{ "texte_version": { "JORFTEXT000000393248": { "SM": { "CONTENU": "LE 1EREMEMT DE L'ART. R421-1 DU CODE DE L'AVIATION CIVILE EST REMPLACE PAR LES DISPOSITIONS SUIVANTES:
1: LES OPERATIONS AERIENNES D'ESSAIS ET RECEPTIONS SE DEFINISSENT:
A) ESSAIS:
TOUTES EPREUVES EXECUTEES EN VOL,A TERRE OU A L'EAU,SOUS LA DIRECTION OU LE CONTROLE DES INDUSTRIELS OU DES REPRESENTANTS DE L'ETAT,QUI ONT POUR OBJET LA RECHERCHE DES CARACTERISTIQUES EN VUE DE LA MISE AU POINT DES AERONEFS OU DE LEURS ELEMENTS CONSTITUTIFS,ET DE L'ETABLISSEMENT DE LEUR CONFORMITE SOIT A DES SPECIFICATIONS,SOIT A DES CONDITIONS TECHNIQUES DE NAVIGABILITE.LES EPREUVES EXECUTEES SUR DES AERONEFS QUI COMPORTENT UN ELEMENT NOUVEAU POUVANT AVOIR UN EFFET APPRECIABLE SUR LA MASSE,LE CENTRAGE,LA RESISTANCE STRUCTURALE,LA FIABILITE,LES CARACTERISTIQUES OPERATIONNELLES OU LA NAVIGABILITE SONT EGALEMENT DES ESSAIS,AU SENS DU PRECEDENT ALINEA.LES VOLS D'INSTRUCTION DESTINES A L'ACQUISITION D'UN TITRE D'ESSAIS SONT CONSIDERES COMME VOLS D'ESSAIS.LES OPERATIONS AERIENNES D'ESSAIS SONT REPARTIES EN2 CLASSES:
CLASSE A: TOUTES EPREUVES COMPORTANT L'OUVERTURE DES DOMAINES DE VOL AINSI QUE LA MISE AU POINT DES SYSTEMES POUVANT AFFECTER DE FACON SIGNIFICATIVE LES CARACTERISTIQUES DE VOL DE L'AERONEF;
CLASSE B: TOUTES EPREUVES EXECUTEES A L'INTERIEUR DES DOMAINES DE VOL DEJA OUVERTS ET COMPORTANT DES MANOEUVRES AU COURS DESQUELLES IL N'EST PAS ENVISAGE D'AVOIR A FAIRE FACE A DES CARACTERISTIQUES DE VOL SENSIBLEMENT DIFFERENTES DE CELLES QUI SONT DEJA CONNUES ET JUGEES ACCEPTABLES DANS LE CADRE DES OPERATIONS AERIENNES D'ESSAIS.TOUTEFOIS,LES EPREUVES NECESSITANT UN NIVEAU DE TECHNICITE EQUIVALENT A CELUI REQUIS POUR EFFECTUER LES EPREUVES DEFINIES POUR LA CLASSE A APPARTIENNENT A LA CLASSE A;
B) RECEPTIONS:
TOUTES EPREUVES EFFECTUEES EN VOL,A TERRE OU A L'EAU,EN VUE DE CONTROLER LA CONFORMITE INDIVIDUELLE D'UN AERONEF A LA DEFINITION TYPE CERTIFIE DANS LE CAS D'UN AERONEF CIVIL,OU A SES SPECIFICATIONS TECHNIQUES DANS LE CAS D'UN AERONEF MILITAIRE OU APPARTENANT A L'ETAT.
LE PRESENT DECRET EST APPLICABLE AUX TERRITOIRES D'OUTRE-MER ET A LA COLLECTIVITE TERRITORIALE DE MAYOTTE." }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "TITRE": "Décret n°99-52 du 20 janvier 1999", "MCS_TXT": { "MC": [ "DEFENSE", "AVIATION CIVILE", "CODE DE L'AVIATION CIVILE", "TRAVAIL AERIEN", "CIRCULATION AERIENNE", "PERSONNEL NAVIGANT", "ESSAI", "RECEPTION", "OPERATION AERIENNE D'ESSAI", "REPARTITION", "CLASSE A", "CLASSE B", "CREATION", "CLASSE D'ESSAI", "AERONEF", "EXTENSION", "TERRITOIRE D'OUTRE-MER", "TOM", "COLLECTIVITE TERRITORIALE", "MAYOTTE" ] }, "MINISTERE": "MINISTERE DE LA DEFENSE", "TITREFULL": "Décret no 99-52 du 20 janvier 1999 portant modification de l'article R. 421-1 du code de l'aviation civile et relatif aux essais et réceptions" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000393248", "NOR": "DEFD9802107D", "NUM": "99-52", "DATE_PUBLI": "1999-01-27", "DATE_TEXTE": "1999-01-20", "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°22 du 27 janvier 1999", "PAGE_DEB_PUBLI": 1396, "PAGE_FIN_PUBLI": 1396 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000393248", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/39/32/JORFTEXT000000393248.xml", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1DX99952" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

Le Premier ministre,

Sur le rapport du ministre de la défense,

Vu le code de l'aviation civile, et notamment ses articles L. 421-2 et R. 421-1 ;

Vu l'avis du conseil du personnel navigant professionnel de l'aéronautique civile (section des essais et réceptions) en date du 26 novembre 1997 ;

Le Conseil d'Etat (section des finances) entendu,

Décrète :

" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 20 janvier 1999.

Lionel Jospin

Par le Premier ministre :

Le ministre de la défense,

Alain Richard

Le ministre de l'intérieur,

Jean-Pierre Chevènement

Le ministre de l'équipement,

des transports et du logement,

Jean-Claude Gayssot

Le secrétaire d'Etat à l'outre-mer,

Jean-Jack Queyranne

" } } }, "textelr": { "JORFTEXT000000393248": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000393248", "NOR": "DEFD9802107D", "NUM": "99-52", "DATE_PUBLI": "1999-01-27", "DATE_TEXTE": "1999-01-20", "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°22 du 27 janvier 1999", "PAGE_DEB_PUBLI": 1396, "PAGE_FIN_PUBLI": 1396 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000393248", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/39/32/JORFTEXT000000393248.xml", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1DX99952" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000001816710", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001623870", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001134899", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000393248", "@fin": "2999-01-01", "@num": "99-52", "@debut": "2999-01-01" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_TXT": { "@id": "LEGITEXT000005627422", "@fin": "2999-01-01", "@num": "99-52", "@debut": "1999-01-27" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "JORFTEXT000000393248", "liens_entrants": true }