{ "article": { "LEGIARTI000006276172": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "3", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2003-01-04" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006276172", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/27/61/LEGIARTI000006276172.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UCEAXXXXXXX003AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000776783", "#text": "Loi 2003-9 2003-01-03 art. 1", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000776783", "@nortexte": "EQUX0205944L", "@numtexte": "2003-9", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2003-01-03" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000776783", "@nor": "EQUX0205944L", "@num": "2003-9", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "LOI n° 2003-9 du 3 janvier 2003 relative à la sécurité des piscines (1)", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000776783", "@c_titre_court": "Loi n°2003-9 du 3 janvier 2003" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n° 2003-9 du 3 janvier 2003 relative à la sécurité des piscines (1)", "@debut": "2003-01-04", "@id_txt": "LEGITEXT000005633840", "@c_titre_court": "Loi n° 2003-9 du 3 janvier 2003" } ], "@date_publi": "2003-01-04", "@date_signature": "2003-01-03" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006276172", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2003-01-04", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Le Gouvernement dépose avant le 1er janvier 2007 sur le bureau des assemblées parlementaires un rapport sur la sécurité des piscines enterrées non closes privatives à usage individuel ou collectif. Ce rapport précise l'évolution de l'accidentologie et dresse l'état de l'application des dispositions contenues à l'article 1er.
\n
" } }, "LEGIARTI000006824278": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L128-1", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2021-07-01", "DATE_DEBUT": "2003-01-04" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006824278", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/42/LEGIARTI000006824278.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UCAXXXXXXXX1X128L001XXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000516442", "#text": "Décret 78-621 1978-05-31 JORF 8 JUIN 1978", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000516442", "@numtexte": "78-621", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1978-05-31" }, { "@id": "JORFTEXT000000776783", "#text": "Loi n° 2003-9 du 3 janvier 2003 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000776783", "@nortexte": "EQUX0205944L", "@numtexte": "2003-9", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2003-01-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006216486", "@num": "1", "#text": "Loi n°2003-9 du 3 janvier 2003 - art. 1 () JORF 4 janvier 2003", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000776783", "@nortexte": "EQUX0205944L", "@numtexte": "2003-9", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2003-01-03" }, { "@id": "LEGITEXT000019388048", "#text": "Arrêté du 21 août 2008 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000019386823", "@nortexte": "ECEC0820030A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2008-08-21" }, { "@id": "LEGIARTI000041562511", "#text": "Ordonnance n° 2020-71 du 29 janvier 2020 - art.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000041506557", "@nortexte": "LOGL1933297R", "@numtexte": "2020-71", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2020-01-29" }, { "@id": "LEGIARTI000006824281", "@num": "L128-3", "#text": "Code de la construction et de l'habitation. - art. L128-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074096", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000041566140", "@num": "L134-10", "#text": "Code de la construction et de l'habitation. - art. L134-10 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074096", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000020631961", "@num": "L152-12", "#text": "Code de la construction et de l'habitation. - art. L152-12 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074096", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006896201", "@num": "R*128-3", "#text": "Code de la construction et de l'habitation. - art. R*128-3 (T)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074096", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006159000", "@fin": "2021-07-01", "#text": "Chapitre VIII : Sécurité des piscines.", "@debut": "2003-01-04" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006143515", "@fin": "2021-07-01", "#text": "Titre II : Sécurité et protection des immeubles.", "@debut": "1978-06-08" }, { "@id": "LEGISCTA000041587906", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre II : Encadrement de la conception, de la réalisation, de l'exploitation et des mutations des bâtiments", "@debut": "2021-07-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128678", "@fin": "2021-07-01", "#text": "Livre Ier : Dispositions générales.", "@debut": "1978-06-08" }, { "@id": "LEGISCTA000041587692", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre Ier : Construction, entretien et rénovation des bâtiments", "@debut": "2021-07-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006108136", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1978-06-08" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074096", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la construction et de l'habitation", "@debut": "1977-03-10", "@id_txt": "LEGITEXT000006074096", "@c_titre_court": "Code de la construction et de l'habitation." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006824278", "@fin": "2021-07-01", "@num": "L128-1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2003-01-04", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
A compter du 1er janvier 2004, les piscines enterrées non closes privatives à usage individuel ou collectif doivent être pourvues d'un dispositif de sécurité normalisé visant à prévenir le risque de noyade.
\n
A compter de cette date, le constructeur ou l'installateur d'une telle piscine doit fournir au maître d'ouvrage une note technique indiquant le dispositif de sécurité normalisé retenu.
\n
La forme de cette note technique est définie par voie réglementaire dans les trois mois suivant la promulgation de la loi n° 2003-9 du 3 janvier 2003 relative à la sécurité des piscines.
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006276172", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000776783", "id": "JORFTEXT000000776783", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006824278", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000776783", "id": "JORFTEXT000000776783", "typelien": "CITATION" } ], "texte_version": { "JORFTEXT000000776783": { "SM": { "CONTENU": "
La présente loi crée les articles L. 128-1, L. 128-2, L. 128-3, L. 152-12 du code de la construction et de l'habitation.
A compter du 1er janvier 2004, la construction de nouvelles piscines enterrées non closes privatives devra comprendre un dispositif de sécurité normalisé. Les piscines existant au 1er janvier 2004 devront être normalisées au 1er janvier 2006. Le non-respect de ces dispositions est puni d'une amende de 45 mille euros. Les personnes morales encourent également des peines.
" }, "TP": { "CONTENU": "

(1) Travaux préparatoires : loi n° 2003-9.

Sénat :

Proposition de loi n° 436 (2000-2001) ;

Rapport de M. Charles Revet, au nom de la commission des affaires économiques, n° 407 (2001-2002) ;

Discussion et adoption le 1er octobre 2002.

Assemblée nationale :

Proposition de loi, adoptée par le Sénat, n° 234 ;

Rapport de Mme Chantal Brunel, au nom de la commission des affaires économiques, n° 460 ;

Discussion et adoption le 19 décembre 2002.

" }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006276172", "@num": "3", "#text": "Loi n°2003-9 du 3 janvier 2003 - art. 3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000776783", "@nortexte": "EQUX0205944L", "@numtexte": "2003-9", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2003-01-03" }, { "@id": "JORFTEXT000000248220", "#text": "Décret2003-1389", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000248220", "@nortexte": "EQUU0301752D", "@numtexte": "2003-1389", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-12-31" }, { "@id": "LEGITEXT000019388048", "#text": "Arrêté du 21 août 2008 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000019386823", "@nortexte": "ECEC0820030A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2008-08-21" }, { "@id": "LEGIARTI000006824278", "@num": "L128-1", "#text": "Code de la construction et de l'habitation. - art. L128-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074096", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "TITRE": "Loi n°2003-9 du 3 janvier 2003", "MCS_TXT": { "MC": [ "CODE DE LA CONSTRUCTION ET DE L'HABITATION", "SECURITE", "ENFANT", "ACCIDENT", "RESPONSABILITE", "PISCINE", "CONSTRUCTION", "NO RME", "AMENDE", "PEINE", "PROPOSITION DE LOI" ] }, "TITREFULL": "LOI n° 2003-9 du 3 janvier 2003 relative à la sécurité des piscines (1)" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000776783", "NOR": "EQUX0205944L", "NUM": "2003-9", "DATE_PUBLI": "2003-01-04", "DATE_TEXTE": "2003-01-03", "NUM_SEQUENCE": 4, "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 4 janvier 2003", "PAGE_DEB_PUBLI": 278, "PAGE_FIN_PUBLI": 279 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000776783", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/77/67/JORFTEXT000000776783.xml", "ID_ELI": "http://www.legifrance.gouv.fr/eli/loi/2003/1/3/EQUX0205944L/jo/texte", "NATURE": "LOI", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1LS0039", "ELI_ALIAS": { "ID_ELI_ALIAS": "http://www.legifrance.gouv.fr/eli/loi/2003/1/3/2003-9/jo/texte" } } }, "VISAS": { "CONTENU": "

\n
L'Assemblée nationale et le Sénat ont adopté,
Le Président de la République promulgue la loi dont la teneur suit :

" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 3 janvier 2003.

Jacques Chirac

Par le Président de la République :

Le Premier ministre,

Jean-Pierre Raffarin

Le ministre de l'intérieur,

de la sécurité intérieure

et des libertés locales,

Nicolas Sarkozy

Le garde des sceaux, ministre de la justice,

Dominique Perben

Le ministre de l'économie,

des finances et de l'industrie,

Francis Mer

Le ministre de l'équipement, des transports,

du logement, du tourisme et de la mer,

Gilles de Robien

" } }, "JORFTEXT000000248220": { "SM": { "CONTENU": "Application de la loi n° 2003-9 du 3 janvier 2003.\nCréation d'un chapitre VIII comprenant les articles R. 128-1 à R. 128-4 (y rédigés) au tire II du livre I du code susvisé." }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000888323", "#text": "Directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000888323", "@nortexte": "31998L0034", "@numtexte": "98-34", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "1998-06-22" }, { "@id": "JORFTEXT000000776783", "#text": "Loi n°2003-9 du 3 janvier 2003", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000776783", "@nortexte": "EQUX0205944L", "@numtexte": "2003-9", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2003-01-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006227190", "@num": "1", "#text": "Décret n°2003-1369 du 31 décembre 2003 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000610093", "@nortexte": "PRMX0307050D", "@numtexte": "2003-1369", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-12-31" }, { "@id": "LEGIARTI000019561548", "@num": "1", "#text": "Décret n°2003-1369 du 31 décembre 2003 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000610093", "@nortexte": "PRMX0307050D", "@numtexte": "2003-1369", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-12-31" }, { "@id": "JORFTEXT000000610093", "#text": "Décret2003-1369", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000610093", "@nortexte": "PRMX0307050D", "@numtexte": "2003-1369", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-12-31" }, { "@id": "LEGITEXT000005779746", "#text": "Décret n°2004-499 du 7 juin 2004", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000418406", "@nortexte": "SOCU0410833D", "@numtexte": "2004-499", "@typelien": "TXT_ASSOCIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2004-06-07" }, { "@id": "LEGIARTI000006231206", "@num": "1", "#text": "Décret n°2004-499 du 7 juin 2004 - art. 1 ()", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000418406", "@nortexte": "SOCU0410833D", "@numtexte": "2004-499", "@typelien": "TXT_ASSOCIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2004-06-07" }, { "@id": "LEGIARTI000006231207", "@num": "2", "#text": "Décret n°2004-499 du 7 juin 2004 - art. 2 ()", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000418406", "@nortexte": "SOCU0410833D", "@numtexte": "2004-499", "@typelien": "TXT_ASSOCIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2004-06-07" }, { "@id": "JORFTEXT000000418406", "#text": "Décret2004-499", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000418406", "@nortexte": "SOCU0410833D", "@numtexte": "2004-499", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2004-06-07" } ] }, "TITRE": "Décret n°2003-1389 du 31 décembre 2003", "MCS_TXT": { "MC": [ "EQUIPEMENT", "CODE DE LA CONSTRUCTION ET DE L'HABITATION", "CCH", "PISCINE", "CONSTRUCTION", "NORME", "SECURITE", "ENFANT", "ACCIDENT", "RESPONSABILITE", "NORME DE SECURITE", "TRANSPOSITION DE DIRECTIVE CE", "HARMONISATION EUROPEENNE" ] }, "MINISTERE": "MINISTERE DE L'EQUIPEMENT, DES TRANSPORTS, DU LOGEMENT, DU TOURISME ET DE LA MER", "TITREFULL": "Décret n° 2003-1389 du 31 décembre 2003 relatif à la sécurité des piscines et modifiant le code de la construction et de l'habitation" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000248220", "NOR": "EQUU0301752D", "NUM": "2003-1389", "DATE_PUBLI": "2004-01-01", "DATE_TEXTE": "2003-12-31", "NUM_PARUTION": 1, "NUM_SEQUENCE": 60, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°1 du 1 janvier 2004", "PAGE_DEB_PUBLI": 89, "PAGE_FIN_PUBLI": 89 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000248220", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/24/82/JORFTEXT000000248220.xml", "ID_ELI": "https://www.legifrance.gouv.fr/eli/decret/2003/12/31/EQUU0301752D/jo/texte", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1DV0041389", "ELI_ALIAS": { "ID_ELI_ALIAS": "https://www.legifrance.gouv.fr/eli/decret/2003/12/31/2003-1389/jo/texte" } } }, "VISAS": { "CONTENU": "

\n
Le Premier ministre,
Sur le rapport du ministre de l'équipement, des transports, du logement, du tourisme et de la mer,
Vu la directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l'information, ensemble la notification n° 03/0218/F ;
Vu le code de la construction et de l'habitation, notamment les articles L. 128-1 et L. 128-2 ;
Vu la loi n° 41-1987 du 24 mai 1941 relative à la normalisation ;
Vu la loi n° 51-662 du 24 mai 1951 assurant la sécurité dans les établissements de natation ;
Vu le décret n° 84-74 du 26 janvier 1984 fixant le statut de la normalisation ;
Après avis du Conseil d'Etat (section des travaux publics),
Décrète :

" }, "ENTREPRISE": { "@texte_entreprise": "non" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 31 décembre 2003.

Jean-Pierre Raffarin

Par le Premier ministre :

Le ministre de l'équipement, des transports,

du logement, du tourisme et de la mer,

Gilles de Robien

Le garde des sceaux, ministre de la justice,

Dominique Perben

Le ministre de l'économie,

des finances et de l'industrie,

Francis Mer

La ministre déléguée à l'industrie,

Nicole Fontaine

Le secrétaire d'Etat

aux petites et moyennes entreprises,

au commerce, à l'artisanat,

aux professions libérales

et à la consommation,

Renaud Dutreil

" } }, "LEGITEXT000019388048": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "ETAT": "VIGUEUR", "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000776783", "#text": "Loi n°2003-9 du 3 janvier 2003 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000776783", "@nortexte": "EQUX0205944L", "@numtexte": "2003-9", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2003-01-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006292350", "@num": "L221-5", "#text": "Code de la consommation - art. L221-5 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069565", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006292358", "@num": "L221-9", "#text": "Code de la consommation - art. L221-9 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069565", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006292996", "@num": "R223-1", "#text": "Code de la consommation - art. R223-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069565", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006824278", "@num": "L128-1", "#text": "Code de la construction et de l'habitation. - art. L128-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074096", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006824281", "@num": "L128-3", "#text": "Code de la construction et de l'habitation. - art. L128-3 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074096", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006896199", "@num": "R*128-2", "#text": "Code de la construction et de l'habitation. - art. R*128-2 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074096", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 21 août 2008", "DATE_FIN": "2999-01-01", "TITREFULL": "Arrêté du 21 août 2008 portant suspension de la mise sur le marché d'un système d'alarme par détection d'immersion et ordonnant son retrait, la diffusion de mises en garde et le rappel des appareils en vue d'un échange ou d'un remboursement total", "DATE_DEBUT": "2008-08-30" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000019386823", "NOR": "ECEC0820030A", "DATE_PUBLI": "2008-08-29", "DATE_TEXTE": "2008-08-21", "NUM_SEQUENCE": 16, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0201 du 29 août 2008", "PAGE_DEB_PUBLI": 13608, "PAGE_FIN_PUBLI": 13608, "DERNIERE_MODIFICATION": "2008-08-30" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGITEXT000019388048", "URL": "texte/version/LEGI/TEXT/00/00/19/38/80/LEGITEXT000019388048.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "LEGI" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

\n
La ministre du logement et de la ville et le secrétaire d'Etat chargé de l'industrie et de la consommation, porte-parole du Gouvernement,
Vu le code de la consommation, et notamment ses articles L. 221-5, L. 221-9 et R. 223-1 ;
Vu le code de la construction et de l'habitation, et notamment ses articles L. 128-3 et R. 128-2 ;
Considérant que l'installation d'un dispositif de sécurité normalisé, rendue obligatoire par la loi du 3 janvier 2003 relative à la sécurité des piscines, est destinée à prévenir les noyades en piscines privées enterrées ;
Considérant que l'intention du législateur est de protéger en particulier les jeunes enfants ne sachant pas nager, qui peuvent échapper à la surveillance de leurs parents et se noyer en moins de trois minutes ;
Considérant que les alarmes sont l'un des quatre dispositifs de sécurité normalisés permettant aux propriétaires de piscine de se conformer à la loi du 3 janvier 2003 relative à la sécurité des piscines (art.L. 128-1 à L. 128-3 du code de la construction et de l'habitation) ;
Considérant que les alarmes doivent pouvoir détecter tout franchissement par un jeune enfant et déclencher un dispositif d'alerte constitué d'une sirène et ne doivent pas se déclencher de façon intempestive ;
Considérant que, pour permettre aux propriétaires de piscine d'installer un dispositif de sécurité normalisé, la norme NF P 90-307 de mai 2004 a été homologuée, par décision du directeur général de l'AFNOR en date du 30 avril 2004 et son amendement A 1, par décision du 20 juillet 2005 ;
Considérant que l'alarme de piscine commercialisée sous les marque et référence ALPOOL JB 2005 revendique la conformité à cette norme ;
Considérant que les essais réalisés selon les prescriptions de la norme homologuée NF P 90-307 de mai 2004 et de son amendement A 1 de juillet 2005 mettent en évidence de nombreux points de non-conformité de l'alarme ALPOOL JB 2005 ;
Considérant que cette alarme ne satisfait pas notamment au test de détection de la chute dans l'eau d'un mannequin de 8 kg, en position couchée, tombant parallèlement à la margelle, en présence de vent et alors que le système de filtration de l'eau et un robot de nettoyage sont en fonctionnement. Quel que soit l'emplacement autour du bassin défini par la norme, l'alarme se déclenche seule et il est impossible d'arrêter le signal sonore. Le bassin ne peut donc pas être mis en surveillance ;
Considérant que cette alarme ne satisfait pas non plus au test d'immunité aux déclenchements intempestifs et se déclenche lorsque le système de filtration de l'eau est en fonctionnement, lorsqu'un robot de nettoyage est en fonctionnement et en présence de vent soufflant en rafales (impossibilité d'arrêter la sirène) ;
Considérant que l'alarme ne satisfait pas non plus au test de mesure du niveau sonore et que la sirène est faible ;
Considérant que l'inaptitude de l'alarme ALPOOL JB 2005 à détecter la chute d'un jeune enfant dans la piscine engendre un danger grave de noyade ;
Considérant que le déclenchement intempestif de l'alarme ALPOOL JB 2005 peut conduire les propriétaires de la piscine à désactiver l'appareil et rendre ainsi possible une chute d'enfant sans que celle-ci ne soit détectée ;
Considérant que la sirène de l'alarme ALPOOL JB 2005 peut, en cas de chute d'un jeune enfant dans l'eau, ne pas être entendue par les personnes chargées de sa surveillance et permettre à ces dernières de secourir l'enfant ;
Considérant que les sociétés ALPOTEC et JR International, qui ont mis sur le marché cette alarme ALPOOL JB 2005, ont été invitées, par courrier du 10 juillet 2008, à prendre des mesures volontaires de retrait et de rappel de ce produit, et qu'aucune suite concrète n'a été donnée à cette demande,
Arrêtent :

" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 21 août 2008.

La ministre du logement et de la ville,

Pour la ministre et par délégation :

L'adjointe au directeur de l'habitat,

de l'urbanisme et des paysages,

M.-D. de Veyrinas

Le secrétaire d'Etat

chargé de l'industrie et de la consommation,

porte-parole du Gouvernement,

Pour le secrétaire d'Etat et par délégation :

Le chef de service

à la direction générale

de la concurrence,

de la consommation

et de la répression

des fraudes,

P. Fond

L'adjointe au directeur de l'habitat,

de l'urbanisme et des paysages,

M.-D. de Veyrinas

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "LEGITEXT000019388048", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000776783", "id": "JORFTEXT000000776783", "typelien": "CITATION" }, { "texte_version_id": "JORFTEXT000000248220", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000776783", "id": "JORFTEXT000000776783", "typelien": "APPLICATION" } ], "textelr": { "JORFTEXT000000248220": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000248220", "NOR": "EQUU0301752D", "NUM": "2003-1389", "DATE_PUBLI": "2004-01-01", "DATE_TEXTE": "2003-12-31", "NUM_PARUTION": 1, "NUM_SEQUENCE": 60, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°1 du 1 janvier 2004", "PAGE_DEB_PUBLI": 89, "PAGE_FIN_PUBLI": 89 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000248220", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/24/82/JORFTEXT000000248220.xml", "ID_ELI": "https://www.legifrance.gouv.fr/eli/decret/2003/12/31/EQUU0301752D/jo/texte", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1DV0041389", "ELI_ALIAS": { "ID_ELI_ALIAS": "https://www.legifrance.gouv.fr/eli/decret/2003/12/31/2003-1389/jo/texte" } } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000001277914", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001277915", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000248220", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2003-1389", "@debut": "2999-01-01" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_TXT": { "@id": "LEGITEXT000005759953", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2003-1389", "@debut": "2004-01-01" } } ] } }, "JORFTEXT000000776783": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000776783", "NOR": "EQUX0205944L", "NUM": "2003-9", "DATE_PUBLI": "2003-01-04", "DATE_TEXTE": "2003-01-03", "NUM_SEQUENCE": 4, "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 4 janvier 2003", "PAGE_DEB_PUBLI": 278, "PAGE_FIN_PUBLI": 279 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000776783", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/77/67/JORFTEXT000000776783.xml", "ID_ELI": "http://www.legifrance.gouv.fr/eli/loi/2003/1/3/EQUX0205944L/jo/texte", "NATURE": "LOI", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1LS0039", "ELI_ALIAS": { "ID_ELI_ALIAS": "http://www.legifrance.gouv.fr/eli/loi/2003/1/3/2003-9/jo/texte" } } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000001243679", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001450586", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001628969", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000776783", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2003-9", "@debut": "2999-01-01" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_TXT": { "@id": "LEGITEXT000005633840", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2003-9", "@debut": "2003-01-04" } } ] } }, "LEGITEXT000019388048": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000019386823", "NOR": "ECEC0820030A", "DATE_PUBLI": "2008-08-29", "DATE_TEXTE": "2008-08-21", "NUM_SEQUENCE": 16, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0201 du 29 août 2008", "PAGE_DEB_PUBLI": 13608, "PAGE_FIN_PUBLI": 13608, "DERNIERE_MODIFICATION": "2008-08-30" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGITEXT000019388048", "URL": "texte/struct/LEGI/TEXT/00/00/19/38/80/LEGITEXT000019388048.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "LEGI" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "LEGIARTI000019388055", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2008-08-30", "@origine": "LEGI" }, { "@id": "LEGIARTI000019388056", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2008-08-30", "@origine": "LEGI" }, { "@id": "LEGIARTI000019388057", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2008-08-30", "@origine": "LEGI" }, { "@id": "LEGIARTI000019388058", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2008-08-30", "@origine": "LEGI" }, { "@id": "LEGIARTI000019388059", "@fin": "2999-01-01", "@num": "5", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2008-08-30", "@origine": "LEGI" }, { "@id": "LEGIARTI000019388061", "@fin": "2999-01-01", "@num": "6", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2008-08-30", "@origine": "LEGI" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000019386823", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_TXT": { "@id": "LEGITEXT000019388048", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2008-08-30" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "JORFTEXT000000776783", "liens_entrants": true }