{ "texte_version": { "JORFTEXT000000769360": { "SM": { "CONTENU": "Modification des articles 3 et 6 de l'arrêté susvisé." }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000392212", "#text": "Arrêté du 23 septembre 1998", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000392212", "@nortexte": "EQUA9801294A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1998-09-23" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 15 mai 2001", "MCS_TXT": { "MC": [ "EQUIPEMENT", "TRANSPORTS", "TRANSPORT AERIEN", "AERONEF", "AERONEF ULTRALEGER MOTORISE", "ULM", "CIRCULATION AERIENNE", "DOCUMENT DE NAVIGABILITE", "EXEMPTION", "CONDITION REQUISE", "IDENTIFICATION", "CARTE D'IDENTIFICATION", "FICHE D'IDENTIFICATION", "DELIVRANCE", "RENOUVELLEMENT", "DEMONSTRATION DE CONFORMITE", "UTILISATION" ] }, "MINISTERE": "MINISTERE DE L'EQUIPEMENT, DES TRANSPORTS ET DU LOGEMENT", "TITREFULL": "Arrêté du 15 mai 2001 modifiant l'arrêté du 23 septembre 1998 relatif aux aéronefs ultralégers motorisés" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000769360", "NOR": "EQUA0100736A", "DATE_PUBLI": "2001-05-30", "DATE_TEXTE": "2001-05-15", "NUM_PARUTION": 124, "NUM_SEQUENCE": 22, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°124 du 30 mai 2001", "PAGE_DEB_PUBLI": 8603, "PAGE_FIN_PUBLI": 8604 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000769360", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/76/93/JORFTEXT000000769360.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AM0010530P22" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

Le ministre de l'équipement, des transports et du logement,

Vu la convention relative à l'aviation civile internationale du 7 décembre 1944, ensemble les protocoles qui l'ont modifiée, et notamment le protocole du 24 septembre 1968 concernant le texte authentique trilingue de la convention relative à l'aviation civile internationale ;

Vu le code de l'aviation civile, et notamment l'article R. 133-1-2 ;

Vu l'arrêté du 23 septembre 1998 relatif aux aéronefs ultralégers motorisés,

Arrête :

" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 15 mai 2001.

Pour le ministre et par délégation :

Par empêchement du directeur général

de l'aviation civile :

Le chef de service,

J.-F. Grassineau

" } }, "JORFTEXT000000392212": { "SM": { "CONTENU": "TITRE I (ART. 1 ET 2): GENERALITES.
LE PRESENT ARRETE FIXE LES DISPOSITIONS PARTICULIERES AUXQUELLES LES AERONEFS ULTRALEGERS MOTORISES (APPELES ULM),DOIVENT SATISFAIRE POUR ETRE EXEMPTES DE L'OBLIGATION D'OBTENIR UN DOCUMENT DE NAVIGABILITE VALABLE POUR LA CIRCULATION AERIENNE.
SONT QUALIFIES ULM LES AERONEFS MONOPLACES OU BIPLACES FAIBLEMENT MOTORISES REPONDANT AUX DEFINITIONS DE CLASSES Y CITEES.
TITRE II (ART. 3 A 7): IDENTIFICATION.
LE PROPRIETAIRE DE L'ULM DETIENT UNE CARTE D'IDENTIFICATION,VISEE ET DELIVREE PAR LE MINISTRE CHARGE DE L'AVIATION CIVILE AU VU DE LA FICHE D'IDENTIFICATION DE L'ULM OU DE SA COPIE CERTIFIEE CONFORME PAR LE CONSTRUCTEUR,ET EN CONSIDERATION DE LA SEULE DECLARATION DU PROPRIETAIRE DE DISPOSER D'UN DOSSIER D'UTILISATION.
TITRE III (ART. 8 ET 9): DEMONSTRATION DE CONFORMITE.
CES DEMONSTRATIONS DOIVENT ETRE EFFECTUEES CONFORMEMENT A UN PROGRAMME MINIMAL DEFINIT PAR LE MINISTRE CHARGE DE L'AVIATION CIVILE.
TITRE IV (ART. 10 ET 11): MODIFICATIONS.
EST CONSIDEREE COMME MODIFICATION MAJEURE TOUTE MODIFICATION QUI CONCERNE UN DES ELEMENTS DE LA FICHE D'IDENTIFICATION.
TITRE V (ART. 12 A 14): UTILISATION.
UN ULM DOIT ETRE UTILISE ET ENTRETENU CONFORMEMENT A SON DOSSIER D'UTILISATION.
TITRE VI (ART. 15 A 17): EXECUTION.
LES MODALITES D'APPLICATION DU PRESENT ARRETE SONT PRECISEES DANS UNE INSTRUCTION DU DIRECTEUR GENERAL DE L'AVIATION CIVILE.
ABROGATION DE L'ARRETE DU 17-06-1986.
ENTREE EN VIGUEUR: 01-05-1999." }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000663494", "#text": "Arrêté du 17 juin 1986", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000663494", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1986-06-17" }, { "@id": "JORFTEXT000000207728", "#text": "INSTRUCTION", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000207728", "@nortexte": "EQUA9801295J", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "INSTRUCTION", "@datesignatexte": "1998-09-23" }, { "@id": "JORFTEXT000000769360", "#text": "Arrêté", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000769360", "@nortexte": "EQUA0100736A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2001-05-15" }, { "@id": "JORFTEXT000000247079", "#text": "Arrêté", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000247079", "@nortexte": "EQUA0400421A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2004-03-04" }, { "@id": "JORFTEXT000019906893", "#text": "Arrêté du 10 décembre 2008, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000019906893", "@nortexte": "DEVA0827001A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2008-12-10" }, { "@id": "LEGIARTI000026832461", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 20 décembre 2012 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000026830676", "@nortexte": "DEVA1240586A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2012-12-20" }, { "@id": "LEGIARTI000029553967", "@num": "1", "#text": "ARRÊTÉ du 11 juin 2014 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000029552051", "@nortexte": "DEVA1331862A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2014-06-11" }, { "@id": "JORFTEXT000050187627", "#text": "Arrêté du 13 août 2024", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000050187627", "@nortexte": "TREA2422033A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-08-13" }, { "@id": "LEGITEXT000050189125", "#text": "Arrêté du 13 août 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000050187627", "@nortexte": "TREA2422033A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-08-13" }, { "@id": "JORFARTI000050187676", "#text": "Arrêté du 13 août 2024 - art.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000050187627", "@nortexte": "TREA2422033A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-08-13" }, { "@id": "LEGIARTI000050189165", "#text": "Arrêté du 13 août 2024 - art. (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000050187627", "@nortexte": "TREA2422033A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-08-13" }, { "@id": "JORFTEXT000051234453", "#text": "Arrêté du 17 février 2025", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000051234453", "@nortexte": "ATDA2504754A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2025-02-17" }, { "@id": "LEGITEXT000051238751", "#text": "Arrêté du 17 février 2025 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000051234453", "@nortexte": "ATDA2504754A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2025-02-17" }, { "@id": "JORFARTI000051234504", "#text": "Arrêté du 17 février 2025 - art.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000051234453", "@nortexte": "ATDA2504754A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2025-02-17" }, { "@id": "JORFARTI000051234515", "#text": "Arrêté du 17 février 2025 - art.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000051234453", "@nortexte": "ATDA2504754A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2025-02-17" }, { "@id": "JORFARTI000051234519", "#text": "Arrêté du 17 février 2025 - art.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000051234453", "@nortexte": "ATDA2504754A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2025-02-17" }, { "@id": "JORFARTI000051234527", "#text": "Arrêté du 17 février 2025 - art.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000051234453", "@nortexte": "ATDA2504754A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2025-02-17" }, { "@id": "LEGIARTI000051238794", "#text": "Arrêté du 17 février 2025 - art. (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000051234453", "@nortexte": "ATDA2504754A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2025-02-17" }, { "@id": "LEGIARTI000051238802", "#text": "Arrêté du 17 février 2025 - art. (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000051234453", "@nortexte": "ATDA2504754A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2025-02-17" }, { "@id": "LEGIARTI000051238804", "#text": "Arrêté du 17 février 2025 - art. (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000051234453", "@nortexte": "ATDA2504754A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2025-02-17" }, { "@id": "LEGIARTI000051238806", "#text": "Arrêté du 17 février 2025 - art. (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000051234453", "@nortexte": "ATDA2504754A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2025-02-17" }, { "@id": "JORFARTI000051234478", "@num": "7", "#text": "Arrêté du 17 février 2025 - art. 7", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000051234453", "@nortexte": "ATDA2504754A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2025-02-17" }, { "@id": "LEGIARTI000051238784", "@num": "7", "#text": "Arrêté du 17 février 2025 - art. 7", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000051234453", "@nortexte": "ATDA2504754A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2025-02-17" }, { "@id": "JORFARTI000051234488", "@num": "9", "#text": "Arrêté du 17 février 2025 - art. 9", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000051234453", "@nortexte": "ATDA2504754A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2025-02-17" }, { "@id": "LEGIARTI000051238788", "@num": "9", "#text": "Arrêté du 17 février 2025 - art. 9 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000051234453", "@nortexte": "ATDA2504754A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2025-02-17" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 23 septembre 1998", "MCS_TXT": { "MC": [ "EQUIPEMENT", "TRANSPORTS", "TRANSPORT AERIEN", "AERONEF", "AERONEF ULTRALEGER MOTORISE", "ULM", "CIRCULATION AERIENNE", "DOCUMENT DE NAVIGABILITE", "EXEMPTION", "CONDITION REQUISE", "IDENTIFICATION", "CARTE D'IDENTIFICATION", "FICHE D'IDENTIFICATION", "DELIVRANCE", "RENOUVELLEMENT", "DEMONSTRATION DE CONFORMITE", "UTILISATION" ] }, "MINISTERE": "MINISTERE DE L'EQUIPEMENT, DES TRANSPORTS ET DU LOGEMENT", "TITREFULL": "Arrêté du 23 septembre 1998 relatif aux aéronefs ultralégers motorisés" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000392212", "NOR": "EQUA9801294A", "DATE_PUBLI": "1998-11-01", "DATE_TEXTE": "1998-09-23", "NUM_PARUTION": 254, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°254 du 1 novembre 1998", "PAGE_DEB_PUBLI": 16511, "PAGE_FIN_PUBLI": 11198 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000392212", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/39/22/JORFTEXT000000392212.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AX9981101P12" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

Le ministre de l'équipement, des transports et du logement,

Vu la convention relative à l'aviation civile internationale, signée à Chicago le 7 décembre 1944, ratifiée le 13 novembre 1946, publiée dans sa version authentique en langue française par décret no 69-1158 du 18 décembre 1969 ;

Vu le code de l'aviation civile, et notamment l'article R. 133-1-2 ;

Vu l'arrêté du 24 juillet 1991 modifié relatif aux conditions d'utilisation des aéronefs civils en aviation générale,

Arrête :

TITRE Ier

GENERALITES

" }, "ENTREPRISE": { "@texte_entreprise": "non" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 23 septembre 1998.

Pour le ministre et par délégation :

Le directeur général de l'aviation civile,

P. Graff

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000000392212", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000769360", "id": "JORFTEXT000000769360", "typelien": "MODIFIE" } ], "textelr": { "JORFTEXT000000392212": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000392212", "NOR": "EQUA9801294A", "DATE_PUBLI": "1998-11-01", "DATE_TEXTE": "1998-09-23", "NUM_PARUTION": 254, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°254 du 1 novembre 1998", "PAGE_DEB_PUBLI": 16511, "PAGE_FIN_PUBLI": 11198 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000392212", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/39/22/JORFTEXT000000392212.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AX9981101P12" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000001425253", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001236437", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001041658", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002010211", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001135750", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001425254", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002404687", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002010212", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001236438", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001425255", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001622392", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001236439", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001236440", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001326782", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001041659", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001236441", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001425256", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001425257", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002204419", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001041660", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001810339", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001514891", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002097202", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002010213", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000392212", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_TXT": { "@id": "LEGITEXT000005626846", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "1998-11-01" } } ] } }, "JORFTEXT000000769360": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000769360", "NOR": "EQUA0100736A", "DATE_PUBLI": "2001-05-30", "DATE_TEXTE": "2001-05-15", "NUM_PARUTION": 124, "NUM_SEQUENCE": 22, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°124 du 30 mai 2001", "PAGE_DEB_PUBLI": 8603, "PAGE_FIN_PUBLI": 8604 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000769360", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/76/93/JORFTEXT000000769360.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AM0010530P22" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000001529981", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002502365", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002432235", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000769360", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_TXT": { "@id": "LEGITEXT000005631007", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2001-05-30" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "JORFTEXT000000769360", "liens_entrants": true }