{ "article": { "LEGIARTI000030340582": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "11", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1970-07-15" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000030340582", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/30/34/05/LEGIARTI000030340582.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000630769", "#text": "Arrêté du 26 juin 1970, art. 1 v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000630769", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1970-06-26" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000030340172", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CHAPITRE III : Règles applicables aux miroirs rétroviseurs extérieurs des véhicules automobiles", "@debut": "1969-12-20" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000624028", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 20 novembre 1969 RETROVISEURS DES VEHICULES", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000624028", "@c_titre_court": "Arrêté du 20 novembre 1969" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 20 novembre 1969 relatif aux rétroviseurs des véhicules", "@debut": "1969-12-20", "@id_txt": "LEGITEXT000030339673", "@c_titre_court": "Arrêté du 20 novembre 1969" } ], "@date_publi": "1969-12-19", "@date_signature": "1969-11-20" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000030340215", "@fin": "1970-07-15", "@num": "11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1969-12-20", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000030340582", "@fin": "2999-01-01", "@num": "11", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1970-07-15", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
\n

Lorsqu'il est imposé, le rétroviseur situé à droite doit permettre au conducteur de voir au moins une portion de route plane située à droite du véhicule et définie sur le schéma annexé au présent arrêté.

\n
\n
\n
\n
\n

Dans le cas des ensembles comportant une remorque plus large que le tracteur, la limite vers la gauche du champ de visibilité du rétroviseur situé à droite est définie par la trace, sur le plan horizontal, du plan longitudinal tangent à la remorque en son point situé le plus à droite.

\n
" } }, "LEGIARTI000030340626": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "12", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1986-05-01", "DATE_DEBUT": "1970-07-15" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000030340626", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/30/34/06/LEGIARTI000030340626.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000630769", "#text": "Arrêté du 26 juin 1970, art. 2 v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000630769", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1970-06-26" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000030340172", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CHAPITRE III : Règles applicables aux miroirs rétroviseurs extérieurs des véhicules automobiles", "@debut": "1969-12-20" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000624028", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 20 novembre 1969 RETROVISEURS DES VEHICULES", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000624028", "@c_titre_court": "Arrêté du 20 novembre 1969" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 20 novembre 1969 relatif aux rétroviseurs des véhicules", "@debut": "1969-12-20", "@id_txt": "LEGITEXT000030339673", "@c_titre_court": "Arrêté du 20 novembre 1969" } ], "@date_publi": "1969-12-19", "@date_signature": "1969-11-20" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000030340445", "@fin": "1970-07-15", "@num": "12", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1969-12-20", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000030340626", "@fin": "1986-05-01", "@num": "12", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1970-07-15", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000030344460", "@fin": "2999-01-01", "@num": "12", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1986-05-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Le dépassement du rétroviseur par rapport au gabarit extérieur du véhicule ne doit pas être sensiblement supérieur à celui nécessaire pour respecter les champs de visibilité prescrits.

\n
\n

Lorsque le bord inférieur d'un miroir rétroviseur extérieur est situé à moins de 1,90 mètre du sol, le véhicule étant en charge, ce rétroviseur ne doit pas faire saillie de plus de 0,20 mètre par rapport à l'extrémité de la largeur hors-tout située du côté du miroir du véhicule ou de l'ensemble de véhicules non équipés du rétroviseur.

\n
\n

Sous les conditions qui précèdent, la largeur hors tout d'un véhicule équipé de ses rétroviseurs peut dépasser la largeur de 2,50 mètres.
\n

" } }, "LEGIARTI000030340628": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "13", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1970-07-15" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000030340628", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/30/34/06/LEGIARTI000030340628.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000630769", "#text": "Arrêté du 26 juin 1970, art. 3 v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000630769", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1970-06-26" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000030340172", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CHAPITRE III : Règles applicables aux miroirs rétroviseurs extérieurs des véhicules automobiles", "@debut": "1969-12-20" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000624028", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 20 novembre 1969 RETROVISEURS DES VEHICULES", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000624028", "@c_titre_court": "Arrêté du 20 novembre 1969" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 20 novembre 1969 relatif aux rétroviseurs des véhicules", "@debut": "1969-12-20", "@id_txt": "LEGITEXT000030339673", "@c_titre_court": "Arrêté du 20 novembre 1969" } ], "@date_publi": "1969-12-19", "@date_signature": "1969-11-20" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000030340460", "@fin": "1970-07-15", "@num": "13", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1969-12-20", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000030340628", "@fin": "2999-01-01", "@num": "13", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1970-07-15", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Pour l'application des articles 8, 11 et 12, les véhicules articulés seront assimilés à un véhicule isolé.

" } }, "LEGIARTI000030340631": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "20", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1970-07-15" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000030340631", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/30/34/06/LEGIARTI000030340631.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000630769", "#text": "Arrêté du 26 juin 1970, art. 4 v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000630769", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1970-06-26" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000030340465", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CHAPITRE V : Modalités d'application. - Dispositions transitoires", "@debut": "1969-12-20" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000624028", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 20 novembre 1969 RETROVISEURS DES VEHICULES", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000624028", "@c_titre_court": "Arrêté du 20 novembre 1969" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 20 novembre 1969 relatif aux rétroviseurs des véhicules", "@debut": "1969-12-20", "@id_txt": "LEGITEXT000030339673", "@c_titre_court": "Arrêté du 20 novembre 1969" } ], "@date_publi": "1969-12-19", "@date_signature": "1969-11-20" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000030340475", "@fin": "1970-07-15", "@num": "20", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1969-12-20", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000030340631", "@fin": "2999-01-01", "@num": "20", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1970-07-15", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
\n

Les rétroviseurs livrés sur les véhicules avant le 1er janvier 1971 par les constructeurs et importateurs, ou mis en vente avant le 1er janvier 1972, devront satisfaire aux dispositions ci-après :

\n
\n

20.1. Les rétroviseurs extérieurs, leurs supports et leurs dispositifs de fixation ne doivent pas présenter vers l'avant de pointes, de bords aigus, d'arêtes vives, ou plus généralement de formes dangereuses.

\n
\n

20.2. Les rétroviseurs disposés à l'intérieur du véhicule sur le tableau de bord ou au-dessus du pare-brise doivent être encadrés dans une monture de protection ne comportant ni aspérité dangereuse ni arête vive.

\n
\n

\n
\n
\n

20.3. La largeur hors-tout d'un véhicule équipé de ses rétroviseurs peut dépasser la largeur de 2,50 mètres à condition que la saillie soit limitée à 0,20 mètre de part et d'autre du véhicule et que ces rétroviseurs
soient entièrement escamotables de façon à ne pas constituer un danger pour les autres usagers de la route.
\n
\n

\n
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000030340628", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000630769", "id": "JORFTEXT000000630769", "typelien": "MODIFICATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000030340631", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000630769", "id": "JORFTEXT000000630769", "typelien": "MODIFICATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000030340582", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000630769", "id": "JORFTEXT000000630769", "typelien": "MODIFICATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000030340626", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000630769", "id": "JORFTEXT000000630769", "typelien": "MODIFICATION" } ], "texte_version": { "JORFTEXT000000630769": { "SM": { "CONTENU": "MODIFIE L'ARRETE DU 20-11-1969
REMPLACE L'ART. 11 (2E ALINEA) : LIMITE DU CHAMP DE VISIBILITE POUR LES ENSEMBLES COMPORTANT UNE REMORQUE PLUS LARGE QUE LE TRACTEUR
REMPLACE L'ART. 12 (2E ALINEA) LARGEUR DES SAILLIES DES RETROVISEURS
MODIFIE L'ART. 13 : ASSIMILATION DES VEHICULES ARTICULES A DES VEHICULES ISOLES POUR L'APPLICATION DES ART. 8, 11 ET 12
REMPLACE L'ART. 20-3 LARGEUR HORS TOUT DES VEHICULES EQUIPES DE LEURS RETROVISEURS." }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000624028", "#text": "Arrêté du 20 novembre 1969", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000624028", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1969-11-20" }, { "@id": "LEGIARTI000030340582", "@num": "11", "#text": "Arrêté du 20 novembre 1969 - art. 11 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000624028", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1969-11-20" }, { "@id": "LEGIARTI000030340626", "@num": "12", "#text": "Arrêté du 20 novembre 1969 - art. 12 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000624028", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1969-11-20" }, { "@id": "LEGIARTI000030340628", "@num": "13", "#text": "Arrêté du 20 novembre 1969 - art. 13 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000624028", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1969-11-20" }, { "@id": "LEGIARTI000030340631", "@num": "20", "#text": "Arrêté du 20 novembre 1969 - art. 20 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000624028", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1969-11-20" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 26 juin 1970", "MCS_TXT": { "MC": [ "CIRCULATION", "VEHICULE", "AMENAGEMENT" ] }, "TITREFULL": "Arrêté du 26 juin 1970 RETROVISEURS DES VEHICULES" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000630769", "DATE_PUBLI": "1970-07-14", "DATE_TEXTE": "1970-06-26", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 14 juillet 1970", "PAGE_DEB_PUBLI": 6589 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000630769", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/63/07/JORFTEXT000000630769.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AX9700714P62" } } }, "JORFTEXT000000624028": { "SM": { "CONTENU": "CONFORMITE AU CAHIER DES CHARGES ANNEXE.
ABROGATION DE L'ART. 2 DE L'ARRETE DU 05-02-1969.
TEXTE PARTIELLEMENT ABROGE PAR L'ART. 33 DE L'ARRETE DU 07-07-1995 INTRODUIT PAR L'ART: 10 DE L'ARRETE DU 03-09-1997." }, "ABRO": { "CONTENU": "TEXTE PARTIELLEMENT ABROGE: ART. 1 (MOTOCYCLETTES,VELOMOTEURS,TRICYCLES ET QUADRICYCLES A MOTEUR,CYCLOMOTEURS),ART: 2 (3EME ET 4EME TIRETS),ART. 3 (CYCLOMOTEURS,VELOMOTEURS,MOTOCYCLETTES ET QUADRICYCLES A MOTEUR),INTITULE DU CHAP: IV,ART. 14,15,16-1,22-B,A COMPTER DU 17-6-1999" }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000620964", "#text": "Arrêté du 5 février 1969", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000620964", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1969-02-05" }, { "@id": "JORFTEXT000000630769", "#text": "Arrêté du 26 juin 1970", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000630769", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1970-06-26" }, { "@id": "JORFTEXT000000325455", "#text": "Arrêté du 11 juin 1980", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000325455", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1980-06-11" }, { "@id": "JORFTEXT000000462082", "#text": "Arrêté du 13 janvier 1981", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000462082", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1981-01-13" }, { "@id": "JORFTEXT000000316433", "#text": "Arrêté du 9 mars 1981", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000316433", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1981-03-09" }, { "@id": "JORFTEXT000000859060", "#text": "Arrêté du 11 janvier 1982", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000859060", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1982-01-11" }, { "@id": "JORFTEXT000000843350", "#text": "Arrêté du 17 avril 1986", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000843350", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1986-04-17" }, { "@id": "JORFTEXT000000867062", "#text": "Arrêté du 29 mai 1986", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000867062", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1986-05-29" }, { "@id": "JORFTEXT000000664284", "#text": "Arrêté du 21 avril 1988", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000664284", "@nortexte": "EQUS8800409A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1988-04-21" }, { "@id": "JORFTEXT000000527042", "#text": "ARRETE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000527042", "@nortexte": "EQUS9101147A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1991-09-20" }, { "@id": "JORFTEXT000000384202", "#text": "ARRETE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000384202", "@nortexte": "EQUS9700321A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1997-06-25" }, { "@id": "JORFTEXT000000385470", "#text": "ARRETE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000385470", "@nortexte": "EQUS9700294A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1997-09-03" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 20 novembre 1969", "MCS_TXT": { "MC": [ "CIRCULATION", "VEHICULE", "AMENAGEMENT" ] }, "TITREFULL": "Arrêté du 20 novembre 1969 RETROVISEURS DES VEHICULES" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000624028", "DATE_PUBLI": "1969-12-19", "DATE_TEXTE": "1969-11-20", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 19 décembre 1969", "PAGE_DEB_PUBLI": 12292 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000624028", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/62/40/JORFTEXT000000624028.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AX9691219P50" } } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000000624028", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000630769", "id": "JORFTEXT000000630769", "typelien": "MODIFIE" } ], "textelr": { "JORFTEXT000000624028": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000624028", "DATE_PUBLI": "1969-12-19", "DATE_TEXTE": "1969-11-20", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 19 décembre 1969", "PAGE_DEB_PUBLI": 12292 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000624028", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/62/40/JORFTEXT000000624028.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AX9691219P50" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000624028", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_TXT": { "@id": "LEGITEXT000030339673", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "1969-12-20" } } ] } }, "JORFTEXT000000630769": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000630769", "DATE_PUBLI": "1970-07-14", "DATE_TEXTE": "1970-06-26", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 14 juillet 1970", "PAGE_DEB_PUBLI": 6589 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000630769", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/63/07/JORFTEXT000000630769.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AX9700714P62" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000630769", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "JORFTEXT000000630769", "liens_entrants": true }