{ "article": { "LEGIARTI000006580610": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "994", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2000-02-01", "DATE_DEBUT": "1982-02-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006580610", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/58/06/LEGIARTI000006580610.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "RAA0XXXXXXX0994AAXXXXXAA" } }, "NOTA": { "CONTENU": "
Nota : Décret 91-830 du 27 août 1991 art. 1 : toute infraction aux dispositions du présent article du code rural et à celles des décrets pris pour l'application du présent article, est punie de la peine d'amende prévue pour les contraventions de la 4e classe.
\n
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000313241", "#text": "Loi 48-401 1948-03-10 art. 3", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000313241", "@numtexte": "48-401", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1948-03-10" }, { "@id": "JORFTEXT000000507528", "#text": "Décret 55-433 1955-04-16", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000507528", "@numtexte": "55-433", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1955-04-16" }, { "@id": "JORFTEXT000000321842", "#text": "Loi 71-1049 1971-12-24 art. 3 JORF 28 décembre 1971", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000321842", "@numtexte": "71-1049", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1971-12-24" }, { "@id": "JORFTEXT000000699021", "#text": "Loi 74-1116 1974-12-27 art. 1 JORF 28 décembre 1974", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000699021", "@numtexte": "74-1116", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1974-12-27" }, { "@id": "JORFTEXT000000333762", "#text": "Loi 75-1253 1975-12-27 art. 3 JORF 30 décembre 1975", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000333762", "@numtexte": "75-1253", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1975-12-27" }, { "@id": "JORFTEXT000000521644", "#text": "Ordonnance 82-109 1982-01-30 art. 7 JORF 31 janvier 1982 en vigueur le 1er février 1982", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000521644", "@numtexte": "82-109", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "1982-01-30" }, { "@id": "LEGIARTI000006585096", "@num": "L713-13", "#text": "Code rural - art. L713-13 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Code rural 1144", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Code rural L713-13", "@sens": "source", "@typelien": "CONCORDE" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006138265", "@fin": "2000-06-22", "#text": "Chapitre II : Durée du travail et repos hebdomadaire.", "@debut": "1958-12-24" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006121385", "@fin": "2000-06-22", "#text": "Titre Ier : Régime du travail", "@debut": "1955-04-19" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006098255", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre VII : Dispositions sociales", "@debut": "1955-04-19" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071366", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code rural (ancien)", "@debut": "1955-04-19", "@id_txt": "LEGITEXT000006071366", "@c_titre_court": "Code rural ancien" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006580610", "@fin": "2000-02-01", "@num": "994", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1982-02-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006580611", "@fin": "2000-06-22", "@num": "994", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2000-02-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
L'exécution d'heures supplémentaires ne peut avoir pour effet de porter à plus de quarante-six heures la durée moyenne hebdomadaire de travail calculée sur une période quelconque de douze semaines consécutives, et à plus de quarante-huit heures la durée de travail au cours d'une même semaine.
\n
A titre exceptionnel, pour certains types d'activités, dans certaines régions ou dans certaines entreprises, des dérogations applicables à des périodes déterminées peuvent être apportées à la limite de quarante-six heures fixée ci-dessus.
\n
En outre, en cas de circonstances exceptionnelles, notamment de travaux dont l'exécution ne peut être différée, certaines entreprises peuvent être autorisées à dépasser, pendant une période limitée, le plafond de quarante-huit heures fixé au premier alinéa du présent article, sans toutefois que ce dépassement puisse avoir pour effet de porter la durée du travail à plus de soixante heures par semaine. Si les circonstances motivant les demandes de dérogation affectent au même moment des entreprises d'un même secteur, l'autorisation accordée peut concerner l'ensemble de ces entreprises.
\n
Le comité d'entreprise ou, à défaut, les délégués du personnel donnent leur avis sur ces dérogations. Cet avis est transmis à l'inspecteur des lois sociales en agriculture.
\n
Toutefois, pour les entreprises et exploitations agricoles occupant des salariés définis aux 1°, 2°, 3°, 5°, 6° 9° et 10° de l'article 1144, ainsi que les établissements figurant au 7° du même article qui ont une activité de production agricole, la limite de quarante-six heures est calculée sur une période de douze mois consécutifs ; dans les mêmes entreprises, et exploitations et établissements, le plafond de soixante heures mentionné au troisième alinéa du présent article peut être dépassé à la condition que le nombre d'heures supplémentaires effectuées au-delà de ce plafond n'excède pas soixante heures au cours d'une période de douze mois consécutifs.
\n
Un décret en Conseil d'Etat, pris après consultation de la section agricole spécialisée de la commission supérieure des conventions collectives, fixe l'ensemble des mesures nécessaires à l'application des dispositions des deuxième et troisième alinéas ci-dessus.
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006580610", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000333762", "id": "JORFTEXT000000333762", "typelien": "MODIFICATION" } ], "texte_version": { "JORFTEXT000000333762": { "SM": { "CONTENU": "MODIFICATION DES ART. 212-7 (HEURES SUPPLEMENTAIRES DE TRAVAIL).
MODIFICATION DE L'ART. 994 (HEURES SUPPLEMENTAIRES ET REPOS DANS L'AGRICULTURE)." }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006580610", "@num": "994", "#text": "Code rural ancien - art. 994 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071366", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "TITRE": "Loi n°75-1253 du 27 décembre 1975", "MCS_TXT": { "MC": [ "TRAVAIL", "DUREE", "CODE DU TRAVAIL", "REDUCTION", "REPOS COMPENSATEUR", "HEURE SUPPLEMENTAIRE", "ORGANISATION DES POUVOIRS PUBLICS", "COMMUNICATION AVEC LE PARLEMENT", "PARLEMENT", "AGRICULTURE", "DUREE DU TRAVAIL", "CODE" ] }, "TITREFULL": "Loi n°75-1253 du 27 décembre 1975 RELATIVE A LA REDUCTION DE LA DUREE MAXIMALE DU TRAVAIL" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000333762", "NUM": "75-1253", "DATE_PUBLI": "1975-12-30", "DATE_TEXTE": "1975-12-27", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 30 décembre 1975", "PAGE_DEB_PUBLI": 13500 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000333762", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/33/37/JORFTEXT000000333762.xml", "NATURE": "LOI", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1LX9751253" } } } }, "textelr": { "JORFTEXT000000333762": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000333762", "NUM": "75-1253", "DATE_PUBLI": "1975-12-30", "DATE_TEXTE": "1975-12-27", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 30 décembre 1975", "PAGE_DEB_PUBLI": 13500 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000333762", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/33/37/JORFTEXT000000333762.xml", "NATURE": "LOI", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1LX9751253" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000002081438", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001496282", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002081439", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000333762", "@fin": "2999-01-01", "@num": "75-1253", "@debut": "2999-01-01" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "JORFTEXT000000333762", "liens_entrants": true }