{ "article": { "LEGIARTI000006580757": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1031", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1984-01-01", "DATE_DEBUT": "1980-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006580757", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/58/07/LEGIARTI000006580757.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "RAA0XXXXXXX1031AAXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Code rural 1033 à 1036, 1143 à 1143-4", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Code rural L741-13", "@sens": "source", "@typelien": "CONCORDE" }, { "#text": "Code rural L741-14", "@sens": "source", "@typelien": "CONCORDE" }, { "#text": "Code rural L741-15", "@sens": "source", "@typelien": "CONCORDE" }, { "#text": "Code rural L741-16", "@sens": "source", "@typelien": "CONCORDE" }, { "#text": "Code rural L741-17", "@sens": "source", "@typelien": "CONCORDE" }, { "#text": "Code rural L741-19", "@sens": "source", "@typelien": "CONCORDE" }, { "#text": "Code rural L741-20", "@sens": "source", "@typelien": "CONCORDE" }, { "#text": "Code rural L741-21", "@sens": "source", "@typelien": "CONCORDE" }, { "#text": "Code rural L741-22", "@sens": "source", "@typelien": "CONCORDE" }, { "#text": "Code rural L741-23", "@sens": "source", "@typelien": "CONCORDE" }, { "#text": "Code rural L741-9", "@sens": "source", "@typelien": "CONCORDE" }, { "#text": "Décret 1935-10-28 art. 2, art. 22", "@sens": "source", "@typelien": "CONCORDANCE" }, { "@id": "JORFTEXT000000507528", "#text": "Décret 55-433 1955-04-16", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000507528", "@numtexte": "55-433", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1955-04-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006758732", "@num": "4", "#text": "Loi n°72-965 du 25 octobre 1972 - art. 4 () JORF 26 octobre 1972 en vigueur le 1er juillet 1973", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000322318", "@numtexte": "72-965", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1972-10-25" }, { "@id": "JORFTEXT000000509999", "#text": "Loi 76-622 1976-07-10 art. 1 JORF 11 juillet 1976", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000509999", "@numtexte": "76-622", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1976-07-10" }, { "@id": "JORFTEXT000000886666", "#text": "Loi 79-1129 1979-12-28 art. 6 JORF 29 décembre 1979 en vigueur le 1er janvier 1980", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000886666", "@numtexte": "79-1129", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1979-12-28" }, { "@id": "LEGIARTI000024421466", "@num": "L131-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L131-2 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000026947064", "@num": "L136-5", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L136-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006585691", "@num": "L741-13", "#text": "Code rural - art. L741-13 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006585693", "@num": "L741-14", "#text": "Code rural - art. L741-14 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006585694", "@num": "L741-15", "#text": "Code rural - art. L741-15 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006585701", "@num": "L741-16", "#text": "Code rural - art. L741-16 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006585705", "@num": "L741-17", "#text": "Code rural - art. L741-17 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006585707", "@num": "L741-19", "#text": "Code rural - art. L741-19 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006585708", "@num": "L741-20", "#text": "Code rural - art. L741-20 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006585709", "@num": "L741-21", "#text": "Code rural - art. L741-21 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006585711", "@num": "L741-22", "#text": "Code rural - art. L741-22 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006585680", "@num": "L741-9", "#text": "Code rural - art. L741-9 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006648952", "@num": "L351-16", "#text": "Code du travail - art. L351-16 (P)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006648958", "@num": "L351-17", "#text": "Code du travail - art. L351-17 (T)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006648869", "@num": "L351-5", "#text": "Code du travail - art. L351-5 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006152100", "@fin": "2000-06-22", "#text": "Section 2 : Cotisations.", "@debut": "1955-04-19" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006138272", "@fin": "2000-06-22", "#text": "Chapitre II : Assurances sociales", "@debut": "1955-04-19" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006121386", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre II : Mutualité sociale agricole", "@debut": "1955-04-19" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006098255", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre VII : Dispositions sociales", "@debut": "1955-04-19" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071366", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code rural (ancien)", "@debut": "1955-04-19", "@id_txt": "LEGITEXT000006071366", "@c_titre_court": "Code rural ancien" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006580757", "@fin": "1984-01-01", "@num": "1031", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1980-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006580758", "@fin": "1984-07-10", "@num": "1031", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1984-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006580759", "@fin": "1985-07-26", "@num": "1031", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1984-04-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006580760", "@fin": "1987-07-31", "@num": "1031", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1985-07-26", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006580761", "@fin": "1990-01-01", "@num": "1031", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1987-07-31", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006580762", "@fin": "1991-01-20", "@num": "1031", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1990-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006580763", "@fin": "1993-01-30", "@num": "1031", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1991-01-20", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006580764", "@fin": "1995-02-02", "@num": "1031", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-01-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006580765", "@fin": "1995-08-05", "@num": "1031", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1995-02-02", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006580766", "@fin": "1996-12-29", "@num": "1031", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1995-08-05", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006580767", "@fin": "1999-12-30", "@num": "1031", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006580768", "@fin": "2000-02-01", "@num": "1031", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1999-12-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006580769", "@fin": "2000-06-22", "@num": "1031", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2000-02-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les ressources des assurances sociales agricoles sont constituées par des cotisations à la charge des employeurs et des assurés, assises sur les rémunérations perçues par ces derniers, ainsi que, en ce qui concerne les assurances maladie, maternité, invalidité et décès par des contributions à la charge des seuls assurés, assises sur les allocations de garantie de ressources perçues en application des articles L. 351-5, L. 351-16 et L. 351-17 du code du travail par les assurés ayant démissionné de leur emploi pour en bénéficier, ainsi que sur les avantages de retraite financés en tout ou partie par une contribution de l'employeur ou ayant donné lieu à rachat de cotisations, à l'exclusion des bonifications ou majorations pour enfants autres que les annuités supplémentaires.
\n
Un plafond est appliqué aux rémunérations ou gains servant de base au calcul d'une partie des cotisations dues par l'employeur au titre des assurances maladie, maternité, invalidité et décès et de la totalité des cotisations dues par l'employeur et par le salarié au titre de l'assurance vieillesse.
\n
Des décrets fixent les différents taux de cotisations et les plafonds des rémunérations ou gains servant de base au calcul de ces cotisations ainsi que les exonérations accordées aux titulaires d'avantages de retraite ou d'allocations de garantie de ressources dont les ressources sont insuffisantes.
\n
Les contributions des employeurs destinées au financement des prestations complémentaires de retraite et de prévoyance sont exclues de l'assiette des cotisations visées au premier alinéa ci-dessus pour la partie inférieure à un montant fixé par décret.
\n
La contribution ouvrière est précomptée sur la rémunération de l'assuré, lors du paiement de celle-ci. Le salarié ne peut s'opposer au prélèvement de cette contribution. Le paiement du salaire effectué sous déduction de la cotisation ouvrière vaut acquit de cette cotisation à l'égard du salarié de la part de l'employeur.
\n
La cotisation de l'employeur reste exclusivement à sa charge, toute convention contraire étant nulle de plein droit.
\n
Les cotisations dues sur les avantages de retraite ainsi que sur les allocations de garantie de ressources sont précomptées, lors de chaque versement, par l'organisme débiteur de ces pensions ou allocations.
\n
Les dispositions des articles 1033 à 1036, 1143 à 1143-4 s'appliquent au recouvrement des cotisations visées à l'alinéa précédent, sous réserve d'adaptations fixées par voie réglementaire.
\n
Le versement des cotisations est suspendu pendant la période du service national ou en cas d'appel sous les drapeaux.
\n
Le ministre de l'agriculture fixe par arrêté le taux des cotisations forfaitaires pour certaines catégories de travailleurs occasionnels et notamment pour les exploitants agricoles qui occupent occasionnellement un emploi salarié chez un autre exploitant agricole.
" } }, "LEGIARTI000006580779": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1034", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1994-03-01", "DATE_DEBUT": "1976-07-11" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006580779", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/58/07/LEGIARTI000006580779.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "RAA0XXXXXXX1034AAXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000507528", "#text": "Décret 55-433 1955-04-16", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000507528", "@numtexte": "55-433", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1955-04-16" }, { "@id": "JORFTEXT000000509999", "#text": "Loi 76-622 1976-07-10 art. 2 JORF 11 juillet 1976", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000509999", "@numtexte": "76-622", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1976-07-10" }, { "@id": "LEGITEXT000006070719", "#text": "Code pénal 406, 408", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070719", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006585396", "@num": "L725-21", "#text": "Code rural - art. L725-21 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Code rural 1031", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Code rural L725-21", "@sens": "source", "@typelien": "CONCORDE" }, { "#text": "Code rural R725-23", "@sens": "source", "@typelien": "CONCORDE" }, { "#text": "Décret 1935-10-28 art. 4", "@sens": "source", "@typelien": "CONCORDANCE" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006152100", "@fin": "2000-06-22", "#text": "Section 2 : Cotisations.", "@debut": "1955-04-19" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006138272", "@fin": "2000-06-22", "#text": "Chapitre II : Assurances sociales", "@debut": "1955-04-19" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006121386", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre II : Mutualité sociale agricole", "@debut": "1955-04-19" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006098255", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre VII : Dispositions sociales", "@debut": "1955-04-19" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071366", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code rural (ancien)", "@debut": "1955-04-19", "@id_txt": "LEGITEXT000006071366", "@c_titre_court": "Code rural ancien" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006580779", "@fin": "1994-03-01", "@num": "1034", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1976-07-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006580780", "@fin": "2000-06-22", "@num": "1034", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1994-03-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
L'employeur qui ne s'est pas conformé aux prescriptions de la législation relative aux assurances sociales agricoles est poursuivi devant le tribunal de police, soit à la requête du ministère public, sur la demande du ministre de l'agriculture ou de l'inspecteur divisionnaire des lois sociales en agriculture compétent, soit, éventuellement, à la requête du ministre de l'agriculture ou de toute autre partie intéressée ; il est passible d'une amende de 600 F à 1.300 F prononcée par le tribunal sans préjudice de la condamnation par le même jugement et à la requête du ministère public ou de la partie civile, au paiement de la somme représentant les contributions dont le versement lui incombait, ainsi qu'au paiement des intérêts de retard. L'amende est appliquée autant de fois qu'il y a de personnes employées dans des conditions contraires aux prescriptions relatives à l'immatriculation et au paiement des cotisations d'assurances sociales agricoles, sans que le total des amendes puisse dépasser 1.800 F.
\n
En cas de récidive, le contrevenant est poursuivi devant le tribunal correctionnel et puni d'une amende de 1.300 F à 3.000 F, sans préjudice de la condamnation par le même jugement et à la requête du ministère public ou de la partie civile au paiement des contributions dont le versement lui incombait ainsi qu'au paiement des intérêts de retard.
\n
Le tribunal peut, en outre, dans ce cas, prononcer pour une durée de six mois à cinq ans :
\n
a) L'inéligibilité du contrevenant aux chambres de commerce, aux tribunaux de commerce, aux chambres d'agriculture et chambres de métiers, aux conseils de prud'hommes ;
\n
b) Son incapacité à faire partie des comités et conseils consultatifs constitués auprès du Gouvernement.
\n
Il peut également ordonner, dans tous les cas, que le jugement de condamnation sera publié intégralement ou par extraits, dans les journaux qu'il désignera et affiché dans les lieux qu'il indiquera, le tout aux frais du contrevenant sans que le coût de l'insertion puisse dépasser 10 F.
\n
L'employeur qui a retenu par devers lui indûment la cotisation ouvrière précomptée sur le salaire en application de l'article 1031 est passible des peines prévues aux articles 406 et 408 du code pénal.
" } }, "LEGIARTI000006580807": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1046", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1986-01-01", "DATE_DEBUT": "1976-07-11" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006580807", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/58/08/LEGIARTI000006580807.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "RAA0XXXXXXX1046AAXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Décret 1935-10-28 art. 25", "@sens": "source", "@typelien": "CONCORDANCE" }, { "@id": "JORFTEXT000000507528", "#text": "Décret 55-433 1955-04-16", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000507528", "@numtexte": "55-433", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1955-04-16" }, { "@id": "JORFTEXT000000509999", "#text": "Loi 76-622 1976-07-10 art. 3 JORF 11 juillet 1976", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000509999", "@numtexte": "76-622", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1976-07-10" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006152101", "@fin": "2000-06-22", "#text": "Section 3 : Prestations.", "@debut": "1955-04-19" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006138272", "@fin": "2000-06-22", "#text": "Chapitre II : Assurances sociales", "@debut": "1955-04-19" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006121386", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre II : Mutualité sociale agricole", "@debut": "1955-04-19" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006098255", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre VII : Dispositions sociales", "@debut": "1955-04-19" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071366", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code rural (ancien)", "@debut": "1955-04-19", "@id_txt": "LEGITEXT000006071366", "@c_titre_court": "Code rural ancien" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006580807", "@fin": "1986-01-01", "@num": "1046", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1976-07-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006580808", "@fin": "1988-12-31", "@num": "1046", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1986-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Lorsque, sans entrer dans les cas régis par les dispositions législatives applicables aux accidents du travail, la lésion dont l'assuré social ou son ayant droit est atteint est imputable à un tiers, l'assuré ou ses ayants droit conservent contre l'auteur de l'accident le droit de demander la réparation du préjudice causé, conformément aux règles du droit commun, dans la mesure où ce préjudice n'est pas réparé par application du présent chapitre.
\n
Les caisses de mutualité sociale agricole sont tenues de servir à l'assuré ou à ses ayants droit les prestations prévues par le présent chapitre, sauf recours de leur part contre l'auteur responsable de l'accident dans les conditions prévues à l'alinéa ci-après.
\n
Si la responsabilité du tiers auteur de l'accident est entière ou si elle est partagée avec la victime, la caisse est admise à poursuivre le remboursement des prestations mises à sa charge à due concurrence de la part d'indemnité incombant au tiers qui répare l'atteinte à l'intégrité physique de la victime, à l'exclusion de la part d'indemnité, de caractère personnel, correspondant aux souffrances physiques ou morales par elle endurées et au préjudice esthétique et d'agrément. De même, en cas d'accident suivi de mort, la part d'indemnité correspondant au préjudice moral des ayants droit leur demeure acquise.
\n
L'intéressé ou ses ayants droit doivent indiquer, en tout état de la procédure, la qualité d'assuré social de la victime de l'accident ainsi que les caisses de mutualité sociale agricole auxquelles celle-ci est ou était affiliée pour les divers risques. A défaut de cette indication, la nullité du jugement sur le fond pourra être demandée pendant deux ans, à compter de la date à partir de laquelle ledit jugement est devenu définitif, soit à la requête du ministère public, soit à la demande des caisses de mutualité sociale agricole intéressées ou du tiers responsable lorsque ces derniers y auront intérêt.
\n
La victime ou ses ayants droit sont admis à faire valoir les droits résultant pour eux de l'action en indemnité formée conformément aux trois premiers alinéas du présent article par priorité sur ceux des caisses en ce qui concerne son action en remboursement des déboursés.
\n
Le règlement amiable pouvant intervenir entre les tiers et l'assuré ne peut être opposé à la caisse de mutualité sociale qu'autant que celle-ci a été invitée à y participer par lettre recommandée. Il ne devient définitif que quinze jours après l'envoi de cette lettre.
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006580807", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000509999", "id": "JORFTEXT000000509999", "typelien": "MODIFICATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006580779", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000509999", "id": "JORFTEXT000000509999", "typelien": "MODIFICATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006580757", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000509999", "id": "JORFTEXT000000509999", "typelien": "MODIFICATION" } ], "texte_version": { "JORFTEXT000000509999": { "SM": { "CONTENU": "PORTANT DISPOSITIONS DIVERSES RELATIVES AUX ASSURANCES SOCIALES ET AUX ACCIDENTS EN AGRICULTURE.
ART. 1 A 3: RELATIFS AUX ASSURANCES SOCIALES EN AGRICULTURE.
MODIFICATION DE L'ART. 1031 DU CODE RURAL (CONSTITUTION DES RESSOURCES DES ASSURANCES SOCIALES AGRICOLES),DE L'ART. 1034 (SUBSTITUTION DE TERMES) ET DE L'ART. 1046 DUDIT CODE (RECOURS EN CAS D'ACCIDENT DU TRAVAIL)." }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006580757", "@num": "1031", "#text": "Code rural ancien - art. 1031 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071366", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006580779", "@num": "1034", "#text": "Code rural ancien - art. 1034 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071366", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006580807", "@num": "1046", "#text": "Code rural ancien - art. 1046 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071366", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "TITRE": "Loi n°76-622 du 10 juillet 1976", "MCS_TXT": { "MC": [ "SECURITE SOCIALE", "AGRICULTURE", "ASSURANCE SOCIALE", "EXPLOITANT AGRICOLE", "PROFESSION FORESTIERE", "PROFESSION AGRICOLE", "LORRAINE", "ACCIDENT DU TRAVAIL", "ALSACE" ] }, "TITREFULL": "Loi n°76-622 du 10 juillet 1976 ASSURANCES MALADIE, MATERNITE ET INVALIDITE DES EXPLOITANTS AGRICOLES ET DES MEMBRES DE LEUR FAMILLE NON SALARIES" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000509999", "NUM": "76-622", "DATE_PUBLI": "1976-07-11", "DATE_TEXTE": "1976-07-10", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 11 juillet 1976", "PAGE_DEB_PUBLI": 4171 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000509999", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/50/99/JORFTEXT000000509999.xml", "NATURE": "LOI", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1LX976622" } } } }, "textelr": { "JORFTEXT000000509999": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000509999", "NUM": "76-622", "DATE_PUBLI": "1976-07-11", "DATE_TEXTE": "1976-07-10", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 11 juillet 1976", "PAGE_DEB_PUBLI": 4171 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000509999", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/50/99/JORFTEXT000000509999.xml", "NATURE": "LOI", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1LX976622" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000002071834", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002469320", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002071835", "@fin": "2999-01-01", "@num": "5", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000509999", "@fin": "2999-01-01", "@num": "76-622", "@debut": "2999-01-01" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "JORFTEXT000000509999", "liens_entrants": true }