{ "article": { "LEGIARTI000006555501": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "7", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1997-01-31" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006555501", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/55/55/LEGIARTI000006555501.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "PRIZMXXXXXX007AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000493838", "#text": "Arrêté du 29 novembre 1985, v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000493838", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1985-11-29" }, { "@id": "JORFTEXT000000732039", "#text": "Arrêté du 17 mai 1994, v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000732039", "@nortexte": "ECOZ9400005A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1994-05-17" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000380668", "@nor": "ECOZ9700001A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 20 janvier 1997 portant création de la Commission spécialisée de terminologie et de néologie en matière économique et financière", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000380668", "@c_titre_court": "Arrêté du 20 janvier 1997" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 20 janvier 1997 portant création de la Commission spécialisée de terminologie et de néologie en matière économique et financière", "@debut": "1997-01-31", "@id_txt": "LEGITEXT000005622734", "@c_titre_court": "Arrêté du 20 janvier 1997" } ], "@ministere": "MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES", "@date_publi": "1997-01-31", "@date_signature": "1997-01-20" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006555501", "@fin": "2999-01-01", "@num": "7", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1997-01-31", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
\nL'arrêté du 29 novembre 1985 portant création de la commission de terminologie du ministère de l'économie, des finances et du budget et l'arrêté du 17 mai 1994 portant renouvellement de la commission de terminologie du ministère de l'économie et du ministère du budget sont abrogés.
\n
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006555501", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000493838", "id": "JORFTEXT000000493838", "typelien": "ABROGE" } ], "texte_version": { "JORFTEXT000000493838": { "SM": { "CONTENU": "NOMINATION DES MEMBRES.
COMPOSITION:
PRESIDENT: M. CAMPET JACQUES ET VICE-PRESIDENT: M. CAHART PATRICE.
ABROGATION DE L'ARRETE DU 16-06-1971." }, "ABRO": { "CONTENU": "TEXTE TOTALEMENT ABROGE" }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000454909", "#text": "Arrêté du 16 juin 1971", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000454909", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1971-06-16" }, { "@id": "JORFTEXT000000732039", "#text": "ARRETE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000732039", "@nortexte": "ECOZ9400005A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1994-05-17" }, { "@id": "JORFTEXT000000476412", "#text": "Arrêté du 20 janvier 1997", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000476412", "@nortexte": "ECOZ97000001A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1997-01-20" }, { "@id": "LEGIARTI000006555501", "@num": "7", "#text": "Arrêté du 20 janvier 1997 - art. 7 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000380668", "@nortexte": "ECOZ9700001A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1997-01-20" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 29 novembre 1985", "MCS_TXT": { "MC": [ "ADMINISTRATION PUBLIQUE", "ECONOMIE", "FINANCES", "BUDGET", "COMMISSION DE TERMINOLOGIE", "CREATION", "LANGUE FRANCAISE", "NOMINATION", "VOCABULAIRE", "COMPOSITION" ] }, "TITREFULL": "Arrêté du 29 novembre 1985 PORTANT CREATION DE LA COMMISSION DE TERMINOLOGIE DU MINISTERE DE L'ECONOMIE,DES FINANCES ET DU BUDGET" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000493838", "DATE_PUBLI": "1985-12-18", "DATE_TEXTE": "1985-11-29", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 18 décembre 1985", "PAGE_DEB_PUBLI": 14719 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000493838", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/49/38/JORFTEXT000000493838.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AX9851218P3" } } }, "JORFTEXT000000454909": { "SM": { "CONTENU": "ATTRIBUTIONS.
NOMINATION DE SES MEMBRES (PRESIDENT : M. PIERRE DEHAYE)." }, "ABRO": { "CONTENU": "TEXTE TOTALEMENT ABROGE" }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000493838", "#text": "Arrêté du 29 novembre 1985", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000493838", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1985-11-29" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 16 juin 1971", "MCS_TXT": { "MC": [ "ADMINISTRATION PUBLIQUE", "ECONOMIE", "FINANCES", "TERMINOLOGIE", "COMMISSION" ] }, "TITREFULL": "Arrêté du 16 juin 1971 PORTANT CREATION DE LA COMMISSION DE TERMINOLOGIE AUPRES DU MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000454909", "DATE_PUBLI": "1971-06-20", "DATE_TEXTE": "1971-06-16", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 20 juin 1971", "PAGE_DEB_PUBLI": 5945 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000454909", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/45/49/JORFTEXT000000454909.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AX9710620P34" } } }, "JORFTEXT000000476412": { "SM": { "CONTENU": "IL EST CREE UNE COMMISSION SPECIALISEE DE TERMINOLOGIE ET DE NEOLOGIE EN MATIERE ECONOMIQUE ET FINANCIERE AUPRES DU MINISTRE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES ET DU MINISTRE DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES,DU COMMERCE ET DE L'ARTISANAT (COMPETENCES ET COMPOSITION).
LE SECRETARIAT DE CETTE COMMISSION EST ASSURE PAR LA DIRECTION DE LA COMMUNICATION DU MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES.CELLE-CI ASSURE UNE BONNE DIFFUSION DES TERMES NOUVEAUX DANS LES PUBLICATIONS DU MINISTERE AINSI QUE PAR L'INTERMEDIAIRE DE SES SERVICES TELEMATIQUES ET DE SON SERVEUR SUR INTERNET.
LE PRESIDENT DE LA COMMISSION EST NOMME,POUR UNE DUREE DE 4 ANS,PAR LE MINISTRE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES ET LE MINISTRE DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES,DU COMMERCE ET DE L'ARTISANAT.UN VICE-PRESIDENT PEUT ETRE NOMME DANS LES MEMES CONDITIONS.
LA COMMISSION PEUT SE REUNIR SOIT EN FORMATION PLENIERE,SOIT EN GROUPES SPECIALISES.ELLE PEUT,DANS CE CAS,FAIRE APPEL A DES FONCTIONNAIRES,DES EXPERTS CHOISIS EN RAISONDE LEUR COMPETENCE ECONOMIQUE ET FINANCIERE ET DES REPRESENTANTS DES MILIEUX PROFESSIONNELS ET D'USAGERS DU MINISTERE.
ABROGATION DES ARRETES DES 29-11-1985 ET 17-05-1994.
APPLICATION DU DECRET 96602 DU 03-07-1996." }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000493838", "#text": "Arrêté du 29 novembre 1985", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000493838", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1985-11-29" }, { "@id": "JORFTEXT000000732039", "#text": "Arrêté du 17 mai 1994", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000732039", "@nortexte": "ECOZ9400005A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1994-05-17" }, { "@id": "JORFTEXT000000378502", "#text": "Décret n° 96-602 du 3 juillet 1996", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000378502", "@nortexte": "MCCB9600333D", "@numtexte": "96-602", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1996-07-03" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 20 janvier 1997", "MCS_TXT": { "MC": [ "ECONOMIE", "FINANCES", "FONCTION PUBLIQUE DE L'ETAT", "ADMINISTRATION CENTRALE", "COMMISSION SPECIALISEE DE TERMINOLOGIE ET DE NEOLOGIE", "MATIERE ECONOMIQUE ET FINANCIERE", "LANGUE FRANCAISE", "TERMINOLOGIE", "NEOLOGIE", "CREATION", "COMPETENCE", "COMPOSITION", "SECRETARIAT" ] }, "TITREFULL": "Arrêté du 20 janvier 1997 PORTANT CREATION DE LA COMMISSION SPECIALISEE DE TERMINOLOGIE ET DE NEOLOGIE EN MATIERE ECONOMIQUE ET FINANCIERE" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000476412", "NOR": "ECOZ97000001A", "DATE_PUBLI": "1997-01-31", "DATE_TEXTE": "1997-01-20", "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°26 du 31 janvier 1997", "PAGE_DEB_PUBLI": 1672 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000476412", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/47/64/JORFTEXT000000476412.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AX9970131P24" } } }, "JORFTEXT000000732039": { "SM": { "CONTENU": "MODIFICATION DE L'ART. 3 DE L'ARRETE DU 29-11-1985 COMME SUIT:
PRESIDENT: M. CAMPET JACQUES;
VICE-PRESIDENT: M. CAHART PATRICE.
NOMINATION DE MEMBRES." }, "ABRO": { "CONTENU": "TEXTE TOTALEMENT ABROGE" }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000493838", "#text": "Arrêté du 29 novembre 1985", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000493838", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1985-11-29" }, { "@id": "JORFTEXT000000476412", "#text": "Arrêté du 20 janvier 1997", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000476412", "@nortexte": "ECOZ97000001A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1997-01-20" }, { "@id": "LEGIARTI000006555501", "@num": "7", "#text": "Arrêté du 20 janvier 1997 - art. 7 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000380668", "@nortexte": "ECOZ9700001A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1997-01-20" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 17 mai 1994", "MCS_TXT": { "MC": [ "ECONOMIE", "FONCTION PUBLIQUE DE L'ETAT", "BUDGET", "COMMISSION DE TERMINOLOGIE", "LANGUE FRANCAISE", "COMPOSITION", "RENOUVELLEMENT DE MANDAT", "PRESIDENT", "VICE-PRESIDENT", "MEMBRE", "NOMINATION", "MESURE NOMINATIVE" ] }, "MINISTERE": "MINISTERE DE L'ECONOMIE", "TITREFULL": "Arrêté du 17 mai 1994 portant renouvellement de la commission de terminologie du ministère de l'économie et du ministère du budget" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000732039", "NOR": "ECOZ9400005A", "DATE_PUBLI": "1994-05-21", "DATE_TEXTE": "1994-05-17", "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°117 du 21 mai 1994", "PAGE_DEB_PUBLI": 7483, "PAGE_FIN_PUBLI": 19940521 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000732039", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/73/20/JORFTEXT000000732039.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AX9940521P52" } }, "VISAS": { "CONTENU": "Le ministre de l'économie, le ministre des entreprises et du développement économique, chargé des petites et moyennes entreprises et du commerce et de l'artisanat, et le ministre du budget, porte-parole du Gouvernement,
Vu la loi no 75-1349 du 31 décembre 1975 relative à l'emploi de la langue française;
Vu le décret no 86-439 du 11 mars 1986 relatif à l'enrichissement de la langue française;
Vu le décret no 89-403 du 2 juin 1989 instituant un Conseil supérieur de la langue française et une délégation générale à la langue française;
Vu le décret no 93-780 du 8 avril 1993 relatif aux attributions du ministre de l'économie;
Vu le décret no 93-785 du 8 avril 1993 relatif aux attributions du ministre du budget, porte-parole du Gouvernement;
Vu l'arrêté du 29 novembre 1985 modifié portant création de la commission de terminologie du ministère de l'économie, des finances et du budget;
Sur proposition du président de la commission de terminologie du ministère de l'économie et du ministère du budget;
Vu l'avis du délégué général à la langue française en date du 14 février 1994,
Arrêtent:
\n
" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "Fait à Paris, le 17 mai 1994.
\n

Le ministre de l'économie,

EDMOND ALPHANDERY

Le ministre des entreprises et du développement économique,
chargé des petites et moyennes entreprises et du commerce et de l'artisanat,
ALAIN MADELIN

Le ministre du budget,

porte-parole du Gouvernement,

NICOLAS SARKOZY

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000000454909", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000493838", "id": "JORFTEXT000000493838", "typelien": "ABROGE" }, { "texte_version_id": "JORFTEXT000000476412", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000493838", "id": "JORFTEXT000000493838", "typelien": "ABROGE" }, { "texte_version_id": "JORFTEXT000000732039", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000493838", "id": "JORFTEXT000000493838", "typelien": "MODIFIE" } ], "textelr": { "JORFTEXT000000454909": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000454909", "DATE_PUBLI": "1971-06-20", "DATE_TEXTE": "1971-06-16", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 20 juin 1971", "PAGE_DEB_PUBLI": 5945 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000454909", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/45/49/JORFTEXT000000454909.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AX9710620P34" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000454909", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } } ] } }, "JORFTEXT000000476412": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000476412", "NOR": "ECOZ97000001A", "DATE_PUBLI": "1997-01-31", "DATE_TEXTE": "1997-01-20", "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°26 du 31 janvier 1997", "PAGE_DEB_PUBLI": 1672 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000476412", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/47/64/JORFTEXT000000476412.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AX9970131P24" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000476412", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } } ] } }, "JORFTEXT000000493838": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000493838", "DATE_PUBLI": "1985-12-18", "DATE_TEXTE": "1985-11-29", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 18 décembre 1985", "PAGE_DEB_PUBLI": 14719 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000493838", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/49/38/JORFTEXT000000493838.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AX9851218P3" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000493838", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } } ] } }, "JORFTEXT000000732039": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000732039", "NOR": "ECOZ9400005A", "DATE_PUBLI": "1994-05-21", "DATE_TEXTE": "1994-05-17", "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°117 du 21 mai 1994", "PAGE_DEB_PUBLI": 7483, "PAGE_FIN_PUBLI": 19940521 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000732039", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/73/20/JORFTEXT000000732039.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AX9940521P52" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000001005052", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002368955", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000732039", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "JORFTEXT000000493838", "liens_entrants": true }