{ "texte_version": { "JORFTEXT000000330945": { "SM": { "CONTENU": "L'ATTENTION DES POUVOIRS PUBLICS A ETE APPELEE SUR LES RISQUES QUE POUVAIENT PRESENTER,POUR LES SKIEURS SUR PISTES ET NOTAMMENT LES ENFANTS,LES \"PROTECTIONS DE LA TETE\" CONCUES POUR NE PROTEGER QUE LE CUIR CHEVELU.
CONFORMEMENT A L'ART. L221-1 DU CODE DE LA CONSOMMATION,LES EQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE DOIVENT ETRE APPROPRIES AUX RISQUES INHERENTS AUX ACTIVITES POUR LESQUELLES ILS SONT REMIS AUX CONSOMMATEURS,ET COUVRIR LES RISQUES DANS LE CADRE D'UN COMPORTEMENT NORMALE OU RAISONNABLEMENT PREVISIBLE.
CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DU DECRET 94689 DU 05-08-1994,TOUS LES CASQUES POUR LES ACTIVITES SPORTIVES ET DE LOISIRS CONSTITUENT DES EQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE DE CATEGORIE II,SOUMIS A EXAMEN CE DE TYPE PAR UN LABORATOIRE AGREE.LA NORME NF EN 1077 (MAI 1996) EST LE REFERENTIEL NORMATIF PROPRE AUX CASQUES POUR SKIEURS DE SKI ALPIN.
CASQUES ET \"PROTECTIONS DE LA TETE\" DOIVENT NOTAMMENT PORTER LE MARQUAGE \"CE\" DE CONFORMITE ET ETRE ACCOMPAGNES D'UNE NOTICE PRECISANT LE NOM ET L'ADRESSE DU FABRICANT OU DE SON MANDATAIRE ETABLI DANS UN ETAT DE L'UNION EUROPEENNE,LES INSTRUCTIONS DE STOCKAGE,DE NETTOYAGE,D'ENTRETIEN,LES PERFORMANCES REALISEES LORS D'EXAMENS TECHNIQUES,LES ACCESSOIRES UTILISABLES AVEC LE PRODUIT,SES LIMITES D'UTILISATION.PARMI CES LIMITES D'UTILISATION,FIGURENT LES TYPES D'ACTIVITES AVEC LESQUELS ILS SONT INCOMPATIBLES.
LES FABRICANTS,IMPORTATEURS ET DISTRIBUTEURS A TITRE GRATUIT OU ONEREUX SONT MIS EN GARDE SUR LES CONSEQUENCES AUXQUELLES ILS S'EXPOSENT AU CAS OU ILS ENTRETIENDRAIENT UNE AMBIGUITE SUR LES QUALITES RESPECTIVES DES CASQUES OU PSEUDO-CASQUES QU'ILS PROPOSENT AUX PRATIQUANTS DE GLISSE SUR NEIGE.
EN CAS D'ACCIDENT,ET SI LE PRODUIT FOURNI N'APPORTAIT PAS LA PROTECTION ATTENDUE,LA RESPONSABILITE DU FOURNISSEUR POURRAIT SE TROUVER ENGAGEE DES LORS QU'IL NE SERAIT PAS EN MESURE DE JUSTIFIER QU'IL A APPORTE A LA VICTIME UNE INFORMATION OBJECTIVE ET COMPLETE LUI AYANT PERMIS DE CHOISIR SON EQUIPEMENT EN PARFAITE CONNAISSANCE DE CAUSE.
L'ATTENTION DES UTILISATEURS EST APPELEE SUR LE FAIT QUE LE MARQUAGE \"CE\" ET L'ASPECT DES CASQUES NE SUFFISENT PAS A PRESUMER LE NIVEAU DE PROTECTION DES MODELES QUI LEUR SONT PROPOSES,ET QU'ILS DOIVENT S'ASSURER DES QUALITES TECHNIQUES DE CES MODELES AVANT TOUTE DECISION D'ACHAT.LESDITS UTILISATEURS SONT MIS EN GARDE SUR LA GRAVITE DES ACCIDENTS AUXQUELS ILS S'EXPOSENT ET AUXQUELS ILS EXPOSENT LEURS ENFANTS,SI UN SPORT DE GLISSE SUR NEIGE EST PRATIQUE AVEC DES PROTECTIONS INSUFFISANTES DE LA TETE.
LES SERVICES DE LA DIRECTION GENERALE DE LA CONCURRENCE,DE LA CONSOMMATION ET DE LA REPRESSION DES FRAUDES SERONT PARTICULIEREMENT VIGILANTS SUR LES CONDITIONS DANS LESQUELLES LES PRODUITS SUSVISES SONT OFFERTS AUX CONSOMMATEURS." }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000165167", "#text": "Décret n°94-689 du 5 août 1994", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000165167", "@nortexte": "INDD9400322D", "@numtexte": "94-689", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1994-08-05" } ] }, "TITRE": "du 18 décembre 1998", "MCS_TXT": { "MC": [ "ECONOMIE", "INDUSTRIE", "SPORT", "PRATIQUE SPORTIVE", "LOISIR", "SECURITE", "SANTE", "CATEGORIE", "EQUIPEMENT", "PROTECTION INDIVIDUELLE", "FABRICATION", "VENTE", "LOCATION", "IMPORTATION", "DISTRIBUTION", "NORME EUROPEENNE", "MARQUAGE CE", "NORME FRANCAISE", "NF", "SKI", "CASQUE" ] }, "TITREFULL": "du 18 décembre 1998 AUX FABRICANTS,IMPORTATEURS,DISTRIBUTEURS ET UTILISATEURS DE CASQUES POUR LA PRATIQUE DU SKI" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000330945", "NOR": "ECOC9800161V", "DATE_PUBLI": "1998-12-18", "DATE_TEXTE": "1998-12-18", "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°293 du 18 décembre 1998", "PAGE_DEB_PUBLI": 19184 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000330945", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/33/09/JORFTEXT000000330945.xml", "NATURE": "AVISEURO", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1VX9981218P102" } } }, "JORFTEXT000000165167": { "SM": { "CONTENU": "OBLIGATIONS IMPOSEES AU FABRICANT EUROPEEN D'EQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE POUR LA PRATIQUE SPORTIVE OU DE LOISIRS FIGURANT DANS LA LISTE DE L'ANNEXE I DU PRESENT DECRET.
LE FABRICANT DOIT RESPECTER LES EXIGENCES ESSENTIELLES DE SANTE ET DE SECURITE DEFINIES A L'ANNEXE II ET APPOSER LE MARQUAGE CE CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ANNEXE III.
NE PEUVENT ETRES FABRIQUES,IMPORTES,DETENUS EN VUE DE LA VENTE,VENDUS,LOUES OU DISTRIBUES A TITRE GRATUIT QUE LES EQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE MUNIS DU MARQUAGE CE.
TOUTE INSCRIPTION SUR LE PRODUIT SUSCEPTIBLE DE CREER UNE CONFUSION AVEC LE MARQUAGE CE EST PROHIBEE.
POUR LES EQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE CONTRE LES CHOCS N'AFFECTANT PAS LES PARTIES VITALES DU CORPS,LE FABRICANT INSTALLE DANS L'UN DES ETATS MEMBRES DE L'UNION EUROPEENNE DOIT TENIR A LA DISPOSITION DES AGENTS CHARGES DU CONTROLE,LA DECLARATION DE CONFORMITE (ANNEXE IV),LA DOCUMENTATION TECHNIQUE (ANNEXE V) ET LA NOTICE D'INFORMATION (ANNEXE II).
POUR LES EQUIPEMENTS CONTRE LES CHOCS AFFECTANT LES PARTIES VITALES DU CORPS,IL DOIT TENIR A LA DISPOSITION DES AGENTS DE CONTROLE,LA DECLARATION DE CONFORMITE,LA DOCUMENTATION TECHNIQUE ET L'ATTESTATION D'EXAMEN CE DE TYPE DEFINIE A L'ART. 9 DU PRESENT DECRET.
POUR LES EQUIPEMENTS CONTRES LES DANGERS MORTELS (ANNEXE I),LE FABRICANT DOIT EN OUTRE,PRODUIRE LE RAPPORT DE L'ORGANISME CHARGE SOIT DU CONTROLE DU SYSTEME DE GARANTIE DE QUALITE \"CE\" DEFINIE A L'ART. 10,SOIT DU CONTROLE DU SYSTEME D'ASSURANCE QUALITE \"CE\" DE LA PRODUCTION AVEC SURVEILLANCE DEFINIE A L'ART. 11 DU PRESENT DECRET.
DES PEINES D'AMENDES PREVUES POUR LES CONTRAVENTIONS DE LA 5EME CLASSE SONT PREVUES A L'ENCONTRE DE CEUX QUI METTRONT SUR LE MARCHE UN EQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE NON MARQUE \"CE\",DE CEUX QUI,LORS DES FOIRES,EXPOSENT UN EQUIPEMENT NE RESPECTANT PAS LES DISPOSITIONS DU PRESENT DECRET SANS INDIQUER SA NON-CONFORMITE OU L'INTERDICTION DE L'ACQUERIR OU D'EN FAIRE USAGE AVANT SA MISE EN CONFORMITE; AINSI QU'A L'EGARD DES FABRICANTS QUI NE SONT PAS SUSCEPTIBLES DE PRESENTER LES DOCUMENTS JUSTIFIANT QU'ILS ONT REMPLIS LES OBLIGATIONS DE SECURITE EN FONCTION DE LA CATEGORIE D'EQUIPEMENT.
LES FABRICANTS,DISTRIBUTEURS ET LOUEURS ONT JUSQU'AU 30-06- 1995 POUR SE CONFORMER AUX DISPOSITIONS DU PRESENT DECRET." }, "ABRO": { "CONTENU": "Texte totalement abrogé" }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000888445", "#text": "Directive ‎89/686/CEE‎ du Conseil du 21 décembre 1989", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000888445", "@nortexte": "31989L0686", "@numtexte": "89-686", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "1989-12-21" }, { "@id": "LEGIARTI000006580483", "@num": "1", "#text": "Décret n°94-689 du 5 août 1994 - art. 1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000165167", "@nortexte": "INDD9400322D", "@numtexte": "94-689", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1994-08-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006580494", "@num": "2", "#text": "Décret n°94-689 du 5 août 1994 - art. 2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000165167", "@nortexte": "INDD9400322D", "@numtexte": "94-689", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1994-08-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006580512", "@num": "4", "#text": "Décret n°94-689 du 5 août 1994 - art. 4 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000165167", "@nortexte": "INDD9400322D", "@numtexte": "94-689", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1994-08-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006580521", "@num": "5", "#text": "Décret n°94-689 du 5 août 1994 - art. 5 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000165167", "@nortexte": "INDD9400322D", "@numtexte": "94-689", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1994-08-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006580531", "@num": "6", "#text": "Décret n°94-689 du 5 août 1994 - art. 6 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000165167", "@nortexte": "INDD9400322D", "@numtexte": "94-689", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1994-08-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006580539", "@num": "7", "#text": "Décret n°94-689 du 5 août 1994 - art. 7 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000165167", "@nortexte": "INDD9400322D", "@numtexte": "94-689", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1994-08-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006580562", "@num": "9", "#text": "Décret n°94-689 du 5 août 1994 - art. 9 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000165167", "@nortexte": "INDD9400322D", "@numtexte": "94-689", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1994-08-05" }, { "@id": "JORFTEXT000000523558", "#text": "du 23 août 1996", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000523558", "@nortexte": "INDD9600582V", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "AVISEURO", "@datesignatexte": "1996-08-23" }, { "@id": "JORFTEXT000000341075", "#text": "du 22 janvier 1997", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000341075", "@nortexte": "INDD9600870V", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "AVISEURO", "@datesignatexte": "1997-01-22" }, { "@id": "JORFTEXT000000330945", "#text": "du 18 décembre 1998", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000330945", "@nortexte": "ECOC9800161V", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "AVISEURO", "@datesignatexte": "1998-12-18" }, { "@id": "LEGIARTI000006522298", "@num": "7", "#text": "Décret n°2007-1133 du 24 juillet 2007 - art. 7 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000427092", "@nortexte": "SJSV0758464D", "@numtexte": "2007-1133", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2007-07-24" }, { "@id": "JORFTEXT000000427092", "#text": "Décret2007-1133", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000427092", "@nortexte": "SJSV0758464D", "@numtexte": "2007-1133", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2007-07-24" }, { "@id": "JORFARTI000022518900", "#text": "Avis du - art., v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000022518899", "@nortexte": "ECEI1018987V", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "AVIS", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "TITRE": "Décret n°94-689 du 5 août 1994", "MCS_TXT": { "MC": [ "INDUSTRIE", "SPORT", "PRATIQUE SPORTIVE", "LOISIR", "SECURITE", "SANTE", "CATEGORIE", "EQUIPEMENT", "PROTECTION INDIVIDUELLE", "FABRICATION", "VENTE", "LOCATION", "IMPORTATION", "DISTRIBUTION", "NORME EUROPEENNE", "MARQUAGE CE", "FABRICANT", "OBLIGATION", "CONTROLE", "DOCUMENT", "JUSTIFICATIF", "DECLARATION DE CONFORMITE CE", "DOCUMENTATION TECHNIQUE", "NOTICE D'INFORMATION", "ATTESTATION D'EXAMEN CE TYPE", "RAPPORT", "ORGANISME DE CONTROLE", "SYSTEME DE GARANTIE DE QUALITE CE", "EXAMEN CE DE TYPE", "CONTRAVENTION", "AMENDE", "SANCTION PENALE" ] }, "MINISTERE": "MINISTERE DE L'INDUSTRIE, DES POSTES ET TELECOMMUNICATIONS ET DU TOURISME", "TITREFULL": "Décret no 94-689 du 5 août 1994 relatif à la prévention des risques résultant de l'usage des équipements de protection individuelle pour la pratique sportive ou de loisirs" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000165167", "NOR": "INDD9400322D", "NUM": "94-689", "DATE_PUBLI": "1994-08-12", "DATE_TEXTE": "1994-08-05", "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°186 du 12 août 1994", "PAGE_DEB_PUBLI": 11820, "PAGE_FIN_PUBLI": 19940812 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000165167", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/16/51/JORFTEXT000000165167.xml", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1DX994689" } }, "VISAS": { "CONTENU": "Le Premier ministre,
Sur le rapport du ministre d'Etat, garde des sceaux, ministre de la justice, du ministre de l'économie, du ministre de l'industrie, des postes et télécommunications et du commerce extérieur, du ministre des entreprises et du développement économique, chargé des petites et moyennes entreprises et du commerce et de l'artisanat, du ministre du budget, porte-parole du Gouvernement, et du ministre de la jeunesse et des sports,
Vu la directive no 89/686/C.E.E. du conseil du 21 décembre 1989 concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux équipements de protection individuelle, modifiée par la directive no 93/95/C.E.E. du conseil du 29 octobre 1993;
Vu le code pénal;
Vu le code des douanes, notamment ses articles 23 bis et 38;
Vu le code du travail, et notamment ses articles R. 233-83-3 et R. 233-83-4; Vu le code de la consommation, et notamment son article L. 221-3;
Vu la loi du 24 mai 1941 relative à la normalisation;
Vu le décret no 84-74 du 26 janvier 1984 modifié fixant le statut de la normalisation;
Vu l'avis de la commission de sécurité des consommateurs du 2 juin 1993;
Le Conseil d'Etat (section des travaux publics) entendu,
Décrète:
\n
" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "Fait à Paris, le 5 août 1994.
\n

EDOUARD BALLADUR

Par le Premier ministre:

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000000165167", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000330945", "id": "JORFTEXT000000330945", "typelien": "APPLICATION" } ], "textelr": { "JORFTEXT000000165167": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000165167", "NOR": "INDD9400322D", "NUM": "94-689", "DATE_PUBLI": "1994-08-12", "DATE_TEXTE": "1994-08-05", "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°186 du 12 août 1994", "PAGE_DEB_PUBLI": 11820, "PAGE_FIN_PUBLI": 19940812 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000165167", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/16/51/JORFTEXT000000165167.xml", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1DX994689" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000000969530", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002132013", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001551321", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001743553", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001357984", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001165407", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002296219", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000000969531", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001357985", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000000969532", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001165408", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002132014", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002132015", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001358091", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001935089", "@fin": "2999-01-01", "@num": "Annexe", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000165167", "@fin": "2999-01-01", "@num": "94-689", "@debut": "2999-01-01" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_TXT": { "@id": "LEGITEXT000005616390", "@fin": "2007-07-25", "@num": "94-689", "@debut": "1994-08-12" } } ] } }, "JORFTEXT000000330945": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000330945", "NOR": "ECOC9800161V", "DATE_PUBLI": "1998-12-18", "DATE_TEXTE": "1998-12-18", "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°293 du 18 décembre 1998", "PAGE_DEB_PUBLI": 19184 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000330945", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/33/09/JORFTEXT000000330945.xml", "NATURE": "AVISEURO", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1VX9981218P102" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000330945", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "JORFTEXT000000330945", "liens_entrants": true }