{ "article": { "LEGIARTI000006845002": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R330-7", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2003-03-16", "DATE_DEBUT": "1980-02-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006845002", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/84/50/LEGIARTI000006845002.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UJAXXXXXXXX2X330R07AXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000691547", "#text": "Décret 54-1102 1954-11-12 art. 7, alinéa 6", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000691547", "@numtexte": "54-1102", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1954-11-12" }, { "@id": "JORFTEXT000000852674", "#text": "Décret 67-334 1967-03-30", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000852674", "@numtexte": "67-334", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1967-03-30" }, { "@id": "JORFTEXT000000337943", "#text": "Décret 80-170 1980-02-18 art. 1 JORF 28 février 1980", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337943", "@numtexte": "80-170", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1980-02-18" }, { "@id": "LEGIARTI000025349265", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 16 février 1996 - art. 2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000740609", "@nortexte": "EQUA9600311A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1996-02-16" }, { "@id": "LEGIARTI000021781416", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 16 février 1996 - art. 2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000559403", "@nortexte": "EQUA9600312A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1996-02-16" }, { "@id": "LEGIARTI000025349262", "@num": "3", "#text": "Arrêté du 16 février 1996 - art. 3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000740609", "@nortexte": "EQUA9600311A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1996-02-16" }, { "@id": "LEGIARTI000021781830", "@num": "3", "#text": "Arrêté du 16 février 1996 - art. 3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000559403", "@nortexte": "EQUA9600312A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1996-02-16" }, { "@id": "LEGIARTI000021791108", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 31 mai 2002 - art. 2 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000418100", "@nortexte": "EQUA0300279A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2002-05-31" }, { "@id": "LEGITEXT000020919205", "#text": "Arrêté du 9 juillet 2009 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000020913235", "@nortexte": "DEVA0915880A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2009-07-09" }, { "@id": "LEGITEXT000020991802", "#text": "Arrêté du 14 août 2009 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000020991116", "@nortexte": "DEVA0918070A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2009-08-14" }, { "@id": "LEGITEXT000021200250", "#text": "Arrêté du 13 octobre 2009 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000021190149", "@nortexte": "DEVA0915912A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2009-10-13" }, { "@id": "LEGIARTI000006844288", "@num": "L330-3", "#text": "Code de l'aviation civile - art. L330-3 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074234", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006845048", "@num": "R330-15", "#text": "Code de l'aviation civile - art. R330-15 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074234", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006845004", "@num": "R330-8", "#text": "Code de l'aviation civile - art. R330-8 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074234", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006159893", "@fin": "2003-03-16", "#text": "Section 1 : Entreprises autorisées et entreprises agréées.", "@debut": "1967-04-09" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006144073", "@fin": "2023-11-01", "#text": "TITRE III : ENTREPRISES DE TRANSPORT AERIEN.", "@debut": "1967-04-09" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006129149", "@fin": "2023-11-01", "#text": "LIVRE III : TRANSPORT AERIEN", "@debut": "1967-04-09" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006108722", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Décrets en Conseil d'Etat", "@debut": "1967-04-09" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074234", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de l'aviation civile", "@debut": "1967-04-09", "@id_txt": "LEGITEXT000006074234", "@c_titre_court": "Code de l'aviation civile" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006845002", "@fin": "2003-03-16", "@num": "R330-7", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1980-02-28", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006845003", "@fin": "2023-11-01", "@num": "R330-7", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2003-03-16", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Les programmes d'exploitation sont soumis par les entreprises agréées à l'approbation préalable du ministre chargé de l'aviation civile. Ils doivent comporter des propositions précises concernant, pour chaque ligne, les escales, les fréquences de base et les différents types d'appareils ainsi que leurs aménagements utilisés pour chaque classe au cours de la saison considérée.

Ces dispositions s'appliquent également aux entreprises étrangères de transport aérien qui embarquent ou débarquent des passagers sur le territoire de la République française, sauf en ce qui concerne les transports prévus au dernier alinéa de l'article L. 330-3..

\n
" } }, "LEGIARTI000006845046": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R330-15", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1994-03-01", "DATE_DEBUT": "1990-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006845046", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/84/50/LEGIARTI000006845046.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UJAXXXXXXXX2X330R15AXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000852674", "#text": "Décret 67-334 1967-03-30", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000852674", "@numtexte": "67-334", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1967-03-30" }, { "@id": "JORFTEXT000000337943", "#text": "Décret 80-170 1980-02-18 art. 2 JORF 28 février 1980", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337943", "@numtexte": "80-170", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1980-02-18" }, { "@id": "LEGIARTI000006496062", "@num": "1", "#text": "Décret n°89-989 du 29 décembre 1989 - art. 1 (V) JORF 31 décembre 1989 en vigueur le 1er janvier 1990", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000704878", "@nortexte": "JUSD8930103D", "@numtexte": "89-989", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1989-12-29" }, { "@id": "LEGIARTI000045195643", "@num": "3", "#text": "Arrêté du 22 août 1994 - art. 3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000184320", "@nortexte": "EQUA9401487A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1994-08-22" }, { "@id": "LEGIARTI000025349263", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 16 février 1996 - art. 5 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000740609", "@nortexte": "EQUA9600311A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1996-02-16" }, { "@id": "LEGIARTI000021781417", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 16 février 1996 - art. 5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000559403", "@nortexte": "EQUA9600312A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1996-02-16" }, { "@id": "LEGIARTI000030909855", "@num": "3", "#text": "Arrêté du 12 août 1997 - art. 3 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000553203", "@nortexte": "EQUA9701655A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1997-08-12" }, { "@id": "LEGIARTI000030897575", "@num": "3", "#text": "Arrêté du 17 juillet 2000 - art. 3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000766292", "@nortexte": "EQUA0001220A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2000-07-17" }, { "@id": "LEGIARTI000021791107", "@num": "4", "#text": "Arrêté du 31 mai 2002 - art. 4 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000418100", "@nortexte": "EQUA0300279A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2002-05-31" }, { "@id": "LEGIARTI000021679344", "@num": "8", "#text": "Arrêté du 20 décembre 2004 - art. 8 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000627192", "@nortexte": "EQUA0401760A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2004-12-20" }, { "@id": "LEGIARTI000006844283", "@num": "L330-1", "#text": "Code de l'aviation civile - art. L330-1 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074234", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006844285", "@num": "L330-2", "#text": "Code de l'aviation civile - art. L330-2 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074234", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006844288", "@num": "L330-3", "#text": "Code de l'aviation civile - art. L330-3 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074234", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006844291", "@num": "L330-4", "#text": "Code de l'aviation civile - art. L330-4 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074234", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006845011", "@num": "R330-11", "#text": "Code de l'aviation civile - art. R330-11 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074234", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006845020", "@num": "R330-16", "#text": "Code de l'aviation civile - art. R330-16 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074234", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006845051", "@num": "R330-17", "#text": "Code de l'aviation civile - art. R330-17 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074234", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006844995", "@num": "R330-3", "#text": "Code de l'aviation civile - art. R330-3 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074234", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006844997", "@num": "R330-4", "#text": "Code de l'aviation civile - art. R330-4 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074234", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006845002", "@num": "R330-7", "#text": "Code de l'aviation civile - art. R330-7 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074234", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006845007", "@num": "R330-9", "#text": "Code de l'aviation civile - art. R330-9 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074234", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Décret 73-331 1973-03-14 art. 1 JORF 23 mars 1973", "@sens": "source", "@typelien": "CREATION" }, { "#text": "Décret 76-711 1976-07-23 art. 2 JORF 29 juillet 1976", "@sens": "source", "@typelien": "MODIFICATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006159893", "@fin": "2003-03-16", "#text": "Section 1 : Entreprises autorisées et entreprises agréées.", "@debut": "1967-04-09" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006144073", "@fin": "2023-11-01", "#text": "TITRE III : ENTREPRISES DE TRANSPORT AERIEN.", "@debut": "1967-04-09" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006129149", "@fin": "2023-11-01", "#text": "LIVRE III : TRANSPORT AERIEN", "@debut": "1967-04-09" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006108722", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Décrets en Conseil d'Etat", "@debut": "1967-04-09" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074234", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de l'aviation civile", "@debut": "1967-04-09", "@id_txt": "LEGITEXT000006074234", "@c_titre_court": "Code de l'aviation civile" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006845046", "@fin": "1994-03-01", "@num": "R330-15", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1990-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006845047", "@fin": "2002-01-01", "@num": "R330-15", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1994-03-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006845048", "@fin": "2003-03-16", "@num": "R330-15", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2002-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006845049", "@fin": "2023-11-01", "@num": "R330-15", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2003-03-16", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Sans préjudice de l'application des autres sanctions prévues par la législation en vigueur et en particulier de celles qui sont édictées par l'article L. 330-4, sera punie d'un emprisonnement de dix jours à un mois et d'une amende de 3000 à 6 000 F ou de l'une de ces deux peines seulement, toute personne qui aura contrevenu aux prescriptions des articles L. 330-1, L. 330-2 ou L. 330-3, et notamment :

1° Aura exercé une activité de transport aérien sans avoir obtenu l'autorisation prévue à l'article L. 330-1 ou sans avoir respecté les conditions ou limitations qui lui avaient été imposées dans ladite autorisation ;

2° Aura, contrairement à l'article L. 330-3, omis de soumettre à l'homologation les tarifs qu'elle pratique, ou pratiqué des tarifs différents de ceux qui avaient été homologués.

Sera punie de la même peine, sans préjudice de l'application des autres sanctions prévues par les conventions internationales ou par la législation en vigueur, toute personne qui aura contrevenu aux prescriptions des articles R. 330-3, R. 330-7 (alinéa 2), R. 330-9 (alinéa 2), R. 330-11 ou des règlements pris en application de l'article R. 330-4.

En cas de récidive, la peine d'emprisonnement pourra être portée à deux mois et celle d'amende de 6 000 F à 12 000 F (1).

(1) Taux résultant du décret 89-989 du 29 décembre 1989

\n
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006845046", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000337943", "id": "JORFTEXT000000337943", "typelien": "MODIFICATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006845002", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000337943", "id": "JORFTEXT000000337943", "typelien": "MODIFICATION" } ], "texte_version": { "JORFTEXT000000337943": { "SM": { "CONTENU": "APPROBATION PREALABLE DES PROGRAMMES D'EXPLOITATION DES ENTREPRISES AGREES.(INSERTION D'UN AL. 2 A L'ART. R330-7 DU CODE).
PEINES APPLICABLES SANS PREJUDICE DES SANCTIONS PREVUES PAR LES CONVENTIONS INTERNATIONALES AUX ENTREPRISES EXERCANT UNE ACTIVITE DE TRANSPORT AERIEN SANS AUTORISATION (MODIFICATION DE L'AVANT-DERNIER AL. DE L'ART. R330-15 DU CODE).
LE PRESENT DECRET EST APPLICABLE DANS LES TERRITOIRES D'OUTRE-MER." }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006845046", "@num": "R330-15", "#text": "Code de l'aviation civile - art. R330-15 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074234", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006845002", "@num": "R330-7", "#text": "Code de l'aviation civile - art. R330-7 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074234", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "TITRE": "Décret n°80-170 du 18 février 1980", "MCS_TXT": { "MC": [ "TRANSPORTS", "TRANSPORT AERIEN", "COMPAGNIE", "CODE DE L'AVIATION CIVILE" ] }, "TITREFULL": "Décret n°80-170 du 18 février 1980 MODIFICATION DU CODE DE L'AVIATION CIVILE EN CE QUI CONCERNE LES ENTREPRISES DE TRANSPORT AERIEN" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000337943", "NUM": "80-170", "DATE_PUBLI": "1980-02-28", "DATE_TEXTE": "1980-02-18", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 28 février 1980", "PAGE_DEB_PUBLI": 617 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000337943", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/33/79/JORFTEXT000000337943.xml", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1DX980170" } } } }, "textelr": { "JORFTEXT000000337943": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000337943", "NUM": "80-170", "DATE_PUBLI": "1980-02-28", "DATE_TEXTE": "1980-02-18", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 28 février 1980", "PAGE_DEB_PUBLI": 617 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000337943", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/33/79/JORFTEXT000000337943.xml", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1DX980170" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000337943", "@fin": "2999-01-01", "@num": "80-170", "@debut": "2999-01-01" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "JORFTEXT000000337943", "liens_entrants": true }