{ "article": { "LEGIARTI000006616830": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "2", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2003-11-05" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006616830", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/61/68/LEGIARTI000006616830.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "RDHAXXXXXXX002AAXXXXXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000740570", "#text": "Décret 98-397 1998-05-20 art. 1 bis", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000740570", "@nortexte": "ECOC9700214D", "@numtexte": "98-397", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1998-05-20" }, { "@id": "LEGIARTI000006225158", "@num": "1", "#text": "Décret n°2003-1048 du 3 novembre 2003 - art. 1 () JORF 5 novembre 2003", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000798541", "@nortexte": "ECOC0300076D", "@numtexte": "2003-1048", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-11-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006417202", "@num": "121-2", "#text": "Code pénal - art. 121-2 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070719", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006417342", "@num": "131-41", "#text": "Code pénal - art. 131-41 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070719", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000740570", "@nor": "ECOC9700214D", "@num": "98-397", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret no 98-397 du 20 mai 1998 relatif aux interdictions concernant les plantes dénommées Stephania tetrandra et Aristolochia fangchi", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000740570", "@c_titre_court": "Décret n°98-397 du 20 mai 1998" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°98-397 du 20 mai 1998 relatif aux interdictions concernant les plantes dénommées Stephania tetrandra et Aristolochia fangchi", "@debut": "1998-05-23", "@id_txt": "LEGITEXT000005625828", "@c_titre_court": "Décret n°98-397 du 20 mai 1998" } ], "@ministere": "MINISTERE DE L'ECONOMIE, DES FINANCES ET DE L'INDUSTRIE", "@date_publi": "1998-05-23", "@date_signature": "1998-05-20" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006616829", "@fin": "2003-11-05", "@num": "2", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1998-05-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006616830", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2003-11-05", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Est puni des peines d'amendes prévues pour la contravention de la 5e classe le fait de produire, d'importer, d'exporter, d'offrir, de vendre, de distribuer à titre gratuit, de détenir les plantes dénommées Stephania tetrandra, Aristolochia fangchi, les extraits de ces plantes et les produits en contenant ainsi que le fait de détenir en vue de la vente, de mettre en vente, de vendre, de distribuer à titre gratuit les plantes mentionnées à l'article 1er bis, les extraits de ces plantes et les produits en contenant, lorsqu'ils sont destinés à l'alimentation humaine.
\n
En cas de récidive, la peine d'amende prévue pour la récidive de la contravention de 5e classe est applicable.
\n
Les personnes morales peuvent être déclarées pénalement responsables, dans les conditions prévues à l'article 121-2 du code pénal, des infractions définies à l'alinéa 1er ; elles encourent la peine d'amende selon les modalités prévues à l'article 131-41 du même code.
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006616830", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000740570", "id": "JORFTEXT000000740570", "typelien": "CITATION" } ], "texte_version": { "JORFTEXT000000740570": { "SM": { "CONTENU": "IL EST INTERDIT DE PRODUIRE,D'IMPORTER,D'EXPORTER,D'OFFRIR,DE VENDRE,DE DISTRIBUER A TITRE GRATUIT,DE DETENIR LES PLANTES DENOMMEES STEPHANIA TETRANDRA,ARISTOLOCHIA FANGCHI,LES EXTRAITS DE CES PLANTES ET LES PRODUITS EN CONTENANT.
EST PUNI DES PEINES D'AMENDES PREVUES POUR LA CONTRAVENTION DE LA 5EME CLASSE LE FAIT DE PRODUIRE,D'IMPORTER,D'EXPORTER,D'OFFRIR,DE VENDRE,DE DISTRIBUER A TITRE GRATUIT,DE DETENIR LES PLANTES SUSVISEES,LES EXTRAITS DE CES PLANTES ET LES PRODUITS EN CONTENANT.
EN CAS DE RECIDIVE,LA PEINE D'AMENDE PREVUE POUR LA RECIDIVE DE LA CONTRAVENTION DE 5EME CLASSE EST APPLICABLE.
LES PERSONNES MORALES PEUVENT ETRE DECLAREES PENALEMENT RESPONSABLES,DANS LES CONDITIONS PREVUES A L'ART. 121-2 DU CODE PENAL,DES INFRACTIONS DEFINIES A L'AL. 1; ELLES ENCOURENT LA PEINE D'AMENDE SELON LES MODALITES PREVUES A L'ART. 131-41 DU MEME CODE." }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006616830", "@num": "2", "#text": "Décret n°98-397 du 20 mai 1998 - art. 2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000740570", "@nortexte": "ECOC9700214D", "@numtexte": "98-397", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1998-05-20" }, { "@id": "JORFTEXT000000798541", "#text": "Décret2003-1048", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000798541", "@nortexte": "ECOC0300076D", "@numtexte": "2003-1048", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-11-03" } ] }, "TITRE": "Décret n°98-397 du 20 mai 1998", "MCS_TXT": { "MC": [ "ECONOMIE", "COMMERCIALISATION", "PRODUCTION", "IMPORTATION", "EXPORTATION", "VENTE", "INTERDICTION", "PLANTE", "DENOMINATION", "STEPHANIA TETRANDRA", "ARISTOLOCHIA FANGCHI", "PROTECTION DU CONSOMMATEUR", "SECURITE DE LA PERSONNE", "INFRACTION PENALE" ] }, "MINISTERE": "MINISTERE DE L'ECONOMIE, DES FINANCES ET DE L'INDUSTRIE", "TITREFULL": "Décret no 98-397 du 20 mai 1998 relatif aux interdictions concernant les plantes dénommées Stephania tetrandra et Aristolochia fangchi" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000740570", "NOR": "ECOC9700214D", "NUM": "98-397", "DATE_PUBLI": "1998-05-23", "DATE_TEXTE": "1998-05-20", "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°118 du 23 mai 1998", "PAGE_DEB_PUBLI": 7854, "PAGE_FIN_PUBLI": 230598 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000740570", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/74/05/JORFTEXT000000740570.xml", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1DX998397" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

Le Premier ministre,

Sur le rapport de la ministre de l'emploi et de la solidarité, du garde des sceaux, ministre de la justice, du ministre de l'économie, des finances et de l'industrie et du ministre de l'agriculture et de la pêche,

Vu le code pénal, notamment son article R. 610-1 ;

Vu le code de la consommation, et notamment son article L. 221-3 ;

Vu le code des douanes, notamment son article 38 ;

Vu la lettre parvenue le 16 avril 1997 à la Commission des Communautés européennes par laquelle le Gouvernement français a saisi ladite Commission selon la procédure d'urgence ;

Vu l'avis de la commission de sécurité des consommateurs en date du 2 juillet 1997 ;

Le Conseil d'Etat (section des finances) entendu,

Décrète :

" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 20 mai 1998.

Lionel Jospin

Par le Premier ministre :

Le ministre de l'économie,

des finances et de l'industrie,

Dominique Strauss-Kahn

La ministre de l'emploi et de la solidarité,

Martine Aubry

Le garde des sceaux, ministre de la justice,

Elisabeth Guigou

Le ministre de l'agriculture et de la pêche,

Louis Le Pensec

Le secrétaire d'Etat à la santé,

Bernard Kouchner

Le secrétaire d'Etat au budget,

Christian Sautter

La secrétaire d'Etat aux petites et moyennes entreprises,

au commerce et à l'artisanat,

Marylise Lebranchu

" } }, "JORFTEXT000000798541": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000740570", "#text": "Décret n°98-397 du 20 mai 1998", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000740570", "@nortexte": "ECOC9700214D", "@numtexte": "98-397", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1998-05-20" }, { "@id": "JORFTEXT000000888323", "#text": "Directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000888323", "@nortexte": "31998L0034", "@numtexte": "98-34", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "1998-06-22" } ] }, "TITRE": "Décret n°2003-1048 du 3 novembre 2003", "MCS_TXT": { "MC": [ "ECONOMIE", "COMMERCIALISATION", "PLANTE", "DENOMINATION", "STEPHANIA TETRANDRA", "ARISTOLOCHIA FANGCHI", "PRODUCTION", "IMPORTATION", "EXPORTATION", "VENTE", "INTERDICTION", "ALIMENTATION", "ALIMENTATION HUMAINE", "PROTECTION DU CONSOMMATEUR", "SECURITE DE LA PERSONNE", "INFRACTION PENALE", "TRANSPOSITION DE DIRECTIVE CE", "HARMONISATION EUROPEENNE" ] }, "MINISTERE": "MINISTERE DE L'ECONOMIE, DES FINANCES ET DE L'INDUSTRIE", "TITREFULL": "Décret n° 2003-1048 du 3 novembre 2003 modifiant le décret n° 98-397 du 20 mai 1998 relatif aux interdictions concernant les plantes dénommées Stephania tetrandra et Aristolochia fangchi" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000798541", "NOR": "ECOC0300076D", "NUM": "2003-1048", "DATE_PUBLI": "2003-11-05", "DATE_TEXTE": "2003-11-03", "NUM_SEQUENCE": 9, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°256 du 5 novembre 2003", "PAGE_DEB_PUBLI": 18847, "PAGE_FIN_PUBLI": 18847 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000798541", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/79/85/JORFTEXT000000798541.xml", "ID_ELI": "http://www.legifrance.gouv.fr/eli/decret/2003/11/3/ECOC0300076D/jo/texte", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1DE0031048", "ELI_ALIAS": { "ID_ELI_ALIAS": "http://www.legifrance.gouv.fr/eli/decret/2003/11/3/2003-1048/jo/texte" } } }, "VISAS": { "CONTENU": "

\n
Le Premier ministre,
Sur le rapport du ministre de l'économie, des finances et de l'industrie,
Vu la directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l'information, ensemble la notification en date du 18 juillet 2002 adressée à la Commission européenne ;
Vu le code de la consommation, et notamment ses articles L. 221-1 à L. 221-3 ;
Vu le code pénal, notamment son article R. 610-1 ;
Vu le décret n° 98-397 du 20 mai 1998 relatif aux interdictions concernant les plantes dénommées Stephania tetrandra et Aristolochia fangchi ;
Vu l'avis de l'Agence française de sécurité sanitaire des aliments en date du 12 février 2002 ;
Vu l'avis de la commission de sécurité des consommateurs en date du 15 mai 2002 ;
Le Conseil d'Etat (section des finances) entendu,
Décrète :

" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 3 novembre 2003.

Jean-Pierre Raffarin

Par le Premier ministre :

Le ministre de l'économie,

des finances et de l'industrie,

Francis Mer

Le garde des sceaux, ministre de la justice,

Dominique Perben

Le ministre de la santé, de la famille

et des personnes handicapées,

Jean-François Mattei

Le ministre de l'agriculture, de l'alimentation,

de la pêche et des affaires rurales,

Hervé Gaymard

Le secrétaire d'Etat

aux petites et moyennes entreprises,

au commerce, à l'artisanat,

aux professions libérales

et à la consommation,

Renaud Dutreil

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000000798541", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000740570", "id": "JORFTEXT000000740570", "typelien": "MODIFIE" } ], "textelr": { "JORFTEXT000000740570": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000740570", "NOR": "ECOC9700214D", "NUM": "98-397", "DATE_PUBLI": "1998-05-23", "DATE_TEXTE": "1998-05-20", "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°118 du 23 mai 1998", "PAGE_DEB_PUBLI": 7854, "PAGE_FIN_PUBLI": 230598 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000740570", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/74/05/JORFTEXT000000740570.xml", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1DX998397" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000002331124", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002331125", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002335491", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000740570", "@fin": "2999-01-01", "@num": "98-397", "@debut": "2999-01-01" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_TXT": { "@id": "LEGITEXT000005625828", "@fin": "2999-01-01", "@num": "98-397", "@debut": "1998-05-23" } } ] } }, "JORFTEXT000000798541": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000798541", "NOR": "ECOC0300076D", "NUM": "2003-1048", "DATE_PUBLI": "2003-11-05", "DATE_TEXTE": "2003-11-03", "NUM_SEQUENCE": 9, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°256 du 5 novembre 2003", "PAGE_DEB_PUBLI": 18847, "PAGE_FIN_PUBLI": 18847 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000798541", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/79/85/JORFTEXT000000798541.xml", "ID_ELI": "http://www.legifrance.gouv.fr/eli/decret/2003/11/3/ECOC0300076D/jo/texte", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1DE0031048", "ELI_ALIAS": { "ID_ELI_ALIAS": "http://www.legifrance.gouv.fr/eli/decret/2003/11/3/2003-1048/jo/texte" } } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000002053068", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001279586", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000798541", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2003-1048", "@debut": "2999-01-01" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_TXT": { "@id": "LEGITEXT000005689317", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2003-1048", "@debut": "2003-11-05" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "JORFTEXT000000740570", "liens_entrants": true }