{ "article": { "LEGIARTI000006363983": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "Annexe ART. 101", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1979-11-23" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006363983", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/36/39/LEGIARTI000006363983.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "MPIAAXXXXXX101AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" }, { "@id": "LEGIARTI000006692154", "@num": "L1", "#text": "Code de la santé publique - art. L1 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072665", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGITEXT000006072665", "#text": "Code de la santé publique L1, Code de la santé publique L2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072665", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006149027", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Bruits émis sur les voies et lieux publics.", "@debut": "1979-11-23" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006135047", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Tout bruit causé sans nécessité ou dû à un défaut de précaution est interdit", "@debut": "1979-11-23" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006115692", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre V : Le bruit", "@debut": "1979-11-23" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006086155", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexes", "@debut": "1979-11-23" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006070308", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 20 novembre 1979 portant règlement sanitaire du département de Paris.", "@debut": "1979-11-23", "@id_txt": "LEGITEXT000006070308", "@c_titre_court": "Arrêté du 20 novembre 1979" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1979-11-23" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006363983", "@fin": "2999-01-01", "@num": "Annexe ART. 101", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1979-11-23", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
101-1 - Interdiction de certains bruits gênants.
\n
Sur les voies publiques, les voies privées accessibles au public et les lieux publics, sont interdits les bruits gênants par leur intensité, leur durée, leur forte charge informative ou leur caractère agressif tels que ceux produits par :
\n
- les cris et les chants de toute nature, notamment publicitaires, les émissions vocales et musicales, l'emploi d'appareils et de dispositifs de diffusion sonore, - l'usage d'instruments de musique, sifflets, sirènes ou appareils analogues ainsi que de jouets ou objets bruyants, - tous travaux bruyants professionnels ou particuliers notamment toute réparation ou réglage de moteur, quelle qu'en soit la puissance. Toutefois, une réparation de courte durée permettant la remise en service d'un véhicule immobilisé par une avarie fortuite en cours de circulation, sera tolérée, - la manipulation, le chargement ou le déchargement de matériaux, matériels, denrées ou objets quelconques, ainsi que les dispositifs ou engins utilisés pour ces opérations.
\n
Sont et demeurent interdits :
\n
- l'usage de postes récepteurs de radiodiffusion ou de télévision, de magnétophones, d'électrophones ou de tous appareils analogues, à moins que ces appareils ne soient utilisés exclusivement avec des écouteurs, - les tirs de pétards, artifices, armes à feu et tous autres engins, objets et dispositifs bruyants similaires.
\n
101-2 - Dérogations.
\n
Des dérogations spéciales peuvent être accordées par le Préfet de police lors de circonstances particulières telles que manifestations commerciales, fêtes, réjouissances publiques, etc..
\n
L'émission des bruits provenant des fêtes foraines est réglementée par ordonnance du Préfet de police.
\n
101-3 - Réglementation de certains travaux gênants.
\n
Les travaux bruyants sur et sous la voie publique sont interdits entre 22 heures et 7 heures.
\n
Toutefois, les travaux dont l'exécution ne peut être interrompue et ceux qui, de jour, constitueraient une entrave sérieuse à la circulation, peuvent faire l'objet de dérogations accordées par le Préfet de police qui, dans chaque cas, fixe les conditions à respecter.
\n
101-4 - Véhicules à moteur.
\n
Les bruits provenant des véhicules à moteur sont soumis aux dispositions du Code de la route, des textes pris pour son application, ainsi qu'aux prescriptions édictées par arrêtés du Préfet de police.
\n
101-5 - Engins de chantier.
\n
Les engins de chantier doivent répondre à la réglementation spéciale concernant la limitation de leur niveau sonore et leur homologation.
\n
Nota : Décret n° 69-380 du 18 avril 1969 relatif à l'insonorisation des engins de chantier (J.O. du 25 avril 1969) et différents textes d'application de ce décret.
\n
Ils doivent être utilisés dans des conditions qui ne rendent pas cette réglementation inopérante.
\n
" } }, "LEGIARTI000006678484": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "4", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1988-05-07" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006678484", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/67/84/LEGIARTI000006678484.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SHII5XXXXXX004AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret n°69-380 du 18 avril 1969 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000843652", "@nor": "ASET8803358A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 25 avril 1988 PRIS POUR L'APPLICATION DE L'ART. R233-104-1 DU CODE DU TRAVAIL ET RELATIF A L'INFORMATION SUR LE BRUIT EMIS PAR LES MACHINES ET APPAREILS", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000843652", "@c_titre_court": "Arrêté du 25 avril 1988" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 25 avril 1988 pris pour l'application de l'article R. 233-104-1 du code du travail et relatif à l'information sur le bruit émis par les machines et appareils", "@debut": "1988-05-07", "@id_txt": "LEGITEXT000006058326", "@c_titre_court": "Arrêté du 25 avril 1988" } ], "@date_publi": "1988-05-07", "@date_signature": "1988-04-25" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006678484", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1988-05-07", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
En ce qui concerne les matériels et engins de chantier visés par le décret n° 69-380 du 18 avril 1969, les modalités particulières suivantes s'appliquent.
\n
L'indication du niveau de puissance acoustique est faite conformément aux textes pris pour l'application du décret n° 69-380 du 18 avril 1969.
\n
Le niveau continu équivalent de pression acoustique au poste de conduite est mesuré selon les prescriptions de l'arrêté du 6 mai 1982 portant code général de mesure relatif au bruit aérien émis par les matériels et engins de chantiers et pris pour l'application de la directive n° 81/1051/ C. E. E. du 7 décembre 1981.
" } }, "LEGIARTI000006851196": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "13", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2007-10-16", "DATE_DEBUT": "1995-01-25" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006851196", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/85/11/LEGIARTI000006851196.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPH7KXXXXXX013AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" }, { "@id": "LEGIARTI000006854022", "@num": "1", "#text": "Décret n°69-380 du 18 avril 1969 - art. 1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" }, { "@id": "LEGIARTI000006854024", "@num": "2", "#text": "Décret n°69-380 du 18 avril 1969 - art. 2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" }, { "@id": "LEGIARTI000006854025", "@num": "1", "#text": "Décret n°75-960 du 17 octobre 1975 - art. 1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000683436", "@numtexte": "75-960", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-10-17" }, { "@id": "LEGIARTI000006854026", "@num": "2", "#text": "Décret n°75-960 du 17 octobre 1975 - art. 2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000683436", "@numtexte": "75-960", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-10-17" }, { "@id": "LEGIARTI000006854027", "@num": "3", "#text": "Décret n°75-960 du 17 octobre 1975 - art. 3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000683436", "@numtexte": "75-960", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-10-17" }, { "@id": "LEGIARTI000006854029", "@num": "4", "#text": "Décret n°75-960 du 17 octobre 1975 - art. 4 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000683436", "@numtexte": "75-960", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-10-17" }, { "@id": "JORFTEXT000000179257", "#text": "Loi 92-1444 1992-12-31", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000179257", "@nortexte": "ENVX9200186L", "@numtexte": "92-1444", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1992-12-31" }, { "@id": "JORFTEXT000000825108", "#text": "Décret 2007-1467 2007-10-12 art. 4 JORF 16 octobre 2007", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000825108", "@nortexte": "DEVG0750611D", "@numtexte": "2007-1467", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2007-10-12" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000734830", "@nor": "ENVP9420054D", "@num": "95-79", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret no 95-79 du 23 janvier 1995 fixant les prescriptions prévues par l'article 2 de la loi no 92-1444 du 31 décembre 1992 relative à la lutte contre le bruit et relatives aux objets bruyants et aux dispositifs d'insonorisation.", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000734830", "@c_titre_court": "Décret n°95-79 du 23 janvier 1995" }, { "@fin": "2007-10-16", "#text": "Décret n°95-79 du 23 janvier 1995 fixant les prescriptions prévues par l'article 2 de la loi n° 92-1444 du 31 décembre 1992 relative à la lutte contre le bruit et relatives aux objets bruyants et aux dispositifs d'insonorisation", "@debut": "1995-01-25", "@id_txt": "LEGITEXT000005617598", "@c_titre_court": "Décret n°95-79 du 23 janvier 1995" } ], "@ministere": "MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT", "@date_publi": "1995-01-25", "@date_signature": "1995-01-23" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006851196", "@fin": "2007-10-16", "@num": "13", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1995-01-25", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les décrets n° 69-380 du 18 avril 1969 relatif à l'insonorisation des engins de chantiers et n° 75-960 du 17 octobre 1975 relatif à la limitation des niveaux sonores sont abrogés. Les arrêtés pris en application de ces décrets demeurent applicables, ainsi que les sanctions pénales instituées par lesdits décrets, jusqu'à l'entrée en vigueur des arrêtés prévus par le présent décret.
\n
" } }, "LEGIARTI000006854025": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1995-01-25", "DATE_DEBUT": "1975-10-19" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006854025", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/85/40/LEGIARTI000006854025.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPHFYXXXXXX001AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" }, { "@id": "LEGIARTI000006854026", "@num": "2", "#text": "Décret n°75-960 du 17 octobre 1975 - art. 2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000683436", "@numtexte": "75-960", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-10-17" }, { "@id": "LEGIARTI000006851196", "@num": "13", "#text": "Décret n°95-79 du 23 janvier 1995 - art. 13 (Ab) JORF 25 janvier 1995", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000734830", "@nortexte": "ENVP9420054D", "@numtexte": "95-79", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1995-01-23" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000683436", "@num": "75-960", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°75-960 du 17 octobre 1975 SUR LA LIMITATION DES NIVEAUX SONORES", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000683436", "@c_titre_court": "Décret n°75-960 du 17 octobre 1975" }, { "@fin": "1995-01-25", "#text": "Décret n°75-960 du 17 octobre 1975 sur la limitation des niveaux sonores.", "@debut": "1975-10-19", "@id_txt": "LEGITEXT000006062401", "@c_titre_court": "Décret n°75-960 du 17 octobre 1975" } ], "@date_publi": "1975-10-19", "@date_signature": "1975-10-17" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006854025", "@fin": "1995-01-25", "@num": "1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1975-10-19", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Le présent décret s'applique aux appareils domestiques ou non d'entretien et de nettoyage, de préparation et de conservation des aliments, de production et de diffusion de calories et de frigories, de conditionnement d'air, ainsi qu'aux ascenseurs, monte-charge et autres appareils de même nature et aux matériels et équipements de bureau.
\n
Il s'applique en outre aux matériels ou véhicules, équipés de moteurs thermiques, qui ne sont pas soumis aux prescriptions du décret susvisé du 18 avril 1969 et sont destinés à circuler ou circulent hors des voies ouvertes à la circulation publique ainsi qu'aux dispositifs d'échappement destinés à être montés sur des véhicules à moteurs thermiques quelle que soit la destination de ces véhicules.
" } }, "LEGIARTI000006861771": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1972-05-02" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861771", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/17/LEGIARTI000006861771.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIAXXXXXX001AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1962-10-25", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1972-04-11 annexe engins de chantier", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1972-04-13", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1975-05-05 art. 1 JORF 11 mai 1975", "@sens": "source", "@typelien": "MODIFICATION" }, { "#text": "Arrêté 1987-09-18 art. 7", "@sens": "source", "@typelien": "SPEC_APPLI" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000831371", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 11 avril 1972 LIMITATION DU NIVEAU SONORE DES BRUITS AERIENS EMIS PAR LE OU LES MOTEURS A EXPLOSION OU A COMBUSTION INTERNE DE CERTAINS ENGINS DE CHANTIER", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000831371", "@c_titre_court": "Arrêté du 11 avril 1972" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 11 avril 1972 relatif à la limitation du niveau sonore des bruits aériens émis par le ou les moteurs à explosion ou à combustion interne de certains engins de chantier", "@debut": "1972-05-02", "@id_txt": "LEGITEXT000006074518", "@c_titre_court": "Arrêté du 11 avril 1972" } ], "@date_publi": "1972-05-02", "@date_signature": "1972-04-11" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861771", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1972-05-02", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Les engins de chantier équipés de moteurs à explosion ou à combustion interne, autres que les véhicules automobiles soumis aux dispositions de l'arrêté susvisé du 25 octobre 1962, construits ou importés plus d'un an après la date de parution du présent arrêté, ne peuvent être utilisés sur les chantiers de travaux, publics ou non, que s'ils sont munis de dispositifs particuliers permettant de rendre silencieux l'admission et l'échappement des moteurs.

\n
\n

Le niveau sonore des bruits aériens produits par les moteurs de ces engins mesuré comme prévu dans l'annexe ci-jointe ne doit pas excéder les valeurs suivantes :

\n
\n

1° Pour les matériels de puissance nette au volant inférieure à 147 kW (200 CV) : 80 décibels A.

\n
\n

2° Pour les matériels de puissance nette au volant supérieure ou égale à 147 kW (200 CV), mais inférieure à 221 kW (300 CV) : 83 décibels A.

\n
\n

3° Pour les matériels de puissance nette au volant supérieure ou égale à 221 kW (300 CV), mais inférieure à 368 kW (500 CV) : 87 décibels A.

\n
\n

4° Pour les matériels de puissance nette au volant supérieure ou égale à 368 kW (500 CV) : 90 décibels A.

\n
\n

Des dérogations peuvent être accordées par le ministre chargé de l'environnement pour des matériels de puissance égale ou supérieure à 147 kW (200 CV) construits, importés ou fournis avant le 1er janvier 1977.

\n
\n

Les dispositions du présent arrêté ne sont pas applicables aux camions à benne basculante assujettis aux dispositions de l'arrêté du 13 avril 1972.

\n
\n

Elles sont applicables aux moteurs des autres véhicules assujettis aux dispositions de l'arrêté du 13 avril 1972 lorsque ces moteurs sont utilisés sur les chantiers pour assurer toute fonction autre que le déplacement du véhicule.

\n
" } }, "LEGIARTI000006861773": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "2", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1982-01-01", "DATE_DEBUT": "1972-05-02" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861773", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/17/LEGIARTI000006861773.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIAXXXXXX002AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1972-04-11 ART. 1 AL. 1, AL. 2 engins de chantier", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1975-05-05 art. 2 JORF 11 mai 1975", "@sens": "source", "@typelien": "MODIFICATION" }, { "#text": "Arrêté 1977-12-19 art. 1 JONC 20 janvier 1978 en vigueur le 1er janvier 1982", "@sens": "source", "@typelien": "MODIFICATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000831371", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 11 avril 1972 LIMITATION DU NIVEAU SONORE DES BRUITS AERIENS EMIS PAR LE OU LES MOTEURS A EXPLOSION OU A COMBUSTION INTERNE DE CERTAINS ENGINS DE CHANTIER", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000831371", "@c_titre_court": "Arrêté du 11 avril 1972" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 11 avril 1972 relatif à la limitation du niveau sonore des bruits aériens émis par le ou les moteurs à explosion ou à combustion interne de certains engins de chantier", "@debut": "1972-05-02", "@id_txt": "LEGITEXT000006074518", "@c_titre_court": "Arrêté du 11 avril 1972" } ], "@date_publi": "1972-05-02", "@date_signature": "1972-04-11" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861773", "@fin": "1982-01-01", "@num": "2", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1972-05-02", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861774", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1982-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les engins de chantier équipés de moteurs, construits antérieurement à la date d'application des dispositions du premier alinéa de l'article 1er ci-dessus, ne peuvent être utilisés à moins de 50 mètres des immeubles à usage d'habitation ou de lieu de travail ou affectés à toute autre activité humaine [*utilisation - conditions - distance*], que :
\n
S'ils sont munis de dispositifs particuliers permettant de rendre silencieux l'admission et l'échappement des moteurs, dans un délai de deux ans à compter de la date de parution du présent arrêté ;
\n
S'ils répondent aux conditions du deuxième alinéa de l'article 1er ci-dessus, dans un délai de cinq ans à compter de la date de parution du présent arrêté.
\n
Toutefois les engins de puissance supérieure ou égale à 147 kW (200 CV), construits ou importés antérieurement à la date d'application des dispositions de l'article 1er, ne sont astreints à respecter les dispositions du deuxième alinéa de l'article 1er, lorsqu'ils sont utilisés à moins de 50 mètres des immeubles à usage d'habitation ou de lieu de travail ou affectés à toute autre activité humaine, qu'à compter du 1er janvier 1979.
" } }, "LEGIARTI000006861774": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "2", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1982-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861774", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/17/LEGIARTI000006861774.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIAXXXXXX002AAXXXXXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1972-04-11 art. 1 engins de chantier", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1977-12-19 art. 1 JONC 20 janvier 1978 en vigueur le 1er janvier 1982", "@sens": "source", "@typelien": "CREATION" }, { "#text": "Arrêté 1987-09-18 art. 7", "@sens": "source", "@typelien": "SPEC_APPLI" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000831371", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 11 avril 1972 LIMITATION DU NIVEAU SONORE DES BRUITS AERIENS EMIS PAR LE OU LES MOTEURS A EXPLOSION OU A COMBUSTION INTERNE DE CERTAINS ENGINS DE CHANTIER", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000831371", "@c_titre_court": "Arrêté du 11 avril 1972" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 11 avril 1972 relatif à la limitation du niveau sonore des bruits aériens émis par le ou les moteurs à explosion ou à combustion interne de certains engins de chantier", "@debut": "1972-05-02", "@id_txt": "LEGITEXT000006074518", "@c_titre_court": "Arrêté du 11 avril 1972" } ], "@date_publi": "1972-05-02", "@date_signature": "1972-04-11" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861773", "@fin": "1982-01-01", "@num": "2", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1972-05-02", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861774", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1982-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Les engins de chantier, équipés de moteurs :

\n
\n

Construits ou importés antérieurement au 2 mai 1973 ne répondant pas aux dispositions de l'article 1er ci-dessus ;

\n
\n

Construits ou importés du 2 mai 1973 au 1er janvier 1975, ne répondant pas aux dispositions de l'article 1er précité, ayant bénéficié d'une dérogation à ces dispositions ne peuvent être utilisés qu'à plus de 100 mètres des immeubles à usage d'habitation ou de lieu de travail, ou affectés à toute autre activité humaine. Ils devront dans ce cas porter bien en évidence sur les capots la mention \"ne pas utiliser à moins de 100 mètres des immeubles\"..

\n
" } }, "LEGIARTI000006861775": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "3", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1972-05-02" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861775", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/17/LEGIARTI000006861775.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIAXXXXXX003AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1972-04-11 art. 1, art. 4 engins de chantier", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1987-09-18 art. 7", "@sens": "source", "@typelien": "SPEC_APPLI" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000831371", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 11 avril 1972 LIMITATION DU NIVEAU SONORE DES BRUITS AERIENS EMIS PAR LE OU LES MOTEURS A EXPLOSION OU A COMBUSTION INTERNE DE CERTAINS ENGINS DE CHANTIER", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000831371", "@c_titre_court": "Arrêté du 11 avril 1972" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 11 avril 1972 relatif à la limitation du niveau sonore des bruits aériens émis par le ou les moteurs à explosion ou à combustion interne de certains engins de chantier", "@debut": "1972-05-02", "@id_txt": "LEGITEXT000006074518", "@c_titre_court": "Arrêté du 11 avril 1972" } ], "@date_publi": "1972-05-02", "@date_signature": "1972-04-11" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861775", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1972-05-02", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Des arrêtés interministériels pourront définir, pour différentes catégories de matériels en fonctionnement effectifs, les niveaux sonores globaux admissibles, les niveaux sonores fixés à l'article 1er ci-dessus ne visant que les bruits produits par les moteurs.
\n
Dans ce cas, les mesures des bruits produits par les moteurs seuls, prévues à l'article 4, ne seront pas nécessaires.
" } }, "LEGIARTI000006861776": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "4", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1986-01-26", "DATE_DEBUT": "1972-05-02" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861776", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/17/LEGIARTI000006861776.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIAXXXXXX004AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1972-04-11 art. 1, annexe engins de chantier", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1975-05-05 art. 3 JORF 11 mai 1975", "@sens": "source", "@typelien": "MODIFICATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000831371", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 11 avril 1972 LIMITATION DU NIVEAU SONORE DES BRUITS AERIENS EMIS PAR LE OU LES MOTEURS A EXPLOSION OU A COMBUSTION INTERNE DE CERTAINS ENGINS DE CHANTIER", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000831371", "@c_titre_court": "Arrêté du 11 avril 1972" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 11 avril 1972 relatif à la limitation du niveau sonore des bruits aériens émis par le ou les moteurs à explosion ou à combustion interne de certains engins de chantier", "@debut": "1972-05-02", "@id_txt": "LEGITEXT000006074518", "@c_titre_court": "Arrêté du 11 avril 1972" } ], "@date_publi": "1972-05-02", "@date_signature": "1972-04-11" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861776", "@fin": "1986-01-26", "@num": "4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1972-05-02", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861777", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1986-01-26", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Les engins de chantier visés à l'article 1er seront homologués, quant à leur intensité sonore, par le ministre délégué auprès du Premier ministre, chargé de la protection de la nature et de l'environnement.

L'homologation est faite par type ou à titre isolé. Pour les moteurs susceptibles d'être adaptés à divers engins de chantier sans que leurs silencieux d'admission ou d'échappement soient modifiés et sans que la vitesse maximale en pleine charge soit augmentée, l'homologation pourra être prononcée par type pour le moteur lui-même et non pour chaque engin sur lequel il est utilisé.

Les constructeurs et les importateurs devront remettre, avec le matériel, le certificat d'homologation ou une attestation de conformité avec le modèle du type homologué, établi selon la formule annexée au présent arrêté.

" } }, "LEGIARTI000006861777": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "4", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1986-01-26" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861777", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/17/LEGIARTI000006861777.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIAXXXXXX004AAXXXXXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1972-04-11 art. 1, annexe engins de chantier", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1986-01-02 art. 1 JORF 26 janvier 1986", "@sens": "source", "@typelien": "MODIFICATION" }, { "#text": "Arrêté 1987-09-18 art. 7", "@sens": "source", "@typelien": "SPEC_APPLI" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000831371", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 11 avril 1972 LIMITATION DU NIVEAU SONORE DES BRUITS AERIENS EMIS PAR LE OU LES MOTEURS A EXPLOSION OU A COMBUSTION INTERNE DE CERTAINS ENGINS DE CHANTIER", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000831371", "@c_titre_court": "Arrêté du 11 avril 1972" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 11 avril 1972 relatif à la limitation du niveau sonore des bruits aériens émis par le ou les moteurs à explosion ou à combustion interne de certains engins de chantier", "@debut": "1972-05-02", "@id_txt": "LEGITEXT000006074518", "@c_titre_court": "Arrêté du 11 avril 1972" } ], "@date_publi": "1972-05-02", "@date_signature": "1972-04-11" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861776", "@fin": "1986-01-26", "@num": "4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1972-05-02", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861777", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1986-01-26", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

\n
\n

Cette homologation est subordonnée aux mesures d'intensité sonore effectuées, suivant la méthode prévue dans l'annexe ci-jointe, par les laboratoires agréés à cet effet par le ministre délégué auprès du Premier ministre, chargé de la protection de la nature et de l'environnement. Pour les moteurs susceptibles d'être adaptés à divers engins de chantier sans que leurs silencieux d'admission ou d'échappement soient modifiés et sans que la vitesse maximale en pleine charge soit augmentée, l'homologation pourra être prononcée par type pour le moteur lui-même et non pour chaque engin sur lequel il est utilisé.

\n
\n

Les constructeurs et les importateurs d'engins de chantier devront adresser les demandes d'homologation aux laboratoires agréés, qui les transmettront, avec le résultat des mesures, au ministre délégué auprès du Premier ministre, chargé de la protection de la nature et de l'environnement. Les demandes d'homologation doivent comporter les notices techniques et commerciales indiquant notamment le couple de valeurs : puissance nominale et vitesse de rotation correspondante en tours-minute. Les notices ne doivent comporter aucune rature, ni surcharge.

\n
\n

\n
" } }, "LEGIARTI000006861778": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "5", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1972-05-02" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861778", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/17/LEGIARTI000006861778.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIAXXXXXX005AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1987-09-18 art. 7", "@sens": "source", "@typelien": "SPEC_APPLI" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000831371", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 11 avril 1972 LIMITATION DU NIVEAU SONORE DES BRUITS AERIENS EMIS PAR LE OU LES MOTEURS A EXPLOSION OU A COMBUSTION INTERNE DE CERTAINS ENGINS DE CHANTIER", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000831371", "@c_titre_court": "Arrêté du 11 avril 1972" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 11 avril 1972 relatif à la limitation du niveau sonore des bruits aériens émis par le ou les moteurs à explosion ou à combustion interne de certains engins de chantier", "@debut": "1972-05-02", "@id_txt": "LEGITEXT000006074518", "@c_titre_court": "Arrêté du 11 avril 1972" } ], "@date_publi": "1972-05-02", "@date_signature": "1972-04-11" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861778", "@fin": "2999-01-01", "@num": "5", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1972-05-02", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Les laboratoires désirant procéder aux mesures d'intensité sonore devront déposer une demande d'agrément auprès du ministre délégué auprès du Premier ministre, chargé de la protection de la nature et de l'environnement (direction générale de la protection de la nature et de l'environnement), en fournissant toute précision nécessaire sur les moyens de mesure dont ils disposent.

\n
\n

L'agrément sera prononcé, s'il y a lieu, par arrêté du ministre délégué auprès du Premier ministre, chargé de la protection de la nature et de l'environnement ; il pourra à toute époque, l'intéressé entendu, être rapporté dans la même forme, sans préavis ni indemnité.

\n
" } }, "LEGIARTI000006861779": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "6", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1972-05-02" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861779", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/17/LEGIARTI000006861779.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIAXXXXXX006AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1972-04-11 art. 1 engins de chantier", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1987-09-18 art. 7", "@sens": "source", "@typelien": "SPEC_APPLI" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000831371", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 11 avril 1972 LIMITATION DU NIVEAU SONORE DES BRUITS AERIENS EMIS PAR LE OU LES MOTEURS A EXPLOSION OU A COMBUSTION INTERNE DE CERTAINS ENGINS DE CHANTIER", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000831371", "@c_titre_court": "Arrêté du 11 avril 1972" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 11 avril 1972 relatif à la limitation du niveau sonore des bruits aériens émis par le ou les moteurs à explosion ou à combustion interne de certains engins de chantier", "@debut": "1972-05-02", "@id_txt": "LEGITEXT000006074518", "@c_titre_court": "Arrêté du 11 avril 1972" } ], "@date_publi": "1972-05-02", "@date_signature": "1972-04-11" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861779", "@fin": "2999-01-01", "@num": "6", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1972-05-02", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les organes des appareils visés à l'article 1er ci-dessus, notamment les dispositifs silencieux et les capots protecteurs, doivent être maintenus en bon état de fonctionnement ou remplacés en cas de nécessité afin que le bruit émis par lesdits appareils n'excède pas le niveau fixé à l'article 1er.
\n
" } }, "LEGIARTI000006861780": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "7", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1972-05-02" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861780", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/17/LEGIARTI000006861780.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIAXXXXXX007AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1987-09-18 art. 7", "@sens": "source", "@typelien": "SPEC_APPLI" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000831371", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 11 avril 1972 LIMITATION DU NIVEAU SONORE DES BRUITS AERIENS EMIS PAR LE OU LES MOTEURS A EXPLOSION OU A COMBUSTION INTERNE DE CERTAINS ENGINS DE CHANTIER", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000831371", "@c_titre_court": "Arrêté du 11 avril 1972" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 11 avril 1972 relatif à la limitation du niveau sonore des bruits aériens émis par le ou les moteurs à explosion ou à combustion interne de certains engins de chantier", "@debut": "1972-05-02", "@id_txt": "LEGITEXT000006074518", "@c_titre_court": "Arrêté du 11 avril 1972" } ], "@date_publi": "1972-05-02", "@date_signature": "1972-04-11" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861780", "@fin": "2999-01-01", "@num": "7", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1972-05-02", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République française.
\n
" } }, "LEGIARTI000006861781": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "ANNEXE", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1972-05-02" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861781", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/17/LEGIARTI000006861781.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIAXXXXXX008AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1972-04-11 art. 1 engins de chantier", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1977-12-19 art. 2 JONC 20 janvier 1978 en vigueur le 1er mars 1978", "@sens": "source", "@typelien": "MODIFICATION" }, { "#text": "Arrêté 1987-09-18 art. 7", "@sens": "source", "@typelien": "SPEC_APPLI" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006130116", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Cahier des charges pour la détermination des bruits aériens émis par le ou les moteurs à explosion ou à combustion interne de certains engins de chantier.", "@debut": "1972-05-02" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006110141", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexes", "@debut": "1972-05-02" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000831371", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 11 avril 1972 LIMITATION DU NIVEAU SONORE DES BRUITS AERIENS EMIS PAR LE OU LES MOTEURS A EXPLOSION OU A COMBUSTION INTERNE DE CERTAINS ENGINS DE CHANTIER", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000831371", "@c_titre_court": "Arrêté du 11 avril 1972" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 11 avril 1972 relatif à la limitation du niveau sonore des bruits aériens émis par le ou les moteurs à explosion ou à combustion interne de certains engins de chantier", "@debut": "1972-05-02", "@id_txt": "LEGITEXT000006074518", "@c_titre_court": "Arrêté du 11 avril 1972" } ], "@date_publi": "1972-05-02", "@date_signature": "1972-04-11" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861781", "@fin": "2999-01-01", "@num": "ANNEXE", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1972-05-02", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Le présent cahier des charges fixe la méthode de détermination des bruits aériens émis par le ou les moteurs à explosion ou à combustion interne de certains engins de chantier. Il précise également le déroulement des essais et la présentation des résultats.
\n
\n
1. Appareillage.
\n
Les mesures seront faites avec un sonomètre et son dispositif microphonique répondant aux exigences de la norme NF S - 31 009.
\n
Les mesures seront effectuées avec le réseau de pondération A, le sonomètre étant réglé en réponse lente.
\n
L'appareil devra être convenablement étalonné.
\n
2. Environnement.
\n
L'engin sera placé dans un endroit découvert. Aucun objet de grandes dimensions, tel que bâtiments ou machines, ne devrait se trouver à moins de 25 mètres autour de l'engin soumis aux essais ; si cela est impossible, leur position sera portée dans le procès-verbal.
\n
L'engin sera placé au-dessus d'une surface dure réfléchissante, en béton ou en bitume imperméable, dont le diamètre sera tel que les positions du microphone, définies au paragraphe 5 ci-après, soient situées à l'intérieur de cette surface.
\n
Le microphone ne doit pas être placé près d'une surface réfléchissante. Les observateurs et les instruments de mesure doivent se trouver au moins à un mètre du microphone et de l'engin en essai.
\n
Les mesures seront faites par vent nul, ou faible.
\n
3. Niveau du bruit de fond.
\n
Les conditions de mesure du bruit de fond et les corrections à apporter éventuellement aux mesures sont fixées par le paragraphe 6.3 de la norme NF S-30-006 (juin 1966).
\n
4. Fonctionnement du matériel étudié.
\n
L'engin étudié doit être mis en température et fonctionner en régime stabilisé.
\n
Les essais seront faits à charge nulle, au réglage du dispositif de limitation de vitesse ou du régulateur donnant la vitesse maximale en pleine charge.
\n
Le réglage maximal de la vitesse sera celui fixé par le constructeur.
\n
5. Emplacement des points de mesure.
\n
Les relevés des niveaux sonores doivent être faits autour du moteur, en quatre points distants de 7 mètres du capot du moteur ou des parois de l'engin qui en tiennent lieu et à une hauteur de 1,50 mètre.
\n
Les quatre points seront situés sur deux axes perpendiculaires. Si l'axe du moteur est horizontal, l'un des axes de mesure lui sera parallèle.
\n
Décret du 19 décembre 1977 applicable le 1 mars 1978 :
\n
Dans le cas où, du fait des dimensions de l'engin, l'un des points de mesure se trouve à l'intérieur de la surface enveloppe de cet engin, aucun relevé de niveau sonore n'y sera exécuté.
\n
Pour les engins comportant deux moteurs, les relevés de niveau sonore doivent être effectués pour chaque moteur fonctionnant seul, même si, au cours de l'utilisation de l'engin, les deux moteurs fonctionnent simultanément. Les relevés sonores seront faits suivant deux séries de trois points placés à une hauteur de 1,50 mètre. Les trois points d'une série seront situés sur les deux axes de mesures et dans les conditions de distance définies ci-dessus. La puissance à prendre en compte pour l'application du deuxième alinéa de l'article 1er du présent arrêté sera la puissance de chacun des moteurs.
\n
6. Interprétation des résultats.
\n
La valeur retenue sera celle correspondant au niveau sonore le plus élevé.
\n
Dans le cas où cette valeur serait légèrement supérieure au niveau maximum autorisé, il sera procédé à une deuxième mesure au point considéré.
\n
Si la valeur obtenue à la seconde mesure dépasse la valeur prescrite à l'article 1er, le matériel sera réputé non conforme aux dispositions du présent arrêté.
\n
7. Présentation des résultats.
\n
Le procès-verbal d'essais devra donner les renseignements suivants :
\n
a) Description (marque, modèle, numéro de série, dimensions principales et conditions de fonctionnement de l'engin, conditions atmosphériques au moment des essais).
\n
b) Schéma indiquant le plan d'exécution des essais et l'emplacement des points de mesure (indiquer éventuellement la direction et la distance des objets de grandes dimensions se trouvant à moins de 25 mètres de l'engin soumis aux essais).
\n
c) Marque, modèle et numéro de série de l'appareillage acoustique utilisé, y compris l'écran anti-vent si nécessaire.
\n
d) Niveau du bruit de fond.
\n
e) Valeurs des niveaux d'intensité sonore pondérés en dB (A) pour les quatre points de mesure.
" } }, "LEGIARTI000006861783": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1986-03-26", "DATE_DEBUT": "1978-03-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861783", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/17/LEGIARTI000006861783.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIBXXXXXX001AAXXXXXXAA" } }, "NOTA": { "CONTENU": "[* L' arrêté du 2 janvier 1986 abroge l' arrêté du 11 avril 1972 pour ce qui concerne les dispositions relatives à la construction ou à la mise en vente.*]
\n
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1972-04-11 ART. 2 groupes moto-compresseurs", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1986-01-02 art. 8 JORF 26 janvier 1986 en vigueur le 26 mars 1986", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "LEGITEXT000006074519", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "1986-03-26", "#text": "Arrêté du 11 avril 1972 relatif à la limitation du niveau sonore des bruits aériens émis par les groupes moto-compresseurs.", "@debut": "1972-05-02", "@id_txt": "LEGITEXT000006074519", "@c_titre_court": "Arrêté du 11 avril 1972" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1972-04-11" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861783", "@fin": "1986-03-26", "@num": "1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1978-03-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les dispositions du présent arrêté s'appliquent aux groupes moto-compresseurs destinés à être utilisés ou utilisés sur les chantiers de travaux, publics ou non [*conditions d'utilisation*].
\n
Ces dispositions sont applicables à compter du 1er mars 1978 aux groupes moto-compresseurs construits ou importés à partir de cette date.
\n
Par dérogation à ces dispositions, les groupes moto-compresseurs dont le débit est égal ou supérieur à 20 mètres cubes/minute, ne répondant pas aux dispositions de l'article 2 du présent arrêté, doivent soit être utilisés à plus de 100 mètres [*distance*] des immeubles à usage d'habitation ou de lieu de travail ou affectés à toute autre activité humaine, soit être placés dans un local conçu de telle sorte que le niveau de pression sonore, mesuré à 10 mètres du centre géométrique du groupe moto-compresseur suivant les cinq directions prévues par la norme NF 31-020 de décembre 1970 soit au plus égal à 76 dB (A).
\n
A partir du 1er octobre 1980, les groupes moto-compresseurs construits ou importés avant le 1er mars 1978, ne répondant pas aux dispositions de l'article 2 du présent arrêté, doivent soit être utilisés à plus de 100 mètres des immeubles à usage d'habitation ou de lieu de travail ou affectés à toute autre activité humaine. Ils devront, dans ce cas, porter bien en évidence sur les capots, la mention \"A ne pas utiliser à moins de 100 mètres des immeubles\", soit être placés dans un local conçu de telle sorte que le niveau de pression sonore, mesuré à 10 mètres du centre géométrique du groupe moto-compresseur suivant les cinq directions prévues par la norme NF 31-020 de décembre 1970 soit au plus égal à 76 dB (A).
" } }, "LEGIARTI000006861784": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "2", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1986-03-26", "DATE_DEBUT": "1972-05-02" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861784", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/17/LEGIARTI000006861784.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIBXXXXXX002AAXXXXXXAA" } }, "NOTA": { "CONTENU": "[* L' arrêté du 2 janvier 1986 abroge l'arrêté du 11 avril 1972 pour ce qui concerne les dispositions relatives à la construction ou à la mise en vente.*]
\n
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1972-04-11 art. 1 *date d'application*", "@sens": "source", "@typelien": "SPEC_APPLI" }, { "#text": "Arrêté 1972-04-11 art. 4 al. 2 groupes moto-compresseurs", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1986-01-02 art. 8 JORF 26 janvier 1986 en vigueur le 26 mars 1986", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "LEGITEXT000006074519", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "1986-03-26", "#text": "Arrêté du 11 avril 1972 relatif à la limitation du niveau sonore des bruits aériens émis par les groupes moto-compresseurs.", "@debut": "1972-05-02", "@id_txt": "LEGITEXT000006074519", "@c_titre_court": "Arrêté du 11 avril 1972" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1972-04-11" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861784", "@fin": "1986-03-26", "@num": "2", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1972-05-02", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Pour les moto-compresseurs construits ou importés après le 1er octobre 1972, le niveau sonore global moyen des bruits aériens mesuré à un mètre dans les conditions prévues au deuxième alinéa de l'article 4 ci-après, n'excédera pas 85 décibels A.
\n
Pour les moto-compresseurs construits ou importés avant le 1er octobre 1972, ce niveau sonore n'excédera pas :
\n
90 décibels A du 1er octobre 1972 au 1er octobre 1977 ;
\n
85 décibels A après le 1er octobre 1977.
" } }, "LEGIARTI000006861785": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "3", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1986-03-26", "DATE_DEBUT": "1972-05-02" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861785", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/17/LEGIARTI000006861785.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIBXXXXXX003AAXXXXXXAA" } }, "NOTA": { "CONTENU": "[*L'arrêté du 2 janvier 1986 abroge l' arrêté du 11 avril 1972 en ce qui concerne les dispositions relatives à la construction et à la mise en vente.*]
\n
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1972-04-11 ART. 1 *date d'application*", "@sens": "source", "@typelien": "SPEC_APPLI" }, { "#text": "Arrêté 1986-01-02 art. 8 JORF 26 janvier 1986 en vigueur le 26 mars 1986", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "LEGITEXT000006074519", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "1986-03-26", "#text": "Arrêté du 11 avril 1972 relatif à la limitation du niveau sonore des bruits aériens émis par les groupes moto-compresseurs.", "@debut": "1972-05-02", "@id_txt": "LEGITEXT000006074519", "@c_titre_court": "Arrêté du 11 avril 1972" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1972-04-11" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861785", "@fin": "1986-03-26", "@num": "3", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1972-05-02", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
La commande du démarrage ou de l'arrêt et le fonctionnement des groupes moto-compresseurs construits ou importés après le 1er octobre 1972 doivent s'effectuer sans démontage ou déplacement des dispositifs d'insonorisation.
\n
Les appareils de contrôle doivent être visibles de l'extérieur.
" } }, "LEGIARTI000006861786": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "4", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1986-03-26", "DATE_DEBUT": "1972-05-02" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861786", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/17/LEGIARTI000006861786.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIBXXXXXX004AAXXXXXXAA" } }, "NOTA": { "CONTENU": "[*L' arrêté du 2 janvier 1986 abroge l'arrêté du 11 avril 1972 pour ce qui concerne les dispositions relatives à la construction ou la mise en vente.*]
\n
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1972-04-11 ART. 1 *date d'application*", "@sens": "source", "@typelien": "SPEC_APPLI" }, { "#text": "Arrêté 1972-04-11 ART. 2 AL. 1, ANNEXE, groupes moto-compresseurs", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1986-01-02 art. 8 JORF 26 janvier 1986 en vigueur le 26 mars 1986", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "LEGITEXT000006074519", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "1986-03-26", "#text": "Arrêté du 11 avril 1972 relatif à la limitation du niveau sonore des bruits aériens émis par les groupes moto-compresseurs.", "@debut": "1972-05-02", "@id_txt": "LEGITEXT000006074519", "@c_titre_court": "Arrêté du 11 avril 1972" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1972-04-11" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861786", "@fin": "1986-03-26", "@num": "4", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1972-05-02", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les groupes moto-compresseurs visés au premier alinéa de l'article 2 ci-dessus seront homologués, quant à leur intensité sonore, par le ministre délégué auprès du Premier ministre, chargé de la protection de la nature et de l'environnement [*autorité compétente*].
\n
Cette homologation [*conditions*] est subordonnée aux mesures d'intensité sonore effectuées, suivant la méthode prévue par la norme Afnor S 31 020 de novembre 1970, par les laboratoires agréés à cet effet par le ministre délégué auprès du Premier ministre, chargé de la protection de la nature et de l'environnement. L'homologation est faite par type ou à titre isolé.
\n
Les constructeurs [*obligations*] et les importateurs de groupes moto-compresseurs devront adresser les demandes d'homologation aux laboratoires agréés qui les transmettront, avec le résultat des mesures, au ministre délégué auprès du Premier ministre, chargé de la protection de la nature et de l'environnement.
\n
Les constructeurs et les importateurs devront remettre, avec le matériel, le certificat d'homologation ou une attestation de conformité avec le modèle du type homologué, établi selon la formule annexée au présent arrêté.
" } }, "LEGIARTI000006861787": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "5", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1986-03-26", "DATE_DEBUT": "1972-05-02" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861787", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/17/LEGIARTI000006861787.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIBXXXXXX005AAXXXXXXAA" } }, "NOTA": { "CONTENU": "[*L' arrêté du 2 janvier 1986 abroge l'arrêté du 11 avril 1972 pour ce qui concerne les dispositions relatives à la construction et à la mise en vente.*]
\n
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1972-04-11 art. 1 *date d'application*", "@sens": "source", "@typelien": "SPEC_APPLI" }, { "#text": "Arrêté 1986-01-02 art. 8 JORF 26 janvier 1986 en vigueur le 26 mars 1986", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "LEGITEXT000006074519", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "1986-03-26", "#text": "Arrêté du 11 avril 1972 relatif à la limitation du niveau sonore des bruits aériens émis par les groupes moto-compresseurs.", "@debut": "1972-05-02", "@id_txt": "LEGITEXT000006074519", "@c_titre_court": "Arrêté du 11 avril 1972" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1972-04-11" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861787", "@fin": "1986-03-26", "@num": "5", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1972-05-02", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les laboratoires désirant procéder aux mesures d'intensité sonore précitées devront déposer une demande d'agrément auprès du ministre délégué auprès du Premier ministre, chargé de la protection de la nature et de l'environnement (direction générale de la protection de la nature et de l'environnement) en fournissant toute précision sur les moyens de mesure dont ils disposent.
\n
L'agrément [*autorité compétente*] sera prononcé, s'il y a lieu, par arrêté du ministre délégué auprès du Premier ministre, chargé de la protection de la nature et de l'environnement. Il pourra être rapporté [*retrait*] à toute époque, l'intéressé préalablement entendu, dans la même forme, sans préavis ni indemnité.
" } }, "LEGIARTI000006861788": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "6", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1986-03-26", "DATE_DEBUT": "1972-05-02" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861788", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/17/LEGIARTI000006861788.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIBXXXXXX006AAXXXXXXAA" } }, "NOTA": { "CONTENU": "[* L' arrêté du 2 janvier 1986 abroge l'arrêté du 11 avril 1972 pour ce qui concerne les dispositions relatives à la construction ou à la mise en vente.*]
\n
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1972-04-11 art. 1 *date d'application*", "@sens": "source", "@typelien": "SPEC_APPLI" }, { "#text": "Arrêté 1972-04-11 art. 2 al. 1 groupes moto-compresseurs", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1986-01-02 art. 8 JORF 26 janvier 1986 en vigueur le 26 mars 1986", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "LEGITEXT000006074519", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "1986-03-26", "#text": "Arrêté du 11 avril 1972 relatif à la limitation du niveau sonore des bruits aériens émis par les groupes moto-compresseurs.", "@debut": "1972-05-02", "@id_txt": "LEGITEXT000006074519", "@c_titre_court": "Arrêté du 11 avril 1972" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1972-04-11" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861788", "@fin": "1986-03-26", "@num": "6", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1972-05-02", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les groupes moto-compresseurs [*construits ou importés après le 1er octobre 1972, date*] visés au premier alinéa de l'article 2 ci-dessus devront porter, de façon apparente et durable, soit directement, soit sur une plaque fixée à demeure, les marques et indications suivantes [*mentions obligatoires*] :
\n
1° Le nom du constructeur ;
\n
2° La désignation du type ;
\n
3° Le numéro dans la série du type ;
\n
4° L'année de fabrication ;
\n
5° Le niveau sonore (en décibels A) observé lors de l'homologation.
" } }, "LEGIARTI000006861789": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "7", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1986-03-26", "DATE_DEBUT": "1972-05-02" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861789", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/17/LEGIARTI000006861789.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIBXXXXXX007AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1972-04-11 art. 1 *date d'application*", "@sens": "source", "@typelien": "SPEC_APPLI" }, { "#text": "Arrêté 1972-04-11 art. 2 groupes moto-compresseurs", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1986-01-02 art. 8 JORF 26 janvier 1986 en vigueur le 26 mars 1986", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "LEGITEXT000006074519", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "1986-03-26", "#text": "Arrêté du 11 avril 1972 relatif à la limitation du niveau sonore des bruits aériens émis par les groupes moto-compresseurs.", "@debut": "1972-05-02", "@id_txt": "LEGITEXT000006074519", "@c_titre_court": "Arrêté du 11 avril 1972" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1972-04-11" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861789", "@fin": "1986-03-26", "@num": "7", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1972-05-02", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les organes des moto-compresseurs et notamment leurs dispositifs d'insonorisation devront être maintenus en bon état, ou remplacés, en cas de nécessité, afin que le bruit global moyen émis par ces appareils n'excède pas les niveaux sonores fixés à l'article 2 ci-dessus.
\n
Lorsque des essais de contrôle d'un groupe moto-compresseur seront effectués sur les lieux de travail, dans des conditions d'environnement ne respectant pas la norme Afnor NS 31 020 de novembre 1970, la valeur du niveau sonore global moyen, mesuré à un mètre ne devra pas dépasser de plus de 3 décibels A le niveau fixé à l'article 2 ci-dessus.
" } }, "LEGIARTI000006861791": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1986-03-26", "DATE_DEBUT": "1975-11-11" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861791", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/17/LEGIARTI000006861791.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIICXXXXXX001AAXXXXXXAA" } }, "NOTA": { "CONTENU": "
NOTA : L'arrêté du 2 janvier 1986 abroge l'arrêté du 4 novembre 1975 en ce qui concerne les dispositions relatives à la construction et à la mise en vente.
\n
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1986-01-02 art. 8 JORF 26 janvier 1986 en vigueur le 26 mars 1986", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000828294", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 4 novembre 1975 LIMITATION DU NIVEAU SONORE DES BRUITS AERIENS EMIS PAR LES BRISE-BETON OU LES MARTEAUX PIQUEURS", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000828294", "@c_titre_court": "Arrêté du 4 novembre 1975" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 4 novembre 1975 relatif à la limitation du niveau sonore des bruits aériens émis par les brise-béton ou les marteaux-piqueurs.", "@debut": "1975-11-11", "@id_txt": "LEGITEXT000006074520", "@c_titre_court": "Arrêté du 4 novembre 1975" } ], "@date_publi": "1975-12-11", "@date_signature": "1975-11-04" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861791", "@fin": "1986-03-26", "@num": "1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1975-11-11", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les dispositions du présent arrêté sont applicables aux brise-béton et aux marteaux-piqueurs utilisés à la main sur les chantiers de travaux, publics ou non.
\n
" } }, "LEGIARTI000006861792": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "2", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1986-03-26", "DATE_DEBUT": "1975-11-11" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861792", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/17/LEGIARTI000006861792.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIICXXXXXX002AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1975-11-04 art. 4 al. 2", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1986-01-02 art. 9 JORF 26 janvier 1986 en vigueur le 26 mars 1986", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000828294", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 4 novembre 1975 LIMITATION DU NIVEAU SONORE DES BRUITS AERIENS EMIS PAR LES BRISE-BETON OU LES MARTEAUX PIQUEURS", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000828294", "@c_titre_court": "Arrêté du 4 novembre 1975" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 4 novembre 1975 relatif à la limitation du niveau sonore des bruits aériens émis par les brise-béton ou les marteaux-piqueurs.", "@debut": "1975-11-11", "@id_txt": "LEGITEXT000006074520", "@c_titre_court": "Arrêté du 4 novembre 1975" } ], "@date_publi": "1975-12-11", "@date_signature": "1975-11-04" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861792", "@fin": "1986-03-26", "@num": "2", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1975-11-11", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Le niveau de puissance acoustique des bruits aériens émis par les brise-béton ou les marteaux-piqueurs, construits, importés, loués ou mis en vente à partir du 1er janvier 1976, mesuré dans les conditions prévues au deuxième alinéa de l'article 4 ci-après, n'excédera par les valeurs-limites ci-après :

(Tableau non reproduit).

\n
\n

Ces niveaux s'entendent toutes tolérances comprises.

\n
\n

Ces dispositions sont applicables aux brise-béton ou marteaux-piqueurs utilisés en quelque lieu que ce soit.

\n
\n

Les brise-béton ou marteaux-piqueurs construits, importés ou mis en vente antérieurement au 1er janvier 1976 devront répondre aux dispositions précitées à dater du 1er janvier 1980.

\n
" } }, "LEGIARTI000006861793": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "3", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1986-03-26", "DATE_DEBUT": "1975-11-11" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861793", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/17/LEGIARTI000006861793.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIICXXXXXX003AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1975-11-04 art. 2", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1986-01-02 art. 9 JORF 26 janvier 1986 en vigueur le 26 mars 1986", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000828294", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 4 novembre 1975 LIMITATION DU NIVEAU SONORE DES BRUITS AERIENS EMIS PAR LES BRISE-BETON OU LES MARTEAUX PIQUEURS", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000828294", "@c_titre_court": "Arrêté du 4 novembre 1975" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 4 novembre 1975 relatif à la limitation du niveau sonore des bruits aériens émis par les brise-béton ou les marteaux-piqueurs.", "@debut": "1975-11-11", "@id_txt": "LEGITEXT000006074520", "@c_titre_court": "Arrêté du 4 novembre 1975" } ], "@date_publi": "1975-12-11", "@date_signature": "1975-11-04" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861793", "@fin": "1986-03-26", "@num": "3", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1975-11-11", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Pour tenir compte des progrès techniques qui interviendront dans la construction des brise-béton et marteaux-piqueurs en vue d'abaisser leur niveau sonore, un arrêté pris dans les mêmes formes pourra fixer un niveau maximal, plus sévère que celui qui est défini à l'article 2, pour les matériels construits, importés ou mis en vente après le 1er janvier 1978.

\n
\n
" } }, "LEGIARTI000006861794": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "4", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1986-03-26", "DATE_DEBUT": "1975-11-11" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861794", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/17/LEGIARTI000006861794.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIICXXXXXX004AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1975-11-04 ANNEXE", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1986-01-02 art. 9 JORF 26 janvier 1986 en vigueur le 26 mars 1986", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000828294", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 4 novembre 1975 LIMITATION DU NIVEAU SONORE DES BRUITS AERIENS EMIS PAR LES BRISE-BETON OU LES MARTEAUX PIQUEURS", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000828294", "@c_titre_court": "Arrêté du 4 novembre 1975" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 4 novembre 1975 relatif à la limitation du niveau sonore des bruits aériens émis par les brise-béton ou les marteaux-piqueurs.", "@debut": "1975-11-11", "@id_txt": "LEGITEXT000006074520", "@c_titre_court": "Arrêté du 4 novembre 1975" } ], "@date_publi": "1975-12-11", "@date_signature": "1975-11-04" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861794", "@fin": "1986-03-26", "@num": "4", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1975-11-11", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Les brise-béton et les marteaux-piqueurs construits, importés, loués ou mis en vente après le 1er janvier 1976 seront homologués, quant à leur intensité sonore, par le ministre chargé de l'environnement.

\n
\n

Cette homologation est subordonnée aux mesures d'intensité sonore, effectuées suivant la méthode définie par la norme Afnor S 31-030 (édition de juillet 1975) pour la détermination du niveau sonore des bruits aériens émis par le fonctionnement des brise-béton et des marteaux-piqueurs par l'un des laboratoires agréés à cet effet par le ministre chargé de l'environnement.

\n
\n

L'homologation est faite par type ou à titre isolé.

\n
\n

Les constructeurs et les importateurs de brise-béton ou de marteaux-piqueurs doivent adresser les demandes d'homologation à l'un des laboratoires agréés qui les transmettra, avec le résultat des mesures, au ministre chargé de l'environnement.

\n
\n

Les constructeurs et les importateurs doivent remettre, avec le matériel, le certificat d'homologation ou une attestation de conformité avec le modèle du type homologué, établi selon la formule annexée au présent arrêté.

\n
" } }, "LEGIARTI000006861795": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "5", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1975-11-11" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861795", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/17/LEGIARTI000006861795.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIICXXXXXX005AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000828294", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 4 novembre 1975 LIMITATION DU NIVEAU SONORE DES BRUITS AERIENS EMIS PAR LES BRISE-BETON OU LES MARTEAUX PIQUEURS", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000828294", "@c_titre_court": "Arrêté du 4 novembre 1975" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 4 novembre 1975 relatif à la limitation du niveau sonore des bruits aériens émis par les brise-béton ou les marteaux-piqueurs.", "@debut": "1975-11-11", "@id_txt": "LEGITEXT000006074520", "@c_titre_court": "Arrêté du 4 novembre 1975" } ], "@date_publi": "1975-12-11", "@date_signature": "1975-11-04" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861795", "@fin": "2999-01-01", "@num": "5", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1975-11-11", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Les brise-béton et les marteaux-piqueurs construits, importés, loués ou mis en vente après le 1er janvier 1976 devront porter de façon apparente et durable soit directement, soit sur une plaque fixée à demeure la référence à la norme utilisée pour l'exécution des essais et le niveau de puissance acoustique garanti par le constructeur sous la forme ci-après :

\n
\n

Niveau sonore (suivant NF S 31 030) : Lw = ... dBA (référence 1 pW).

\n
" } }, "LEGIARTI000006861796": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "6", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1975-11-11" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861796", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/17/LEGIARTI000006861796.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIICXXXXXX006AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000828294", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 4 novembre 1975 LIMITATION DU NIVEAU SONORE DES BRUITS AERIENS EMIS PAR LES BRISE-BETON OU LES MARTEAUX PIQUEURS", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000828294", "@c_titre_court": "Arrêté du 4 novembre 1975" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 4 novembre 1975 relatif à la limitation du niveau sonore des bruits aériens émis par les brise-béton ou les marteaux-piqueurs.", "@debut": "1975-11-11", "@id_txt": "LEGITEXT000006074520", "@c_titre_court": "Arrêté du 4 novembre 1975" } ], "@date_publi": "1975-12-11", "@date_signature": "1975-11-04" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861796", "@fin": "2999-01-01", "@num": "6", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1975-11-11", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les brise-béton et les marteaux-piqueurs devront être conçus de telle sorte que leurs dispositifs d'insonorisation ne puissent être facilement ôtés par l'utilisateur.
\n
" } }, "LEGIARTI000006861797": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "7", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1975-11-11" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861797", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/17/LEGIARTI000006861797.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIICXXXXXX007AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1975-11-04 art. 2, art. 4 al. 2", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000828294", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 4 novembre 1975 LIMITATION DU NIVEAU SONORE DES BRUITS AERIENS EMIS PAR LES BRISE-BETON OU LES MARTEAUX PIQUEURS", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000828294", "@c_titre_court": "Arrêté du 4 novembre 1975" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 4 novembre 1975 relatif à la limitation du niveau sonore des bruits aériens émis par les brise-béton ou les marteaux-piqueurs.", "@debut": "1975-11-11", "@id_txt": "LEGITEXT000006074520", "@c_titre_court": "Arrêté du 4 novembre 1975" } ], "@date_publi": "1975-12-11", "@date_signature": "1975-11-04" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861797", "@fin": "2999-01-01", "@num": "7", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1975-11-11", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les brise-béton et les marteaux-piqueurs, et notamment leurs dispositifs d'insonorisation, devront être maintenus en bon état, ou remplacés, en cas de nécessité, afin que le niveau d'émission sonore de ces appareils, mesuré dans les conditions prévues au deuxième alinéa de l'article 4 ci-dessus, n'excède pas le niveau sonore fixé à l'article 2.
\n
" } }, "LEGIARTI000006861798": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "8", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1986-03-26", "DATE_DEBUT": "1975-11-11" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861798", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/17/LEGIARTI000006861798.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIICXXXXXX008AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1986-01-02 art. 9 JORF 26 janvier 1986 en vigueur le 26 mars 1986", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000828294", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 4 novembre 1975 LIMITATION DU NIVEAU SONORE DES BRUITS AERIENS EMIS PAR LES BRISE-BETON OU LES MARTEAUX PIQUEURS", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000828294", "@c_titre_court": "Arrêté du 4 novembre 1975" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 4 novembre 1975 relatif à la limitation du niveau sonore des bruits aériens émis par les brise-béton ou les marteaux-piqueurs.", "@debut": "1975-11-11", "@id_txt": "LEGITEXT000006074520", "@c_titre_court": "Arrêté du 4 novembre 1975" } ], "@date_publi": "1975-12-11", "@date_signature": "1975-11-04" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861798", "@fin": "1986-03-26", "@num": "8", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1975-11-11", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Si une directive, adoptée par le conseil des ministres des communautés européennes, comprend des dispositions incompatibles avec celles du présent arrêté, ce dernier sera modifié en conséquence.
\n
" } }, "LEGIARTI000006861799": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1986-03-26", "DATE_DEBUT": "1978-03-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861799", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/17/LEGIARTI000006861799.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIDXXXXXX001AAXXXXXXAA" } }, "NOTA": { "CONTENU": "
[* L'arrêté du 2 janvier 1986 abroge l'arrêté du 26 novembre 1975 pour ce qui concerne les dispositions relatives à la construction et à la mise en vente.*]
\n
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1972-04-11 Engins de chantier", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1975-11-26 art. 3", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1977-12-19 art. 1 JONC 20 janvier 1978 en vigueur le 1er mars 1978", "@sens": "source", "@typelien": "MODIFICATION" }, { "#text": "Arrêté 1986-01-02 ART. 8 JORF 26 janvier 1986 en vigueur le 26 mars 1986", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "LEGITEXT000006074521", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "1986-03-26", "#text": "Arrêté du 26 novembre 1975 relatif à la limitation du niveau sonore des bruits aériens émis par les groupes électrogènes de soudage.", "@debut": "1975-12-16", "@id_txt": "LEGITEXT000006074521", "@c_titre_court": "Arrêté du 26 novembre 1975" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1975-11-26" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861799", "@fin": "1986-03-26", "@num": "1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1978-03-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les dispositions du présent arrêté s'appliquent aux groupes électrogènes de soudage à moteur thermique destinés à être utilisés ou utilisés sur les chantiers de travaux, publics ou non.
\n
Ces dispositions sont applicables, à compter du 1er mars 1978, aux groupes électrogènes de soudage construits ou importés à partir de cette date.
\n
A partir du 1er octobre 1980, les groupes électrogènes de soudage construits ou importés avant le 1er mars 1978, ne répondant pas aux dispositions de l'article 3 du présent arrêté :
\n
1° Ne pourront être utilisés qu'à plus de 100 mètres [*distance*] des immeubles à usage d'habitation ou de lieu de travail ou affectés à toute autre activité humaine ;
\n
2° Sont soumis aux dispositions de l'arrêté du 11 avril 1972 susvisé ;
\n
3° Devront porter, bien en évidence sur les capots, la mention \"A ne pas utiliser à moins de 100 mètres des immeubles\".
" } }, "LEGIARTI000006861800": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "2", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1986-03-26", "DATE_DEBUT": "1975-12-16" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861800", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861800.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIDXXXXXX002AAXXXXXXAA" } }, "NOTA": { "CONTENU": "[*L'arrêté du 2 janvier 1986 abroge l'arrêté du 26 novembre 1975 pour ce qui concerne les dispositions relatives à la construction et à la mise en vente.*]
\n
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1972-04-11 Engins de chantier", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1975-11-26 art. 3, art. 4, art. 5, art. 6, art. 7", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1986-01-02 art. 8 JORF 26 janvier 1986 en vigueur le 26 mars 1986", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "LEGITEXT000006074521", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "1986-03-26", "#text": "Arrêté du 26 novembre 1975 relatif à la limitation du niveau sonore des bruits aériens émis par les groupes électrogènes de soudage.", "@debut": "1975-12-16", "@id_txt": "LEGITEXT000006074521", "@c_titre_court": "Arrêté du 26 novembre 1975" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1975-11-26" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861800", "@fin": "1986-03-26", "@num": "2", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1975-12-16", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les dispositions des articles 3 à 7 du présent arrêté s'appliquent :
\n
Aux groupes électrogènes de soudage, construits, importés ou fournis à compter du 1er janvier 1976 ;
\n
Aux groupes électrogènes de soudage, fournis avant le 1er janvier 1976, conformes à un type homologué, en application de l'arrêté du 11 avril 1972, à compter du 1er janvier 1980 ;
\n
Aux groupes électrogènes de soudage, fournis avant le 1er janvier 1976, non conformes à un type homologué, en application de l'arrêté du 11 avril 1972, à compter du 2 mai 1977.
" } }, "LEGIARTI000006861801": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "3", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1986-03-26", "DATE_DEBUT": "1975-12-16" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861801", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861801.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIDXXXXXX003AAXXXXXXAA" } }, "NOTA": { "CONTENU": "
[*L'arrêté du 2 janvier 1986 abroge l'arrêté du 26 novembre 1975 en ce qui concerne les dispositions relatives à la construction et à la mise en vente.*]
\n
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1975-11-26 annexe", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1975-11-26 art. 1, art. 2 *Modalités d'application*", "@sens": "source", "@typelien": "SPEC_APPLI" }, { "#text": "Arrêté 1986-01-02 art. 8 JORF 26 janvier 1986 en vigueur le 26 mars 1986", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "LEGITEXT000006074521", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "1986-03-26", "#text": "Arrêté du 26 novembre 1975 relatif à la limitation du niveau sonore des bruits aériens émis par les groupes électrogènes de soudage.", "@debut": "1975-12-16", "@id_txt": "LEGITEXT000006074521", "@c_titre_court": "Arrêté du 26 novembre 1975" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1975-11-26" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861801", "@fin": "1986-03-26", "@num": "3", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1975-12-16", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Pour les groupes électrogènes de soudage de courant nominal maximal supérieur ou égal à 200 A, le niveau de pression sonore global moyen à un mètre déterminé suivant la méthode prévue dans le code de mesure annexé au présent arrêté n'excédera pas 85 décibels A.
\n
Pour les groupes électrogènes de soudage de courant nominal maximal inférieur à 200 A, le niveau de pression sonore mesuré comme prévu dans le code de mesure annexé au présent arrêté n'excédera pas 80 décibels A à 7 mètres.
" } }, "LEGIARTI000006861802": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "4", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1986-03-26", "DATE_DEBUT": "1975-12-16" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861802", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861802.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIDXXXXXX004AAXXXXXXAA" } }, "NOTA": { "CONTENU": "[*L' arrêté du 2 janvier 1986 abroge l'arrêté du 26 novembre 1975 pour ce qui concerne les dispositions relatives à la construction et à la mise en vente.*]
\n
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1975-11-26 art. 1, art. 2 *Modalités d'application*", "@sens": "source", "@typelien": "SPEC_APPLI" }, { "#text": "Arrêté 1986-01-02 art. 8 JORF 26 janvier 1986 en vigueur le 26 mars 1986", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "LEGITEXT000006074521", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "1986-03-26", "#text": "Arrêté du 26 novembre 1975 relatif à la limitation du niveau sonore des bruits aériens émis par les groupes électrogènes de soudage.", "@debut": "1975-12-16", "@id_txt": "LEGITEXT000006074521", "@c_titre_court": "Arrêté du 26 novembre 1975" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1975-11-26" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861802", "@fin": "1986-03-26", "@num": "4", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1975-12-16", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Pour les groupes construits, importés ou fournis avant le 1er janvier 1977, l'accès aux divers organes de démarrage et de réglage doit s'effectuer par des portes de dimensions aussi réduites que possible.
\n
Pour les groupes construits, importés ou fournis à compter du 1er janvier 1977, la commande doit s'effectuer sans démontage ni déplacement des dispositifs d'insonorisation.
\n
Les groupes doivent comporter des marques indiquant que les portes et capots doivent demeurer fermés pendant le fonctionnement.
" } }, "LEGIARTI000006861803": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "5", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1986-03-26", "DATE_DEBUT": "1975-12-16" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861803", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861803.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIDXXXXXX005AAXXXXXXAA" } }, "NOTA": { "CONTENU": "[*L' arrêté du 2 janvier 1986 abroge l'arrêté du 26 novembre 1975 pour ce qui concerne les dispositions relatives à la construction ou à la mise en vente.*]
\n
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1975-11-26 annexe", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1975-11-26 art. 1, art. 2 *Modalités d'application*", "@sens": "source", "@typelien": "SPEC_APPLI" }, { "#text": "Arrêté 1986-01-02 art. 8 JORF 26 janvier 1986 en vigueur le 26 mars 1986", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "LEGITEXT000006074521", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "1986-03-26", "#text": "Arrêté du 26 novembre 1975 relatif à la limitation du niveau sonore des bruits aériens émis par les groupes électrogènes de soudage.", "@debut": "1975-12-16", "@id_txt": "LEGITEXT000006074521", "@c_titre_court": "Arrêté du 26 novembre 1975" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1975-11-26" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861803", "@fin": "1986-03-26", "@num": "5", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1975-12-16", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les groupes électrogènes sont homologués, quant à leur intensité sonore, par le ministre chargé de l'environnement [*autorité compétente*].
\n
Cette homologation [*conditions*] est subordonnée aux mesures d'intensité sonore effectuées par les laboratoires agréés à cet effet par le ministre chargé de l'environnement. L'homologation est faite par type ou à titre isolé.
\n
Les constructeurs et les importateurs [*obligations*] de groupes électrogènes doivent adresser les demandes d'homologation aux laboratoires agréés qui les transmettent, avec le résultat des mesures, au ministre chargé de l'environnement.
\n
Les demandes d'homologation doivent être accompagnées d'une notice technique indiquant notamment [*contenu*] :
\n
La marque et le type du moteur ;
\n
La vitesse de rotation du moteur ;
\n
La marque et le type de la génératrice ;
\n
Le courant nominal de soudage ;
\n
Le courant nominal maximal ;
\n
La présentation du groupe (skid, remorque) ;
\n
Les dimensions du groupe (longueur et largeur du capot, hauteur au sol) ;
\n
Les moyens d'insonorisation.
\n
Les constructeurs et les importateurs doivent remettre à l'acheteur, avec le matériel, le certificat d'homologation ou une attestation de conformité avec le modèle du type homologué, établie selon la formule annexée au présent arrêté.
" } }, "LEGIARTI000006861804": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "6", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1986-03-26", "DATE_DEBUT": "1975-12-16" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861804", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861804.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIDXXXXXX006AAXXXXXXAA" } }, "NOTA": { "CONTENU": "
[* L'arrêté du 2 janvier 1986 abroge l' arrêté du 26 novembre 1975 pour ce qui concerne les dispositions relatives à la construction et à la mise en vente.*]
\n
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1975-11-26 art. 1, art. 2 *Modalités d'application*", "@sens": "source", "@typelien": "SPEC_APPLI" }, { "#text": "Arrêté 1986-01-02 art. 8 JORF 26 janvier 1986 en vigueur le 26 mars 1986", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "LEGITEXT000006074521", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "1986-03-26", "#text": "Arrêté du 26 novembre 1975 relatif à la limitation du niveau sonore des bruits aériens émis par les groupes électrogènes de soudage.", "@debut": "1975-12-16", "@id_txt": "LEGITEXT000006074521", "@c_titre_court": "Arrêté du 26 novembre 1975" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1975-11-26" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861804", "@fin": "1986-03-26", "@num": "6", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1975-12-16", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les groupes électrogènes de soudage doivent porter, de façon apparente et durable soit directement, soit sur une plaque [*mentions obligatoires*] fixée à demeure, les marques et indications prévues par la norme NF A 85-011, ainsi que l'année de fabrication et :
\n
a) Pour les groupes de courant nominal maximal supérieur ou égal à 200 A :
\n
Le niveau de pression acoustique surfacique Lp (1 m) garanti par le constructeur ;
\n
La constante Lw-Lp permettant de calculer le niveau de puissance acoustique.
\n
b) Pour les groupes de courant nominal maximal inférieur à 200 A :
\n
Le niveau de pression acoustique Lp (7 m) garanti par le constructeur.
" } }, "LEGIARTI000006861805": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "7", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1986-03-26", "DATE_DEBUT": "1975-12-16" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861805", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861805.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIDXXXXXX007AAXXXXXXAA" } }, "NOTA": { "CONTENU": "[*L'arrêté du 2 janvier 1986 abroge l'arrêté du 26 novembre 1975 pour ce qui concerne les dispositions relatives à la construction et à la mise en vente.*]
\n
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1975-11-26 art. 1, art. 2 *Modalités d'application*", "@sens": "source", "@typelien": "SPEC_APPLI" }, { "#text": "Arrêté 1975-11-26 art. 3", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1986-01-02 art. 8 JORF 26 janvier 1986 en vigueur le 26 mars 1986", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "LEGITEXT000006074521", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "1986-03-26", "#text": "Arrêté du 26 novembre 1975 relatif à la limitation du niveau sonore des bruits aériens émis par les groupes électrogènes de soudage.", "@debut": "1975-12-16", "@id_txt": "LEGITEXT000006074521", "@c_titre_court": "Arrêté du 26 novembre 1975" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1975-11-26" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861805", "@fin": "1986-03-26", "@num": "7", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1975-12-16", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les organes des groupes électrogènes, et notamment les dispositifs d'insonorisation, doivent être maintenus en bon état ou remplacés en cas de nécessité, afin que le niveau sonore ne dépasse pas les limites prévues à l'article 3.
\n
Lorsque les essais de contrôle seront effectués sur les lieux de travail dans des conditions d'environnement ne respectant pas le code de mesure, le niveau sonore global moyen ne doit pas dépasser de plus de 3 décibels les niveaux fixés à l'article 3.
" } }, "LEGIARTI000006861806": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "9", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1986-03-26", "DATE_DEBUT": "1975-12-16" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861806", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861806.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIDXXXXXX009AAXXXXXXAA" } }, "NOTA": { "CONTENU": "[* L'arrêté du 2 janvier 1986 abroge l'arrêté du 26 novembre 1975 pour ce qui concerne les dispositions relatives à la construction et à la mise en vente.*]
\n
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1975-11-26 art. 1, art. 2 *Modalités d'application*", "@sens": "source", "@typelien": "SPEC_APPLI" }, { "#text": "Arrêté 1986-01-02 art. 8 JORF 26 janvier 1986 en vigueur le 26 mars 1986", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "LEGITEXT000006074521", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "1986-03-26", "#text": "Arrêté du 26 novembre 1975 relatif à la limitation du niveau sonore des bruits aériens émis par les groupes électrogènes de soudage.", "@debut": "1975-12-16", "@id_txt": "LEGITEXT000006074521", "@c_titre_court": "Arrêté du 26 novembre 1975" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1975-11-26" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861806", "@fin": "1986-03-26", "@num": "9", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1975-12-16", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Si une directive adoptée par le conseil des ministres des communautés européennes comprend des dispositions incompatibles avec celles du présent arrêté, ce dernier sera modifié en conséquence.
\n
" } }, "LEGIARTI000006861808": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "ANNEXE", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1986-03-26", "DATE_DEBUT": "1975-12-16" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861808", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861808.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIDXXXXXX010AAXXXXXXAA" } }, "NOTA": { "CONTENU": "
[* L'arrêté du 2 janvier 1986 abroge l' arrêté du 26 novembre 1975 pour ce qui concerne les dispositions relatives à la construction ou à la mise en vente.*]
\n
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1972-04-11 annexe", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1975-11-26 art. 1, art. 2 *Modalités d'application*", "@sens": "source", "@typelien": "SPEC_APPLI" }, { "#text": "Arrêté 1986-01-02 art. 8 JORF 26 janvier 1986 en vigueur le 26 mars 1986", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006130117", "@fin": "1986-03-26", "#text": "Mesure du bruit aérien émis par les groupes électrogènes de soudage.", "@debut": "1975-12-16" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006110143", "@fin": "1986-03-26", "#text": "Annexes", "@debut": "1975-12-16" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074521", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "1986-03-26", "#text": "Arrêté du 26 novembre 1975 relatif à la limitation du niveau sonore des bruits aériens émis par les groupes électrogènes de soudage.", "@debut": "1975-12-16", "@id_txt": "LEGITEXT000006074521", "@c_titre_court": "Arrêté du 26 novembre 1975" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1975-11-26" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861808", "@fin": "1986-03-26", "@num": "ANNEXE", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1975-12-16", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
1° Appareillage de mesure.
\n
La chaîne de mesure doit être conforme à la norme NF-S 31.009 avec utilisation du sonomètre en réponse \"lente\" et du réseau de pondération \"A\".
\n
2° Environnement.
\n
Les conditions d'environnement sont celles correspondant au champ libre sur plan réfléchissant telles que décrites dans la norme NF-S 31.020 concernant les groupes motocompresseurs.
\n
3° Niveau de bruit de fond.
\n
Le niveau du bruit de fond, à l'un quelconque des points de mesure imposés pour les essais, sera inférieur d'au moins 10 dB aux plus faibles valeurs mesurées.
\n
4° Fonctionnement du matériel.
\n
Le groupe électrogène doit être mis en température et fonctionner en régime stabilisé.
\n
Il débite sur une résistance pure le courant nominal de soudage tel que défini par la norme NF-A 85.011.
\n
Les groupes électrogènes sur skid seront placés sur des tréteaux, au moins à 0,40 mètre au-dessus du sol.
\n
5° Emplacement des points de mesure.
\n
5.1 Groupes de courant nominal maximal supérieur ou égal à 200 A :
\n
Les emplacements de mesure sont ceux définis dans la norme NF-S 31.020, le plan de mesure étant situé à hauteur de l'arbre moteur.
\n
5.2 Groupes de courant nominal maximal inférieur à 200 A :
\n
Les emplacements des points de mesure sont ceux prévus dans l'annexe à l'arrêté du 11 avril 1972 relatif à la limitation du niveau sonore des bruits aériens émis par les moteurs à explosion ou à combustion interne de certains engins de chantiers.
\n
6° Expression des résultats.
\n
6.1 Groupes de courant nominal maximal supérieur ou égal à 200 A :
\n
Relever en chaque emplacement de mesure le niveau de pression acoustique pondéré A maximal.
\n
Former la moyenne arithmétique des niveaux de pression acoustique. Arrondir le résultat au nombre entier de décibels A le plus proche. Cette valeur constitue le niveau de pression sonore global moyen à 1 mètre.
\n
Calculer le niveau de puissance acoustique comme il est spécifié dans la norme NF-S 31.025.
\n
6.2 Groupe de courant nominal maximal inférieur à 200 A :
\n
Les niveaux sonores seront mesurés et interprétés comme il est prévu dans l'annexe à l'arrêté du 11 avril 1972 relatif à la limitation du niveau sonore des bruits aériens émis par les moteurs à explosion ou à combustion interne de certains engins de chantiers.
" } }, "LEGIARTI000006861809": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1978-03-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861809", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861809.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIEXXXXXX001AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1972-04-11 engins de chantier", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1975-12-10 art. 3", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1977-12-19 art. 1 JONC 20 janvier 1978 en vigueur le 1er mars 1978", "@sens": "source", "@typelien": "MODIFICATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000285337", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 10 décembre 1975 LIMITATION DU NIVEAU SONORE DES BRUITS AERIENS EMIS PAR LES GROUPES ELECTROGENES DE PUISSANCE", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000285337", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 décembre 1975" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 10 décembre 1975 relatif à la limitation du niveau sonore des bruits aériens émis par les groupes électrogènes de puissance.", "@debut": "1976-01-23", "@id_txt": "LEGITEXT000006074522", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 décembre 1975" } ], "@date_publi": "1976-01-23", "@date_signature": "1975-12-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861809", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1978-03-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Les dispositions du présent arrêté s'appliquent aux groupes électrogènes de puissance destinés à être utilisés ou utilisés sur les chantiers de travaux, publics ou non.

\n
\n

Ces dispositions sont applicables, à compter du 1er mars 1978, aux groupes électrogènes de puissance construits ou importés à partir de cette date.

\n
\n

A partir du 1er octobre 1980, les groupes électrogènes de puissance construits ou importés avant le 1er mars 1978, ne répondant pas aux dispositions de l'article 3 du présent arrêté :

\n
\n

1° Ne pourront être utilisés à moins de 100 mètres des immeubles à usage d'habitation ou de lieu de travail ou affectés à tout autre activité humaine ;

\n
\n

2° Sont soumis aux dispositions de l'arrêté du 11 avril 1972 susvisé ;

\n
\n

3° Devront porter, bien en évidence sur les capots, la mention \"A ne pas utiliser à moins de 100 mètres des immeubles\".

\n
" } }, "LEGIARTI000006861810": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "2", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1986-03-26", "DATE_DEBUT": "1976-01-23" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861810", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861810.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIEXXXXXX002AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1972-04-11 engins de chantier", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1975-12-10 art. 3, art. 4, art. 5, art. 6, art. 7", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1986-01-02 art. 8 JORF 26 janvier 1986 en vigueur le 26 mars 1986", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000285337", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 10 décembre 1975 LIMITATION DU NIVEAU SONORE DES BRUITS AERIENS EMIS PAR LES GROUPES ELECTROGENES DE PUISSANCE", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000285337", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 décembre 1975" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 10 décembre 1975 relatif à la limitation du niveau sonore des bruits aériens émis par les groupes électrogènes de puissance.", "@debut": "1976-01-23", "@id_txt": "LEGITEXT000006074522", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 décembre 1975" } ], "@date_publi": "1976-01-23", "@date_signature": "1975-12-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861810", "@fin": "1986-03-26", "@num": "2", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1976-01-23", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les dispositions des articles 3 à 7 du présent arrêté s'appliquent :
\n
Aux groupes électrogènes construits, importés ou fournis à compter du 1er janvier 1976 ;
\n
Aux groupes électrogènes, fournis avant le 1er janvier 1976, conformes à un type homologué, en application de l'arrêté du 11 avril 1972, à compter du 1er juillet 1979 ;
\n
Aux groupes électrogènes, fournis avant le 1er janvier 1976, non conformes à un type homologué, en application de l'arrêté du 11 avril 1972, à compter du 2 mai 1977.
\n
[*NOTA (Arrêté du 24 octobre 1977, article 3 JORF 15 novembre 1977) :
\n
Pour les groupes électrogènes de puissance égale ou inférieure à 8 Kw, la date du 1er janvier 1976 figurant à l'article 2 de l'arrêté du 10 décembre 1975 susvisé est remplacée, dans chaque cas, par la date de publication du présent arrêté*].
" } }, "LEGIARTI000006861811": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "3", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1986-03-26", "DATE_DEBUT": "1976-01-23" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861811", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861811.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIEXXXXXX003AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1975-12-10 annexe", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1975-12-10 art. 1, art. 2 *Modalités d'application*", "@sens": "source", "@typelien": "SPEC_APPLI" }, { "#text": "Arrêté 1977-10-24 art. 1 JONC 15 novembre 1977", "@sens": "source", "@typelien": "MODIFICATION" }, { "#text": "Arrêté 1986-01-02 ART. 8 JORF 26 janvier 1986 en vigueur le 26 mars 1986", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000285337", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 10 décembre 1975 LIMITATION DU NIVEAU SONORE DES BRUITS AERIENS EMIS PAR LES GROUPES ELECTROGENES DE PUISSANCE", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000285337", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 décembre 1975" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 10 décembre 1975 relatif à la limitation du niveau sonore des bruits aériens émis par les groupes électrogènes de puissance.", "@debut": "1976-01-23", "@id_txt": "LEGITEXT000006074522", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 décembre 1975" } ], "@date_publi": "1976-01-23", "@date_signature": "1975-12-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861811", "@fin": "1986-03-26", "@num": "3", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1976-01-23", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Pour les groupes électrogènes de puissance supérieure à 8 kW, le niveau de pression sonore global moyen à un mètre déterminé, suivant la méthode prévue dans le code de mesure annexé au présent arrêté, n'excédera pas 85 dBA.
\n
Pour les groupes électrogènes de puissance égale ou inférieure à 8 kW, le niveau de pression sonore maximal mesuré comme prévu dans le code de mesure annexé au présent arrêté n'excédera pas 80 dBA à 7 mètres.
" } }, "LEGIARTI000006861812": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "4", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1986-03-26", "DATE_DEBUT": "1976-01-23" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861812", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861812.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIEXXXXXX004AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1975-12-10 art. 1, art. 2 *Modalités d'application*", "@sens": "source", "@typelien": "SPEC_APPLI" }, { "#text": "Arrêté 1977-10-24 art. 2 JONC 15 novembre 1977", "@sens": "source", "@typelien": "MODIFICATION" }, { "#text": "Arrêté 1986-01-02 ART. 8 JORF 26 janvier 1986 en vigueur le 26 mars 1986", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000285337", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 10 décembre 1975 LIMITATION DU NIVEAU SONORE DES BRUITS AERIENS EMIS PAR LES GROUPES ELECTROGENES DE PUISSANCE", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000285337", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 décembre 1975" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 10 décembre 1975 relatif à la limitation du niveau sonore des bruits aériens émis par les groupes électrogènes de puissance.", "@debut": "1976-01-23", "@id_txt": "LEGITEXT000006074522", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 décembre 1975" } ], "@date_publi": "1976-01-23", "@date_signature": "1975-12-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861812", "@fin": "1986-03-26", "@num": "4", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1976-01-23", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
La commande des groupes électrogènes doit s'effectuer sans démontage ni déplacement des dispositifs d'insonorisation.
\n
Les appareils de contrôle doivent être visibles de l'extérieur.
\n
Toutefois, pour les groupes électrogènes dont la puissance est égale ou inférieure à 8 kW, ces dispositions ne sont applicables que pour les appareils construits, importés ou fournis après le 1er janvier 1978.
\n
Les groupes électrogènes doivent comporter une marque indiquant que les capots doivent demeurer fermés pendant le fonctionnement.
" } }, "LEGIARTI000006861813": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "5", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1986-03-26", "DATE_DEBUT": "1976-01-23" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861813", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861813.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIEXXXXXX005AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1975-12-10 annexe", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1975-12-10 art. 1, art. 2 *Modalités d'application*", "@sens": "source", "@typelien": "SPEC_APPLI" }, { "#text": "Arrêté 1986-01-02 art. 8 JORF 26 janvier 1986 en vigueur le 26 mars 1986", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000285337", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 10 décembre 1975 LIMITATION DU NIVEAU SONORE DES BRUITS AERIENS EMIS PAR LES GROUPES ELECTROGENES DE PUISSANCE", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000285337", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 décembre 1975" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 10 décembre 1975 relatif à la limitation du niveau sonore des bruits aériens émis par les groupes électrogènes de puissance.", "@debut": "1976-01-23", "@id_txt": "LEGITEXT000006074522", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 décembre 1975" } ], "@date_publi": "1976-01-23", "@date_signature": "1975-12-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861813", "@fin": "1986-03-26", "@num": "5", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1976-01-23", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les groupes électrogènes sont homologués, quant à leur intensité sonore, par le ministre chargé de l'environnement [*autorité compétente*].
\n
Cette homologation [*conditions*] est subordonnée aux mesures d'intensité sonore effectuées par les laboratoires agréés à cet effet par le ministre chargé de l'environnement. L'homologation est faite par type ou à titre isolé.
\n
Les constructeurs et les importateurs [*obligations*] de groupes électrogènes doivent adresser les demandes d'homologation aux laboratoires agréés qui les transmettent, avec le résultat des mesures, au ministre chargé de l'environnement.
\n
Les demandes d'homologation doivent être accompagnées d'une notice technique indiquant notamment [*mentions - contenu*] :
\n
La marque et le type du moteur ;
\n
La vitesse de rotation du moteur ;
\n
La marque et le type de l'alternateur ;
\n
La fréquence du courant débité ;
\n
La puissance apparente en kVA ;
\n
La puissance réelle en kW ;
\n
Le facteur de puissance ;
\n
La présentation du groupe (skid, remorque) ;
\n
Les dimensions du groupe (longueur et largeur du capot, hauteur au sol) ;
\n
Les moyens d'insonorisation ;
\n
L'année de fabrication du groupe.
\n
Les constructeurs et les importeurs doivent remettre à l'acheteur, avec le matériel, le certificat d'homologation ou une attestation de conformité avec le modèle du type homologué, établie selon la formule annexée au présent arrêté.
" } }, "LEGIARTI000006861814": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "6", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1986-03-26", "DATE_DEBUT": "1976-01-23" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861814", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861814.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIEXXXXXX006AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1975-12-10 art. 1, art. 2 *Modalités d'application*", "@sens": "source", "@typelien": "SPEC_APPLI" }, { "#text": "Arrêté 1986-01-02 art. 8 JORF 26 janvier 1986 en vigueur le 26 mars 1986", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000285337", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 10 décembre 1975 LIMITATION DU NIVEAU SONORE DES BRUITS AERIENS EMIS PAR LES GROUPES ELECTROGENES DE PUISSANCE", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000285337", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 décembre 1975" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 10 décembre 1975 relatif à la limitation du niveau sonore des bruits aériens émis par les groupes électrogènes de puissance.", "@debut": "1976-01-23", "@id_txt": "LEGITEXT000006074522", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 décembre 1975" } ], "@date_publi": "1976-01-23", "@date_signature": "1975-12-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861814", "@fin": "1986-03-26", "@num": "6", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1976-01-23", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les groupes électrogènes doivent porter, de façon apparente et durable, soit directement, soit sur une plaque [*mentions obligatoires*] fixée à demeure, les marques et indications suivantes :
\n
Le nom du constructeur ;
\n
La désignation du type ;
\n
Le numéro dans la série du type ;
\n
L'année de fabrication ;
\n
La référence à la norme utilisée pour l'exécution des essais, le niveau de pression surfacique Lp (1 m) garanti par le constructeur et la constante permettant de connaître le niveau de puissance, acoustique, sous la forme ci-après :
\n
Niveaux sonores (NF S. 31-025) ;
\n
Lp = ... dB(A) à 1 m ;
\n
Lw-Lp = ... dB.
\n
La puissance apparente en kVA ;
\n
Le facteur de puissance, cos diamètre ;
\n
La puissance réelle en kW.
" } }, "LEGIARTI000006861815": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "7", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1986-03-26", "DATE_DEBUT": "1976-01-23" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861815", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861815.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIEXXXXXX007AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1975-12-10 art. 1, art. 2 *Modalités d'application*", "@sens": "source", "@typelien": "SPEC_APPLI" }, { "#text": "Arrêté 1975-12-10 art. 3", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1986-01-02 art. 8 JORF 26 janvier 1986 en vigueur le 26 mars 1986", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000285337", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 10 décembre 1975 LIMITATION DU NIVEAU SONORE DES BRUITS AERIENS EMIS PAR LES GROUPES ELECTROGENES DE PUISSANCE", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000285337", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 décembre 1975" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 10 décembre 1975 relatif à la limitation du niveau sonore des bruits aériens émis par les groupes électrogènes de puissance.", "@debut": "1976-01-23", "@id_txt": "LEGITEXT000006074522", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 décembre 1975" } ], "@date_publi": "1976-01-23", "@date_signature": "1975-12-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861815", "@fin": "1986-03-26", "@num": "7", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1976-01-23", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les organes des groupes électrogènes, et notamment les dispositions d'insonorisation, doivent être maintenus en bon état ou remplacés en cas de nécessité, afin que le niveau sonore ne dépasse pas la limite prévue à l'article 3.
\n
Lorsque les essais de contrôle seront effectués sur les lieux de travail, dans des conditions d'environnement ne respectant pas le code de mesure, le niveau sonore global moyen ne devra pas dépasser de plus de trois décibels le niveau fixé à l'article 3.
" } }, "LEGIARTI000006861816": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "8", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1986-03-26", "DATE_DEBUT": "1976-01-23" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861816", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861816.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIEXXXXXX008AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1975-12-10 art. 1 *Modalités d'application*", "@sens": "source", "@typelien": "SPEC_APPLI" }, { "#text": "Arrêté 1986-01-02 art. 8 JORF 26 janvier 1986 en vigueur le 26 mars 1986", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000285337", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 10 décembre 1975 LIMITATION DU NIVEAU SONORE DES BRUITS AERIENS EMIS PAR LES GROUPES ELECTROGENES DE PUISSANCE", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000285337", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 décembre 1975" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 10 décembre 1975 relatif à la limitation du niveau sonore des bruits aériens émis par les groupes électrogènes de puissance.", "@debut": "1976-01-23", "@id_txt": "LEGITEXT000006074522", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 décembre 1975" } ], "@date_publi": "1976-01-23", "@date_signature": "1975-12-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861816", "@fin": "1986-03-26", "@num": "8", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1976-01-23", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Lorsque des groupes électrogènes ne comportant pas d'équipements d'insonorisation propres sont placés dans des locaux, ces locaux doivent être conçus de telle sorte que le niveau de pression sonore mesuré à dix mètres du groupe en un point quelconque, pris à l'extérieur, n'excède pas 76 décibels A.
\n
" } }, "LEGIARTI000006861818": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "10", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1986-03-26", "DATE_DEBUT": "1976-01-23" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861818", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861818.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIEXXXXXX010AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1975-12-10 art. 1, art. 2 *Modalités d'application*", "@sens": "source", "@typelien": "SPEC_APPLI" }, { "#text": "Arrêté 1986-01-02 art. 8 JORF 26 janvier 1986 en vigueur le 26 mars 1986", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000285337", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 10 décembre 1975 LIMITATION DU NIVEAU SONORE DES BRUITS AERIENS EMIS PAR LES GROUPES ELECTROGENES DE PUISSANCE", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000285337", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 décembre 1975" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 10 décembre 1975 relatif à la limitation du niveau sonore des bruits aériens émis par les groupes électrogènes de puissance.", "@debut": "1976-01-23", "@id_txt": "LEGITEXT000006074522", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 décembre 1975" } ], "@date_publi": "1976-01-23", "@date_signature": "1975-12-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861818", "@fin": "1986-03-26", "@num": "10", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1976-01-23", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Si une directive, adoptée par le conseil des ministres des communautés européennes, comprend des dispositions incompatibles avec celles du présent arrêté, ce dernier sera modifié en conséquence.
\n
" } }, "LEGIARTI000006861819": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "ANNEXE", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1986-03-26", "DATE_DEBUT": "1976-01-23" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861819", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861819.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIEXXXXXX011AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1972-04-11 Engins de chantier", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1977-10-24 art. 4 JONC 15 novembre 1977", "@sens": "source", "@typelien": "MODIFICATION" }, { "#text": "Arrêté 1986-01-02 art. 8 JORF 26 janvier 1986 en vigueur le 26 mars 1986", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006130118", "@fin": "1986-03-26", "#text": "Mesure du bruit aérien émis par les groupes électrogènes de puissance", "@debut": "1976-01-23" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006110144", "@fin": "1986-03-26", "#text": "Annexes", "@debut": "1976-01-23" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000285337", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 10 décembre 1975 LIMITATION DU NIVEAU SONORE DES BRUITS AERIENS EMIS PAR LES GROUPES ELECTROGENES DE PUISSANCE", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000285337", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 décembre 1975" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 10 décembre 1975 relatif à la limitation du niveau sonore des bruits aériens émis par les groupes électrogènes de puissance.", "@debut": "1976-01-23", "@id_txt": "LEGITEXT000006074522", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 décembre 1975" } ], "@date_publi": "1976-01-23", "@date_signature": "1975-12-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861819", "@fin": "1986-03-26", "@num": "ANNEXE", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1976-01-23", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
1. Appareillage de mesure.
\n
La chaîne de mesure doit être conforme à la norme NF-S 31.009 avec utilisation du sonomètre en réponse \"lente\" et du réseau de pondération \"A\".
\n
2. Environnement.
\n
Les conditions d'environnement sont celles correspondant au champ libre sur plan réfléchissant telles que décrites dans la norme NF-S 31.020 concernant les groupes motocompresseurs.
\n
3. Niveau du bruit de fond.
\n
Le niveau du bruit de fond, à l'un quelconque des points de mesure imposés pour les essais, sera inférieur d'au moins 10 dB aux plus faibles valeurs mesurées.
\n
4. Fonctionnement du matériel.
\n
Le groupe électrogène doit être mis en température et fonctionner en régime stabilisé.
\n
Il débite sur une résistance pure à trois quarts de charge de la puissance du groupe en kW définie à partir de la puissance nominale en kWA, compte tenu du facteur de puissance (cos diamètre) choisi pour la définition du groupe (0,8 ou 1).
\n
Les groupes électrogènes sur skid seront placés sur des tréteaux à 0,40 mètre au-dessus du sol.
\n
5. Emplacement des points de mesure.
\n
Arrêté du 24 octobre 1977 ART. 4 :
\n
5.1 Groupe de puissance égale ou inférieure à 8 kW.
\n
Les niveaux sonores seront mesurés comme il est prévu dans l'annexe de l'arrêté du 11 avril 1972 relatif à la limitation du niveau sonore des bruits aériens émis par les moteurs à explosion ou à combustion interne de certains engins de chantier.
\n
5.2 Groupe de puissance supérieure à 8 kW mais inférieure ou égale à 125 kW.
\n
Les emplacements de mesure sont ceux définis dans la norme NF S 31-020 de novembre 1970.
\n
5.3 Groupe de puissance supérieure à 125 kW.
\n
Les emplacements des points de mesure sont ceux prévus par la norme NF S 31-006.
\n
6. Expression des résultats.
\n
6.1 Groupe de puissance égale ou inférieure à 8 kW.
\n
Les niveaux sonores sont interprétés comme il est prévu dans l'arrêté du 11 avril 1972 précité.
\n
6.2 Groupe de puissance supérieure à 8 kW.
\n
Relever en chaque emplacement de mesure le niveau de pression acoustique pondéré A maximal.
\n
Former la moyenne arithmétique des niveaux de pression acoustique. Arrondir le résultat au nombre entier de décibels A le plus proche. Cette valeur constitue le niveau de pression sonore global moyen à 1 mètre.
\n
Calculer le niveau de puissance acoustique comme il est spécifié dans la norme NF-S 31.025.
\n
7. Cas des groupes en locaux.
\n
Le niveau sonore est relevé à l'extérieur du local abritant le groupe électrogène à dix mètres du socle du groupe. La position des parois du local entre le groupe électrogène et le point de mesure peut être quelconque.
" } }, "LEGIARTI000006861820": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1977-12-18" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861820", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861820.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIFXXXXXX001AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "LEGITEXT000006074523", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 7 novembre 1977 fixant les conditions d'environnement pour l'exécution des mesures du niveau sonore des bruits aériens émis par les engins de chantier.", "@debut": "1977-11-07", "@id_txt": "LEGITEXT000006074523", "@c_titre_court": "Arrêté du 7 novembre 1977" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1977-11-07" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861820", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1977-12-18", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les mesures du niveau sonore des bruits aériens, préalables à l'homologation par le ministre chargé de l'environnement des engins de chantier visés par le décret n° 69-380 du 18 avril 1969 relatif à l'insonorisation des engins de chantier et par les arrêtés pris en application du décret précité, sont effectuées dans des conditions de champ libre sur plan réfléchissant.
\n
L'environnement du site de mesure ne doit pas comporter d'obstacle réfléchissant susceptible d'influencer les résultats des mesures.
\n
Si une source sonore de référence est utilisée, pour qualifier le site de mesure, elle aura les caractéristiques minimales spécifiées dans la norme NF S 31-022 (édition septembre 1973).
" } }, "LEGIARTI000006861821": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "2", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1977-12-18" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861821", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861821.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIFXXXXXX002AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1977-11-07 annexe I", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "LEGITEXT000006074523", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 7 novembre 1977 fixant les conditions d'environnement pour l'exécution des mesures du niveau sonore des bruits aériens émis par les engins de chantier.", "@debut": "1977-11-07", "@id_txt": "LEGITEXT000006074523", "@c_titre_court": "Arrêté du 7 novembre 1977" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1977-11-07" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861821", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1977-12-18", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Si les mesures acoustiques, préalables à l'homologation, sont effectuées à l'air libre, la qualité acoustique du site de mesure devra répondre aux conditions ci-après :
\n
La constante C donnant la qualité acoustique du site de mesure est donnée par la relation :
\n
C = LWA - LWrA
\n
ou
\n
LWA = niveau de puissance acoustique nominal de la source de référence exprimé en dB pondéré A ;
\n
LWrA = niveau de puissance sonore de la source de référence en tenant compte des conditions spécifiques d'environnement.
\n
Aucune constante d'environnement C n'a besoin d'être déterminée si le sol du site d'essai est rigide, construit en béton lisse ou en asphalte non poreux et si le site est exempt d'objet réfléchissant.
\n
En cas d'un sol partiellement réfléchissant, la valeur de C doit être comprise entre des valeurs limites fixées dans les arrêtés spécifiques. La valeur effective de C décrivant la qualité acoustique du site utilisé, est déterminée en fonction de l'équation ci-dessus.
\n
Cette valeur, sauf indications contraires des arrêtés spécifiques, est utilisée comme constante de correction du site de mesure pour la fixation du niveau de puissance acoustique de la source.
\n
Avant l'exécution de toute mesure acoustique, préalable à l'homologation, un site de mesure situé à l'air libre devra avoir fait l'objet d'une réception par l'un des laboratoires agréés à cet effet par le ministre chargé de l'environnement.
\n
Cette réception est effectuée comme prévu à l'annexe I ci-jointe.
" } }, "LEGIARTI000006861822": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "3", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1977-12-18" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861822", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861822.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIFXXXXXX003AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1977-11-07 annexe II", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "LEGITEXT000006074523", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 7 novembre 1977 fixant les conditions d'environnement pour l'exécution des mesures du niveau sonore des bruits aériens émis par les engins de chantier.", "@debut": "1977-11-07", "@id_txt": "LEGITEXT000006074523", "@c_titre_court": "Arrêté du 7 novembre 1977" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1977-11-07" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861822", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1977-12-18", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Si les mesures acoustiques préalables à l'homologation sont effectuées en chambre semi-anéchoïque, celle-ci devra répondre aux critères acoustiques précisés dans l'annexe II ci-jointe.
\n
Préalablement à l'exécution de ces mesures, la chambre semi-anéchoïque devra avoir fait l'objet d'une réception par l'un des laboratoires agréés par le ministre chargé de l'environnement pour l'exécution des mesures acoustiques préalables à l'homologation.
\n
Les demandes de réception des chambres semi-anéchoïques seront adressées aux laboratoires agréés qui les transmettront, avec les résultats des mesures, au ministre chargé de l'environnement.
" } }, "LEGIARTI000006861823": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "4", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1977-11-07" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861823", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861823.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIFXXXXXX004AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "LEGITEXT000006074523", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 7 novembre 1977 fixant les conditions d'environnement pour l'exécution des mesures du niveau sonore des bruits aériens émis par les engins de chantier.", "@debut": "1977-11-07", "@id_txt": "LEGITEXT000006074523", "@c_titre_court": "Arrêté du 7 novembre 1977" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1977-11-07" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861823", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1977-11-07", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Quel que soit le site de mesure utilisé, les conditions d'environnement de celui-ci sont à vérifier avant de procéder à la mesure. Les paramètres à contrôler sont les suivants :
\n
a) Les bruits étrangers ;
\n
b) L'influence du vent : la vitesse maximale admise est de 5 mètres-seconde. Au-delà de 1 mètre-seconde, il faut utiliser un écran anti-vent ;
\n
c) Les conditions opératoires, par exemple les vibrations, la température, le degré hygrométrique, la pression atmosphérique ;
\n
d) La qualité du site de mesure.
\n
Les arrêtés spécifiques préciseront éventuellement les perturbations propres de la source sonore à tester pouvant influencer les mesures et la manière de les prendre en compte.
" } }, "LEGIARTI000006861824": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "5", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1977-12-18" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861824", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861824.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIFXXXXXX005AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "LEGITEXT000006074523", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 7 novembre 1977 fixant les conditions d'environnement pour l'exécution des mesures du niveau sonore des bruits aériens émis par les engins de chantier.", "@debut": "1977-11-07", "@id_txt": "LEGITEXT000006074523", "@c_titre_court": "Arrêté du 7 novembre 1977" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1977-11-07" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861824", "@fin": "2999-01-01", "@num": "5", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1977-12-18", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Si, pour un engin de chantier, des dispositions contraires, quant aux conditions de site, sont requises pour l'exécution des mesures acoustiques, ces dispositions seront précisées par l'arrêté spécifique.
\n
En particulier, dans le cas d'emploi d'un sol non réfléchissant, les propriétés d'absorption acoustique seront définies.
" } }, "LEGIARTI000006861826": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "6", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1977-12-18" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861826", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861826.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIFXXXXXX006AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1972-04-11", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1975-11-04", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1975-11-26", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1975-12-10", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "LEGITEXT000006074523", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 7 novembre 1977 fixant les conditions d'environnement pour l'exécution des mesures du niveau sonore des bruits aériens émis par les engins de chantier.", "@debut": "1977-11-07", "@id_txt": "LEGITEXT000006074523", "@c_titre_court": "Arrêté du 7 novembre 1977" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1977-11-07" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861826", "@fin": "2999-01-01", "@num": "6", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1977-12-18", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les dispositions du présent arrêté complètent, pour ce qui concerne les conditions d'environnement à respecter pour l'exécution des mesures du niveau sonore des bruits aériens émis par les engins de chantier, les prescriptions des arrêtés des 11 avril 1972, 4 novembre 1975, 26 novembre 1975 et 10 décembre 1975 susvisés.
\n
" } }, "LEGIARTI000006861827": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "ANNEXE I", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1977-12-18" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861827", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861827.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIFXXXXXX007AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006130119", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Méthode de qualification du site de mesure destiné à l'exécution des mesures acoustiques préalables à l'homologation des engins de chantier.", "@debut": "1977-12-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006110145", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexes", "@debut": "1977-12-18" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074523", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 7 novembre 1977 fixant les conditions d'environnement pour l'exécution des mesures du niveau sonore des bruits aériens émis par les engins de chantier.", "@debut": "1977-11-07", "@id_txt": "LEGITEXT000006074523", "@c_titre_court": "Arrêté du 7 novembre 1977" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1977-11-07" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861827", "@fin": "2999-01-01", "@num": "ANNEXE I", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1977-12-18", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

La présente annexe fixe la méthode de réception du site de mesure destiné à l'exécution des mesures acoustiques préalables à l'homologation des engins de chantier.

\n
\n

1. APPAREILLAGE

\n
\n

L'appareillage de mesures acoustiques doit être conforme aux spécifications de la norme NF S 31-009 (édition de septembre 1974) et de la publication n° 225 de la C.E.I. (1966).

\n
\n

2. ENVIRONNEMENT

\n
\n

2.1 Prescriptions générales :

\n
\n

La source sonore sera placée dans un endroit découvert. Aucun objet de grandes dimensions, tel que bâtiments ou machines, ne devra se trouver à moins de 25 mètres autour de la source sonore.

\n
\n

Elle sera placée au-dessus d'une surface réfléchissante rigide, construite en béton ou en asphalte non poreux, dont le diamètre sera tel que les positions des microphones, définies au paragraphe 2.2. ci-après, soient situées à l'intérieur de cette surface.

\n
\n

Les mesures seront faites par vent nul ou faible.

\n
\n

2.2 Vérification des qualités acoustiques du site de mesure.

\n
\n

La mesure du bruit de la source sonore doit être effectuée dans des conditions de champ libre sur plan réfléchissant. Les qualités acoustiques correspondantes du site d'essais seront vérifiées.

\n
\n

La source de référence utilisée doit satisfaire aux spécifications de l'annexe B de la norme NF S 31-022 (édition de septembre 1973).

\n
\n

La source est posée sur le sol réfléchissant, en principe au centre de la zone de mesure. On procède à la détermination de sa puissance acoustique, successivement selon deux contours hémisphériques de rayon respectivement égaux, en principe, à 2 mètres et à 4 mètres. Les points de mesures sont au nombre de douze et ont alors les coordonnées suivantes :

\n
\n

X = (X/R) R

\n
\n

Y = (Y/R) R

\n
\n

Z = (Z/R) R.

\n
\n

On prendra pour X/R, Y/R, Z/R, et Z les valeurs qui sont reportées dans le tableau suivant :

\n
\n

(Tableau non reproduit)

2.3 Conditions de qualifications du site de mesures :

\n
\n

Les résultats des mesures de puissance acoustique, prévues au paragraphe 2.2 et effectuées respectivement sur les deux contours de mesures distincts, ne devront pas présenter entre eux des écarts supérieurs à ceux du tableau suivant :

\n
\n

(Tableau non reproduit)

\n
\n

Le niveau de puissance acoustique sera déterminé, d'une part, en global pondéré \"A\" et, d'autre part, dans les bandes d'octaves centrées sur 125, 250 ... 4000 et 8000 hertz.

\n
\n

Ces écarts limites sont également applicables à la différence observée entre le niveau de puissance acoustique mesuré sur un quelconque des deux contours de mesures précité et le niveau de puissance acoustique correspondant à l'étalonnage d'origine de la source de référence.

\n
" } }, "LEGIARTI000006861828": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "ANNEXE II", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1977-12-18" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861828", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861828.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIFXXXXXX008AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1977-11-07 art. 3", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006130120", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Critères acoustiques auxquels doivent répondre les chambres semi-anéchoïques utilisées pour les mesures acoustiques préalables à l'homologation.", "@debut": "1977-12-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006110145", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexes", "@debut": "1977-12-18" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074523", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 7 novembre 1977 fixant les conditions d'environnement pour l'exécution des mesures du niveau sonore des bruits aériens émis par les engins de chantier.", "@debut": "1977-11-07", "@id_txt": "LEGITEXT000006074523", "@c_titre_court": "Arrêté du 7 novembre 1977" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1977-11-07" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861828", "@fin": "2999-01-01", "@num": "ANNEXE II", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1977-12-18", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I - METHODE A EMPLOYER POUR LA RECEPTION DE LA CHAMBRE SEMI-ANECHOIQUE.

\n
\n

Le contrôle de l'aptitude de la chambre semi-anéchoïque devra être fait successivement selon les deux méthodes de qualification ci-après :

\n
\n

I-1 La chambre semi-anéchoïque devra répondre, par principe, aux exigences de l'annexe A de la norme NF S 31-026 (édition décembre 1973). Cette méthode de sondage microphonique de l'espace de mesure permet de vérifier les qualités d'absorption acoustique des parois qui conditionnent la réalisation du rayonnement acoustique en champ libre.

\n
\n

Lors de la réception de la chambre semi-anéchoïque par l'un des laboratoires agréés par le ministère chargé de l'environnement, prévue à l'article 3 de l'arrêté du 7 novembre 1977, les trajectoires de déplacement du microphone, prévues au paragraphe A. 3.2.2. de la norme, seront des lignes droites partant de la source sonore, et se dirigeant vers les zones susceptibles d'apporter le maximum de perturbations au champ acoustique. Le nombre minimal de trajectoires est fixé à deux. Ces mesures permettront notamment de déterminer les limites maximales des surfaces de mesure utilisables dans la chambre semi-anéchoïque et, par conséquent, les dimensions maximales du parallélépipède enveloppe des sources sonores pouvant y être testées.

\n
\n

I-2 Une méthode plus globale, basée sur la mesure de la puissance acoustique d'une source de référence permettra, d'une part, de confirmer la réalisation d'un champ acoustique libre dans la chambre semi-anéchoïque et, d'autre part, de vérifier que les propriétés réfléchissantes du sol satisfont aux exigences de la mesure.

\n
\n

I-2.1 Les modes opératoires suivants seront utilisés.

\n
\n

On placera au sol, en principe au centre de la chambre semi-anéchoïque, une source de référence à large bande dont les propriétés sont définies ci-après. On effectuera la mesure de la puissance acoustique de cette source selon deux contours hémisphériques représentant respectivement une zone proche de la source, pratiquement non perturbée par les parois absorbantes (rayon de 2 mètres) et une zone limite, correspondant à la mesure la plus proche des parois qui soit susceptible d'être valablement effectuée dans la chambre semi-anéchoïque. Les points de mesure sont au nombre de douze et ont alors les coordonnées suivantes :

\n
\n

X = (X/R) R.

\n
\n

Y = (Y/R) R.

\n
\n

Z = (Z/R) R.

\n
\n

On prendra pour X/R, Y/R, Z/R, et Z les valeurs qui sont reportées dans le tableau suivant :

\n
\n

(Tableau non reproduit)

\n
\n

I-2.2 Une détermination de la puissance acoustique de la source de référence devra également être faite pour un deuxième positionnement au sol, en particulier si le rapport de la longueur à la largeur de la chambre semi-anéchoïque dépasse 1,5. Dans ce cas, la source de référence sera placée à l'un des angles de la projection sur le plan réfléchissant du plus grand parallélépipède enveloppe admissible dans la chambre semi-anéchoïque.

\n
\n

II - CARACTERISTIQUES DES APPAREILS UTILISES POUR LA RECEPTION DE LA CHAMBRE SEMI-ANECHOIQUE.

\n
\n

II-1 L'appareillage de mesures acoustiques doit être conforme aux spécifications de la norme NF S 31-009 (édition de septembre 1974) et de la publication 225 de la C.E.I. (1966).

\n
\n

II-2 La source de référence utilisée doit satisfaire aux spécifications de l'annexe B de la norme NF S 31-022 (septembre 1973), exception faite de l'article B.1.3. qui est remplacé par le texte suivant :

\n
\n

\"La variation du niveau sonore avec la direction doit dans le domaine des fréquences utiles, être inférieure à 6 dB dans le plan vertical et à 0,3 dB dans le plan horizontal.\"

III CONDITIONS DE QUALIFICATIONS DE LA CHAMBRE SEMI-ANECHOIQUE

\n
\n

Les résultats des mesures décrites précedemment devront satisfaire aux spécifications suivantes :

\n
\n

III-1 Sondage microphonique de l'espace de mesure :

\n
\n

Les résultats devront être en concordance avec les exigences suivantes :

\n
\n

(Tableau non reproduit)

\n
\n

NOTA : (1) Voir annexe 2 de la norme NF S 31-026 (édition de décembre 1973).

\n
\n

III-2 Détermination de la puissance acoustique d'une source de référence :

\n
\n

Les résultats des mesures de puissance acoustique, prévues au paragraphe I-2.1 et effectuées sur deux contours distincts, ne devront pas présenter des écarts supérieurs à ceux du tableau suivant :

\n
\n

(Tableau non reproduit)

Ces écarts limites sont également applicables :

\n
\n

a) A la différence observée entre le niveau de puissance acoustique mesuré sur l'un quelconque des deux contours de mesures précités et le niveau de puissance acoustique correspondant à l'étalonnage d'origine de la source ;

\n
\n

b) Aux résultats des mesures de détermination de la puissance suivant le paragraphe 1-2.2.

\n
\n

III-3 Caractéristiques générales relatives à la salle semi-anéchoïque et à l'appareillage de mesure :

\n
\n

Les caractéristiques générales relatives à la chambre semi-anéchoïque et aux techniques de mesure sont celles définies dans la norme NF 31-026 (édition de décembre 1973) pour ce qui concerne la température, l'humidité, le bruit de fond, l'appareillage de mesure, l'installation et l'emploi de la source de référence, à l'exception du point 7.4.

\n
\n

Le procès-verbal d'essais, établi par le laboratoire agréé par le ministère chargé de l'environnement, précisera les limites d'utilisation de la chambre semi-anéchoïque, notamment les dimensions maximales des surfaces de mesures pouvant être valablement utilisées et celles des machines pouvant être testées.

\n
" } }, "LEGIARTI000006861829": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1982-05-30", "DATE_DEBUT": "1979-08-18" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861829", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861829.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIGXXXXXX001AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1979-07-03 annexe", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000676022", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 GENERAL DE MESURE RELATIF AU BRUIT AERIEN EMIS PAR LES MATERIELS ET ENGINS DE CHANTIER", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000676022", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 fixant le code général de mesure relatif au bruit aérien émis par les matériels et engins de chantier.", "@debut": "1979-08-18", "@id_txt": "LEGITEXT000006074524", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" } ], "@date_publi": "1979-08-18", "@date_signature": "1979-07-03" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861829", "@fin": "1982-05-30", "@num": "1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1979-08-18", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861830", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1982-05-30", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Pour l'application des dispositions du décret n° 69-380 du 18 avril 1969 susvisé, les conditions de mesure de l'émission sonore des engins et matériels de chantier seront déterminées par référence au code général de mesure annexé au présent arrêté.
\n
" } }, "LEGIARTI000006861830": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1982-05-30" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861830", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861830.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIGXXXXXX001AAXXXXXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" }, { "@id": "JORFTEXT000000862567", "#text": "Arrêté du 6 mai 1982 art. 1, v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000862567", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1982-05-06" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000676022", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 GENERAL DE MESURE RELATIF AU BRUIT AERIEN EMIS PAR LES MATERIELS ET ENGINS DE CHANTIER", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000676022", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 fixant le code général de mesure relatif au bruit aérien émis par les matériels et engins de chantier.", "@debut": "1979-08-18", "@id_txt": "LEGITEXT000006074524", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" } ], "@date_publi": "1979-08-18", "@date_signature": "1979-07-03" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861829", "@fin": "1982-05-30", "@num": "1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1979-08-18", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861830", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1982-05-30", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Pour l'application des dispositions du décret n° 69-380 du 18 avril 1969 susvisé, les conditions de mesure de l'émission sonore dans l'environnement des engins et matériels de chantier seront déterminés par référence au code général de mesure figurant en annexe I du présent arrêté.
\n
Si un arrêté, pris en application du décret ci-dessus, définit pour certains engins et matériels de chantier, des conditions de mesure de l'émission sonore vers le ou les postes de conduite de ceux-ci, ces conditions seront déterminées par référence au code général de mesure figurant en annexe II du présent arrêté.
" } }, "LEGIARTI000006861831": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "2", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1979-08-18" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861831", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861831.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIGXXXXXX002AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000676022", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 GENERAL DE MESURE RELATIF AU BRUIT AERIEN EMIS PAR LES MATERIELS ET ENGINS DE CHANTIER", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000676022", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 fixant le code général de mesure relatif au bruit aérien émis par les matériels et engins de chantier.", "@debut": "1979-08-18", "@id_txt": "LEGITEXT000006074524", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" } ], "@date_publi": "1979-08-18", "@date_signature": "1979-07-03" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861831", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1979-08-18", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les méthodes de détermination de l'émission sonore des engins et matériels de chantier, fixées par les arrêtés d'application du décret n° 69-380 du 18 avril 1969 en vigueur à la date d'application du présent arrêté, demeurent seules applicables.
\n
" } }, "LEGIARTI000006861832": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "3", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1979-08-18" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861832", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861832.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIGXXXXXX003AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000676022", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 GENERAL DE MESURE RELATIF AU BRUIT AERIEN EMIS PAR LES MATERIELS ET ENGINS DE CHANTIER", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000676022", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 fixant le code général de mesure relatif au bruit aérien émis par les matériels et engins de chantier.", "@debut": "1979-08-18", "@id_txt": "LEGITEXT000006074524", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" } ], "@date_publi": "1979-08-18", "@date_signature": "1979-07-03" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861832", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1979-08-18", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Le directeur de la prévention des pollutions est chargé de l'application du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel de la République française.
\n
" } }, "LEGIARTI000006861834": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1979-08-18" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861834", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861834.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIGXXXXXX004AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000021064645", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexe I", "@debut": "1979-08-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006110146", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexes", "@debut": "1979-08-18" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000676022", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 GENERAL DE MESURE RELATIF AU BRUIT AERIEN EMIS PAR LES MATERIELS ET ENGINS DE CHANTIER", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000676022", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 fixant le code général de mesure relatif au bruit aérien émis par les matériels et engins de chantier.", "@debut": "1979-08-18", "@id_txt": "LEGITEXT000006074524", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" } ], "@date_publi": "1979-08-18", "@date_signature": "1979-07-03" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861834", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1979-08-18", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
\n

\n1. Objet\n

\n
\n
\n

La présente méthode est destinée à déterminer le bruit émis par tout type de machine, partie de machine ou installation utilisée en plein air. Les machines, parties de machines ou installations sont, dans la présente méthode, dénommées \"sources sonores\".

\n
\n
\n

Cette méthode définit les différents critères acoustiques, pouvant être retenus pour caractériser une source sonore et la façon de les déterminer.

\n
\n
\n

Les valeurs obtenues suivant cette méthode constituent les données fondamentales pour le contrôle de la conformité d'émission sonore des machines aux prescriptions et pour l'organisation de chantiers quant à la protection contre les nuisances sonores. Sauf indication contraire, ces valeurs s'entendent toutes tolérances comprises.

\n
\n
\n

Cette méthode s'applique pour autant qu'il n'y ait pas, dans des directives particulières, des dispositions différentes ou complémentaires tenant compte des particularités de certains types de machines.

\n
" } }, "LEGIARTI000006861835": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "2", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1979-08-18" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861835", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861835.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIGXXXXXX005AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000021064645", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexe I", "@debut": "1979-08-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006110146", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexes", "@debut": "1979-08-18" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000676022", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 GENERAL DE MESURE RELATIF AU BRUIT AERIEN EMIS PAR LES MATERIELS ET ENGINS DE CHANTIER", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000676022", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 fixant le code général de mesure relatif au bruit aérien émis par les matériels et engins de chantier.", "@debut": "1979-08-18", "@id_txt": "LEGITEXT000006074524", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" } ], "@date_publi": "1979-08-18", "@date_signature": "1979-07-03" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861835", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1979-08-18", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

\n2. Champ d'application.\n

\n
\n
\n

2.1. Type de bruit.

\n
\n

Cette méthode s'applique à tout type de bruit émis par les sources sonores utilisées normalement en plein air.

\n
\n

2.2. Dimensions de la source sonore.

\n
\n

Cette méthode s'applique aux sources sonores de toutes dimensions, sauf dispositions contraires prévues par des directives particulières.

\n
" } }, "LEGIARTI000006861836": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "3", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1979-08-18" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861836", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861836.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIGXXXXXX006AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1979-07-03 annexe (6), annexe (8)", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1979-07-03 annexe 6.4, 8.1.1, 8.4, 8.6.1, 8.6.3, 8.6.4", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000021064645", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexe I", "@debut": "1979-08-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006110146", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexes", "@debut": "1979-08-18" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000676022", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 GENERAL DE MESURE RELATIF AU BRUIT AERIEN EMIS PAR LES MATERIELS ET ENGINS DE CHANTIER", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000676022", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 fixant le code général de mesure relatif au bruit aérien émis par les matériels et engins de chantier.", "@debut": "1979-08-18", "@id_txt": "LEGITEXT000006074524", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" } ], "@date_publi": "1979-08-18", "@date_signature": "1979-07-03" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861836", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1979-08-18", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

\n3. Définitions \n

\n
\n
\n

3.4. Niveau de pression acoustique LpA.

\n
\n

Le niveau de pression acoustique LpA s'obtient en appliquant la pondération A au niveau de pression acoustique Lp.

\n
\n

Le niveau de pression acoustique Lp, en dB, d'un bruit est défini par :

\n
\n

Lp = 20 log puissance 10 de p/po

\n
\n

où :

\n
\n

po est la valeur efficace de la pression acoutisque mesurée en un particulier exprimée en Pa ;

\n
\n

p est la pression acoustique efficace de référence, égale à 20 microns Pa.

\n
\n

La valeur LpA du niveau de pression acoustique pondéré A en dB s'obtient en utilisant la pondération A dans la chaîne de mesure.

\n
\n

3.2. Surface de mesure.

\n
\n

La surface de mesure d'aire S est une surface imaginaire qui enveloppe la source sonore et sur laquelle sont situés les points de mesure (voir point 6.4).

\n
\n

3.3. Niveau de pression acoustique surfacique LpAx.

\n
\n

Le niveau de pression acoustique surfacique LpAm est le niveau calculé suivant la méthode exposée au point 8.4 de la valeur moyenne quadratique des pressions acoustiques relevées sur la surface de mesure.

\n
\n

3.4 Niveau de puissance acoustique LwA .

\n
\n

Le niveau de puissance acoustique LwA s'obtient en appliquant la pondération A au niveau de puissance acoustique Lw.

\n
\n

Le niveau de puissance acoustique Lw, en dB, d'une source sonore est défini par :

\n
\n

Lw = 10 log puissance 10 de W/Wo.

\n
\n

où :

\n
\n

W est la puissance acoustique totale émise par la source en watts ;

\n
\n

Wo est la puissance acoustique de référence, égale à 10 puissance - 12 W.

\n
\n

La valeur LwA du niveau de puissance acoustique pondéré A, en dB, s'obtient en utilisant la pondération A dans la chaîne de mesure.

\n
\n

3.5. Valeur limite du niveau de puissance acoustique LwA1.

\n
\n

La valeur limite du niveau de puissance acoustique LwA1 exprimée en dB pondérés A, est la valeur prescrite par les directives particulières ; elle est désignée par LwA1.

\n
\n

3.6. Indice de directivité (DI).

\n
\n

L'indice de directivité (DI), exprimé en dB, à retenir pour l'application de la présente méthode est défini par la formule :

\n
\n

DI = LpAmax - LpAm + 3

\n
\n

dans laquelle :

\n
\n

LpAmax est le plus élevé des niveaux de pression acoustique relevés aux points de mesure (voir point 6.4.2), calculés conformément au point 8.1.1 et corrigés selon les principes généraux établis aux points 8.6.1, 8.6.3 et 8.6.4 ;

\n
\n

LpAm est le niveau de pression acoustique surfacique déterminé conformément au point 8.4 ;

\n
\n

3 est un terme additif conventionnel.

\n
\n

Pour déterminer les valeurs de LpAmax et LpAm, il ne faut prendre en compte que les seuls points de mesure prescrits.

\n
\n

3.7. Bruits étrangers.

\n
\n

On entend par bruit étranger le bruit résultant du bruit de fond et du bruit parasite.

\n
\n

3.7.1. Bruit de fond.

\n
\n

On entend par bruit de fond tout bruit observé aux points de mesure qui n'est pas engendré par la source sonore.

\n
\n

3.7.2. Bruit parasite.

\n
\n

On entend par bruit parasite tout bruit observé aux points de mesure engendré par la source sonore mais non directement émis par elle.

\n
" } }, "LEGIARTI000006861837": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "ANNEXE I ART. 4", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1982-05-30", "DATE_DEBUT": "1979-08-18" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861837", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861837.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIGXXXXXX007AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000021064645", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexe I", "@debut": "1979-08-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006110146", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexes", "@debut": "1979-08-18" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000676022", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 GENERAL DE MESURE RELATIF AU BRUIT AERIEN EMIS PAR LES MATERIELS ET ENGINS DE CHANTIER", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000676022", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 fixant le code général de mesure relatif au bruit aérien émis par les matériels et engins de chantier.", "@debut": "1979-08-18", "@id_txt": "LEGITEXT000006074524", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" } ], "@date_publi": "1979-08-18", "@date_signature": "1979-07-03" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861837", "@fin": "1982-05-30", "@num": "ANNEXE I ART. 4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1979-08-18", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861838", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1982-05-30", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
4.1 Critères acoustiques pour l'environnement.
\n
Le critère acoustique pour l'environnement d'une source sonore est exprimé :
\n
- soit par le niveau de puissance acoustique de la source sonore LwA ;
\n
- soit par le niveau de puissance acoustique de la source sonore LwA complété par l'indice de directivité (DI). Cependant, lorsque le niveau de puissance acoustique calculé LwA est inférieur à la valeur limite du niveau de puissance acoustique LwA1 d'une valeur précisée dans la directive particulière, l'indice de directivité (DI) est donné seulement à titre d'information.
\n
4.2 Critère acoustique au poste de travail.
\n
Le critère acoustique au poste de travail, est, en principe, exprimé en niveau de pression acoustique LpA.
" } }, "LEGIARTI000006861838": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "4", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1982-05-30" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861838", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861838.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIGXXXXXX007AAXXXXXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" }, { "@id": "JORFTEXT000000862567", "#text": "Arrêté du 6 mai 1982 art. 2, v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000862567", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1982-05-06" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000021064645", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexe I", "@debut": "1979-08-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006110146", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexes", "@debut": "1979-08-18" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000676022", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 GENERAL DE MESURE RELATIF AU BRUIT AERIEN EMIS PAR LES MATERIELS ET ENGINS DE CHANTIER", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000676022", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 fixant le code général de mesure relatif au bruit aérien émis par les matériels et engins de chantier.", "@debut": "1979-08-18", "@id_txt": "LEGITEXT000006074524", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" } ], "@date_publi": "1979-08-18", "@date_signature": "1979-07-03" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861837", "@fin": "1982-05-30", "@num": "ANNEXE I ART. 4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1979-08-18", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861838", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1982-05-30", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

\n4. Critères à retenir pour l'expression des résultats.

\n
\n
\n

4.1 Critères acoustiques pour l'environnement.

\n
\n

Le critère acoustique pour l'environnement d'une source sonore est exprimé :

\n
\n

- soit par le niveau de puissance acoustique de la source sonore LWA ;

\n
\n

- soit par le niveau de puissance acoustique de la source sonore LWA complété par l'indice de directivité (DI). Cependant, lorsque le niveau de puissance acoustique calculé LWA est inférieur à la valeur limite du niveau de puissance acoustique LWA1 d'une valeur précisée dans la directive particulière ; l'indice de directivité (DI) est donné seulement à titre d'information.

\n
" } }, "LEGIARTI000006861840": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "ANNEXE I ART. 5", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1986-01-26", "DATE_DEBUT": "1979-08-18" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861840", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861840.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIGXXXXXX008AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1979-07-03 annexe (1)", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000021064645", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexe I", "@debut": "1979-08-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006110146", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexes", "@debut": "1979-08-18" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000676022", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 GENERAL DE MESURE RELATIF AU BRUIT AERIEN EMIS PAR LES MATERIELS ET ENGINS DE CHANTIER", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000676022", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 fixant le code général de mesure relatif au bruit aérien émis par les matériels et engins de chantier.", "@debut": "1979-08-18", "@id_txt": "LEGITEXT000006074524", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" } ], "@date_publi": "1979-08-18", "@date_signature": "1979-07-03" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861840", "@fin": "1986-01-26", "@num": "ANNEXE I ART. 5", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1979-08-18", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861841", "@fin": "2999-01-01", "@num": "5", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1986-01-26", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
5.1 Généralités.
\n
L'appareillage doit être conçu pour mesurer le niveau pondéré A de la pression acoustique quadratique moyenne. Le niveau de la moyenne quadratique temporelle pour un point de mesure s'obtient soit par lecture directe sur l'instrument, soit par calcul conformément au point 1.1.
\n
5.2 Instruments de mesure.
\n
Pour satisfaire à la condition précédente, on peut utiliser :
\n
a) Un sonomètre qui satisfait aux conditions de la publication C.E.I. 179, deuxième édition 1973. L'instrument doit être utilisé en réponse \"lente\" ;
\n
b) Un intégrateur effectuant une intégration analogique ou digitale du signal élevé au carré dans un intervalle de temps donné.
\n
Remarque.
\n
Si, pour toute mesure, on utilise des instruments autres que le sonomètre de précision ou des combinaisons d'instruments tels que les intégrateurs, toutes les spécifications de ceux-ci doivent répondre aux exigences correspondantes de la publication CEI 179, deuxième édition 1973.
\n
5.3 Microphone et son câble associé.
\n
On utilise un microphone associé à son câble, conforme à la publication C.E.I. 179, deuxième édition 1973, et étalonné pour les mesures en champ libre.
\n
5.4. Réseau de pondération.
\n
On utilise un réseau de pondération A conforme aux spécifications de la publication C.E.I. 179 deuxième édition 1973.
\n
5.5 Contrôle de l'appareillage de mesure.
\n
5.5.1 Avant les essais, un contrôle de la qualité acoustique de l'appareillage complet (instruments de mesure, y compris microphone et câble) doit être effectué avec une source sonore étalon dont la précision est d'au moins 0,5 dB (par exemple un pistonphone) ; l'appareillage doit être de nouveau contrôlé immédiatement après chaque série de mesures.
\n
5.5.2 Ces contrôles sur place doivent être complétés au moins tous les ans par des étalonnages plus approfondis dans un laboratoire spécialement équipé à cet effet.
" } }, "LEGIARTI000006861841": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "5", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1986-01-26" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861841", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861841.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIGXXXXXX008AAXXXXXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1979-07-03 annexe (1)", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1986-01-02 art. 1 JORF 26 janvier 1986", "@sens": "source", "@typelien": "MODIFICATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000021064645", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexe I", "@debut": "1979-08-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006110146", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexes", "@debut": "1979-08-18" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000676022", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 GENERAL DE MESURE RELATIF AU BRUIT AERIEN EMIS PAR LES MATERIELS ET ENGINS DE CHANTIER", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000676022", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 fixant le code général de mesure relatif au bruit aérien émis par les matériels et engins de chantier.", "@debut": "1979-08-18", "@id_txt": "LEGITEXT000006074524", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" } ], "@date_publi": "1979-08-18", "@date_signature": "1979-07-03" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861840", "@fin": "1986-01-26", "@num": "ANNEXE I ART. 5", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1979-08-18", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861841", "@fin": "2999-01-01", "@num": "5", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1986-01-26", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

\n5. Appareillage de mesure.\n

\n
\n
\n

5.1 Généralités.

\n
\n

L'appareillage doit être conçu pour mesurer le niveau pondéré A de la pression acoustique quadratique moyenne. Le niveau de la moyenne quadratique temporelle pour un point de mesure s'obtient soit par lecture directe sur l'instrument, soit par calcul conformément au point 1.1.

\n
\n

5.2 Instrument de mesure.

\n
\n

Pour satisfaire à la condition précédente, on peut utiliser :

\n
\n

a) Un sonomètre qui satisfait au moins aux conditions de la norme Afnor NF S 31-009 de décembre 1981 pour le type d'instruments de la classe 1. L'instrument doit être utilisé en réponse \"S\".

\n
\n

b) Un intégrateur effectuant une intégration analogique ou digitale du signal élevé au carré dans un intervalle de temps donné.

\n
\n

Remarque.

\n
\n

Si, pour toute mesure, on utilise des instruments autres que le sonomètre de précision ou des combinaisons d'instruments tels que les intégrateurs, toutes les spécifications de ceux-ci doivent répondre aux exigences correspondantes de la Norme Afnor NF S 31-009 de décembre 1981.

\n
\n

5.3 Microphone et son câble associé.

\n
\n

On utilise un microphone associé à son câble, conforme à la norme Afnor NF S 31-009 de décembre 1981, et étalonné pour les mesures en champ libre.

\n
\n

5.4. Réseau de pondération.

\n
\n

On utilise un réseau de pondération A conforme aux spécifications de la norme Afnor NF S 31-009 de décembre 1981.

\n
\n

5.5 Contrôle de l'appareillage de mesure.

\n
\n

5.5.1 Avant les essais, un contrôle de la qualité acoustique de l'appareillage complet (instruments de mesure, y compris microphone et câble) doit être effectué avec une source sonore étalon dont la précision est d'au moins 0,5 dB (par exemple un pistonphone) ; l'appareillage doit être de nouveau contrôlé immédiatement après chaque série de mesures.

\n
\n

5.5.2 Ces contrôles sur place doivent être complétés au moins tous les ans par des étalonnages plus approfondis dans un laboratoire spécialement équipé à cet effet.

\n
" } }, "LEGIARTI000006861842": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "ANNEXE I ART. 6", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1982-05-30", "DATE_DEBUT": "1979-08-18" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861842", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861842.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIGXXXXXX009AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1979-07-03 annexe (8)", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000021064645", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexe I", "@debut": "1979-08-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006110146", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexes", "@debut": "1979-08-18" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000676022", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 GENERAL DE MESURE RELATIF AU BRUIT AERIEN EMIS PAR LES MATERIELS ET ENGINS DE CHANTIER", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000676022", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 fixant le code général de mesure relatif au bruit aérien émis par les matériels et engins de chantier.", "@debut": "1979-08-18", "@id_txt": "LEGITEXT000006074524", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" } ], "@date_publi": "1979-08-18", "@date_signature": "1979-07-03" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861842", "@fin": "1982-05-30", "@num": "ANNEXE I ART. 6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1979-08-18", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861843", "@fin": "2999-01-01", "@num": "6", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1982-05-30", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Tous les détails concernant les conditions d'installation, de fonctionnement et d'utilisation de chaque source sonore sont spécifiés dans les annexes des directives particulières.
\n
Les indications générales sont données dans les points 6.1 à 6.4.
\n
6.1 Objet de la mesure.
\n
La source sonore à tester doit être définie exactement avec les équipements, tels que les équipements auxiliaires, générateur de puissance, etc., qui en font partie intégrante.
\n
Les sources sonores pourvues de dispositifs interchangeables, tels que divers équipements remplissant une fonction particulière, doivent être mesurées au moins avec l'équipement principal. Le résultat de la mesure n'est valable que pour la combinaison testée.
\n
Si nécessaire, les directives particulières précisent également comment tenir compte, lors de la mesure, de l'existence éventuelle des parties qui ne sont pas à proprement parler des éléments constitutifs de la machine (outils isolés, etc.) mais qui sont indispensables à son fonctionnement.
\n
6.2. Fonctionnement de la source sonore pendant les mesures.
\n
Afin de créer des conditions reproductibles et de pouvoir calculer les valeurs d'émission sonore caractéristiques de la source sonore, il faut définir avec exactitude, dans les directives particulières, les conditions de fonctionnement de la source sonore qui doivent être respectées lors de la mesure.
\n
Les mesures comportent, par principe :
\n
6.2.1 Un essai de la source sonore à vide dont le moteur fonctionne à sa vitesse nominale mais sans mise en oeuvre des organes de travail ou de déplacement.
\n
6.2.2. Des essais effectués en charge.
\n
Dans ce cas, les conditions de fonctionnement prescrites correspondent soit au mode de travail réel de la machine, soit à un mode de travail conventionnel produisant, en principe, des effets et contraintes analogues à ceux observés lors du travail réel. Pendant la mesure, il convient d'assurer un fonctionnement stable de la source sonore ou un déroulement périodique défini des opérations. Pour chaque source sonore, les conditions de fonctionnement sont spécifiées dans les annexes des directives particulières correspondantes.
\n
6.3 Site de mesure.
\n
La source sonore est installée dans des conditions de champ libre et, sauf prescription contraire, sur plan réfléchissant, selon son mode de fonctionnement réel, et dans un site où les bruits étrangers sont suffisamment faibles (voir point 8.6).
\n
Lorsque l'essai prévu dans une directive particulière nécessite l'emploi d'un sol non réfléchissant (par exemple un sol herbeux), les propriétés acoustiques du sol y sont précisées.
\n
Le site de mesure ne doit comporter aucun obstacle réfléchissant susceptible d'influencer les résultats de mesure.
\n
Si une source sonore de référence est utilisée, elle doit avoir les caractéristiques minimales spécifiées dans la norme I.S.O. 3741, annexe B, édition du 15 juillet 1975.
\n
6.4 Surface de mesure, distance de mesure, localisation et nombre de points de mesure.
\n
6.4.1 Surface de mesure, distance de mesure.
\n
La surface de mesure est une surface imaginaire enveloppant la source sonore et délimitée par l'aire d'essai sur laquelle est placée la machine. Elle peut également être délimitée par plusieurs plans (fig. 1) [*figure non reproduite voir JONC 18 août 1979*]. Elle doit être de forme géométrique simple, de préférence une surface délimitant un hémisphère ou un parallélépipède rectangle. La source sonore est placée au centre de l'aire d'essai (fig. 2 et 3) [*figure non reproduite voir JONC 18 août 1979*].
\n
On choisit en principe une distance de mesure importante.
\n
Dans le cas de l'hémisphère, cette condition est réalisée lorsque la distance entre l'hémisphère et le contour de la machine n'est pas inférieure à deux fois la plus grande dimension (longueur, largeur, hauteur) de la source sonore.
\n
Si aucune dimension de la source sonore à tester n'excède 4 mètres, la surface de mesure est de préférence définie par un hémisphère d'un rayon de 10 mètres. Si aucune des dimensions n'excède 1,5 mètre, la surface de mesure est définie de préférence par un hémisphère d'un rayon de 4 mètres.
\n
Dans le cas de très grandes sources sonores, on se trouve confronté à des difficultés d'ordre pratique pour l'exécution des essais. Une surface de mesure délimitant un parallélépipède peut alors offrir certains avantages.
\n
Lorsque, dans des annexes de directives particulières, des surfaces de mesures spéciales sont définies, elles sont seules à être prises en considération.
\n
Notes.
\n
a) Les parties saillantes de la source sonore qui ne contribuent pas essentiellement au rayonnement acoustique ne sont pas prises en considération pour la détermination des dimensions de la source sonore.
\n
b) Pour les sources sonores dont la plus grande des trois dimensions (longueur, largeur, hauteur) est supérieure à la demi-distance de mesure, il y a une incertitude accrue sur les résultats de mesure. Cette incertitude peut être réduite en augmentant le nombre des points de mesure. Si la distance entre deux points de mesure voisins est inférieure à la distance de mesure, la précision de mesure est comparable à celle obtenue avec l'hémisphère, tel qu'il est défini ci-dessus.
\n
6.4.2 Localisation et nombre de points de mesure.
\n
6.4.2.1 Généralités.
\n
Si, en raison de sa forme géométrique ou de son mode de fonctionnement (par exemple déplacement), la source sonore accuse une orientation privilégiée, les points de mesure sont distribués selon un système de coordonnées établi en conséquence. L'origine du système de coordonnées doit, si possible, coïncider avec la projection du centre géométrique de la source sonore sur l'aire d'essais.
\n
6.4.2.2 Position des points de mesure dans le cas d'un hémisphère de rayon r.
\n
Dans le cas d'un hémisphère, les points de mesure sont, en principe, au nombre de douze et ont alors les coordonnées suivantes (voir fig. 2) :
\n
x = (x/r) r ;
\n
y = (y/r) r ;
\n
z = (z/r) r.
\n
On prend x/r, y/r, z/r et z les valeurs qui figurent dans le tableau I suivant :[*Tableau non reproduit*].
\n
6.4.2.3 Position des points de mesures sur un parallélépipède.
\n
Si la surface de mesure est sur un parallélépipède, les points de mesure sont, par exemple, placés comme à la figure 3 [*figure non reproduite voir JONC 18 août 1979*]. Le nombre de points de mesure et leur disposition dépendent de la grandeur de la source. Il faut cependant prévoir au moins un point de mesure au centre de chacune des faces (en général les quatre faces latérales et la face supérieure) et aux quatre angles de la face supérieure du parallélépipède. De plus, il convient de prendre en considération la remarque b du point 6.4.1.
\n
Remarque concernant les points 6.4.2.2 et 6.4.2.3.
\n
Les directives particulières peuvent prescrire une disposition et un nombre différents pour les points de mesure.
\n
6.5 Mesures au poste de travail.
\n
Si le fonctionnement de la machine exigeait la présence de personnel (par exemple le conducteur), il convient d'effectuer des mesures complémentaires au poste de travail.
\n
Les spécifications détaillées seront données par ailleurs.
" } }, "LEGIARTI000006861843": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "6", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1982-05-30" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861843", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861843.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIGXXXXXX009AAXXXXXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" }, { "@id": "JORFTEXT000000862567", "#text": "Arrêté du 6 mai 1982 art. 2, v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000862567", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1982-05-06" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000021064645", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexe I", "@debut": "1979-08-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006110146", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexes", "@debut": "1979-08-18" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000676022", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 GENERAL DE MESURE RELATIF AU BRUIT AERIEN EMIS PAR LES MATERIELS ET ENGINS DE CHANTIER", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000676022", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 fixant le code général de mesure relatif au bruit aérien émis par les matériels et engins de chantier.", "@debut": "1979-08-18", "@id_txt": "LEGITEXT000006074524", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" } ], "@date_publi": "1979-08-18", "@date_signature": "1979-07-03" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861842", "@fin": "1982-05-30", "@num": "ANNEXE I ART. 6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1979-08-18", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861843", "@fin": "2999-01-01", "@num": "6", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1982-05-30", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

\n6. Appareillage de mesure.\n

Tous les détails concernant les conditions d'installation, de fonctionnement et d'utilisation de chaque source sonore sont spécifiés dans les annexes des directives particulières.

Les indices générales sont données dans les points 6.1 à 6.4.

6.1 Objet de la mesure.

La source sonore à tester doit être définie exactement avec les équipements, tels que les équipements auxiliaires, générateur de puissance, etc., qui en font partie intégrante.

Les sources sonores pourvues de dispositifs interchangeables, tels que divers équipements remplissant une fonction particulière, doivent être mesurées au moins avec l'équipement principal. Le résultat de la mesure n'est valable que pour la combinaison testée.

Si nécessaire, les directives particulières précisent également comment tenir compte, lors de la mesure, de l'existence éventuelle des parties qui ne sont pas à proprement parler des éléments constitutifs de la machine (outils isolés, etc.) mais qui sont indispensables à son fonctionnement.

6.2 Fonctionnement de la source sonore pendant les mesures.

Afin de créer des conditions reproductibles et de pouvoir calculer les valeurs d'émission sonore caractéristiques de la source sonore, il faut définir avec exactitude, dans les directives particulières, les conditions de fonctionnement de la source sonore qui doivent être respectées lors de la mesure.

Les mesures comportent, par principe :

6.2.1 Un essai de la source sonore à vide dont le moteur fonctionne à sa vitesse nominale mais sans mise en oeuvre des organes de travail ou de déplacement.

6.2.2 Des essais effectués en charge.

Dans ce cas, les conditions de fonctionnement prescrites correspondent soit au mode de travail réel de la machine, soit à un mode de travail conventionnel produisant, en principe, des effets et contraintes analogues à ceux observés lors du travail réel. Pendant la mesure, il convient d'assurer un fonctionnement stable de la source sonore ou un déroulement périodique défini des opérations. Pour chaque source sonore, les conditions de fonctionnement sont spécifiées dans les annexes des directives particulières correspondantes.

6.3 Site de mesure.

La source sonore est installée dans des conditions de champ libre et, sauf prescription contraire, sur plan réfléchissant, selon son mode de fonctionnement réel, et dans un site où les bruits étrangers sont suffisamment faibles (voir point 8.6).

Lorsque l'essai prévu dans une directive particulière nécessite l'emploi d'un sol non réfléchissant (par exemple un sol herbeux), les propriétés acoustiques du sol y sont précisées.

Le site de mesure ne doit comporter aucun obstacle réfléchissant susceptible d'influencer les résultats de mesure.

Si une source sonore de référence est utilisée, elle doit avoir les caractéristiques minimales spécifiées dans la norme I.S.O. 3741, ANNEXE B, EDITION DU 15 JUILLET 1975.

6.4 - Surface de mesure, distance de mesure, localisation et nombre de points de mesure.

6.4.1 Surface de mesure, distance de mesure.

La surface de mesure est une surface imaginaire enveloppant la source sonore et délimitée par l'aire d'essai sur laquelle est placée la machine. Elle peut également être délimitée par plusieurs plans (fig. 1) (figure non reproduite voir JONC 18 août 1979*). Elle doit être de forme géométrique simple, de préférence une surface délimitant un hémisphère ou un parallèlépidède rectangle. La source sonore est placée au centre de l'aire d'essai (fig. 2 et 3) (figure non reproduite voir JONC 18 août 1979).

on choisit en principe une distance de mesure importante.

Dans le cas de l'hémisphère, cette condition est réalisée lorsque la distance entre l'hémisphère et le contour de la machine n'est pas inférieure à deux fois la plus grande dimension (longueur, largeur, hauteur) de la source sonore.

Si aucune dimension de la source sonore à tester n'excède 4 mètres, la surface de mesure est de préférence définie par un hémisphère d'un rayon de 10 mètres. Si aucune des dimensions n'excède 1,5 mètre, la surface de mesure est définie de préférence par un hémisphère d'un rayon de 4 mètres.

Dans le cas de très grandes sources sonores, on se trouve confronté à des difficultés d'ordre pratique pour l'exécution des essais. Une surface de mesure délimitant un parallelépidède peut alors offrir certains avantages.

Lorsque, dans des annexes de directives particulières, des surfaces de mesures spéciales sont définies, elles sont seules à être prises en considération.

Notes.

A) les parties saillantes de la source sonore qui ne contribuent pas essentiellement au rayonnement acoustique ne sont pas prises en considération pour la détermination des dimensions de la source sonore.

B) pour les sources sonores dont la plus grande des trois dimensions (longueur, largeur, hauteur) est supérieure à la demi-distance de mesure. Il y a une incertitude accrue sur les résultats de mesure. Cette incertitude peut être réduite en augmentant le nombre des points de mesure. Si la distance entre deux points de mesure voisins est inférieure à la distance de mesure, la précision de mesure est comparable à celle obtenue avec l'hémisphère, tel qu'il est défini ci-dessus.

6.4.2 Localisation et nombre de points de mesure.

6.4.2.1 Généralités.

Si, en raison de sa forme géométrique ou de son mode de fonctionnement (par exemple déplacement), la source sonore accuse une orientation privilégiée, les points de mesure sont distribués selon un système de coordonnées établi en conséquence. L'origine du système de coordonnées doit, si possible, coïncider avec la projection du centre géométrique de la source sonore sur l'aire d'essais.

6.4.2.2 Position des points de mesure dans le cas d'un hémisphère de rayon R.

Dans le cas d'un hémisphère, les points de mesure sont, en principe, au nombre de douze et ont alors les coordonnées suivantes (voir fig. 2) :

X = (X/R) R ;

Y = (Y/R) R ;

Z = (Z/R) R.

On prend X/R, Y/R, Z/R et Z les valeurs qui figurent dans le tableau I suivant :

TABLEAU I

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

\n \n	\n x/r \n	\n y/r \n	\n z/r \n	\n z \n
\n 1 \n	\n 1 \n	\n 0 \n	\n - \n	\n 1,5 m \n
\n 2 \n	\n 0,7 \n	\n 0,7 \n	\n - \n	\n 1,5 m \n
\n 3 \n	\n 0 \n	\n 1 \n	\n - \n	\n 1,5 m \n
\n 4 \n	\n -0,7 \n	\n 0,7 \n	\n - \n	\n 1,5 m \n
\n 5 \n	\n -1 \n	\n 0 \n	\n - \n	\n 1,5 m \n
\n 6 \n	\n -0,7 \n	\n -0,7 \n	\n - \n	\n 1,5 m \n
\n 7 \n	\n 0 \n	\n -1 \n	\n - \n	\n 1,5 m \n
\n 8 \n	\n 0,7 \n	\n -0,7 \n	\n - \n	\n 1,5 m \n
\n 9 \n	\n 0,65 \n	\n 0,27 \n	\n 0,71 \n	\n - \n
\n 10 \n	\n -0,27 \n	\n 0,65 \n	\n 0,71 \n	\n - \n
\n 11 \n	\n -0,65 \n	\n -0,27 \n	\n 0,71 \n	\n - \n
\n 12 \n	\n 0,27 \n	\n -0,65 \n	\n 0,71 \n	\n - \n

6.4.2.3 Position des points de mesures sur un parallelépipède.

Si la surface de mesure est sur un parallelépipède, les points de mesure sont, par exemple, placés comme à la figure 3 (figure non reproduite voir JONC 18 août 1979). Le nombre de points de mesure et leur disposition dépendent de la grandeur de la source. Il faut cependant prévoir au moins un point de mesure au centre de chacune des faces (en général les quatre faces latérales et la face supérieure) et aux quatre angles de la face supérieure du parallelépidède. De plus, il convient de prendre en considération la remarque B du point 6.4.1.

Remarque concernant les points 6.4.2.2 et 6.4.2.3.

Les directives particulières peuvent prescrire une disposition et un nombre différents pour les points de mesure.

" } }, "LEGIARTI000006861844": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "ANNEXE I ART. 7", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1986-01-26", "DATE_DEBUT": "1979-08-18" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861844", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861844.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIGXXXXXX010AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1979-07-03 annexe (5), (6), (7), (8)", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000021064645", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexe I", "@debut": "1979-08-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006110146", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexes", "@debut": "1979-08-18" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000676022", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 GENERAL DE MESURE RELATIF AU BRUIT AERIEN EMIS PAR LES MATERIELS ET ENGINS DE CHANTIER", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000676022", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 fixant le code général de mesure relatif au bruit aérien émis par les matériels et engins de chantier.", "@debut": "1979-08-18", "@id_txt": "LEGITEXT000006074524", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" } ], "@date_publi": "1979-08-18", "@date_signature": "1979-07-03" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861844", "@fin": "1986-01-26", "@num": "ANNEXE I ART. 7", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1979-08-18", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861845", "@fin": "2999-01-01", "@num": "7", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1986-01-26", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
7.1. Mesure de la qualité acoustique du site de mesure.
\n
Il convient de vérifier les conditions d'environnement du site de mesure avant de procéder à la mesure. Les facteurs d'influence à contrôler sont les suivants :
\n
a) Bruits étrangers ;
\n
b) Influence du vent ;
\n
c) Conditions opératoires : par exemple vibrations, température, degré hygrométrique, pression barométrique ;
\n
d) Qualité acoustique de l'aire d'essais ;
\n
e) Réflexions acoustiques sur les obstacles existant dans le site de mesure susceptibles de modifier les résultats des mesures.
\n
7.1.1. Mesure des bruits étrangers.
\n
Les bruits étrangers à prendre en considération seront définis dans les annexes des directives particulières.
\n
a) Mesure du bruit de fond.
\n
Le bruit de fond est relevé aux points de mesure (voir point 6.4.2), la source sonore n'étant pas en fonctionnement (sans émission sonore) (voir la méthode exposée au point 7.2).
\n
b) Mesure du bruit parasite.
\n
Le bruit parasite est relevé aux points de mesure (voir point 6.4.2), éventuellement après isolement, par des écrans, de la source sonore à examiner (voir la méthode exposée au point 7.2).
\n
Note - Pour de tels écrans, une masse surfacique de 25 kg/m2 est généralement suffisante. Il est préférable de les rendre absorbants sur la face située du côté de la source à tester.
\n
7.1.2. Vitesse et direction du vent.
\n
La vitesse et la direction du vent doivent être déterminées dans un point au-dessus de l'aire d'essais. On doit tenir compte des dispositions du point 8.6.4..
\n
7.1.3. Mesure de la température, du degré hygrométrique, de la pression barométrique et des autres grandeurs d'influence.
\n
Seules les mesures des grandeurs d'influence susceptibles de modifier les mesures acoustiques sont à effectuer (voir point 8.6.3.).
\n
7.1.4. Mesure de la qualité acoustique de l'aire d'essais.
\n
La qualité acoustique de l'aire d'essais peut être caractérisée par la constante d'environnement C selon le point 8.6.2..
\n
La procédure à utiliser pour déterminer la valeur de C définie au point 8.6.2. sera donnée par ailleurs.
\n
Cette constante permet aussi de déterminer si le sol partiellement réfléchissant peut être valablement utilisé comme aire d'essais.
\n
7.1.5. Présence d'obstacles.
\n
Un contrôle visuel est en général suffisant pour vérifier que les dispositions du point 6.3 (troisième alinéa) sont respectées. La zone à contrôler est définie par les directives particulières.
\n
7.2. Mesure du niveau de pression acoustique LpA.
\n
Pour la mesure du niveau de pression acoustique LpA, on utilise un instrument défini au point 5.2.. Le niveau de pression acoustique LpA, en un point de mesure donné, correspond à la moyenne quadratique temporelle des pressions acoustiques. Si l'on utilise un sonomètre, on procédera, en ce point, à un certain nombre de lectures dont on fera la moyenne temporaire en suivant les indications du point 1.1.
\n
La durée de mesure sera en principe de quinze secondes à chaque point de mesure. Dans le cas de cycles de travail à variation de niveaux périodiques, la durée de mesure doit être en principe d'au moins trois cycles de travail complets. Si l'on utilise un sonomètre intégrateur, le temps d'intégration doit être égal au temps de mesure.
\n
7.3. Détection de la nature du bruit engendré par la source sonore.
\n
Pour des raisons de protection de l'environnement, il convient de connaître la nature du bruit émis en vue d'apprécier la gêne. Par conséquent, il s'avère approprié de définir une méthode pour déceler un bruit à caractère impulsionnel et un bruit à composantes discrètes.
\n
7.3.1. Détection d'un bruit à caractère impulsionnel.
\n
La comparaison des indications d'un sonomètre de précision à réponse \"lente\" et d'un sonomètre de précision pour impulsions en position \"impuls\" (publication C.E.I. 179, A/1973) permet de déterminer si le bruit est de caractère impulsionnel. Comme indication du caractère impulsionnel du bruit, on prend, suivant la présente méthode, la différence entre les niveaux de pression acoustique moyennée quadratiquement dans les temps relevés avec le sonomètre, d'une part, en position \"lente\" et, d'autre part, en position \"impuls\". Le niveau de pression acoustique mesuré en position \"impuls\" est dénommé \"niveau de pression acoustique impulsionnel\".
\n
Ces déterminations sont effectuées en l'un des points de mesure prescrits.
\n
Un bruit est dit à caractère impulsionnel si la différence entre les deux niveaux précités est supérieure ou égale à 4 dB.
\n
7.3.2. Détection d'un bruit à composantes discrètes.
\n
(Afin de tenir compte de l'évolution de la technique, ce point 7.3.2. est en cours de revision et son texte définitif sera introduit par la procédure du comité d'adaptation au progrès technique).
" } }, "LEGIARTI000006861845": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "7", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1986-01-26" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861845", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861845.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIGXXXXXX010AAXXXXXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1979-07-03 annexe (5), (6), (7), (8)", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1986-01-02 art. 1 JORF 26 janvier 1986", "@sens": "source", "@typelien": "MODIFICATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000021064645", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexe I", "@debut": "1979-08-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006110146", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexes", "@debut": "1979-08-18" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000676022", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 GENERAL DE MESURE RELATIF AU BRUIT AERIEN EMIS PAR LES MATERIELS ET ENGINS DE CHANTIER", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000676022", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 fixant le code général de mesure relatif au bruit aérien émis par les matériels et engins de chantier.", "@debut": "1979-08-18", "@id_txt": "LEGITEXT000006074524", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" } ], "@date_publi": "1979-08-18", "@date_signature": "1979-07-03" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861844", "@fin": "1986-01-26", "@num": "ANNEXE I ART. 7", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1979-08-18", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861845", "@fin": "2999-01-01", "@num": "7", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1986-01-26", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

\n7. Réalisation des mesures.

\n
\n
\n

7.1. Mesure de la qualité acoustique du site de mesure.

\n
\n

Il convient de vérifier les conditions d'environnement du site de mesure avant de procéder à la mesure. Les facteurs d'influence à contrôler sont les suivants :

\n
\n

a) Bruits étrangers ;

\n
\n

b) Influence du vent ;

\n
\n

c) Conditions opératoires : par exemple vibrations, température, degré hygrométrique, pression barométrique ;

\n
\n

d) Qualité acoustique de l'aire d'essais ;

\n
\n

e) Réflexions acoustiques sur les obstacles existant dans le site de mesure susceptibles de modifier les résultats des mesures.

\n
\n

7.1.1. Mesure des bruits étrangers.

\n
\n

Les bruits étrangers à prendre en considération seront définis dans les annexes des directives particulières.

\n
\n

a) Mesure du bruit de fond.

\n
\n

Le bruit de fond est relevé aux points de mesure (voir point 6.4.2), la source sonore n'étant pas en fonctionnement (sans émission sonore) (voir la méthode exposée au point 7.2).

\n
\n

b) Mesure du bruit parasite.

\n
\n

Le bruit parasite est relevé aux points de mesure (voir point 6.4.2), éventuellement après isolement, par des écrans, de la source sonore à examiner (voir la méthode exposée au point 7.2).

\n
\n

Note - Pour de tels écrans, une masse surfacique de 25 kg/m2 est généralement suffisante. Il est préférable de les rendre absorbants sur la face située du côté de la source à tester.

\n
\n

7.1.2. Vitesse et direction du vent.

\n
\n

La vitesse et la direction du vent doivent être déterminées dans un point au-dessus de l'aire d'essais. On doit tenir compte des dispositions du point 8.6.4..

\n
\n

7.1.3. Mesure de la température, du degré hygrométrique, de la pression barométrique et des autres grandeurs d'influence.

\n
\n

Seules les mesures des grandeurs d'influence susceptibles de modifier les mesures acoustiques sont à effectuer (voir point 8.6.3.).

\n
\n

7.1.4. Mesure de la qualité acoustique de l'aire d'essais.

\n
\n

La qualité acoustique de l'aire d'essais peut être caractérisée par la constante d'environnement C selon le point 8.6.2..

\n
\n

La procédure à utiliser pour déterminer la valeur de C définie au point 8.6.2. sera donnée par ailleurs.

\n
\n

Cette constante permet aussi de déterminer si le sol partiellement réfléchissant peut être valablement utilisé comme aire d'essais.

\n
\n

7.1.5. Présence d'obstacles.

\n
\n

Un contrôle visuel est en général suffisant pour vérifier que les dispositions du point 6.3 (troisième alinéa) sont respectées. La zone à contrôler est définie par les directives particulières.

\n
\n

7.2. Mesure du niveau de pression acoustique LpA.

\n
\n

Pour la mesure du niveau de pression acoustique LpA, on utilise un instrument défini au point 5.2.. Le niveau de pression acoustique LpA, en un point de mesure donné, correspond à la moyenne quadratique temporelle des pressions acoustiques. Si l'on utilise un sonomètre, on procédera, en ce point, à un certain nombre de lectures dont on fera la moyenne temporaire en suivant les indications du point 1.1.

\n
\n

La durée de mesure sera en principe de quinze secondes à chaque point de mesure. Dans le cas de cycles de travail à variation de niveaux périodiques, la durée de mesure doit être en principe d'au moins trois cycles de travail complets. Si l'on utilise un sonomètre intégrateur, le temps d'intégration doit être égal au temps de mesure.

\n
\n

7.3. Détection de la nature du bruit engendré par la source sonore.

\n
\n

Pour des raisons de protection de l'environnement, il convient de connaître la nature du bruit émis en vue d'apprécier la gêne. Par conséquent, il s'avère approprié de définir une méthode pour déceler un bruit à caractère impulsionnel et un bruit à composantes discrètes.

\n
\n

7.3.1. Détection d'un bruit à caractère impulsionnel.

\n
\n

La comparaison des indications d'un sonomètre de précision à réponse \"lente\" et d'un sonomètre de précision pour impulsions en position \"impuls\" (norme Afnor NF S 31-009 de décembre 1981) permet de déterminer si le bruit est de caractère impulsionnel. Comme indication du caractère impulsionnel du bruit, on prend, suivant la présente méthode, la différence entre les niveaux de pression acoustique moyennée quadratiquement dans les temps relevés avec le sonomètre, d'une part, en position \"lente\" et, d'autre part, en position \"impuls\". Le niveau de pression acoustique mesuré en position \"impuls\" est dénommé \"niveau de pression acoustique impulsionnel\".

\n
\n

Ces déterminations sont effectuées en l'un des points de mesure prescrits.

\n
\n

Un bruit est dit à caractère impulsionnel si la différence entre les deux niveaux précités est supérieure ou égale à 4 dB.

\n
\n

7.3.2. Détection d'un bruit à composantes discrètes.

\n
\n

(Afin de tenir compte de l'évolution de la technique, ce point 7.3.2. est en cours de revision et son texte définitif sera introduit par la procédure du comité d'adaptation au progrès technique).

\n
" } }, "LEGIARTI000006861846": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "8", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1979-08-18" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861846", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861846.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIGXXXXXX011AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1979-07-03 annexe (3), (7)", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000021064645", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexe I", "@debut": "1979-08-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006110146", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexes", "@debut": "1979-08-18" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000676022", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 GENERAL DE MESURE RELATIF AU BRUIT AERIEN EMIS PAR LES MATERIELS ET ENGINS DE CHANTIER", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000676022", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 fixant le code général de mesure relatif au bruit aérien émis par les matériels et engins de chantier.", "@debut": "1979-08-18", "@id_txt": "LEGITEXT000006074524", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" } ], "@date_publi": "1979-08-18", "@date_signature": "1979-07-03" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861846", "@fin": "2999-01-01", "@num": "8", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1979-08-18", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

\n8. Exploitation des résultats.

8.1. Calcul des niveaux moyens.

8.1.1. Niveau moyen en un point de mesure.

Les valeurs résultant des mesures visées au point 7.2. sont des valeurs moyennes quadratiques temporelles.

8.1.2. Niveau moyen sur la surface de mesure.

A partir des valeurs établies selon la méthode décrite au point 8.1.1., on calculera le niveau correspondant à la moyenne quadratique spatiale des pressions acoustiques de l'ensemble des points de mesure.

8.2. Calcul du niveau moyen des bruits étrangers.

Le niveau moyen des bruits étrangers sur la surface de mesure s'obtient en appliquant la méthode décrite au point 8.1.2. aux niveaux des bruits étrangers déterminés aux différents points de mesure.

Le niveau des bruits étrangers en un point de mesure est égal au niveau de la somme quadratique des pressions acoustiques dues respectivement au bruit de fond et aux bruits parasites en ce point.

8.3. Calcul de l'aire S de la surface de mesure.

Dans le cas d'un hémisphère, l'aire S exprimée en mètres carrés de la surface de mesure est égale à :

S = 2 x pi de r2

où :

r = rayon de l'hémisphère de mesure en mètres.

Dans le cas d'un parallélépipède, l'aire S exprimée en mètres carrés de la surface de mesure est égale à :

S = 4 (ab + bc + ca)

où :

2 a = 2 d + l longueur de la surface de mesure en mètres ;

2 b = 2 d + e longueur de la surface de mesure en mètres ;

c = d + h hauteur de la surface de mesure en mètres ;

d distance séparant la surface de mesure de la source sonore en mètres ;

l longueur de la source sonore en mètres ;

e largeur de la source sonore en mètres ;

h hauteur de la source sonore en mètres.

L'aire de la surface de mesure peut être calculée approximativement.

Il convient de noter qu'une erreur de plus ou moins 20 p. 100 sur le calcul de cette aire conduit à un écart de plus ou moins 1 dB sur le terme :

10 log puissance 10 de S/So (niveau surfacique).

8.4. Calcul du niveau de pression acoustique surfacique LpAm.

Le niveau de pression acoustique surfacique est celui qui est calculé conformément à la méthode décrite au point 8.1.2 et ensuite corrigé comme indiqué aux points 8.6.1, 8.6.3 et 8.6.4.

8.5. Calcul du niveau de puissance acoustique LwA.

Le niveau de puissance acoustique LwA de la source sonore est calculé à l'aide de la relation suivante :

Lwa = Lpam + 10 log puissance 10 de S/So + K2

où :

LwA = niveau de puissance acoustique de la source testée exprimé en dB (voir point 3.4) ;

LpAm = niveau de pression acoustique surfacique, exprimé en dB, tel que défini au point 3.3 ;

S = aire de la surface de mesure en mètres carrés calculée selon la méthode décrite au point 8.3 ;

So = aire de référence de 1 mètre carré ;

K2 = terme correcteur relatif à l'aire d'essais, en dB.

Il est égal à zéro à moins que, compte tenu des dispositions du point 8.6.2 en liaison des dispositions des directives particulières, il ne doive être égal à C.

Remarque (voir point 6.4.1) :

Pour r = 4 mètres 10 log puissance 10 de S/So = 20 dB ;

Pour r = 10 mètres 10 log puissance 10 de S/So = 28 dB.

8.6 Corrections à apporter aux mesures.

8.6.1. Bruits étrangers.

Le niveau moyen de pression acoustique sur la surface de mesure, calculé selon la méthode décrite au point 8.1, doit être éventuellement corrigé pour tenir compte des bruits étrangers déterminés selon la méthode décrite au point 8.2. La correction K1, en dB, à soustraire au niveau moyen de pression acoustique sur la surface de mesure, est indiquée au tableau II.

\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

\n DIFFERENCE 5 (en db) \n entre le niveau de pression \n acoustique calculé lorsque la source sonore fonctionne \n et le niveau de pression acoustique dû aux seuls bruits étrangers \n \n	\n CORRECTION K1 EN dB \n
\n Inférieur à 6 \n	\n Pas de mesure valable \n
\n 6 \n	\n 1,0 \n
\n 7 \n	\n 1,0 \n
\n 8 \n	\n 1,0 \n
\n 9 \n	\n 0,5 \n
\n 10 \n	\n 0,5 \n
\n supérieur à 10 \n	\n Pas de correction \n

\n
\n
\n

(Tableau non reproduit)

8.6.2. Qualité acoustique de l'aire d'essais.

La constante C donnant la qualité acoustique de l'aire d'essais est donnée par la relation :

C = LwA1 - LwAo

LwA1 : niveau de puissance acoustique nominal de la source de référence exprimé en dB ;

LwAo : niveau de puissance acoustique de la source de référence, calculé à partir de mesures effectuées sur l'aire d'essais, en tenant compte du point 7.1 (a, b, c).

Il n'y a pas lieu de déterminer une constante d'environnement C si le sol de l'aire d'essais est rigide, construit en béton ou en asphalte non poreux et si le site est exempt d'objets réfléchissants.

Si le sol est partiellement réfléchissant, la valeur de C doit être comprise entre des valeurs limites fixées dans les directives particulières. La valeur effective de C décrivant la qualité acoustique du site utilisé est déterminée grâce à la formule ci-dessus.

Cette valeur est utilisée comme K1, pour la fixation du niveau de puissance acoustique de la source, sauf spécification différente des directives particulières.

Il convient, en outre, d'apporter d'autres corrections propres au fonctionnement de la source sonore (par exemple altitude du site de mesure).

8.6.3. Grandeurs d'influence : température, humidité, altitude du site et autres.

Appareillage de mesure :

Il convient de se référer aux indications données par le constructeur du matériel de mesure afin de tenir compte des effets éventuels de toutes les grandeurs d'influence signalées par ce dernier et notamment température, pression barométrique, degré hygrométrique.

Source sonore :

Les directives particulières indiqueront éventuellement les grandeurs d'influence qui peuvent modifier les mesures et la manière de les prendre en compte.

8.6.4. Influence du vent.

La vitesse maximale admissible pour le vent est de 8 mètres à la seconde.

A partir de la vitesse indiquée par le constructeur du microphone, il y a lieu de munir celui-ci d'un protecteur antivent. Les corrections éventuelles aux calculs mentionnés au point 8.4 sont données par le constructeur des protecteurs antivent.

" } }, "LEGIARTI000006861847": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "9", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1979-08-18" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861847", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861847.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIGXXXXXX012AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1979-07-03 annexe (3), (5), (7), (8)", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000021064645", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexe I", "@debut": "1979-08-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006110146", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexes", "@debut": "1979-08-18" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000676022", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 GENERAL DE MESURE RELATIF AU BRUIT AERIEN EMIS PAR LES MATERIELS ET ENGINS DE CHANTIER", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000676022", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 fixant le code général de mesure relatif au bruit aérien émis par les matériels et engins de chantier.", "@debut": "1979-08-18", "@id_txt": "LEGITEXT000006074524", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" } ], "@date_publi": "1979-08-18", "@date_signature": "1979-07-03" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861847", "@fin": "2999-01-01", "@num": "9", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1979-08-18", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

\n9. Données à enregistrer.

\n
\n
\n
\n

En principe, les renseignements ci-après seront recueillis et enregistrés dans un rapport pour toutes les mesures effectuées selon les spécifications de la présente méthode de mesure.

\n
\n

9.1. Source sonore à l'essai.

\n
\n

a) Description de la source soumise à essai (y compris ses dimensions).

\n
\n

b) Conditions de fonctionnement de la source pendant les essais.

\n
\n

c) Conditions de montage sur l'aire d'essais.

\n
\n

d) Emplacement de la source sonore dans le site de mesure.

\n
\n

e) Si le matériel essayé comporte plusieurs sources sonores, description des sources fonctionnant pendant les mesures.

\n
\n

9.2. Milieu acoustique.

\n
\n

a) Description du site de mesure et des caractéristiques physiques de l'aire d'essais ; plan montrant l'emplacement de la source sonore et des objets réfléchissants éventuels sur le site de mesure.

\n
\n

b) Conditions météorologiques : temps (ensoleillé, nuageux, pluvieux, brumeux, etc.), température de l'air, pression barométrique, vitesse et direction du vent, degré hygrométrique.

\n
\n

c) Terme correcteur donnant la qualité acoustique de l'aire d'essais.

\n
\n

9.3. Instrumentation.

\n
\n

a) Equipement utilisé pour les mesures, y compris la désignation des appareils, leur numéro de série et les noms des fabricants.

\n
\n

b) Méthode utilisée pour étalonner l'appareillage de mesure comme prévu au point 5.5.1.

\n
\n

Nom du laboratoire qui a procédé à l'étalonnage exigé au point 5.5.2 et date du dernier étalonnage.

\n
\n

9.4. Données acoustiques.

\n
\n

a) Forme et dimensions de la surface de mesure, emplacement des microphones. Les numéros des points de mesure et la direction du vent sont à reporter sur le plan prescrit au point 9.2a.

\n
\n

b) Aire S de la surface de mesure en mètres carrés (voir point 8.3) et valeur de 10 log puissance-10 de S/So (voir point 8.5).

\n
\n

c) Niveaux de pression acoutisque relevés aux points de mesure (voir point 8.1.1.).

\n
\n

d) Niveau moyen de pression acoustique sur la surface de mesure (voir point 8.1.2.).

\n
\n

e) Corrections éventuelles en décibels (voir points 8.6.1, 8.6.3 et 8.6.4).

\n
\n

f) Niveau de pression acoustique surfacique LpAm (voir point 8.4).

\n
\n

g) Constante d'environnement C (voir point 8.6.2).

\n
\n

h) Niveau de puissance acoustique (voir point 8.5).

\n
\n

i) Indice de directivité et numéro du point de mesure où est relevé LpAmax (voir point 3.6).

\n
\n

j) Nature du bruit (voir point 7.3).

\n
\n

k) Niveaux de pression acoustique aux postes de travail éventuels (voir point 6.5).

\n
\n

l) Date et heure des mesures.

\n
" } }, "LEGIARTI000006861849": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "10", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1979-08-18" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861849", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861849.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIGXXXXXX013AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000021064645", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexe I", "@debut": "1979-08-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006110146", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexes", "@debut": "1979-08-18" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000676022", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 GENERAL DE MESURE RELATIF AU BRUIT AERIEN EMIS PAR LES MATERIELS ET ENGINS DE CHANTIER", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000676022", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 fixant le code général de mesure relatif au bruit aérien émis par les matériels et engins de chantier.", "@debut": "1979-08-18", "@id_txt": "LEGITEXT000006074524", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" } ], "@date_publi": "1979-08-18", "@date_signature": "1979-07-03" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861849", "@fin": "2999-01-01", "@num": "10", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1979-08-18", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

\n10. Informations à consigner dans le rapport prévu au point 9.

\n
\n
\n

Seules seront consignées dans le rapport les données enregistrées conformément au point 9, qui sont nécessaires pour effectuer les mesures. Le rapport précise que les niveaux de puissance acoustique ont été obtenus en parfaite conformité avec la présente méthode de mesure. Le rapport précise que ces niveaux de puissance acoustique sont donnés en dB pondéré A, référence 1 pW.

\n
\n
" } }, "LEGIARTI000006861850": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "11", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1979-08-18" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861850", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861850.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIGXXXXXX014AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000021064645", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexe I", "@debut": "1979-08-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006110146", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexes", "@debut": "1979-08-18" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000676022", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 GENERAL DE MESURE RELATIF AU BRUIT AERIEN EMIS PAR LES MATERIELS ET ENGINS DE CHANTIER", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000676022", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 fixant le code général de mesure relatif au bruit aérien émis par les matériels et engins de chantier.", "@debut": "1979-08-18", "@id_txt": "LEGITEXT000006074524", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" } ], "@date_publi": "1979-08-18", "@date_signature": "1979-07-03" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861850", "@fin": "2999-01-01", "@num": "11", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1979-08-18", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
\n

\n11. Méthode de calcul du niveau moyen correspondant à la moyenne quadratique de différentes pressions acoustiques.

\n
\n
\n

Pour établir le niveau moyen correspondant à la moyenne quadratique des différentes pressions acoustiques résultant soit d'une série de mesures faites en un seul point (moyenne temporelle), soit d'une série de mesures faites en différents points situés sur la surface de mesure (moyenne spatiale), on peut appliquer la formule suivante :

\n
\n
\n

[(formule non reproduite ; voir JONC 18 août 1979 page 7143)].

\n
\n
\n

où

\n
\n
\n

Lp delta 1 est le niveau de pression acoustique de la mesure de rang 1 ;

\n
\n
\n

Lp delta 0 est le niveau de pression acoustique auxiliaire pour simplifier le calcul (par exemple la plus petite valeur des Lp delta 1) ;

\n
\n
\n

g1 est la quantité auxiliaire pour la mesure de rang 1 ;

\n
\n
\n

g1 = 10 puissance 0,1 (LpA1-LpAO)

\n
\n
\n

[(formule non reproduite ; voir JONC 18 août 1979 page 7143)]

\n
\n
\n

On appelera delta L la quantité delta L = LpA1 - LpA0.

\n
\n
\n

Le tableau III donne les valeurs de g pour différentes valeurs de delta L.[Tableau non reproduit].

[(Figures suivantes non reproduites, voir JONC 18 août 1979, page 7143)]

\n
" } }, "LEGIARTI000006861851": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1982-06-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861851", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861851.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIGXXXXXX015AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1982-05-06 art. 3 JORF 30 mai 1982", "@sens": "source", "@typelien": "CREATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006130132", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Méthode de détermination du bruit aérien émis à leur (s) poste (s) de conduite par les machines utilisées en plein air", "@debut": "1982-06-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000021064659", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexe II", "@debut": "1982-06-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006110146", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexes", "@debut": "1979-08-18" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000676022", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 GENERAL DE MESURE RELATIF AU BRUIT AERIEN EMIS PAR LES MATERIELS ET ENGINS DE CHANTIER", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000676022", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 fixant le code général de mesure relatif au bruit aérien émis par les matériels et engins de chantier.", "@debut": "1979-08-18", "@id_txt": "LEGITEXT000006074524", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" } ], "@date_publi": "1979-08-18", "@date_signature": "1979-07-03" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861851", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1982-06-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

\n1. Objet.\n

\n
\n
\n

La présente méthode est destinée à déterminer le bruit émis à leur (s) poste (s) de conduite par tout type de machine, partie de machine ou installation utilisés en plein air ci-après dénommés \"sources sonores\".

\n
\n

Elle ne s'applique pas pour des mesures destinées à déterminer directement le niveau d'exposition d'un opérateur à son poste de travail.

\n
\n

Les valeurs obtenues suivant cette méthode constituent les données permettant de déterminer le niveau continu équivalent de pression acoustique au (x) poste (s) de conduite de sources sonores. Sauf indications contraires, ces valeurs s'entendent toutes tolérances comprises.

\n
\n

Le (s) poste (s) de conduite de différentes sources sonores est (sont) spécifié (s) dans les arrêtés pris en application du décret n° 69-380 du 18 avril 1969 fixant le code général de mesure relatif au bruit aérien émis par les engins de chantier.

\n
\n

Cette méthode s'applique pour autant qu'il n'y ait pas, dans les arrêtés précités, des dispositions différentes ou complémentaires tenant compte des particularités de certains types de sources sonores.

\n
" } }, "LEGIARTI000006861852": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "2", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1982-06-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861852", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861852.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIGXXXXXX016AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1982-05-06 art. 3 JORF 30 mai 1982", "@sens": "source", "@typelien": "CREATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006130132", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Méthode de détermination du bruit aérien émis à leur (s) poste (s) de conduite par les machines utilisées en plein air", "@debut": "1982-06-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000021064659", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexe II", "@debut": "1982-06-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006110146", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexes", "@debut": "1979-08-18" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000676022", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 GENERAL DE MESURE RELATIF AU BRUIT AERIEN EMIS PAR LES MATERIELS ET ENGINS DE CHANTIER", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000676022", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 fixant le code général de mesure relatif au bruit aérien émis par les matériels et engins de chantier.", "@debut": "1979-08-18", "@id_txt": "LEGITEXT000006074524", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" } ], "@date_publi": "1979-08-18", "@date_signature": "1979-07-03" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861852", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1982-06-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

\n2. Champ d'application.

\n
\n
\n

2.1. Type de bruit.

\n
\n

La présente méthode s'applique à tout type de bruit émis aux (x) poste (s) de conduite des sources sonores.

\n
\n

2.2. Types de sources sonores.

\n
\n

La présente méthode s'applique à toutes les sources sonores comportant un ou plusieurs postes de conduite.

\n
" } }, "LEGIARTI000006861853": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "ANNEXE II ART. 3", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1986-01-26", "DATE_DEBUT": "1982-05-30" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861853", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861853.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIGXXXXXX017AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1982-05-06 art. 3 JORF 30 mai 1982", "@sens": "source", "@typelien": "CREATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006130132", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Méthode de détermination du bruit aérien émis à leur (s) poste (s) de conduite par les machines utilisées en plein air", "@debut": "1982-06-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000021064659", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexe II", "@debut": "1982-06-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006110146", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexes", "@debut": "1979-08-18" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000676022", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 GENERAL DE MESURE RELATIF AU BRUIT AERIEN EMIS PAR LES MATERIELS ET ENGINS DE CHANTIER", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000676022", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 fixant le code général de mesure relatif au bruit aérien émis par les matériels et engins de chantier.", "@debut": "1979-08-18", "@id_txt": "LEGITEXT000006074524", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" } ], "@date_publi": "1979-08-18", "@date_signature": "1979-07-03" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861853", "@fin": "1986-01-26", "@num": "ANNEXE II ART. 3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1982-05-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861854", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1982-06-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
3.1. Niveau de pression acoustique LpA.
\n
Cf. point 3.1 de l'annexe I.
\n
3.2. Niveau continu équivalent de pression acoustique,
\n
LAeq (t1, t2).
\n
Le niveau continu équivalent de pression acoustique LAeq (t1, t2) est obtenu en appliquant la pondération A définie dans la norme C.E.I. 179, 2e édition 1973, au niveau contenu équivalent de pression acoustique Leq (t1, t2) défini ci-après. Cette pondération est obtenue notamment en utilisant le filtre de pondération A dans la chaîne de mesure.
\n
Le niveau continu équivalent de pression acoustique pour une durée limitée entre les instants t1 et t2, LAeq (t1, t2) en dB d'un bruit en un point est défini par :
\n
[*formule non reproduite voir JONC du 30 mai 1982*].
" } }, "LEGIARTI000006861854": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "3", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1982-06-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861854", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861854.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIGXXXXXX017AAXXXXXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1986-01-02 art. 1 JORF 26 janvier 1986", "@sens": "source", "@typelien": "MODIFICATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006130132", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Méthode de détermination du bruit aérien émis à leur (s) poste (s) de conduite par les machines utilisées en plein air", "@debut": "1982-06-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000021064659", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexe II", "@debut": "1982-06-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006110146", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexes", "@debut": "1979-08-18" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000676022", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 GENERAL DE MESURE RELATIF AU BRUIT AERIEN EMIS PAR LES MATERIELS ET ENGINS DE CHANTIER", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000676022", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 fixant le code général de mesure relatif au bruit aérien émis par les matériels et engins de chantier.", "@debut": "1979-08-18", "@id_txt": "LEGITEXT000006074524", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" } ], "@date_publi": "1979-08-18", "@date_signature": "1979-07-03" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861853", "@fin": "1986-01-26", "@num": "ANNEXE II ART. 3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1982-05-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861854", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1982-06-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
\n

\n3. Définitions.\n

\n
\n
\n

3.1. Niveau de pression acoustique LpA.

\n
\n
\n

Cf. point 3.1 de l'annexe I.

\n
\n
\n

3.2. Niveau continu équivalent de pression acoustique,

\n
\n
\n

LAeq (t1, t2).

\n
\n
\n

Le niveau continu équivalent de pression acoustique LAeq (t1, t2) est obtenu en appliquant la pondération A définie dans la norme Afnor NF S 31-009 de décembre 1981, au niveau contenu équivalent de pression acoustique Leq (t1, t2) défini ci-après. Cette pondération est obtenue notamment en utilisant le filtre de pondération A dans la chaîne de mesure.

\n
\n
\n

Le niveau continu équivalent de pression acoustique pour une durée limitée entre les instants t1 et t2, LAeq (t1, t2) en dB d'un bruit en un point est défini par :

\n
\n
\n

[formule non reproduite consulter le fac-similé de l'arrêté du 6 mai 1982, publié au Journal officiel, numéro complémentaire du 30 mai 1982].

\n
" } }, "LEGIARTI000006861855": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "4", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1982-06-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861855", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861855.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIGXXXXXX018AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1982-05-06 art. 3 JORF 30 mai 1982", "@sens": "source", "@typelien": "CREATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006130132", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Méthode de détermination du bruit aérien émis à leur (s) poste (s) de conduite par les machines utilisées en plein air", "@debut": "1982-06-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000021064659", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexe II", "@debut": "1982-06-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006110146", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexes", "@debut": "1979-08-18" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000676022", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 GENERAL DE MESURE RELATIF AU BRUIT AERIEN EMIS PAR LES MATERIELS ET ENGINS DE CHANTIER", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000676022", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 fixant le code général de mesure relatif au bruit aérien émis par les matériels et engins de chantier.", "@debut": "1979-08-18", "@id_txt": "LEGITEXT000006074524", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" } ], "@date_publi": "1979-08-18", "@date_signature": "1979-07-03" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861855", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1982-06-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

\n4. Critères à retenir pour l'expression des résultats.

\n
\n

Le critère acoustique aux (x) poste (s) de conduite des sources sonores est exprimé par le niveau continu équivalent de la pression acoustique pondérée A, LAeq (t1, t2).

\n
\n
" } }, "LEGIARTI000006861856": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "5", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1982-06-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861856", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861856.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIGXXXXXX019AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1979-07-03 annexe", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1982-05-06 art. 3 JORF 30 mai 1982", "@sens": "source", "@typelien": "CREATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006130132", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Méthode de détermination du bruit aérien émis à leur (s) poste (s) de conduite par les machines utilisées en plein air", "@debut": "1982-06-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000021064659", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexe II", "@debut": "1982-06-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006110146", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexes", "@debut": "1979-08-18" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000676022", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 GENERAL DE MESURE RELATIF AU BRUIT AERIEN EMIS PAR LES MATERIELS ET ENGINS DE CHANTIER", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000676022", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 fixant le code général de mesure relatif au bruit aérien émis par les matériels et engins de chantier.", "@debut": "1979-08-18", "@id_txt": "LEGITEXT000006074524", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" } ], "@date_publi": "1979-08-18", "@date_signature": "1979-07-03" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861856", "@fin": "2999-01-01", "@num": "5", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1982-06-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

\n5. Appareillage de mesure.\n

\n
\n
\n

Il convient d'appliquer les spécifications du point 5 de l'annexe I avec, comme condition complémentaire au point 5.3, que le diamètre extérieur du microphone ne doit pas être supérieur à 13 mm.

\n
\n
" } }, "LEGIARTI000006861857": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "6", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1982-06-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861857", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861857.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIGXXXXXX020AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1982-05-06 art. 3 JORF 30 mai 1982", "@sens": "source", "@typelien": "CREATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006130132", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Méthode de détermination du bruit aérien émis à leur (s) poste (s) de conduite par les machines utilisées en plein air", "@debut": "1982-06-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000021064659", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexe II", "@debut": "1982-06-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006110146", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexes", "@debut": "1979-08-18" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000676022", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 GENERAL DE MESURE RELATIF AU BRUIT AERIEN EMIS PAR LES MATERIELS ET ENGINS DE CHANTIER", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000676022", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 fixant le code général de mesure relatif au bruit aérien émis par les matériels et engins de chantier.", "@debut": "1979-08-18", "@id_txt": "LEGITEXT000006074524", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" } ], "@date_publi": "1979-08-18", "@date_signature": "1979-07-03" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861857", "@fin": "2999-01-01", "@num": "6", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1982-06-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
\n

\n6. Présence de l'opérateur.

\n
\n
\n

Les arrêtés, visés au point 1, 4e alinéa, de la présente annexe, spécifient si l'opérateur doit être présent ou non durant les essais.

\n
\n
\n

6.1. Spécifications vestimentaires.

\n
\n
\n

Lorsqu'il est présent durant les mesures, l'opérateur doit être en tenue normale de travail et muni de l'équipement normalement prévu à ce poste de travail (par exemple, le casque).

\n
\n
\n

6.2. Spécifications relatives à la taille des opérateurs.

\n
\n
\n

6.2.1. Opérateurs en position debout :

\n
\n
\n

La taille des opérateurs (avec chaussures) doit être de 1,75 mètre plus ou moins 0,05 mètre.

\n
\n
\n

6.2.2. Opérateurs en position assise :

\n
\n
\n

La hauteur H de l'opérateur en position assise doit être de 0,93 mètre plus ou moins 0,05 mètre comme indiqué à la figure 1 [figure non reproduite consulter le fac-similé de l'arrêté du 6 mai 1982, publié au Journal officiel, numéro complémentaire du 30 mai 1982].

\n
" } }, "LEGIARTI000006861858": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "7", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1982-06-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861858", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861858.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIGXXXXXX021AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1982-05-06 art. 3 JORF 30 mai 1982", "@sens": "source", "@typelien": "CREATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006130132", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Méthode de détermination du bruit aérien émis à leur (s) poste (s) de conduite par les machines utilisées en plein air", "@debut": "1982-06-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000021064659", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexe II", "@debut": "1982-06-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006110146", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexes", "@debut": "1979-08-18" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000676022", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 GENERAL DE MESURE RELATIF AU BRUIT AERIEN EMIS PAR LES MATERIELS ET ENGINS DE CHANTIER", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000676022", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 fixant le code général de mesure relatif au bruit aérien émis par les matériels et engins de chantier.", "@debut": "1979-08-18", "@id_txt": "LEGITEXT000006074524", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" } ], "@date_publi": "1979-08-18", "@date_signature": "1979-07-03" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861858", "@fin": "2999-01-01", "@num": "7", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1982-06-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
\n

\n7. Position du microphone.\n

\n
\n
\n

7.1 Généralités.

Les positions du microphone sont déterminées par les arrêtés visés au point 1, 4è alinéa, de la présente annexe. Des spécifications d'ordre général concernant son positionnement sont données aux points 7.2 et 7.3 ci-après.

7.2 Position du microphone en l'absence de l'opérateur.

7.2.1 Au poste de conduite où l'opérateur est normalement debout :

Le microphone est installé à l'emplacement normalement occupé par l'opérateur, à une hauteur de 1,60 mètre plus ou moins 0,025 mètre au-dessus du niveau sur lequel se tient ce dernier.

7.2.2 Au poste de conduite où l'opérateur est normalement assis :

Le microphone est placé au point A comme indiqué à la figure 2.

Figure 2 : schéma non reproduit, consulter le fac-similé de l'arrêté du 6 mai 1982, publié au Journal officiel, numéro complémentaire du 30 mai 1982

A est l'emplacement du microphone.

SIP est le \"point de repère\" du siège défini dans ISO 5353, 1978.

Ce point doit être déterminé, le siège étant placé le plus près possible du point médian de son débattement horizontal et vertical, toutes les suspensions du siège étant abaissées jusqu'à ce que le siège atteigne le point médian de son intervalle de débattement.

7.3 Position du microphone en présence de l'opérateur.

Le microphone est placé à 200 plus ou moins 20 mm du plan médian de la tête et dans l'alignement des yeux et du côté de la tête où le LAeq (t23 t2) est le plus élevé.

\nRemarque. Pour faciliter le positionnement du microphone, il peut être commode de le placer sur un cadre, de la fixer au casque ou de le monter sur un harnais fixé sur les épaules de l'opérateur.

Pour les mesures effectuées avec l'opérateur en position assise, le siège doit être ajusté de manière à lui permettre d'atteindre aisément les pédales et leviers de commande.

\n
" } }, "LEGIARTI000006861859": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "8", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1982-06-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861859", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861859.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIGXXXXXX022AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1979-07-03 annexe I art. 6", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1982-05-06 art. 3 JORF 30 mai 1982", "@sens": "source", "@typelien": "CREATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006130132", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Méthode de détermination du bruit aérien émis à leur (s) poste (s) de conduite par les machines utilisées en plein air", "@debut": "1982-06-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000021064659", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexe II", "@debut": "1982-06-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006110146", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexes", "@debut": "1979-08-18" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000676022", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 GENERAL DE MESURE RELATIF AU BRUIT AERIEN EMIS PAR LES MATERIELS ET ENGINS DE CHANTIER", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000676022", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 fixant le code général de mesure relatif au bruit aérien émis par les matériels et engins de chantier.", "@debut": "1979-08-18", "@id_txt": "LEGITEXT000006074524", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" } ], "@date_publi": "1979-08-18", "@date_signature": "1979-07-03" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861859", "@fin": "2999-01-01", "@num": "8", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1982-06-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

\n8. Conditions d'environnement.\n

\n
\n
\n

8.1. Site de mesure.

\n
\n

La source sonore est installée, dans la mesure du possible, dans des conditions identiques à celles qui sont précisées au point 6.3 de l'annexe I.

\n
\n

8.2. Bruit de fond.

\n
\n

A chaque point de mesure, le niveau du bruit de fond doit être inférieur d'au moins 10 dB (A) au niveau du bruit émis par la source sonore.

\n
" } }, "LEGIARTI000006861861": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "9", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1982-06-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861861", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861861.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIGXXXXXX023AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1979-07-03 annexe II art. 1", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1982-05-06 art. 3 JORF 30 mai 1982", "@sens": "source", "@typelien": "CREATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006130132", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Méthode de détermination du bruit aérien émis à leur (s) poste (s) de conduite par les machines utilisées en plein air", "@debut": "1982-06-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000021064659", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexe II", "@debut": "1982-06-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006110146", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexes", "@debut": "1979-08-18" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000676022", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 GENERAL DE MESURE RELATIF AU BRUIT AERIEN EMIS PAR LES MATERIELS ET ENGINS DE CHANTIER", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000676022", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 fixant le code général de mesure relatif au bruit aérien émis par les matériels et engins de chantier.", "@debut": "1979-08-18", "@id_txt": "LEGITEXT000006074524", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" } ], "@date_publi": "1979-08-18", "@date_signature": "1979-07-03" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861861", "@fin": "2999-01-01", "@num": "9", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1982-06-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

\n9. Conditions d'installation et de fonctionnement.\n

\n
\n
\n

9.1. Généralités.

\n
\n

Les détails concernant les conditions d'installation et de fonctionnement des sources sonores sont donnés dans les arrêtés correspondants visés au point 1, 4e alinéa, de la présente annexe.

\n
\n

Ces conditions doivent, si possible, être identiques à celles spécifiées dans les arrêtés relatifs à la limitation de l'émission sonore, dans l'environnement, des bruits aériens de ces sources sonores.

\n
\n

9.2. Fonctionnement de la source sonore munis de dispositifs réglables (par exemple : fenêtres qui peuvent être ouvertes).

\n
\n

9.2.1. Si la source sonore est munie de dispositifs réglables qui, tout en n'étant pas directement liés à son fonctionnement, peuvent avoir une incidence sur la valeur du LAeq (t1, t2), des essais acoustiques séparés doivent être effectués et mentionnés dans le rapport visé au point 12 ci-après.

\n
\n

Les détails concernant les dispositifs réglables à prendre en considération sont donnés dans les arrêtés visés au point 1, 4e alinéa, de la présente annexe.

\n
\n

9.2.2. Pour une source sonore équipée d'une cabine de conduite,

\n
\n

on observe, en principe, les règles suivantes :

\n
\n

a) Si la cabine est équipée d'un dispositif de climatisation et ou d'aération, les mesures sont faites avec portes et fenêtres fermées et avec les dispositifs de climatisation et ou d'aération fonctionnant à leur régime maximal ;

\n
\n

b) Si la cabine est conçue pour pouvoir travailler avec fenêtres et portes ouvertes et dépourvue de système de climatisation et ou d'aération, les mesures sont faites, d'une part, portes et fenêtres fermées et, d'autre part, avec portes et fenêtres ouvertes, la plus élevée des deux valeurs est retenue.

\n
" } }, "LEGIARTI000006861862": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "10", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1982-06-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861862", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861862.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIGXXXXXX024AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1982-05-06 art. 3 JORF 30 mai 1982", "@sens": "source", "@typelien": "CREATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006130132", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Méthode de détermination du bruit aérien émis à leur (s) poste (s) de conduite par les machines utilisées en plein air", "@debut": "1982-06-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000021064659", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexe II", "@debut": "1982-06-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006110146", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexes", "@debut": "1979-08-18" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000676022", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 GENERAL DE MESURE RELATIF AU BRUIT AERIEN EMIS PAR LES MATERIELS ET ENGINS DE CHANTIER", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000676022", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 fixant le code général de mesure relatif au bruit aérien émis par les matériels et engins de chantier.", "@debut": "1979-08-18", "@id_txt": "LEGITEXT000006074524", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" } ], "@date_publi": "1979-08-18", "@date_signature": "1979-07-03" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861862", "@fin": "2999-01-01", "@num": "10", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1982-06-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

\n10. Réalisation des mesures et calculs des résultats.

\n
\n
\n

10.1. Durée de mesure T (= t2 - t1).

\n
\n

La durée de mesure T à chaque point de mesure doit être précisée dans les arrêtés visés au point 1, 4e alinéa, de la présente annexe. Elle sera, en principe, d'au moins quinze secondes ; dans le cas d'un cycle de travail, cette durée doit être égale à la durée d'un nombre entier de cycles.

\n
\n

10.2. Détermination du niveau continu équivalent

\n
\n

de la pression acoustique pondérée A, LAeq (t1, t2).

\n
\n

Ce niveau LAeq (t1, t2) peut être obtenu soit directement par intégration de p2 (t), soit par échantillonnage du niveau de pression LpA 10.2.1. Par intégration de p2 (t) :

\n
\n

LAeq (t1, t2) peut être obtenu directement par intégration du carré de la pression acoustique pondérée A pendant une durée égale à t2 - t1 conformément à la relation donnée au point 3.2..

\n
\n

Cette intégration peut être effectuée par des moyens numériques ou analogiques, par exemple avec un sonomètre intégrateur. 10.2.2. En utilisant les niveaux de pression acoustique pondéré A,LpA :

\n
\n

Pour mesurer le niveau de pression acoustique LpA, on utilise un instrument défini au point 5.2 de l'annexe I.

\n
\n

Le nombre et la durée de mesure seront déterminés pour chaque type de source sonore dans les arrêtés visés au point 1, 4e alinéa, de la présente annexe.

\n
\n

10.3. Mesure des grandeurs d'influence.

\n
\n

Les spécifications sont données au point 7.1.3 de l'annexe I.

\n
\n

10.4. Corrections à apporter aux mesures. 10.4.1. Grandeurs d'influence : température, humidité, altitude, etc. :

\n
\n

Les spécifications sont données au point 8.6.3 de l'annexe I. 10.4.2. Bruit de fond :

\n
\n

Aucune correction n'est à prendre en considération pour le bruit de fond.

\n
" } }, "LEGIARTI000006861863": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "11", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1982-06-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861863", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861863.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIGXXXXXX025AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1982-05-06 art. 3 JORF 30 mai 1982", "@sens": "source", "@typelien": "CREATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006130132", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Méthode de détermination du bruit aérien émis à leur (s) poste (s) de conduite par les machines utilisées en plein air", "@debut": "1982-06-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000021064659", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexe II", "@debut": "1982-06-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006110146", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexes", "@debut": "1979-08-18" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000676022", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 GENERAL DE MESURE RELATIF AU BRUIT AERIEN EMIS PAR LES MATERIELS ET ENGINS DE CHANTIER", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000676022", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 fixant le code général de mesure relatif au bruit aérien émis par les matériels et engins de chantier.", "@debut": "1979-08-18", "@id_txt": "LEGITEXT000006074524", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" } ], "@date_publi": "1979-08-18", "@date_signature": "1979-07-03" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861863", "@fin": "2999-01-01", "@num": "11", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1982-06-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

\n11. Bruits à caractère impulsionnel.

\n
\n
\n
\n

(Afin de tenir compte de l'évolution de la technique, ce point 11 est en cours de révision et son texte définitif sera inséré ultérieurement dans la présente annexe.)

\n
\n
" } }, "LEGIARTI000006861864": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "12", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1982-06-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006861864", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/18/LEGIARTI000006861864.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIIGXXXXXX026AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1979-07-03 annexe I art. 10", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1979-07-03 annexe II art. 1 al. 4", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1982-05-06 art. 3 JORF 30 mai 1982", "@sens": "source", "@typelien": "CREATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006130132", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Méthode de détermination du bruit aérien émis à leur (s) poste (s) de conduite par les machines utilisées en plein air", "@debut": "1982-06-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000021064659", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexe II", "@debut": "1982-06-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006110146", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexes", "@debut": "1979-08-18" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000676022", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 GENERAL DE MESURE RELATIF AU BRUIT AERIEN EMIS PAR LES MATERIELS ET ENGINS DE CHANTIER", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000676022", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 fixant le code général de mesure relatif au bruit aérien émis par les matériels et engins de chantier.", "@debut": "1979-08-18", "@id_txt": "LEGITEXT000006074524", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 juillet 1979" } ], "@date_publi": "1979-08-18", "@date_signature": "1979-07-03" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006861864", "@fin": "2999-01-01", "@num": "12", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1982-06-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

\n12. Données à enregistrer.

\n
\n
\n
\n

Le rapport doit contenir les informations nécessaires sur la mesure du bruit émis au (x) poste (s) de conduite conformément au point 10 de l'annexe I.

\n
\n

Des informations complémentaires sont à fournir concernant l'aménagement du ou des postes de conduite durant les mesures.

\n
\n

Le rapport précise, en outre, que les niveaux continus équivalents de la pression acoustique pondérée A, LAeq (t1, t2) ont été obtenus en parfaite conformité avec la présente méthode de mesure et avec les arrêtés visés au point 1, 4e alinéa, du présent arrêté.

\n
\n

Remarque - Si les méthodes au (x) poste (s) de conduite sont effectuées lors de la détermination du niveau de puissance acoustique du bruit aérien émis dans l'environnement par la source sonore, les données sont enregistrées dans un seul rapport.

\n
" } }, "LEGIARTI000006863948": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "ANNEXE ART. 29", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1983-12-13" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006863948", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/39/LEGIARTI000006863948.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPITLXXXXXX033AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1998-07-29", "@sens": "source", "@typelien": "SPEC_APPLI" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006144662", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Prévention des nuisances dues au bruit.", "@debut": "1983-12-13" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006130298", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Instruction technique relative aux silos de stockage de céréales, graines, produits alimentaires et tous autres produits organiques dégageant des poussières inflammables *arrêté type*.", "@debut": "1983-12-13" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006110303", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexes", "@debut": "1983-12-13" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000679904", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 11 août 1983 REGLES TECHNIQUES AUXQUELLES DOIVENT SATISFAIRE LES SILOS ET INSTALLATIONS DE STOCKAGE DE CEREALES,GRAINES,PRODUITS ALIMENTAIRES ET TOUS AUTRES PRODUITS ORGANIQUES DEGAGEANT LES POUSSIERES INFLAMMABLES AU TITRE DE LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000679904", "@c_titre_court": "Arrêté du 11 août 1983" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 11 août 1983 relatif aux règles techniques auxquelles doivent satisfaire les silos et installations de stockage de céréales, graines, produits alimentaires et tous autres produits organiques dégageant des poussières inflammables, au titre de la protection de l'environnement.", "@debut": "1983-12-13", "@id_txt": "LEGITEXT000006074715", "@c_titre_court": "Arrêté du 11 août 1983" } ], "@date_publi": "1983-12-13", "@date_signature": "1983-08-11" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006863948", "@fin": "2999-01-01", "@num": "ANNEXE ART. 29", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1983-12-13", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les véhicules et les engins de chantier utilisés à l'intérieur de l'établissement devront être conformes à la réglementation en vigueur (les engins de chantier seront d'un type homologué au titre du décret du 18 avril 1969 et des textes subséquents).
\n
" } }, "LEGIARTI000006863956": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1984-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006863956", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/39/LEGIARTI000006863956.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPITNXXXXXX001AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret n°69-380 du 18 avril 1969 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" }, { "@id": "LEGIARTI000006615327", "@num": "23 bis", "#text": "Code des douanes - art. 23 bis (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071570", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000676409", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 8 décembre 1983 OBLIGATION D'APPLICATION DES DISPOSITIONS DE L'ART. 23-BIS DU CODE DES DOUANES POUR L'IMPORTATION DES MATERIELS ET ENGINS DE CHANTIER", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000676409", "@c_titre_court": "Arrêté du 8 décembre 1983" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 8 décembre 1983 relatif à l'obligation d'application des dispositions de l'article 23 bis du code des douanes pour l'importation des matériels et engins de chantier.", "@debut": "1984-01-01", "@id_txt": "LEGITEXT000006074718", "@c_titre_court": "Arrêté du 8 décembre 1983" } ], "@date_publi": "1983-12-17", "@date_signature": "1983-12-08" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006863956", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1984-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

A compter du 1er janvier 1984, il est interdit d'importer des matériels ou des engins de chantier, neufs ou usagés, n'ayant pas fait l'objet d'une homologation par type conformément aux dispositions du décret n° 69-380 du 18 avril 1969 susvisé.

\n
\n
" } }, "LEGIARTI000006864787": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1997-06-03", "DATE_DEBUT": "1986-01-26" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006864787", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/86/47/LEGIARTI000006864787.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPIWTXXXXXX001AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1997-05-12 art. 8 JORF 3 juin 1997", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "#text": "Directive 84-532 1984-09-17 CEE", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" }, { "@id": "LEGIARTI000006854022", "@num": "1", "#text": "Décret n°69-380 du 18 avril 1969 - art. 1 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "LEGITEXT000006074794", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "1997-06-03", "#text": "Arrêté du 2 janvier 1986 fixant les dispositions communes applicables aux matériels et engins de chantiers", "@debut": "1986-01-26", "@id_txt": "LEGITEXT000006074794", "@c_titre_court": "Arrêté du 2 janvier 1986" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1986-01-02" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006864787", "@fin": "1997-06-03", "@num": "1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1986-01-26", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Le présent arrêté fixe les dispositions communes applicables aux matériels et engins de chantier utilisés ou destinés à être utilisés sur des chantiers de travaux, publics ou non.
\n
Pour l'application de la directive C.E.E. n° 84/532 du Conseil en date du 17 septembre 1984, ci-après appelée \"directive-cadre\", les arrêtés interministériels, pris postérieurement au présent arrêté pour chaque catégorie de matériels ou d'engins de chantier en application du décret n° 69-380 du 18 avril 1969 relatif à l'insonorisation des engins de chantier, fixent la procédure C.E.E. qui leur est applicable.
" } }, "LEGIARTI000006872496": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "ANNEXE, 18", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1991-03-08" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006872496", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/87/24/LEGIARTI000006872496.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UQIIBXXXXXXA18AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" }, { "@id": "JORFTEXT000000684771", "#text": "Loi 76-663 1976-07-19", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000684771", "@numtexte": "76-663", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1976-07-19" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006130843", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE Ier : INSTALLATIONS NOUVELLES.", "@debut": "1991-03-08" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006111075", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexes", "@debut": "1991-03-08" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000316147", "@nor": "ENVP9161046A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 25 janvier 1991 RELATIF AUX INSTALLATIONS D'INCINERATION DE RESIDUS URBAINS", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000316147", "@c_titre_court": "Arrêté du 25 janvier 1991" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 25 janvier 1991 relatif aux installations d'incinération de résidus urbains", "@debut": "1991-03-08", "@id_txt": "LEGITEXT000006059549", "@c_titre_court": "Arrêté du 25 janvier 1991" } ], "@date_publi": "1991-03-08", "@date_signature": "1991-01-25" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006872496", "@fin": "2999-01-01", "@num": "ANNEXE, 18", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1991-03-08", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "Bruit
\n
L'installation sera construite, équipée et exploitée de façon que son fonctionnement ne puisse être à l'origine de bruits aériens ou de vibrations mécaniques susceptibles de compromettre la santé ou la sécurité du voisinage ou de constituer une gêne pour sa tranquillité.
\n
On considérera qu'il y a nuisance si l'installation est à l'origine d'une émergence supérieure à :
\n
- 5 dB (A) pour la période allant de 8 heures à vingt heures, sauf dimanches et jours fériés ;
\n
- 3 dB (A) pour la période allant de 20 heures à 8 heures, ainsi que les dimanches et jours fériés.
\n
L'émergence est définie comme étant la différence entre les niveaux de bruit mesurés lorsque l'installation est en fonctionnement et lorsqu'elle est à l'arrêt.
\n
La mesure du niveau de bruit incluant le bruit particulier de l'installation devra être effectuée sur une durée représentative du fonctionnement le plus bruyant de celle-ci.
\n
Les niveaux de bruit seront appréciés par le niveau de pression continu équivalent La.q.
\n
L'émergence due aux bruits générés par l'installation devra rester inférieure à la valeur fixée ci-dessus :
\n
- en tous points de l'intérieur des locaux riverains habités par des tiers, que les fenêtres soient ouvertes ou fermées ;
\n
- le cas échéant, en tous points des parties extérieures (cour, jardin, terrasse, etc.) de ces mêmes locaux.
\n
Les véhicules de transport, les matériels de manutention et les engins de chantier qui peuvent être utilisés à l'intérieur de l'installation doivent être conformes à la réglementation en vigueur (les engins de chantier doivent répondre aux dispositions du décret n° 69-380 du 18 avril 1969).
\n
L'usage de tous appareils de communication par voie acoustique (sirènes, avertisseurs, haut-parleurs, etc.) gênants pour le voisinage est interdit, sauf si leur emploi est exceptionnel et réservé à la prévention ou au signalement d'incidents graves ou d'accidents.
" } }, "LEGIARTI000006873142": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "15", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2003-02-11", "DATE_DEBUT": "1992-03-24" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006873142", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/87/31/LEGIARTI000006873142.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UQILLXXXXXX015AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1985-08-20", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 2002-12-24 art. 27 JORF 11 février 2003", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" }, { "@id": "JORFTEXT000000684771", "#text": "Loi 76-663 1976-07-19", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000684771", "@numtexte": "76-663", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1976-07-19" }, { "@id": "JORFTEXT000000518520", "#text": "Décret 77-1133 1977-09-21", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000518520", "@numtexte": "77-1133", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1977-09-21" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006111113", "@fin": "2003-02-11", "#text": "CHAPITRE III : Règles d'exploitation.", "@debut": "1992-03-24" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000723382", "@nor": "ENVP9250046A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 29 février 1992 fixant les règles techniques auxquelles doivent satisfaire les élevages de veaux de boucherie et (ou) de bovins à l'engraissement soumis à autorisation au titre de la protection de l'environnement", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000723382", "@c_titre_court": "Arrêté du 29 février 1992" }, { "@fin": "2003-02-11", "#text": "Arrêté du 29 février 1992 fixant les règles techniques auxquelles doivent satisfaire les élevages de veaux de boucherie et (ou) de bovins à l'engraissement soumis à autorisation au titre de la protection de l'environnement", "@debut": "1992-03-24", "@id_txt": "LEGITEXT000006078886", "@c_titre_court": "Arrêté du 29 février 1992" } ], "@ministere": "MINISTERE DES ANCIENS COMBATTANTS ET VICTIMES DE GUERRE", "@date_publi": "1992-03-24", "@date_signature": "1992-02-29" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006873142", "@fin": "2003-02-11", "@num": "15", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1992-03-24", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les dispositions de l'arrêté du 20 août 1985 relatif aux bruits aériens émis dans l'environnement par les installations classées pour la protection de l'environnement sont complétées en matière d'émergence par les dispositions suivantes.
\n
Le niveau sonore des bruits en provenance de l'élevage ne doit pas compromettre la santé ou la sécurité du voisinage ou constituer une gêne pour sa tranquillité. A cet effet, son émergence doit rester inférieure aux valeurs suivantes :
\n Pour la période allant de 6 heures à 22 heures
\n
\n DURÉE CUMULÉE D'APPARITION du bruit particulier : T
\n
T < 20 minutes
\n EMERGENCE MAXIMALE admissible en dB (A) :
\n 20
\n DURÉE CUMULÉE D'APPARITION du bruit particulier : T
\n 20 minutes inférieur ou égal à 45 minutes
\n EMERGENCE MAXIMALE admissible en dB (A) :
\n 9
\n DURÉE CUMULÉE D'APPARITION du bruit particulier : T
\n 45 minutes inférieur ou égal à 2 heures
\n EMERGENCE MAXIMALE admissible en dB (A) :
\n 7
\n DURÉE CUMULÉE D'APPARITION du bruit particulier : T
\n
2 heures inférieur ou égal à 4 heures
\n EMERGENCE MAXIMALE admissible en dB (A) :
\n 6
\n DURÉE CUMULÉE D'APPARITION du bruit particulier : T
\n
T supérieur ou égal à 4 heures
\n EMERGENCE MAXIMALE admissible en dB (A) :
\n 5
\n
\n Pour la période allant de 22 heures à 6 heures
\n
\n
Emergence maximale admissible : 3 dB (A) à l'exception de la période de chargement ou de déchargement des animaux.
\n
L'émergence est définie par la différence entre le niveau de bruit ambiant lorsque l'installation fonctionne et celui du bruit résiduel lorsque l'installation n'est pas en fonctionnement.
\n
Les niveaux de bruit sont appréciés par le niveau de pression continu équivalent Leq.
\n
L'émergence due aux bruits engendrés par l'installation reste inférieure aux valeurs fixées ci-dessus :
\n
- en tous points de l'intérieur des habitations riveraines occupées par des tiers ou des locaux riverains habituellement occupés par des tiers, que les fenêtres soient ouvertes ou fermées ;
\n
- le cas échéant, en tous points des abords immédiats (cour, jardin, terrasse, etc.) de ces mêmes locaux.
\n
Les véhicules de transport, les matériels de manutention et les engins de chantier qui peuvent être utilisés à l'intérieur de l'installation sont conformes à la réglementation en vigueur (les engins de chantier répondent aux dispositions du décret n° 69-380 du 18 avril 1969).
\n
L'usage de tout appareil de communication par voie acoustique (sirènes, avertisseurs, haut-parleurs, etc.) gênant pour le voisinage est interdit, sauf si son emploi est exceptionnel et réservé à la prévention ou au signalement d'incidents graves ou d'accidents.
\n
" } }, "LEGIARTI000006873186": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "15", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2003-02-11", "DATE_DEBUT": "1992-03-25" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006873186", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/87/31/LEGIARTI000006873186.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UQILMXXXXXX015AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1985-08-20", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1992-02-29 art. 2", "@sens": "source", "@typelien": "SPEC_APPLI" }, { "#text": "Arrêté 2002-12-24 art. 27 JORF 11 février 2003", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" }, { "@id": "JORFTEXT000000684771", "#text": "Loi 76-663 1976-07-19", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000684771", "@numtexte": "76-663", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1976-07-19" }, { "@id": "JORFTEXT000000518520", "#text": "Décret 77-1133 1977-09-21", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000518520", "@numtexte": "77-1133", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1977-09-21" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006111117", "@fin": "2003-02-11", "#text": "CHAPITRE III : Règles d'exploitation.", "@debut": "1992-03-25" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000162573", "@nor": "ENVP9250047A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 29 février 1992 fixant les règles techniques auxquelles doivent satisfaire les élevages de vaches laitières et (ou) mixtes soumis à autorisation au titre de la protection de l'environnement", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000162573", "@c_titre_court": "Arrêté du 29 février 1992" }, { "@fin": "2003-02-11", "#text": "Arrêté du 29 février 1992 fixant les règles techniques auxquelles doivent satisfaire les élevages de vaches laitières et (ou) mixtes soumis à autorisation au titre de la protection de l'environnement", "@debut": "1992-03-25", "@id_txt": "LEGITEXT000006078891", "@c_titre_court": "Arrêté du 29 février 1992" } ], "@ministere": "MINISTERE DES ANCIENS COMBATTANTS ET VICTIMES DE GUERRE", "@date_publi": "1992-03-25", "@date_signature": "1992-02-29" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006873186", "@fin": "2003-02-11", "@num": "15", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1992-03-25", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les dispositions de l'arrêté du 20 août 1985 relatif aux bruits aériens émis dans l'environnement par les installations classées pour la protection de l'environnement sont complétées en matière d'émergence par les dispositions suivantes.
\n
Le niveau sonore des bruits en provenance de l'élevage ne doit pas compromettre la santé ou la sécurité du voisinage ou constituer une gêne pour sa tranquillité. A cet effet, son émergence doit rester inférieure aux valeurs suivantes :
\n
\n Pour la période allant de 6 heures à 22 heures
\n
\n
\n DURÉE CUMULÉE D'APPARITION du bruit particulier : T
\n T < 20 minutes
\n ÉMERGENCE MAXIMALE admissible en dB (A): 10
\n
\n DURÉE CUMULÉE D'APPARITION du bruit particulier : T
\n 20 minutes inférieur ou égal à 45 minutes
\n ÉMERGENCE MAXIMALE admissible en dB (A): 9
\n
\n DURÉE CUMULÉE D'APPARITION du bruit particulier : T
\n 45 minutes inférieur ou égal à 2 heures
\n ÉMERGENCE MAXIMALE admissible en dB (A) : 7
\n
\n DURÉE CUMULÉE D'APPARITION du bruit particulier : T
\n
2 heures inférieur ou égal à 4 heures
\n ÉMERGENCE MAXIMALE admissible en dB (A): 6
\n
\n DURÉE CUMULÉE D'APPARITION du bruit particulier : T
\n T supérieur ou égal à 4 heures
\n ÉMERGENCE MAXIMALE admissible en dB (A) : 5
\n
\n Pour la période allant de 22 heures à 6 heures
\n
Emergence maximale admissible : 3 dB (A), à l'exception de la période de chargement ou de déchargement des animaux.
\n
L'émergence est définie par la différence entre le niveau de bruit ambiant lorsque l'installation fonctionne et celui du bruit résiduel lorsque l'installation n'est pas en fonctionnement.
\n
Les niveaux de bruit sont appréciés par le niveau de pression continu équivalent Leq.
\n
L'émergence due aux bruits engendrés par l'installation reste inférieure aux valeurs fixées ci-dessus :
\n
- en tous points de l'intérieur des habitations riveraines occupées par des tiers ou des locaux riverains habituellement occupés par des tiers, que les fenêtres soient ouvertes ou fermées ;
\n
- le cas échéant, en tous points des abords immédiats (cour, jardin, terrasse, etc.) de ces mêmes locaux.
\n
Les véhicules de transport, les matériels de manutention et les engins de chantier qui peuvent être utilisés à l'intérieur de l'installation sont conformes à la réglementation en vigueur (les engins de chantier répondent aux dispositions du décret n° 69-380 du 18 avril 1969).
\n
L'usage de tout appareil de communication par voie acoustique (sirènes, avertisseurs, haut-parleurs, etc.) gênant pour le voisinage est interdit, sauf si son emploi est exceptionnel et réservé à la prévention ou au signalement d'incidents graves ou d'accidents.
\n
" } }, "LEGIARTI000006873230": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "12", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2000-09-14", "DATE_DEBUT": "1992-03-25" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006873230", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/87/32/LEGIARTI000006873230.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UQILNXXXXXX012AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1985-08-20", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1992-02-29 art. 2", "@sens": "source", "@typelien": "SPEC_APPLI" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" }, { "@id": "JORFTEXT000000684771", "#text": "Loi 76-663 1976-07-19", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000684771", "@numtexte": "76-663", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1976-07-19" }, { "@id": "JORFTEXT000000518520", "#text": "Décret 77-1133 1977-09-21", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000518520", "@numtexte": "77-1133", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1977-09-21" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006111120", "@fin": "2009-01-01", "#text": "CHAPITRE III : Règles d'exploitation.", "@debut": "1992-03-25" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000709920", "@nor": "ENVP9250048A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 29 février 1992 fixant les règles techniques auxquelles doivent satisfaire les porcheries de plus de 450 porcs au titre de la protection de l'environnement", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000709920", "@c_titre_court": "Arrêté du 29 février 1992" }, { "@fin": "2009-01-01", "#text": "Arrêté du 29 février 1992 fixant les règles techniques auxquelles doivent satisfaire les porcheries soumises à autorisation au titre de la protection de l'environnement", "@debut": "2000-09-14", "@id_txt": "LEGITEXT000006078892", "@c_titre_court": "Arrêté du 29 février 1992" } ], "@ministere": "MINISTERE DES ANCIENS COMBATTANTS ET VICTIMES DE GUERRE", "@date_publi": "1992-03-25", "@date_signature": "1992-02-29" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006873230", "@fin": "2000-09-14", "@num": "12", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1992-03-25", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006873231", "@fin": "2009-01-01", "@num": "12", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2000-09-14", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les dispositions de l'arrêté du 20 août 1985 relatif aux bruits aériens émis dans l'environnement par les installations classées pour la protection de l'environnement sont complétées en matière d'émergence par les dispositions suivantes.
\n
Le niveau sonore des bruits en provenance de l'élevage ne doit pas compromettre la santé ou la sécurité du voisinage ou constituer une gêne pour sa tranquillité. A cet effet, son émergence doit rester inférieure aux valeurs suivantes :
\n Pour la période allant de 6 heures à 22 heures
\n
\n
\n DURÉE CUMULÉE D'APPARITION du bruit particulier : T
\n T < 20 minutes
\n ÉMERGENCE MAXIMALE admissible en dB (A): 10
\n
\n DURÉE CUMULÉE D'APPARITION du bruit particulier : T
\n 20 minutes inférieur ou égal à 45 minutes
\n ÉMERGENCE MAXIMALE admissible en dB (A): 9
\n
\n DURÉE CUMULÉE D'APPARITION du bruit particulier : T
\n 45 minutes inférieur ou égal à 2 heures
\n ÉMERGENCE MAXIMALE admissible en dB (A) : 7
\n
\n DURÉE CUMULÉE D'APPARITION du bruit particulier : T
\n
2 heures inférieur ou égal à 4 heures
\n ÉMERGENCE MAXIMALE admissible en dB (A): 6
\n
\n DURÉE CUMULÉE D'APPARITION du bruit particulier : T
\n T supérieur ou égal à 4 heures
\n ÉMERGENCE MAXIMALE admissible en dB (A) : 5
\n
\n Pour la période allant de 22 heures à 6 heures
\n
Emergence maximale admissible : 3 dB (A), à l'exception de la période de chargement ou de déchargement des animaux.
\n
L'émergence est définie par la différence entre le niveau de bruit ambiant lorsque l'installation fonctionne et celui du bruit résiduel lorsque l'installation n'est pas en fonctionnement.
\n
Les niveaux de bruit sont appréciés par le niveau de pression continu équivalent Leq.
\n
L'émergence due aux bruits engendrés par l'installation reste inférieure aux valeurs fixées ci-dessus :
\n
- en tous points de l'intérieur des habitations riveraines occupées par des tiers ou des locaux riverains habituellement occupés par des tiers, que les fenêtres soient ouvertes ou fermées ;
\n
- le cas échéant, en tous points des abords immédiats (cour, jardin, terrasse, etc.) de ces mêmes locaux.
\n
Les véhicules de transport, les matériels de manutention et les engins de chantier qui peuvent être utilisés à l'intérieur de l'installation sont conformes à la réglementation en vigueur (les engins de chantier répondent aux dispositions du décret n° 69-380 du 18 avril 1969).
\n
L'usage de tout appareil de communication par voie acoustique (sirènes, avertisseurs, haut-parleurs, etc.) gênant pour le voisinage est interdit, sauf si son emploi est exceptionnel et réservé à la prévention ou au signalement d'incidents graves ou d'accidents.
\n
" } }, "LEGIARTI000006873231": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "12", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2009-01-01", "DATE_DEBUT": "2000-09-14" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006873231", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/87/32/LEGIARTI000006873231.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UQILNXXXXXX012AAXXXXXXAB" } }, "NOTA": { "CONTENU": "
: La présente version de cet article est en vigueur jusqu'au 1er janvier 2009.
\n
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1985-08-20", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 2000-08-14 art. 1 JORF 14 septembre 2000", "@sens": "source", "@typelien": "MODIFICATION" }, { "#text": "Arrêté 2005-02-07 art. 27 : spécificité d'application", "@sens": "source", "@typelien": "SPEC_APPLI" }, { "#text": "Arrêté 2005-02-07 art. 27 JORF 1er juin 2005 en vigueur le 1er janvier 2009", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" }, { "@id": "JORFTEXT000000684771", "#text": "Loi 76-663 1976-07-19", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000684771", "@numtexte": "76-663", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1976-07-19" }, { "@id": "JORFTEXT000000518520", "#text": "Décret 77-1133 1977-09-21", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000518520", "@numtexte": "77-1133", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1977-09-21" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006111120", "@fin": "2009-01-01", "#text": "CHAPITRE III : Règles d'exploitation.", "@debut": "1992-03-25" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000709920", "@nor": "ENVP9250048A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 29 février 1992 fixant les règles techniques auxquelles doivent satisfaire les porcheries de plus de 450 porcs au titre de la protection de l'environnement", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000709920", "@c_titre_court": "Arrêté du 29 février 1992" }, { "@fin": "2009-01-01", "#text": "Arrêté du 29 février 1992 fixant les règles techniques auxquelles doivent satisfaire les porcheries soumises à autorisation au titre de la protection de l'environnement", "@debut": "2000-09-14", "@id_txt": "LEGITEXT000006078892", "@c_titre_court": "Arrêté du 29 février 1992" } ], "@ministere": "MINISTERE DES ANCIENS COMBATTANTS ET VICTIMES DE GUERRE", "@date_publi": "1992-03-25", "@date_signature": "1992-02-29" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006873230", "@fin": "2000-09-14", "@num": "12", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1992-03-25", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006873231", "@fin": "2009-01-01", "@num": "12", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2000-09-14", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les dispositions de l'arrêté du 20 août 1985 relatif aux bruits aériens émis dans l'environnement par les installations classées pour la protection de l'environnement sont complétées en matière d'émergence par les dispositions suivantes.
\n
Le niveau sonore des bruits en provenance de l'élevage ne doit pas compromettre la santé ou la sécurité du voisinage ou constituer une gêne pour sa tranquillité. A cet effet, son émergence doit rester inférieure aux valeurs suivantes :
\n Pour la période allant de 6 heures à 22 heures
\n
\n
\n DURÉE CUMULÉE D'APPARITION du bruit particulier : T
\n T < 20 minutes
\n ÉMERGENCE MAXIMALE admissible en dB (A): 10
\n
\n DURÉE CUMULÉE D'APPARITION du bruit particulier : T
\n 20 minutes inférieur ou égal à 45 minutes
\n ÉMERGENCE MAXIMALE admissible en dB (A): 9
\n
\n DURÉE CUMULÉE D'APPARITION du bruit particulier : T
\n 45 minutes inférieur ou égal à 2 heures
\n ÉMERGENCE MAXIMALE admissible en dB (A) : 7
\n
\n DURÉE CUMULÉE D'APPARITION du bruit particulier : T
\n
2 heures inférieur ou égal à 4 heures
\n ÉMERGENCE MAXIMALE admissible en dB (A): 6
\n
\n DURÉE CUMULÉE D'APPARITION du bruit particulier : T
\n T supérieur ou égal à 4 heures
\n ÉMERGENCE MAXIMALE admissible en dB (A) : 5
\n
\n Pour la période allant de 22 heures à 6 heures
\n
Emergence maximale admissible : 3 dB (A), à l'exception de la période de chargement ou de déchargement des animaux.
\n
L'émergence est définie par la différence entre le niveau de bruit ambiant lorsque l'installation fonctionne et celui du bruit résiduel lorsque l'installation n'est pas en fonctionnement.
\n
Les niveaux de bruit sont appréciés par le niveau de pression continu équivalent Leq.
\n
L'émergence due aux bruits engendrés par l'installation reste inférieure aux valeurs fixées ci-dessus :
\n
- en tous points de l'intérieur des habitations riveraines occupées par des tiers ou des locaux riverains habituellement occupés par des tiers, que les fenêtres soient ouvertes ou fermées ;
\n
- le cas échéant, en tous points des abords immédiats (cour, jardin, terrasse, etc.) de ces mêmes locaux.
\n
Les véhicules de transport, les matériels de manutention et les engins de chantier qui peuvent être utilisés à l'intérieur de l'installation sont conformes à la réglementation en vigueur (les engins de chantier répondent aux dispositions du décret n° 69-380 du 18 avril 1969).
\n
L'usage de tout appareil de communication par voie acoustique (sirènes, avertisseurs, haut-parleurs, etc.) gênant pour le voisinage est interdit, sauf si son emploi est exceptionnel et réservé à la prévention ou au signalement d'incidents graves ou d'accidents.
\n
" } }, "LEGIARTI000006873636": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "48", "ETAT": "ANNULE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1996-10-21", "DATE_DEBUT": "1993-03-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006873636", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/87/36/LEGIARTI000006873636.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UQIQLXXXXXX048AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Conseil d'Etat n° 153782 1996-10-21", "@sens": "source", "@typelien": "ANNULATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006144763", "@fin": "1996-10-21", "#text": "F. - Bruit et vibrations.", "@debut": "1993-03-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006130891", "@fin": "1996-10-23", "#text": "DISPOSITIONS PARTICULIÈRES", "@debut": "1993-03-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006111139", "@fin": "1996-10-23", "#text": "CHAPITRE IV : Valeurs limites de rejet Généralités.", "@debut": "1993-03-28" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000544737", "@nor": "ENVP9320125A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 1er mars 1993 relatif aux prélèvements et à la consommation d'eau ainsi qu'aux rejets de toute nature des installations classées pour la protection de l'environnement soumises à autorisation", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000544737", "@c_titre_court": "Arrêté du 1 mars 1993" }, { "@fin": "1996-10-21", "#text": "Arrêté du 1 mars 1993 relatif aux prélèvements et à la consommation d'eau ainsi qu'aux rejets de toute nature des installations classées pour la protection de l'environnement soumises à autorisation", "@debut": "1993-03-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006081819", "@c_titre_court": "Arrêté du 1 mars 1993" } ], "@date_publi": "1993-03-28", "@date_signature": "1993-03-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ANNULE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006873636", "@fin": "1996-10-21", "@num": "48", "@etat": "ANNULE", "@debut": "1993-03-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les véhicules de transport, les matériels de manutention et les engins de chantier utilisés à l'intérieur de l'installation, et susceptibles de constituer une gêne pour le voisinage, doivent être conformes à la réglementation en vigueur (les engins de chantier doivent répondre aux dispositions du décret n° 69-380 du 18 avril 1969).
\n
L'usage de tous appareils de communication par voie acoustique (sirènes, avertisseurs, haut-parleurs, etc.) gênants pour le voisinage est interdit, sauf si leur emploi est exceptionnel et réservé à la prévention ou au signalement d'incidents graves ou d'accidents.
" } }, "LEGIARTI000006873685": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "ANNEXE III", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2003-04-16", "DATE_DEBUT": "1993-03-30" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006873685", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/87/36/LEGIARTI000006873685.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UQIQNXXXXXXC00AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1985-08-20", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 2002-12-30 art. 51 JORF 16 avril 2003", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" }, { "@id": "JORFTEXT000000888298", "#text": "Loi 75-633 1975-07-15", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000888298", "@numtexte": "75-633", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1975-07-15" }, { "#text": "Loi 75-663 1975-07-19", "@sens": "source", "@typelien": "TXT_SOURCE" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006130897", "@fin": "2003-04-16", "#text": "DISPOSITIONS GÉNÉRALES.", "@debut": "1993-03-30" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006111145", "@fin": "2003-04-16", "#text": "Annexes", "@debut": "1993-03-30" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000727013", "@nor": "ENVP9250386A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 18 décembre 1992 relatif au stockage de certains déchets industriels spéciaux ultimes et stabilisés pour les installations nouvelles", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000727013", "@c_titre_court": "Arrêté du 18 décembre 1992" }, { "@fin": "2003-04-16", "#text": "Arrêté du 18 décembre 1992 relatif au stockage de certains déchets industriels spéciaux ultimes et stabilisés pour les installations nouvelles", "@debut": "1993-03-30", "@id_txt": "LEGITEXT000006081990", "@c_titre_court": "Arrêté du 18 décembre 1992" } ], "@date_publi": "1993-03-29", "@date_signature": "1992-12-18" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006873685", "@fin": "2003-04-16", "@num": "ANNEXE III", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1993-03-30", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
I. - Accès
\n
Afin d'en interdire l'accès, l'installation de stockage est clôturée par un grillage en matériaux résistants d'une hauteur minimum de 2 mètres.
\n
Dans le cas où la clôture prévue à l'alinéa précédent n'est pas susceptible de masquer l'installation de stockage, cette clôture est doublée par un rideau d'arbres à feuilles persistantes ou par tout autre moyen présentant des garanties équivalentes.
\n
L'ensemble de ce dispositif doit être entretenu.
\n
Un accès principal et unique doit être aménagé pour les conditions normales de fonctionnement du site, tout autre accès devant être réservé à un usage secondaire et exceptionnel.
\n
Toutes les issues ouvertes doivent être surveillées et gardées pendant les heures d'exploitation. Elles sont fermées à clef en dehors de ces heures.
\n
Les voies de circulation entre l'entrée principale et le poste de contrôle sont goudronnées.
\n
L'exploitant assure en permanence la propreté des voies de circulation, en particulier à la sortie de l'installation de stockage.
\n II. - Aménagements et entretien
\n
1. Une aire d'attente intérieure doit être aménagée pour permettre le stationnement des véhicules durant les contrôles des chargements.
\n
2. Un pont-bascule muni d'une imprimante doit être installé à l'entrée de l'installation de stockage afin de connaître le tonnage des déchets admis.
\n
Sa capacité doit être au minimum de 50 tonnes.
\n
Le pont-bascule peut ne pas être exigé à l'entrée d'une installation de stockage interne s'il existe un système équivalent sur le site de production des déchets.
\n
3. L'installation de stockage est équipée de moyens de communication modernes permettant un échange sans délai.
\n
4. Le stockage des carburants nécessaires aux engins de chantier doit être effectué sur une aire comportant un sol étanche munie d'une rétention suffisante pour contenir tout déversement accidentel.
\n
Toute citerne, cuve, récipient, stockage de produits ou bain, doit être muni d'une capacité de rétention dont le volume est au moins égal à la plus grande des deux valeurs suivantes :
\n
100 p. 100 de la capacité du plus grand réservoir ;
\n
50 p. 100 de la capacité globale des réservoirs associés.
\n
5. A proximité immédiate de l'entrée principale, est placé un panneau de signalisation et d'information sur lequel sont notés :
\n
- installation classée pour la protection de l'environnement ;
\n
- identification de l'installation de stockage ;
\n
- numéro et date de l'arrêté préfectoral d'autorisation ;
\n
- raison sociale et adresse de l'exploitant ;
\n
- jours et heures d'ouverture pour les installations de stockage collectives ;
\n
- interdiction d'accès à toute personne non autorisée ;
\n
- numéro de téléphone de la gendarmerie ou de la police.
\n
Les panneaux doivent être en matériaux résistants, les inscriptions doivent être indélébiles.
\n
6. L'installation est construite, équipée et exploitée de façon que son fonctionnement ne puisse être à l'origine de bruits aériens ou vibrations mécaniques susceptibles de compromettre la santé ou la sécurité du voisinage ou constituer une gêne pour sa tranquillité.
\n
Les prescriptions de l'arrêté ministériel du 20 août 1985 relatif aux bruits aériens émis dans l'environnement par les installations classées lui sont applicables notamment en ce qui concerne les normes d'émission sonore en limite de propriété aux différentes périodes de la journée, la méthodologie d'évaluation des effets sur l'environnement des bruits émis par une ou plusieurs sources appartenant à ces installations et les points de contrôle qui permettent la vérification de la conformité de l'installation.
\n
Les émissions sonores des véhicules, matériels et engins de chantier utilisés à l'intérieur de l'établissement doivent répondre aux règlements en vigueur, en particulier aux exigences du décret n° 69-380 du 18 avril 1969 et des textes pris pour son application.
\n
L'usage de tous appareils de communications par voie acoustique (sirènes, avertisseurs, haut-parleurs, etc.) gênants pour le voisinage est interdit, sauf si leur emploi est exceptionnel et réservé à la prévention ou au signalement d'incidents graves ou d'accidents.
" } }, "LEGIARTI000006873746": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "Annexe II", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2003-04-16", "DATE_DEBUT": "1993-03-30" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006873746", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/87/37/LEGIARTI000006873746.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UQIQPXXXXXXB01AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1985-08-20", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 2002-12-30 art. 51 JORF 16 avril 2003", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006144771", "@fin": "2003-04-16", "#text": "II - Aménagements et entretien.", "@debut": "1993-03-30" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006130910", "@fin": "2003-04-16", "#text": "DISPOSITIONS GÉNÉRALES", "@debut": "1993-03-30" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006111151", "@fin": "2003-04-16", "#text": "Annexes", "@debut": "1993-03-30" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000360984", "@nor": "ENVP9250387A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 18 décembre 1992 relatif au stockage de certains déchets industriels spéciaux ultimes et stabilisés pour les installations existantes", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000360984", "@c_titre_court": "Arrêté du 18 décembre 1992" }, { "@fin": "2003-04-16", "#text": "Arrêté du 18 décembre 1992 relatif au stockage de certains déchets industriels spéciaux ultimes et stabilisés pour les installations existantes", "@debut": "1993-03-30", "@id_txt": "LEGITEXT000006081991", "@c_titre_court": "Arrêté du 18 décembre 1992" } ], "@date_publi": "1993-03-29", "@date_signature": "1992-12-18" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006873746", "@fin": "2003-04-16", "@num": "Annexe II", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1993-03-30", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
1. Une aire d'attente intérieure doit être aménagée pour permettre le stationnement des véhicules durant les contrôles des chargements.
\n
2. Un pont-bascule muni d'une imprimante doit être installé à l'entrée de l'installation de stockage afin de connaître le tonnage des déchets admis.
\n
Sa capacité doit être au minimum de 50 tonnes.
\n
Le pont-bascule peut ne pas être exigé à l'entrée d'une installation de stockage interne s'il existe un système équivalent sur le site de production des déchets.
\n
3. L'installation de stockage est équipée de moyens de communication modernes permettant un échange sans délai.
\n
4. Le stockage des carburants nécessaires aux engins de chantier doit être effectué sur une aire comportant un sol étanche munie d'une rétention suffisante pour contenir tout déversement accidentel.
\n
Toute citerne, cuve, récipient, stockage de produits ou bain doit être muni d'une capacité de rétention dont le volume est au moins égal à la plus grande des deux valeurs suivantes :
\n
100 p. 100 de la capacité du plus grand réservoir ;
\n
50 p. 100 de la capacité globale des réservoirs associés.
\n
5. A proximité immédiate de l'entrée principale, est placé un panneau de signalisation et d'information sur lequel sont notés :
\n
- installation classée pour la protection de l'environnement ;
\n
- identification de l'installation de stockage ;
\n
- numéro et date de l'arrêté préfectoral d'autorisation ;
\n
- raison sociale et adresse de l'exploitant ;
\n
- jours et heures d'ouverture pour les installations de stockage collectives ;
\n
- interdiction d'accès à toute personne non autorisée ;
\n
- numéro de téléphone de la gendarmerie ou de la police.
\n
Les panneaux doivent être en matériaux résistants, les inscriptions doivent être indélébiles.
\n
6. L'installation est construite, équipée et exploitée de façon que son fonctionnement ne puisse être à l'origine de bruits aériens ou vibrations mécaniques susceptibles de compromettre la santé ou la sécurité du voisinage ou constituer une gêne pour sa tranquillité.
\n
Les prescriptions de l'arrêté ministériel du 20 août 1985 relatif aux bruits aériens émis dans l'environnement par les installations classées lui sont applicables notamment en ce qui concerne les normes d'émission sonore en limite de propriété aux différentes périodes de la journée, la méthodologie d'évaluation des effets sur l'environnement des bruits émis par une ou plusieurs sources appartenant à ces installations et les points de contrôle qui permettent la vérification de la conformité de l'installation.
\n
Les émissions sonores des véhicules, matériels et engins de chantier utilisés à l'intérieur de l'établissement doivent répondre aux règlements en vigueur, en particulier aux exigences du décret n° 69-380 du 18 avril 1969 et des textes pris pour son application.
\n
L'usage de tous appareils de communications par voie acoustique (sirènes, avertisseurs, haut-parleurs, etc.) gênants pour le voisinage est interdit, sauf si leur emploi est exceptionnel et réservé à la prévention ou au signalement d'incidents graves ou d'accidents.
" } }, "LEGIARTI000006873814": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "15", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1993-06-15" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006873814", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/87/38/LEGIARTI000006873814.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UQIRBXXXXXX015AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" }, { "@id": "JORFTEXT000000684771", "#text": "Loi 76-663 1976-07-19", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000684771", "@numtexte": "76-663", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1976-07-19" }, { "@id": "JORFTEXT000000518520", "#text": "Décret 77-1133 1977-09-21", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000518520", "@numtexte": "77-1133", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1977-09-21" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006111162", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE V : PRÉVENTION DES NUISANCES ACOUSTIQUES.", "@debut": "1993-06-15" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000346445", "@nor": "ENVP9320194A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 mai 1993 relatif aux cimenteries", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000346445", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 mai 1993" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 mai 1993 relatif aux cimenteries", "@debut": "1993-06-15", "@id_txt": "LEGITEXT000006082254", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 mai 1993" } ], "@date_publi": "1993-06-15", "@date_signature": "1993-05-03" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006873814", "@fin": "2999-01-01", "@num": "15", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1993-06-15", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les véhicules, les engins de chantier et les machines utilisés à l'intérieur de l'établissement doivent être conformes à la réglementation en vigueur (les engins de chantier sont d'un type homologué au titre du décret du 18 avril 1969 et des textes subséquents).
\n
" } }, "LEGIARTI000006873880": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "8-3", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2003-07-06", "DATE_DEBUT": "1993-07-08" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006873880", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/87/38/LEGIARTI000006873880.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UQIRIXXXXXX008DAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2003-03-12 art. 85 JORF 6 juillet 2003", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006111181", "@fin": "2003-07-06", "#text": "TITRE VIII : BRUIT.", "@debut": "1993-07-08" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000164176", "@nor": "ENVP9320202A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 14 mai 1993 relatif à l'industrie du verre", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000164176", "@c_titre_court": "Arrêté du 14 mai 1993" }, { "@fin": "2003-07-06", "#text": "Arrêté du 14 mai 1993 relatif à l'industrie du verre", "@debut": "1993-07-08", "@id_txt": "LEGITEXT000006082326", "@c_titre_court": "Arrêté du 14 mai 1993" } ], "@date_publi": "1993-07-08", "@date_signature": "1993-05-14" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006873880", "@fin": "2003-07-06", "@num": "8-3", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1993-07-08", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les véhicules de transport, matériels de manutention et les engins de chantier utilisés à l'intérieur de l'installation et susceptibles de constituer une gêne pour le voisinage, doivent être conformes à la réglementation en vigueur (les engins de chantier doivent répondre aux dispositions du décret n° 69-380 du 18 avril 1969).
\n
" } }, "LEGIARTI000006874423": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "8-1", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2001-06-17", "DATE_DEBUT": "1994-05-25" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006874423", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/87/44/LEGIARTI000006874423.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UQIVBXXXXXX025AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1985-08-20 art. 1", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 2000-04-03 art. 17 JORF 17 juin 2000 en vigueur le 17 juin 2001", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006111242", "@fin": "2001-06-17", "#text": "TITRE VIII : Bruit.", "@debut": "1994-05-25" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000730748", "@nor": "ENVP9430035A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 6 janvier 1994 relatif à l'industrie papetière", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000730748", "@c_titre_court": "Arrêté du 6 janvier 1994" }, { "@fin": "2001-06-17", "#text": "Arrêté du 6 janvier 1994 relatif à l'industrie papetière", "@debut": "1994-05-25", "@id_txt": "LEGITEXT000005615862", "@c_titre_court": "Arrêté du 6 janvier 1994" } ], "@ministere": "MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT", "@date_publi": "1994-05-25", "@date_signature": "1994-01-06" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006874423", "@fin": "2001-06-17", "@num": "8-1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1994-05-25", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Dispositions générales :
\n
L'installation est construite, équipée et exploitée de façon que son fonctionnement ne puisse être à l'origine de bruits aériens ou vibrations mécaniques susceptibles de compromettre la santé ou la sécurité du voisinage ou de constituer une gêne pour sa tranquillité.
\n
Les dispositions de l'article 1er de l'arrêté du 20 août 1985 relatif aux bruits aériens émis dans l'environnement par les installations classées pour la protection de l'environnement sont modifiées ainsi que suit :
\n
Conformément à l'instruction technique jointe audit arrêté, l'arrêté d'autorisation fixe des niveaux limites de bruit à ne pas dépasser en limite de l'installation, pour les différentes périodes de la journée (diurne et nocturne). Ces niveaux limites doivent être déterminés de manière à assurer le respect des valeurs maximales de l'émergence précisées ci-après, à une distance donnée, fixée par l'arrêté d'autorisation et qui ne peut excéder 200 mètres.
\n
Les bruits émis par l'installation ne doivent pas être à l'origine, pour les niveaux supérieurs à 35 dB(A) (mesure effectuée installation en fonctionnement), d'une émergence supérieure à :
\n pour les installations nouvelles :
\n 5 dB(A) pour la période allant de 6 h 30 à 21 h 30, sauf dimanches et jours fériés,
\n 3 dB(A) pour la période allant de 21 h 30 à 6 h 30, ainsi que les dimanches et jours fériés.
\n pour les installations existantes :
\n 5 dB(A) quelle que soit la période.
\n
L'émergence étant définie comme étant la différence entre les niveaux de bruit mesurés lorsque l'installation est en fonctionnement et lorsqu'elle est à l'arrêt et mesurés selon les dispositions de l'instruction technique jointe à l'arrêté du 20 août 1985 précité.
\n
Les différents niveaux de bruit sont appréciés par le niveau de pression continu équivalent pondéré A, LAeq, T.
\n
L'évaluation du niveau de pression continu équivalent incluant le bruit particulier de l'installation est effectuée sur une durée représentative du fonctionnement le plus bruyant de celle-ci.
\n
Les émissions sonores des véhicules, matériels et engins de chantier utilisés à l'intérieur de l'établissement doivent répondre aux règlements en vigueur, en particulier aux exigences du décret n° 69-380 du 18 avril 1969 et des textes pris pour son application.
\n
L'usage de tous appareils de communications par voie acoustique (sirènes, avertisseurs, haut-parleurs, etc.) gênants pour le voisinage est interdit, sauf si leur emploi est exceptionnel et réservé à la prévention ou au signalement d'incidents graves ou d'accidents.
" } }, "LEGIARTI000006874695": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "13", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2009-01-01", "DATE_DEBUT": "1994-12-23" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006874695", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/87/46/LEGIARTI000006874695.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UQIXEXXXXXX013AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1985-08-20", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" }, { "@id": "JORFTEXT000000684771", "#text": "Loi 76-663 1976-07-19", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000684771", "@numtexte": "76-663", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1976-07-19" }, { "@id": "JORFARTI000001715853", "@num": "27", "#text": "Arrêté du 7 février 2005 - art. 27, v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000258961", "@nortexte": "DEVP0540077A", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2005-02-07" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006111271", "@fin": "2009-01-01", "#text": "CHAPITRE III : Règles d'exploitation.", "@debut": "1994-12-23" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000185386", "@nor": "ENVP9430224A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 13 juin 1994 fixant les règles techniques auxquelles doivent satisfaire les élevages de volailles et (ou) de gibiers à plumes soumis à autorisation au titre de la protection de l'environnement", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000185386", "@c_titre_court": "Arrêté du 13 juin 1994" }, { "@fin": "2009-01-01", "#text": "Arrêté du 13 juin 1994 fixant les règles techniques auxquelles doivent satisfaire les élevages de volailles et (ou) de gibiers à plumes soumis à autorisation au titre de la protection de l'environnement", "@debut": "1994-12-23", "@id_txt": "LEGITEXT000005617240", "@c_titre_court": "Arrêté du 13 juin 1994" } ], "@ministere": "MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT", "@date_publi": "1994-12-23", "@date_signature": "1994-06-13" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006874695", "@fin": "2009-01-01", "@num": "13", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1994-12-23", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les dispositions de l'arrêté du 20 août 1985 susvisé sont complétées en matière d'émergence par les dispositions suivantes.
\n
Le niveau sonore des bruits en provenance de l'élevage ne doit pas compromettre la santé ou la sécurité du voisinage ou constituer une gêne pour sa tranquillité. A cet effet, son émergence doit rester inférieure aux valeurs suivantes :
\n Pour la période allant de 6 heures à 22 heures
\n
\n DURÉE CUMULÉE D'APPARITION du bruit particulier T : T < 20 minutes
\n ÉMERGENCE MAXIMALE admissible en dB (A) : 10
\n DURÉE CUMULÉE D'APPARITION du bruit particulier T : 20 minutes < T < 45 minutes
\n ÉMERGENCE MAXIMALE admissible en dB (A) : 9
\n DURÉE CUMULÉE D'APPARITION du bruit particulier T : 45 minutes < T < 2 heures
\n ÉMERGENCE MAXIMALE admissible en dB (A) : 7
\n DURÉE CUMULÉE D'APPARITION du bruit particulier T : 2 heures < T < 4 heures
\n ÉMERGENCE MAXIMALE admissible en dB (A) : 6
\n DURÉE CUMULÉE D'APPARITION du bruit particulier T : T > 4 heures
\n ÉMERGENCE MAXIMALE admissible en dB (A) : 5
\n
\n Pour la période allant de 22 heures à 6 heures
\n
Emergence maximale admissible : 3 dB (A) à l'exception de la période de chargement ou de déchargement des animaux.
\n
L'émergence est définie par la différence entre le niveau de bruit ambiant lorsque l'installation fonctionne et celui du bruit résiduel lorsque l'installation n'est pas en fonctionnement.
\n
Les niveaux de bruit sont appréciés par le niveau de pression continu équivalent Leq.
\n
L'émergence due aux bruits engendrés par l'installation reste inférieure aux valeurs fixées ci-dessus :
\n
- en tout point de l'intérieur des habitations riveraines occupées par des tiers ou des locaux riverains habituellement occupés par des tiers, que les fenêtres soient ouvertes ou fermées ;
\n
- le cas échéant, en tout point des abords immédiats (cour, jardin, terrasse, etc.) de ces mêmes locaux.
\n
Des mesures techniques adaptées peuvent être imposées aux élevages particulièrement bruyants (pintades, coqs reproducteurs, ...) pour parvenir au respect des valeurs maximales d'émergence.
\n
Les véhicules de transport, les matériels de manutention et les engins de chantier qui peuvent être utilisés à l'intérieur de l'installation sont conformes à la réglementation en vigueur. Les engins de chantier répondent notamment aux dispositions du décret du 18 avril 1969 susvisé.
\n
L'usage de tout appareil de communication par voie acoustique gênant pour le voisinage tel que sirènes, avertisseurs ou haut-parleurs est interdit, sauf si son emploi est exceptionnel et réservé à la prévention ou au signalement d'incidents graves ou d'accidents.
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006861781", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006363983", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861820", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861820", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861822", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006874423", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861809", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861810", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861812", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861816", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861818", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006872496", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861844", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006863948", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861834", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861859", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861776", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861831", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861831", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861852", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861847", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006874695", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861864", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006873746", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861845", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006873880", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006873186", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006873685", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861836", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006873636", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861826", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861808", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006873231", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861773", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006873230", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861811", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861814", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006854025", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861787", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861799", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861804", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861784", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861788", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861783", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861786", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861813", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006851196", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006873142", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861861", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861841", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006873814", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861815", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861805", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861819", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861842", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861843", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861850", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861862", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861779", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861863", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861851", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861851", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861857", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861838", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861849", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861853", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861856", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861846", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861778", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861798", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006863956", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861774", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861771", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861830", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861835", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861858", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861829", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861829", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861832", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861837", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861855", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861797", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861794", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861795", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861796", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861780", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006678484", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861775", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861777", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861803", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861821", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861823", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861824", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861785", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861789", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861801", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861800", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861802", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861806", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006864787", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861827", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861828", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861854", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861840", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861791", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861792", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006861793", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "TXT_SOURCE" } ], "texte_version": { "JORFTEXT000000500110": { "ABRO": { "CONTENU": "TEXTE TOTALEMENT ABROGE" }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGITEXT000006061631", "#text": "Décret n°69-380 du 18 avril 1969", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" }, { "@id": "LEGIARTI000006861771", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 11 avril 1972 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000831371", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1972-04-11" }, { "@id": "LEGIARTI000006861773", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 11 avril 1972 - art. 2 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000831371", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1972-04-11" }, { "@id": "LEGIARTI000006861774", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 11 avril 1972 - art. 2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000831371", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1972-04-11" }, { "@id": "LEGIARTI000006861775", "@num": "3", "#text": "Arrêté du 11 avril 1972 - art. 3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000831371", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1972-04-11" }, { "@id": "LEGIARTI000006861776", "@num": "4", "#text": "Arrêté du 11 avril 1972 - art. 4 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000831371", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1972-04-11" }, { "@id": "LEGIARTI000006861777", "@num": "4", "#text": "Arrêté du 11 avril 1972 - art. 4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000831371", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1972-04-11" }, { "@id": "LEGIARTI000006861778", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 11 avril 1972 - art. 5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000831371", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1972-04-11" }, { "@id": "LEGIARTI000006861779", "@num": "6", "#text": "Arrêté du 11 avril 1972 - art. 6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000831371", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1972-04-11" }, { "@id": "LEGIARTI000006861780", "@num": "7", "#text": "Arrêté du 11 avril 1972 - art. 7 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000831371", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1972-04-11" }, { "@id": "LEGIARTI000006861781", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 11 avril 1972 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000831371", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1972-04-11" }, { "@id": "LEGIARTI000006854025", "@num": "1", "#text": "Décret n°75-960 du 17 octobre 1975 - art. 1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000683436", "@numtexte": "75-960", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-10-17" }, { "@id": "LEGIARTI000006861791", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 4 novembre 1975 - art. 1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000828294", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1975-11-04" }, { "@id": "LEGIARTI000006861792", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 4 novembre 1975 - art. 2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000828294", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1975-11-04" }, { "@id": "LEGIARTI000006861793", "@num": "3", "#text": "Arrêté du 4 novembre 1975 - art. 3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000828294", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1975-11-04" }, { "@id": "LEGIARTI000006861794", "@num": "4", "#text": "Arrêté du 4 novembre 1975 - art. 4 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000828294", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1975-11-04" }, { "@id": "LEGIARTI000006861795", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 4 novembre 1975 - art. 5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000828294", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1975-11-04" }, { "@id": "LEGIARTI000006861796", "@num": "6", "#text": "Arrêté du 4 novembre 1975 - art. 6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000828294", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1975-11-04" }, { "@id": "LEGIARTI000006861797", "@num": "7", "#text": "Arrêté du 4 novembre 1975 - art. 7 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000828294", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1975-11-04" }, { "@id": "LEGIARTI000006861798", "@num": "8", "#text": "Arrêté du 4 novembre 1975 - art. 8 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000828294", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1975-11-04" }, { "@id": "LEGIARTI000006861809", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 10 décembre 1975 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000285337", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1975-12-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006861818", "@num": "10", "#text": "Arrêté du 10 décembre 1975 - art. 10 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000285337", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1975-12-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006861810", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 10 décembre 1975 - art. 2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000285337", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1975-12-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006861811", "@num": "3", "#text": "Arrêté du 10 décembre 1975 - art. 3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000285337", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1975-12-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006861812", "@num": "4", "#text": "Arrêté du 10 décembre 1975 - art. 4 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000285337", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1975-12-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006861813", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 10 décembre 1975 - art. 5 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000285337", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1975-12-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006861814", "@num": "6", "#text": "Arrêté du 10 décembre 1975 - art. 6 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000285337", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1975-12-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006861815", "@num": "7", "#text": "Arrêté du 10 décembre 1975 - art. 7 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000285337", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1975-12-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006861816", "@num": "8", "#text": "Arrêté du 10 décembre 1975 - art. 8 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000285337", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1975-12-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006861819", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 10 décembre 1975 - art. ANNEXE (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000285337", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1975-12-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006861829", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 - art. 1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000676022", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1979-07-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006861829", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 - art. 1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000676022", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1979-07-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006861830", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000676022", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1979-07-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006861831", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 - art. 2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000676022", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1979-07-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006861831", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 - art. 2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000676022", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1979-07-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006861832", "@num": "3", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 - art. 3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000676022", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1979-07-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006861834", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 - art. ANNEXE I ART. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000676022", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1979-07-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006861849", "@num": "10", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 - art. ANNEXE I ART. 10 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000676022", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1979-07-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006861850", "@num": "11", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 - art. ANNEXE I ART. 11 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000676022", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1979-07-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006861835", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 - art. ANNEXE I ART. 2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000676022", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1979-07-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006861836", "@num": "3", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 - art. ANNEXE I ART. 3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000676022", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1979-07-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006861837", "@num": "ANNEXE I ART. 4", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 - art. ANNEXE I ART. 4 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000676022", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1979-07-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006861838", "@num": "4", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 - art. ANNEXE I ART. 4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000676022", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1979-07-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006861840", "@num": "ANNEXE I ART. 5", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 - art. ANNEXE I ART. 5 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000676022", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1979-07-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006861841", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 - art. ANNEXE I ART. 5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000676022", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1979-07-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006861842", "@num": "ANNEXE I ART. 6", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 - art. ANNEXE I ART. 6 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000676022", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1979-07-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006861843", "@num": "6", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 - art. ANNEXE I ART. 6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000676022", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1979-07-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006861844", "@num": "ANNEXE I ART. 7", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 - art. ANNEXE I ART. 7 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000676022", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1979-07-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006861845", "@num": "7", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 - art. ANNEXE I ART. 7 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000676022", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1979-07-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006861846", "@num": "8", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 - art. ANNEXE I ART. 8 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000676022", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1979-07-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006861847", "@num": "9", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 - art. ANNEXE I ART. 9 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000676022", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1979-07-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006861851", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 - art. ANNEXE II ART. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000676022", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1979-07-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006861851", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 - art. ANNEXE II ART. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000676022", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1979-07-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006861862", "@num": "10", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 - art. ANNEXE II ART. 10 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000676022", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1979-07-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006861863", "@num": "11", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 - art. ANNEXE II ART. 11 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000676022", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1979-07-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006861864", "@num": "12", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 - art. ANNEXE II ART. 12 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000676022", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1979-07-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006861852", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 - art. ANNEXE II ART. 2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000676022", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1979-07-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006861853", "@num": "ANNEXE II ART. 3", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 - art. ANNEXE II ART. 3 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000676022", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1979-07-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006861854", "@num": "3", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 - art. ANNEXE II ART. 3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000676022", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1979-07-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006861855", "@num": "4", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 - art. ANNEXE II ART. 4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000676022", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1979-07-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006861856", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 - art. ANNEXE II ART. 5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000676022", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1979-07-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006861857", "@num": "6", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 - art. ANNEXE II ART. 6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000676022", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1979-07-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006861858", "@num": "7", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 - art. ANNEXE II ART. 7 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000676022", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1979-07-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006861859", "@num": "8", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 - art. ANNEXE II ART. 8 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000676022", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1979-07-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006861861", "@num": "9", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979 - art. ANNEXE II ART. 9 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000676022", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1979-07-03" }, { "@id": "JORFTEXT000000704691", "#text": "Directive Européenne n°81-1051 du 7 décembre 1981", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000704691", "@nortexte": "381L1051", "@numtexte": "81-1051", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "1981-12-07" }, { "@id": "LEGIARTI000006863948", "@num": "ANNEXE ART. 29", "#text": "Arrêté du 11 août 1983 - art. ANNEXE ART. 29 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000679904", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1983-08-11" }, { "@id": "JORFTEXT000000676409", "#text": "Arrêté du 8 décembre 1983", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000676409", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1983-12-08" }, { "@id": "LEGIARTI000006863956", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 8 décembre 1983 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000676409", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1983-12-08" }, { "@id": "LEGIARTI000006678484", "@num": "4", "#text": "Arrêté du 25 avril 1988 - art. 4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000843652", "@nortexte": "ASET8803358A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1988-04-25" }, { "@id": "LEGIARTI000006872496", "@num": "ANNEXE, 18", "#text": "Arrêté du 25 janvier 1991 - art. ANNEXE, 18 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000316147", "@nortexte": "ENVP9161046A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1991-01-25" }, { "@id": "LEGIARTI000006873142", "@num": "15", "#text": "Arrêté du 29 février 1992 - art. 15 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000723382", "@nortexte": "ENVP9250046A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1992-02-29" }, { "@id": "LEGIARTI000006873231", "@num": "12", "#text": "Arrêté du 29 février 1992 - art. 12 (AbD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000709920", "@nortexte": "ENVP9250048A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1992-02-29" }, { "@id": "LEGIARTI000006873230", "@num": "12", "#text": "Arrêté du 29 février 1992 - art. 12 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000709920", "@nortexte": "ENVP9250048A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1992-02-29" }, { "@id": "LEGIARTI000006873186", "@num": "15", "#text": "Arrêté du 29 février 1992 - art. 15 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000162573", "@nortexte": "ENVP9250047A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1992-02-29" }, { "@id": "LEGIARTI000006873636", "@num": "48", "#text": "Arrêté du 1 mars 1993 - art. 48 (An)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000544737", "@nortexte": "ENVP9320125A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-03-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006873685", "@num": "ANNEXE III", "#text": "Arrêté du 18 décembre 1992 - art. ANNEXE III (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000727013", "@nortexte": "ENVP9250386A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1992-12-18" }, { "@id": "LEGIARTI000006873746", "@num": "Annexe II", "#text": "Arrêté du 18 décembre 1992 - art. Annexe II (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000360984", "@nortexte": "ENVP9250387A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1992-12-18" }, { "@id": "LEGIARTI000006873814", "@num": "15", "#text": "Arrêté du 3 mai 1993 - art. 15 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000346445", "@nortexte": "ENVP9320194A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-05-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006873880", "@num": "8-3", "#text": "Arrêté du 14 mai 1993 - art. 8-3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000164176", "@nortexte": "ENVP9320202A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-05-14" }, { "@id": "LEGIARTI000006874423", "@num": "8-1", "#text": "Arrêté du 6 janvier 1994 - art. 8-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000730748", "@nortexte": "ENVP9430035A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1994-01-06" }, { "@id": "LEGIARTI000006874695", "@num": "13", "#text": "Arrêté du 13 juin 1994 - art. 13 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000185386", "@nortexte": "ENVP9430224A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1994-06-13" }, { "@id": "JORFTEXT000000734830", "#text": "DECRET95-79", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000734830", "@nortexte": "ENVP9420054D", "@numtexte": "95-79", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1995-01-23" }, { "@id": "LEGIARTI000006851196", "@num": "13", "#text": "Décret n°95-79 du 23 janvier 1995 - art. 13 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000734830", "@nortexte": "ENVP9420054D", "@numtexte": "95-79", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1995-01-23" }, { "@id": "LEGIARTI000006861783", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 11 avril 1972 - art. 1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074519", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1972-04-11" }, { "@id": "LEGIARTI000006861784", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 11 avril 1972 - art. 2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074519", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1972-04-11" }, { "@id": "LEGIARTI000006861785", "@num": "3", "#text": "Arrêté du 11 avril 1972 - art. 3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074519", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1972-04-11" }, { "@id": "LEGIARTI000006861786", "@num": "4", "#text": "Arrêté du 11 avril 1972 - art. 4 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074519", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1972-04-11" }, { "@id": "LEGIARTI000006861787", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 11 avril 1972 - art. 5 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074519", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1972-04-11" }, { "@id": "LEGIARTI000006861788", "@num": "6", "#text": "Arrêté du 11 avril 1972 - art. 6 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074519", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1972-04-11" }, { "@id": "LEGIARTI000006861789", "@num": "7", "#text": "Arrêté du 11 avril 1972 - art. 7 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074519", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1972-04-11" }, { "@id": "LEGIARTI000006864787", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 2 janvier 1986 - art. 1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074794", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1986-01-02" }, { "@id": "LEGIARTI000006363983", "@num": "Annexe ART. 101", "#text": "Arrêté du 23 novembre 1979 - art. Annexe ART. 101 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070308", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1979-11-23" }, { "@id": "LEGIARTI000006861799", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 26 novembre 1975 - art. 1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074521", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1975-11-26" }, { "@id": "LEGIARTI000006861800", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 26 novembre 1975 - art. 2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074521", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1975-11-26" }, { "@id": "LEGIARTI000006861801", "@num": "3", "#text": "Arrêté du 26 novembre 1975 - art. 3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074521", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1975-11-26" }, { "@id": "LEGIARTI000006861802", "@num": "4", "#text": "Arrêté du 26 novembre 1975 - art. 4 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074521", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1975-11-26" }, { "@id": "LEGIARTI000006861803", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 26 novembre 1975 - art. 5 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074521", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1975-11-26" }, { "@id": "LEGIARTI000006861804", "@num": "6", "#text": "Arrêté du 26 novembre 1975 - art. 6 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074521", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1975-11-26" }, { "@id": "LEGIARTI000006861805", "@num": "7", "#text": "Arrêté du 26 novembre 1975 - art. 7 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074521", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1975-11-26" }, { "@id": "LEGIARTI000006861806", "@num": "9", "#text": "Arrêté du 26 novembre 1975 - art. 9 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074521", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1975-11-26" }, { "@id": "LEGIARTI000006861808", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 26 novembre 1975 - art. ANNEXE (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074521", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1975-11-26" }, { "@id": "LEGIARTI000006861820", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 7 novembre 1977 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074523", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1977-11-07" }, { "@id": "LEGIARTI000006861820", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 7 novembre 1977 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074523", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1977-11-07" }, { "@id": "LEGIARTI000006861821", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 7 novembre 1977 - art. 2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074523", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1977-11-07" }, { "@id": "LEGIARTI000006861822", "@num": "3", "#text": "Arrêté du 7 novembre 1977 - art. 3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074523", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1977-11-07" }, { "@id": "LEGIARTI000006861823", "@num": "4", "#text": "Arrêté du 7 novembre 1977 - art. 4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074523", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1977-11-07" }, { "@id": "LEGIARTI000006861824", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 7 novembre 1977 - art. 5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074523", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1977-11-07" }, { "@id": "LEGIARTI000006861826", "@num": "6", "#text": "Arrêté du 7 novembre 1977 - art. 6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074523", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1977-11-07" }, { "@id": "LEGIARTI000006861827", "@num": "ANNEXE I", "#text": "Arrêté du 7 novembre 1977 - art. ANNEXE I (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074523", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1977-11-07" }, { "@id": "LEGIARTI000006861828", "@num": "ANNEXE II", "#text": "Arrêté du 7 novembre 1977 - art. ANNEXE II (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074523", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1977-11-07" } ] }, "TITRE": "Décret n°69-380 du 18 avril 1969", "MCS_TXT": { "MC": [ "TRAVAIL", "HYGIENE", "SECURITE", "BATIMENT", "TRAVAIL PUBLIC" ] }, "TITREFULL": "Décret n°69-380 du 18 avril 1969 RELATIF A L'INSONORISATION DES ENGINS DE CHANTIER" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000500110", "NUM": "69-380", "DATE_PUBLI": "1969-04-25", "DATE_TEXTE": "1969-04-18", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 25 avril 1969", "PAGE_DEB_PUBLI": 4181 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000500110", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/50/01/JORFTEXT000000500110.xml", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1DX969380" } } }, "JORFTEXT000000676409": { "SM": { "CONTENU": "A COMPTER DU 01-01-1984 IL EST INTERDIT D'IMPORTER DES MATERIELS OU DES ENGINS DE CHANTIER,NEUFS OU USAGES,N'AYANT PAS FAIT L'OBJET D'UNE HOMOLOGATION PAR TYPE CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DU DECRET 69380 DU 18-04-1969.
LA PREUVE DE LA CONFORMITE INCOMBE A L'IMPORTATEUR.
EN CAS DE DOUTE,LE SERVICE DES DOUANES POURRA EXIGER UN PROCES-VERBAL DE MESURES D'INTENSITE SONORE,DELIVRE PAR UN LABORATOIRE AGREE PAR LE MINISTERE CHARGE DE L'ENVIRONNEMENT." }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret n°69-380 du 18 avril 1969", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 8 décembre 1983", "MCS_TXT": { "MC": [ "TRAVAIL", "HYGIENE", "SECURITE", "BATIMENT", "TRAVAIL PUBLIC", "MATERIEL", "ENGIN DE CHANTIER", "LUTTE CONTRE LE BRUIT" ] }, "TITREFULL": "Arrêté du 8 décembre 1983 OBLIGATION D'APPLICATION DES DISPOSITIONS DE L'ART. 23-BIS DU CODE DES DOUANES POUR L'IMPORTATION DES MATERIELS ET ENGINS DE CHANTIER" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000676409", "DATE_PUBLI": "1983-12-17", "DATE_TEXTE": "1983-12-08", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 17 décembre 1983", "PAGE_DEB_PUBLI": 11115 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000676409", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/67/64/JORFTEXT000000676409.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AX9831217C2" } } }, "JORFTEXT000000704691": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret n°69-380 du 18 avril 1969", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" }, { "@id": "JORFTEXT000000523138", "#text": "Directive Européenne n°79-113 du 19 décembre 1978", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000523138", "@nortexte": "379L0113", "@numtexte": "79-113", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "1978-12-19" }, { "@id": "JORFTEXT000000676022", "#text": "Arrêté du 3 juillet 1979", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000676022", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1979-07-03" }, { "@id": "JORFTEXT000000862567", "#text": "Arrêté du 6 mai 1982", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000862567", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1982-05-06" } ] }, "TITRE": "Directive Européenne n°81-1051 du 7 décembre 1981", "MCS_TXT": { "MC": [ "DIRECTIVE CEE", "RAPPROCHEMENT DE LEGISLATION", "LUTTE CONTRE LE BRUIT", "NUISANCE PHONIQUE", "ACOUSTIQUE", "PUISSANCE ACOUSTIQUE", "NIVEAU SONORE", "ENGIN", "ENGIN DE CHANTIER", "MATERIEL", "CONSTRUCTION", "TRAVAIL", "HYGIENE" ] }, "TITREFULL": "Directive Européenne n°81-1051 du 7 décembre 1981 NO 811051 MODIFIANT LA DIRECTIVE 79113 CEE CONCERNANT LE RAPPROCHEMENT DES LEGISLATIONS DES ETATS MEMBRES RELATIVES A LA DETERMINATION DE L'EMISSION SONORE DES ENGINS ET MATERIELS DE CHANTIER" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000704691", "NOR": "381L1051", "NUM": "81-1051", "DATE_PUBLI": "1981-12-30", "DATE_TEXTE": "1981-12-07", "ORIGINE_PUBLI": "JOCE du 30 décembre 1981", "PAGE_DEB_PUBLI": 49 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000704691", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/70/46/JORFTEXT000000704691.xml", "NATURE": "DIRECTIVE_EURO", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1RX9811051EL376" } } }, "JORFTEXT000000734830": { "SM": { "CONTENU": "IL EST INTERDIT DE FABRIQUER POUR LE MARCHE INTERIEUR, DE METTRE EN VENTE, DE VENDRE, D'IMPORTER, DE LOUER, DE DETENIR OU D'EXPOSER EN VUE DE LA VENTE, DE METTRE A DISPOSITION, DE CEDER A QUELQUE TITRE QUE CE SOIT OU D'UTILISER TOUT OBJET SUSCEPTIBLE DE PROVOQUER DES NUISANCES SONORES ELEVEES OU TOUT DISPOSITIF D'INSONORISATION QUI NE REPOND PAS AUX DISPOSITIONS DU PRESENT DECRET.\nAPPLICATION DE CES DISPOSITIONS AUX OBJETS BRUYANTS MENTIONNES AU PRESENT DECRET.\nFIXATION DES CRITERES DETERMINANT LES CARACTERISTIQUES ET LES VALEURS LIMITES ADMISSIBLES.\nPROCEDURES D'HOMOLOGATION, D'ATTESTATION ET DE DECLARATION A SUIVRE, EN VUE D'ATTESTER LE RESPECT DES CARACTERISTIQUES ACOUSTIQUES ET DES VALEURS LIMITES ADMISSIBLES.\nMODALITES DE CONTROLE ET DE CONFORMITE DES MODELES, D'AGREMENT DES ORGANISMES CHARGES D'EFFECTUER LES MESURES DES CARACTERISTIQUES ACOUSTIQUES.\nL'HABILITATION D'UN ORGANISME D'UN PAYS DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE RESULTANT DE REGLEMENTATIONS COMMUNAUTAIRES VAUT AGREMENT.\nINFRACTIONS PENALES.\nABROGATION DES DECRETS 69-380 ET 75-960 ; LEURS ARRETES D'APPLICATION DEMEURENT APPLICABLES AINSI QUE LES SANCTIONS PENALES INSTITUEES PAR LESDITS DECRETS, JUSQU'A L'ENTREE EN VIGUEUR DES ARRETES PREVUS PAR LE PRESENT DECRET.\nTexte totalement abrogé." }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret n°69-380 du 18 avril 1969", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" }, { "@id": "JORFTEXT000000683436", "#text": "Décret n°75-960 du 17 octobre 1975", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000683436", "@numtexte": "75-960", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-10-17" }, { "@id": "JORFTEXT000000683608", "#text": "Décret n°81-195 du 27 février 1981", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000683608", "@numtexte": "81-195", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1981-02-27" }, { "@id": "JORFTEXT000000179257", "#text": "Loi n°92-1444 du 31 décembre 1992", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000179257", "@nortexte": "ENVX9200186L", "@numtexte": "92-1444", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1992-12-31" }, { "@id": "JORFTEXT000000200694", "#text": "ARRETE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000200694", "@nortexte": "ENVP9760160A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1997-05-12" }, { "@id": "JORFTEXT000000201097", "#text": "ARRETE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000201097", "@nortexte": "ENVP9760161A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1997-05-12" }, { "@id": "JORFTEXT000000566308", "#text": "ARRETE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000566308", "@nortexte": "ENVP9760163A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1997-05-12" }, { "@id": "JORFTEXT000000749032", "#text": "ARRETE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000749032", "@nortexte": "ENVP9760164A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1997-05-12" }, { "@id": "JORFTEXT000000749187", "#text": "ARRETE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000749187", "@nortexte": "ENVP9760158A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1997-05-12" }, { "@id": "JORFTEXT000000200260", "#text": "ARRETE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000200260", "@nortexte": "ENVP9760159A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1997-05-12" }, { "@id": "JORFTEXT000000383167", "#text": "ARRETE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000383167", "@nortexte": "ENVP9760162A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1997-05-12" }, { "@id": "JORFTEXT000000387696", "#text": "DECRET97-1204", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000387696", "@nortexte": "ATEX9700138D", "@numtexte": "97-1204", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1997-12-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006877038", "@num": "57", "#text": "Arrêté du 12 mars 2003 - art. 57 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000411785", "@nortexte": "DEVP0320122A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2003-03-12" }, { "@id": "JORFTEXT000000233227", "#text": "Décret2003-1228", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233227", "@nortexte": "DEVP0310086D", "@numtexte": "2003-1228", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-12-16" }, { "@id": "JORFARTI000018446255", "@num": "R4434-1", "#text": "Décret n°2008-244 du 7 mars 2008 - art. R4434-1, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000018442415", "@nortexte": "MTST0800001A", "@numtexte": "2008-244", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2008-03-07" }, { "@id": "LEGIARTI000018512330", "@num": "R231-130", "#text": "Code du travail - art. R231-130 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000018530351", "@num": "R4434-1", "#text": "Code du travail - art. R4434-1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "TITRE": "Décret n°95-79 du 23 janvier 1995", "MCS_TXT": { "MC": [ "ENVIRONNEMENT", "PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT", "BRUIT", "LUTTE CONTRE LE BRUIT", "SECURITE DE LA PERSONNE", "INSONORISATION", "NUISANCE SONORE", "EMISSION SONORE", "CARACTERISTIQUE", "ACOUSTIQUE", "MATERIEL", "ENGIN", "MACHINE", "HOMOLOGATION", "ATTESTATION", "DECLARATION", "AGREMENT", "MISE EN VENTE", "COMMERCIALISATION", "VENTE", "LOCATION", "IMPORTATION", "INTERDICTION", "INFRACTION PENALE" ] }, "MINISTERE": "MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT", "TITREFULL": "Décret no 95-79 du 23 janvier 1995 fixant les prescriptions prévues par l'article 2 de la loi no 92-1444 du 31 décembre 1992 relative à la lutte contre le bruit et relatives aux objets bruyants et aux dispositifs d'insonorisation." }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000734830", "NOR": "ENVP9420054D", "NUM": "95-79", "DATE_PUBLI": "1995-01-25", "DATE_TEXTE": "1995-01-23", "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°21 du 25 janvier 1995", "PAGE_DEB_PUBLI": 1354, "PAGE_FIN_PUBLI": 19950125 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000734830", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/73/48/JORFTEXT000000734830.xml", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1DX99579" } }, "VISAS": { "CONTENU": "Le Premier ministre,
Sur le rapport du ministre de l'environnement,
Vu le code pénal, et notamment son article R. 610-1;
Vu le code des douanes, et notamment son article 38;
Vu la loi no 92-1444 du 31 décembre 1992 relative à la lutte contre le bruit;
Vu l'avis du Conseil national du bruit en date du 3 novembre 1993;
Le Conseil d'Etat (section des travaux publics) entendu,
Décrète:
\n
" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "Fait à Paris, le 23 janvier 1995.
\n

EDOUARD BALLADUR

Par le Premier ministre:

Le ministre de l'environnement,
MICHEL BARNIER

Le ministre d'Etat, ministre des affaires sociales,

de la santé et de la ville,

SIMONE VEIL

Le ministre d'Etat, ministre de l'intérieur et de l'aménagement du territoire,
CHARLES PASQUA

Le ministre d'Etat, garde des sceaux,

ministre de la justice,

PIERRE MEHAIGNERIE

Le ministre de l'économie,
EDMOND ALPHANDERY

Le ministre de l'industrie, des postes

et télécommunications et du commerce extérieur,

JOSE ROSSI

Le ministre de l'équipement, des transports et du tourisme,
BERNARD BOSSON

Le ministre du travail, de l'emploi

et de la formation professionnelle,

MICHEL GIRAUD

Le ministre du budget,
NICOLAS SARKOZY

Le ministre de l'agriculture et de la pêche,

JEAN PUECH

" } }, "LEGITEXT000006061631": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "ETAT": "ABROGE", "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000500110", "#text": "Décret 69-380 1969-04-18 JORF 25 AVRIL 1969) A(Décret 95-79 1995-01-23 art. 13 JORF 25 janvier 1995", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "@numtexte": "69-380", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1969-04-18" } ] }, "TITRE": "Décret n°69-380 du 18 avril 1969", "DATE_FIN": "1995-01-25", "TITREFULL": "Décret n°69-380 du 18 avril 1969 relatif à l'insonorisation des engins de chantier.", "DATE_DEBUT": "1969-04-25" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000500110", "NUM": "69-380", "DATE_PUBLI": "2999-01-01", "DATE_TEXTE": "1969-04-18", "NUM_SEQUENCE": 0, "PAGE_DEB_PUBLI": 0, "PAGE_FIN_PUBLI": 0, "DERNIERE_MODIFICATION": "1995-01-25" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGITEXT000006061631", "URL": "texte/version/LEGI/TEXT/00/00/06/06/16/LEGITEXT000006061631.xml", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPHFX" } } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000000676409", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "APPLICATION" }, { "texte_version_id": "JORFTEXT000000734830", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "ABROGE" }, { "texte_version_id": "LEGITEXT000006061631", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "CREATION" }, { "texte_version_id": "JORFTEXT000000704691", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000500110", "id": "JORFTEXT000000500110", "typelien": "APPLICATION" } ], "textelr": { "JORFTEXT000000500110": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000500110", "NUM": "69-380", "DATE_PUBLI": "1969-04-25", "DATE_TEXTE": "1969-04-18", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 25 avril 1969", "PAGE_DEB_PUBLI": 4181 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000500110", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/50/01/JORFTEXT000000500110.xml", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1DX969380" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000500110", "@fin": "2999-01-01", "@num": "69-380", "@debut": "2999-01-01" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_TXT": { "@id": "LEGITEXT000006061631", "@fin": "1995-01-25", "@num": "69-380", "@debut": "1969-04-25" } } ] } }, "JORFTEXT000000676409": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000676409", "DATE_PUBLI": "1983-12-17", "DATE_TEXTE": "1983-12-08", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 17 décembre 1983", "PAGE_DEB_PUBLI": 11115 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000676409", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/67/64/JORFTEXT000000676409.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AX9831217C2" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000676409", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_TXT": { "@id": "LEGITEXT000006074718", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "1984-01-01" } } ] } }, "JORFTEXT000000704691": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000704691", "NOR": "381L1051", "NUM": "81-1051", "DATE_PUBLI": "1981-12-30", "DATE_TEXTE": "1981-12-07", "ORIGINE_PUBLI": "JOCE du 30 décembre 1981", "PAGE_DEB_PUBLI": 49 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000704691", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/70/46/JORFTEXT000000704691.xml", "NATURE": "DIRECTIVE_EURO", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1RX9811051EL376" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000704691", "@fin": "2999-01-01", "@num": "81-1051", "@debut": "2999-01-01" } } ] } }, "JORFTEXT000000734830": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000734830", "NOR": "ENVP9420054D", "NUM": "95-79", "DATE_PUBLI": "1995-01-25", "DATE_TEXTE": "1995-01-23", "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°21 du 25 janvier 1995", "PAGE_DEB_PUBLI": 1354, "PAGE_FIN_PUBLI": 19950125 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000734830", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/73/48/JORFTEXT000000734830.xml", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1DX99579" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000001977043", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002370057", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001010779", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001781286", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002166882", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002166883", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001010780", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001977044", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001977150", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001781287", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001731002", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001781288", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001584452", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002370058", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000734830", "@fin": "2999-01-01", "@num": "95-79", "@debut": "2999-01-01" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_TXT": { "@id": "LEGITEXT000005617598", "@fin": "2007-10-16", "@num": "95-79", "@debut": "1995-01-25" } } ] } }, "LEGITEXT000006061631": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000500110", "NUM": "69-380", "DATE_PUBLI": "2999-01-01", "DATE_TEXTE": "1969-04-18", "NUM_SEQUENCE": 0, "PAGE_DEB_PUBLI": 0, "PAGE_FIN_PUBLI": 0, "DERNIERE_MODIFICATION": "1995-01-25" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGITEXT000006061631", "URL": "texte/struct/LEGI/TEXT/00/00/06/06/16/LEGITEXT000006061631.xml", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UPHFX" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "LEGIARTI000006854022", "@fin": "1995-01-25", "@num": "1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1969-04-25", "@origine": "LEGI" }, { "@id": "LEGIARTI000006854023", "@fin": "1994-03-01", "@num": "2", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1985-10-01", "@origine": "LEGI" }, { "@id": "LEGIARTI000006854024", "@fin": "1995-01-25", "@num": "2", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1994-03-01", "@origine": "LEGI" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000500110", "@fin": "2999-01-01", "@num": "69-380", "@debut": "2999-01-01" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_TXT": { "@id": "LEGITEXT000006061631", "@fin": "1995-01-25", "@num": "69-380", "@debut": "1969-04-25" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "JORFTEXT000000500110", "liens_entrants": true }