE_PUBLI": "1951-05-20", "DATE_TEXTE": "1951-05-19", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 20 mai 1951", "PAGE_DEB_PUBLI": 5210 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000688200", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/68/82/JORFTEXT000000688200.xml", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1DX951569" } } }, "JORFTEXT000000811140": { "SM": { "CONTENU": "ABROGATION DE L'ARRETE DU 14-01-1954 PORTANT ORGANISATION DE LADITE COMMISSION ET DE L'ARRETE DU 23-11-1956.
" }, "ABRO": { "CONTENU": "TEXTE TOTALEMENT ABROGE" }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000661716", "#text": "Arrêté du 14 janvier 1954", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000661716", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1954-01-14" }, { "@id": "JORFTEXT000000839251", "#text": "Arrêté du 23 novembre 1956", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000839251", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1956-11-23" }, { "@id": "JORFTEXT000000852622", "#text": "Décret n°64-800 du 29 juillet 1964", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000852622", "@numtexte": "64-800", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-07-29" }, { "@id": "JORFTEXT000000481050", "#text": "Arrêté du 13 septembre 1967", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000481050", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1967-09-13" }, { "@id": "JORFTEXT000000471708", "#text": "Arrêté du 19 août 1987", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000471708", "@nortexte": "PRMX8798371A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1987-08-19" }, { "@id": "JORFTEXT000000181377", "#text": "ARRETE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000181377", "@nortexte": "PRMX9400098A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1994-03-02" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 7 décembre 1964", "MCS_TXT": { "MC": [ "ORGANISATION DES POUVOIRS PUBLICS", "COMMISSION MIXTE DES FREQUENCES", "FREQUENCE" ] }, "TITREFULL": "Arrêté du 7 décembre 1964 ORGANISATION DE LA COMMISSION MIXTE DES RESEAUX DE TELECOMMUNICATIONS PREVUE A L'ART. 4 DU DECRET 64800 DU 29-07-1964 RELATIF A L'ORGANISATION DES TRANSMISSIONS POUR LA CONDUITE DE LA DEFENSE" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000811140", "DATE_PUBLI": "1964-12-15", "DATE_TEXTE": "1964-12-07", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 15 décembre 1964", "PAGE_DEB_PUBLI": 11147 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000811140", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/81/11/JORFTEXT000000811140.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AX9641215P2" } }, "RECT": { "CONTENU": "RECT. JO DU 03-01-1965 P58" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000000811140", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000852622", "id": "JORFTEXT000000852622", "typelien": "APPLICATION" }, { "texte_version_id": "JORFTEXT000000348988", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000852622", "id": "JORFTEXT000000852622", "typelien": "ABROGE" }, { "texte_version_id": "JORFTEXT000000688200", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000852622", "id": "JORFTEXT000000852622", "typelien": "MODIFIE" } ], "textelr": { "JORFTEXT000000348988": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000348988", "NOR": "PRMX9300098D", "NUM": "93-1036", "DATE_PUBLI": "1993-09-03", "DATE_TEXTE": "1993-09-02", "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°204 du 3 septembre 1993", "PAGE_DEB_PUBLI": 12399, "PAGE_FIN_PUBLI": 12400 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000348988", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/34/89/JORFTEXT000000348988.xml", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1DX9931036" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000002323459", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002323460", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000000971335", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001162547", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001549401", "@fin": "2999-01-01", "@num": "5", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002129962", "@fin": "2999-01-01", "@num": "6", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001549402", "@fin": "2999-01-01", "@num": "7", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000348988", "@fin": "2999-01-01", "@num": "93-1036", "@debut": "2999-01-01" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_TXT": { "@id": "LEGITEXT000006082600", "@fin": "2007-04-24", "@num": "93-1036", "@debut": "1993-09-03" } } ] } }, "JORFTEXT000000688200": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000688200", "NUM": "51-569", "DATE_PUBLI": "1951-05-20", "DATE_TEXTE": "1951-05-19", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 20 mai 1951", "PAGE_DEB_PUBLI": 5210 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000688200", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/68/82/JORFTEXT000000688200.xml", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1DX951569" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000001301513", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000688200", "@fin": "2999-01-01", "@num": "51-569", "@debut": "2999-01-01" } } ] } }, "JORFTEXT000000811140": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000811140", "DATE_PUBLI": "1964-12-15", "DATE_TEXTE": "1964-12-07", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 15 décembre 1964", "PAGE_DEB_PUBLI": 11147 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000811140", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/81/11/JORFTEXT000000811140.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AX9641215P2" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000811140", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } } ] } }, "JORFTEXT000000852622": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000852622", "NUM": "64-800", "DATE_PUBLI": "1964-08-04", "DATE_TEXTE": "1964-07-29", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 4 août 1964", "PAGE_DEB_PUBLI": 7041, "PAGE_FIN_PUBLI": 7152 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000852622", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/85/26/JORFTEXT000000852622.xml", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1DX964800" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000852622", "@fin": "2999-01-01", "@num": "64-800", "@debut": "2999-01-01" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "JORFTEXT000000852622", "liens_entrants": true }