{ "article": { "LEGIARTI000006278271": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "25", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006278271", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/27/82/LEGIARTI000006278271.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ANIGVXXXXXX025AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1935-05-08", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1937-01-12", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 1955-11-28", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "LEGITEXT000006069410", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif aux instruments de pesage utilisés dans les opérations de réception de betteraves livrées aux sucreries et distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006069410", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006278271", "@fin": "2006-03-29", "@num": "25", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Sont abrogés les arrêtés interministériels des 8 mai 1935, 12 janvier 1937 et 28 novembre 1955.
\n
" } }, "LEGIARTI000006278272": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006278272", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/27/82/LEGIARTI000006278272.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ANIGVXXXXXX001AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006114012", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Instruments réglementés par le présent arrêté.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006083585", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Titre Ier : Généralités", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006069410", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif aux instruments de pesage utilisés dans les opérations de réception de betteraves livrées aux sucreries et distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006069410", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006278272", "@fin": "2006-03-29", "@num": "1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Le présent arrêté est applicable à la construction et à la vérification des instruments servant aux opérations de réception des betteraves livrées aux sucreries et distilleries, et notamment [*champ d'application*] :
\n
Aux ponts-bascules utilisés pour la détermination du poids des livraisons ;
\n
Aux bascules à équilibre automatique avec dispositif d'impression, destinées à la fixation des réfactions ;
\n
Sur des échantillons, d'un poids au moins égal à 20 kg, prélevés mécaniquement.
\n
Aux bascules décimales et aux bascules à équilibre automatique, sans dispositif d'impression, réservées à la fixation des réfactions, sur des échantillons d'un poids uniforme de 25 kg prélevés manuellement ;
\n
Aux instruments servant à la pesée des prélèvements utilisés pour la détermination du degré saccharimétrique des échantillons.
" } }, "LEGIARTI000006278273": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "2", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006278273", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/27/82/LEGIARTI000006278273.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ANIGVXXXXXX002AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006133305", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Dispositions générales visant à assurer la loyauté des transactions.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006114013", "@fin": "2006-03-29", "#text": "1. - Ponts-bascules servant à la détermination du poids des livraisons", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006083586", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Titre II : Construction", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006069410", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif aux instruments de pesage utilisés dans les opérations de réception de betteraves livrées aux sucreries et distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006069410", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006278273", "@fin": "2006-03-29", "@num": "2", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les moyens suivants doivent être mis en oeuvre pour assurer la régularité des opérations de pesée :
\n
Inaccessibilité des dispositifs à fonctionnement automatique et des organes sur lesquels une action risquerait de fausser les pesées.
\n
Possibilité pour le livreur ou son représentant de contrôler soit directement, soit par dispositif répétiteur : les indications à zéro et à charge ; la manoeuvre ou l'indication de position des dispositifs pouvant être actionnés par le peseur, notamment pour la mise à zéro, le blocage et le déblocage de l'instrument.
" } }, "LEGIARTI000006278277": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "3", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006278277", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/27/82/LEGIARTI000006278277.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ANIGVXXXXXX003AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006133306", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Dispositifs récepteurs de charge.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006114013", "@fin": "2006-03-29", "#text": "1. - Ponts-bascules servant à la détermination du poids des livraisons", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006083586", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Titre II : Construction", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006069410", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif aux instruments de pesage utilisés dans les opérations de réception de betteraves livrées aux sucreries et distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006069410", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006278277", "@fin": "2006-03-29", "@num": "3", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Le pesage en deux fois est interdit [*opération illicite*].
\n
Les tabliers des ponts-bascules doivent permettre la pesée de chaque véhicule en une seule opération.
" } }, "LEGIARTI000006278278": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "4", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006278278", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/27/82/LEGIARTI000006278278.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ANIGVXXXXXX004AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1964-08-10 art. 10, art. 11 *bascules destinées à la détermination des réfactions des échantillons d'un poids au moins égal à 20 kg, prélevés mécaniquement*", "@sens": "source", "@typelien": "TXT_ASSOCIE" }, { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006133307", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Dispositifs d'indication et d'impression des pesées.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006114013", "@fin": "2006-03-29", "#text": "1. - Ponts-bascules servant à la détermination du poids des livraisons", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006083586", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Titre II : Construction", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006069410", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif aux instruments de pesage utilisés dans les opérations de réception de betteraves livrées aux sucreries et distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006069410", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006278278", "@fin": "2006-03-29", "@num": "4", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les instruments doivent comporter : un dispositif d'indication de zéro, un dispositif d'indication de charge et un dispositif imprimant le résultat des pesées.
\n
Les instruments peuvent être munis d'un amortisseur d'oscillation à condition que celui-ci n'apporte aucune perturbation dans les pesées et que, réglé à son maximum d'effet, il permette l'oscillation de l'instrument. Le fonctionnement de l'amortisseur doit être pratiquement indépendant de la température.
\n
Les indications à zéro et en charge doivent pouvoir être vues nettement depuis le tablier de la bascule.
\n
De plus, l'indication doit subsister suffisamment longtemps pour que le livreur puisse en contrôler la concordance avec le résultat imprimé.
\n
L'indication doit être donnée sous forme numérique lorsque l'impression a lieu à distance du pont-bascule.
" } }, "LEGIARTI000006278279": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "5", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006278279", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/27/82/LEGIARTI000006278279.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ANIGVXXXXXX005AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006133308", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Portée maximale - Valeur des échelons d'indication et d'impression - Portée minimale.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006114013", "@fin": "2006-03-29", "#text": "1. - Ponts-bascules servant à la détermination du poids des livraisons", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006083586", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Titre II : Construction", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006069410", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif aux instruments de pesage utilisés dans les opérations de réception de betteraves livrées aux sucreries et distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006069410", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006278279", "@fin": "2006-03-29", "@num": "5", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
La portée maximale doit être au moins égale à 10 tonnes. La valeur maximale des échelons d'indication et d'impression est donnée par le tableau suivant :
\n
Portée maximale des ponts-bascules à équilibre non automatique :
\n
Valeur de l'échelon d'indication et d'impression :
\n
- 10 tonnes inclus à 20 tonnes inclus : 5 kg.
\n
- 20 tonnes inclus à 50 tonnes inclus : 10 kg.
\n
- 50 tonnes inclus à 100 tonnes inclus : 20 kg.
\n
- au-dessus de 100 tonnes : .
\n
\n
Portée maximale des ponts-bascules à équilibre automatique ou semi-automatique :
\n
Echelon d'indication :
\n
- 10 tonnes inclus à 20 tonnes inclus : 20 kg.
\n
- 20 tonnes inclus à 50 tonnes inclus : 50 kg.
\n
- 50 tonnes inclus à 100 tonnes inclus : 100 kg.
\n
- au-dessus de 100 tonnes : 200 kg.
\n
\n
Echelon d'impression :
\n
- 10 tonnes inclus à 20 tonnes inclus : 10 kg.
\n
- 20 tonnes inclus à 50 tonnes inclus : 20 kg.
\n
- 50 tonnes inclus à 100 tonnes inclus : 50 kg.
\n
- au-dessus de 100 tonnes : 100 kg.
\n
\n
La portée minimale d'impression est uniformément fixée à cinquante échelons d'impression.
" } }, "LEGIARTI000006278280": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "6", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006278280", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/27/82/LEGIARTI000006278280.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ANIGVXXXXXX006AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1964-08-10 art. 10, art. 11 *bascules destinées à la détermination des réfactions d'échantillons, prélevés mécaniquement*", "@sens": "source", "@typelien": "TXT_ASSOCIE" }, { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006133309", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Dispositifs de mise à zéro et dispositifs de contrôle de mise à zéro.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006114013", "@fin": "2006-03-29", "#text": "1. - Ponts-bascules servant à la détermination du poids des livraisons", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006083586", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Titre II : Construction", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006069410", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif aux instruments de pesage utilisés dans les opérations de réception de betteraves livrées aux sucreries et distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006069410", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006278280", "@fin": "2006-03-29", "@num": "6", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les dispositifs de mise à zéro sont destinés à réaliser l'équilibre au zéro lorsque le tablier ne supporte aucune charge.
\n
Les dispositifs de compensation de tare (de véhicule notamment) sont interdits.
\n
La mise à zéro doit être opérée seulement au moyen de dispositifs à vis (à l'exclusion de curseurs coulissants, de coupelles de tare, etc.) d'effet maximal au plus égal à un centième de la portée maximale, l'effet de chaque tour de vis étant au plus égal à quatre échelons d'impression.
\n
L'instrument étant en position de pesage et son dispositif récepteur ne supportant aucune charge, l'indication de mise à zéro doit résulter de la coïncidence de deux index ou de l'indication zéro sur un dispositif indicateur à indication continue.
\n
Lorsque le résultat est indiqué sous forme numérique, un dispositif doit permettre le contrôle de la mise à zéro.
\n
Lorsque l'instrument de pesage est bloqué le dispositif indicateur ne doit pas marquer zéro ; en particulier, les index des romaines doivent être nettement discordants.
\n
La mise en position de pesage ou de blocage d'un instrument doit être clairement indiquée.
" } }, "LEGIARTI000006278281": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "7", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006278281", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/27/82/LEGIARTI000006278281.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ANIGVXXXXXX007AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1964-08-10 art. 10, art. 11 *bascules destinées à la détermination des réfactions d'échantillons, d'un poids au moins égal à 20 kg, prélevés mécaniquement*", "@sens": "source", "@typelien": "TXT_ASSOCIE" }, { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006133310", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Sécurité d'impression.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006114013", "@fin": "2006-03-29", "#text": "1. - Ponts-bascules servant à la détermination du poids des livraisons", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006083586", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Titre II : Construction", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006069410", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif aux instruments de pesage utilisés dans les opérations de réception de betteraves livrées aux sucreries et distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006069410", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006278281", "@fin": "2006-03-29", "@num": "7", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Le dispositif imprimant le résultat des pesées doit répondre aux prescriptions suivantes :
\n
Interdiction d'impression dans la portée minimale.
\n
Impression du résultat en chiffres alignés à l'exclusion de toute reproduction partielle ou totale d'une graduation tracée d'avance ou non sur le ticket et sur laquelle serait repéré l'organe indicateur. Interdiction d'impression dans une position autre que celle correspondant à l'équilibre réel de la bascule, l'efficacité de cette interdiction étant indépendante, à plus ou moins un échelon d'impression près, de la dextérité de l'opérateur.
" } }, "LEGIARTI000006278283": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "8", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006278283", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/27/82/LEGIARTI000006278283.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ANIGVXXXXXX008AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1964-08-10 art. 10, art. 11 *bascules destinées à la détermination des réfactions d'échantillons, d'un poids au moins égal à 20 kg, prélevés mécaniquement*", "@sens": "source", "@typelien": "TXT_ASSOCIE" }, { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006133311", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Interdiction d'accès à certains organes.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006114013", "@fin": "2006-03-29", "#text": "1. - Ponts-bascules servant à la détermination du poids des livraisons", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006083586", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Titre II : Construction", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006069410", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif aux instruments de pesage utilisés dans les opérations de réception de betteraves livrées aux sucreries et distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006069410", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006278283", "@fin": "2006-03-29", "@num": "8", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Un carter fermé et scellé doit interdire l'accès aux organes essentiels sur lesquels une action est susceptible de fausser le résultat de la pesée (dispositifs d'impression à fonctionnement automatique, leviers intermédiaires et tringle d'attaque du dispositif indicateur).
\n
Les instruments à équilibre non automatique et semi-automatique doivent comporter un carter obligatoirement fermé pendant les opérations de pesée et d'impression.
\n
Les scellements ne doivent pas pouvoir être détruits sans bris de plombs revêtus des empreintes réglementaires.
" } }, "LEGIARTI000006278284": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "9", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006278284", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/27/82/LEGIARTI000006278284.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ANIGVXXXXXX009AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1964-08-10 art. 10, art. 11 *bascules destinées à la détermination des réfactions d'échantillons, d'un poids au moins égal à 20 kg, prélevés mécaniquement*", "@sens": "source", "@typelien": "TXT_ASSOCIE" }, { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" }, { "#text": "Loi 1934-02-28", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006133312", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Plaques signalétiques.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006114013", "@fin": "2006-03-29", "#text": "1. - Ponts-bascules servant à la détermination du poids des livraisons", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006083586", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Titre II : Construction", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006069410", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif aux instruments de pesage utilisés dans les opérations de réception de betteraves livrées aux sucreries et distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006069410", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006278284", "@fin": "2006-03-29", "@num": "9", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les instruments dont le modèle a été approuvé, conformément aux dispositions du présent arrêté pour la réception des betteraves, doivent porter, sur leurs plaques signalétiques, l'inscription [*mentions obligatoires*] :
\n
\"Bascule pour le pesage des betteraves (loi du 28 février 1934, et décret du 4 avril 1964) ;
\n
Les instruments en service munis de la plaque signalétique portant l'inscription :
\n
\"Bascule pour le pesage des betteraves (loi du 28 février 1934)\" peuvent continuer à être utilisés sous réserve qu'ils répondent aux prescriptions réglementaires relatives à la vérification.
" } }, "LEGIARTI000006278285": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "10", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006278285", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/27/82/LEGIARTI000006278285.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ANIGVXXXXXX010AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006133313", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Constitution.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006114014", "@fin": "2006-03-29", "#text": "II. - Bascules destinées à la détermination des réfactions d'échantillons, d'un poids au moins égal à 20 kg *minimum* prélevés mécaniquement", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006083586", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Titre II : Construction", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006069410", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif aux instruments de pesage utilisés dans les opérations de réception de betteraves livrées aux sucreries et distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006069410", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006278285", "@fin": "2006-03-29", "@num": "10", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les bascules destinées à la détermination des réfactions des échantillons d'un poids au moins égal à 20 kg, prélevés mécaniquement, doivent être des bascules à indication automatique imprimant le résultat des pesées en chiffres alignés, dont les échelons d'indication et d'impression doivent être au plus égaux à 100 grammes. L'échelon d'impression doit être au plus égal à 50 grammes, lorsque ces bascules sont utilisées également pour la détermination des réfactions des échantillons, d'un poids uniforme de 25 kg prélevés manuellement.
\n
" } }, "LEGIARTI000006278286": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "11", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006278286", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/27/82/LEGIARTI000006278286.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ANIGVXXXXXX011AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1964-08-10 art. 4, art. 6, art. 7, art. 8, art. 9, art. 10", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006133314", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Prescriptions particulières de construction.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006114014", "@fin": "2006-03-29", "#text": "II. - Bascules destinées à la détermination des réfactions d'échantillons, d'un poids au moins égal à 20 kg *minimum* prélevés mécaniquement", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006083586", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Titre II : Construction", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006069410", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif aux instruments de pesage utilisés dans les opérations de réception de betteraves livrées aux sucreries et distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006069410", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006278286", "@fin": "2006-03-29", "@num": "11", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les articles 4, 6, 7, 8 et 9, sont applicables aux instruments visés à l'article 10.
\n
Lorsque ces bascules, sont insérées dans un circuit de pesée entièrement automatique, excluant toute intervention manuelle, la sécurité d'impression peut être assurée par un dispositif retardateur.
" } }, "LEGIARTI000006278287": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "12", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006278287", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/27/82/LEGIARTI000006278287.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ANIGVXXXXXX012AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006133315", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Constitution.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006114015", "@fin": "2006-03-29", "#text": "III. - Bascules destinées à la détermination des réfactions sur échantillons d'un poids uniforme de 25 kg, prélevés manuellement", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006083586", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Titre II : Construction", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006069410", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif aux instruments de pesage utilisés dans les opérations de réception de betteraves livrées aux sucreries et distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006069410", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006278287", "@fin": "2006-03-29", "@num": "12", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les bascules destinées à la détermination des réfactions des échantillons, d'un poids uniforme de 25 kg, prélevés manuellement peuvent être soit des bascules décimales, soit des bascules à équilibre automatique, sans dispositif d'impression.
\n
" } }, "LEGIARTI000006278288": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "13", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006278288", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/27/82/LEGIARTI000006278288.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ANIGVXXXXXX013AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006133316", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Bascules décimales.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006114015", "@fin": "2006-03-29", "#text": "III. - Bascules destinées à la détermination des réfactions sur échantillons d'un poids uniforme de 25 kg, prélevés manuellement", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006083586", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Titre II : Construction", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006069410", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif aux instruments de pesage utilisés dans les opérations de réception de betteraves livrées aux sucreries et distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006069410", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006278288", "@fin": "2006-03-29", "@num": "13", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les bascules décimales doivent avoir une portée maximale au plus égale à 100 kg [*poids*]. Leur tablier doit être à revêtement métallique (ou équivalent) permettant un nettoyage facile. Elles doivent être munies d'un dispositif de mise à zéro à vis d'effet maximal au plus égal à un centième de la portée maximale, l'effet de chaque tour de vis étant au plus égal à un cinq centième de la portée maximale.
\n
La compensation de tare des récipients contenant les échantillons doit être assurée par un contrepoids monobloc déposé sur le plateau de la bascule.
" } }, "LEGIARTI000006278289": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "14", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006278289", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/27/82/LEGIARTI000006278289.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ANIGVXXXXXX014AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006133317", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Bascules à équilibre automatique sans dispositif d'impression.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006114015", "@fin": "2006-03-29", "#text": "III. - Bascules destinées à la détermination des réfactions sur échantillons d'un poids uniforme de 25 kg, prélevés manuellement", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006083586", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Titre II : Construction", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006069410", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif aux instruments de pesage utilisés dans les opérations de réception de betteraves livrées aux sucreries et distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006069410", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006278289", "@fin": "2006-03-29", "@num": "14", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les bascules à équilibre automatique sans dispositif d'impression doivent avoir un échelon d'indication au plus égal à 50 grammes [*poids*]. Elles peuvent comporter un dispositif de compensation de tare des récipients à la condition que ce dispositif ne soit pas à la portée de l'opérateur pendant la pesée et que son effet de tare soit clairement indiqué ; il peut être constitué par une masse additionnelle ou par une romaine placée sous carter fermé transparent.
\n
" } }, "LEGIARTI000006278290": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "15", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006278290", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/27/82/LEGIARTI000006278290.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ANIGVXXXXXX015AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006133318", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Prescriptions générales.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006114016", "@fin": "2006-03-29", "#text": "IV. - Balances servant à la pesée des prélèvements utilisés pour la détermination du degré saccharimétrique des échantillons", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006083586", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Titre II : Construction", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006069410", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif aux instruments de pesage utilisés dans les opérations de réception de betteraves livrées aux sucreries et distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006069410", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006278290", "@fin": "2006-03-29", "@num": "15", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les balances et les poids servant à la pesée des prélèvements utilisés pour la détermination du degré saccharimétrique des échantillons doivent être de la classe de précision fine.
\n
Les balances peuvent appartenir à l'un des types suivants :
\n
Balances monoplateau.
\n
Balances de comparaison à deux plateaux.
\n
Elles doivent être placées de telle sorte que le livreur puisse voir à la fois leurs indications, leurs plateaux et la manoeuvre de tous organes de réglage.
\n
Leur échelon de graduation doit être au plus égal à 2 centigrammes.
" } }, "LEGIARTI000006278294": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "16", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006278294", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/27/82/LEGIARTI000006278294.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ANIGVXXXXXX016AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006133319", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Balances monoplateau.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006114016", "@fin": "2006-03-29", "#text": "IV. - Balances servant à la pesée des prélèvements utilisés pour la détermination du degré saccharimétrique des échantillons", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006083586", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Titre II : Construction", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006069410", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif aux instruments de pesage utilisés dans les opérations de réception de betteraves livrées aux sucreries et distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006069410", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006278294", "@fin": "2006-03-29", "@num": "16", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les balances monoplateau doivent comporter un dispositif de mise à zéro, non manoeuvrable sans outil. Elles peuvent être munies d'un dispositif de compensation de tare permettant qu'équilibrer la masse des récipients utilisés : lorsque l'effet de compensation est progressif, le dispositif correspondant doit être également non manoeuvrable sans outil et la valeur de l'effet de tare doit être indiquée ; lorsque le dispositif est constitué par une masse additionnelle de valeur réglable et réglée à la valeur de la masse commune aux récipients utilisés, l'indication \"avec\" ou \"sans\" (tare) doit apparaître sous une fenêtre portant portant l'inscription \"tare\".
\n
" } }, "LEGIARTI000006278295": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "17", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006278295", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/27/82/LEGIARTI000006278295.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ANIGVXXXXXX017AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006133320", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Balances de comparaison.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006114016", "@fin": "2006-03-29", "#text": "IV. - Balances servant à la pesée des prélèvements utilisés pour la détermination du degré saccharimétrique des échantillons", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006083586", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Titre II : Construction", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006069410", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif aux instruments de pesage utilisés dans les opérations de réception de betteraves livrées aux sucreries et distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006069410", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006278295", "@fin": "2006-03-29", "@num": "17", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les balances de comparaison à deux plateaux ont une portée de graduation de plus et moins 0,5 gramme [*poids*] sans dispositif de mise à zéro. Elles peuvent avoir une échelle (sans chiffraison) d'échelon correspondant à 1 ou 2 centigrammes et elles doivent porter la mention :
\n
\"Balance réservée à la détermination du titre saccharimétrique\". (Décret du 4 avril 1964).
" } }, "LEGIARTI000006278296": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "18", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006278296", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/27/82/LEGIARTI000006278296.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ANIGVXXXXXX018AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006114017", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Erreurs maximales tolérées.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006083587", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Titre III : Vérification", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006069410", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif aux instruments de pesage utilisés dans les opérations de réception de betteraves livrées aux sucreries et distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006069410", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006278296", "@fin": "2006-03-29", "@num": "18", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les erreurs maximales tolérées sont fixées conformément aux textes réglementaires en fonction des échelons de graduation ou d'impression.
\n
Les erreurs sur les instruments à indication numérique doivent être telles qu'aux charges provoquant un changement d'impression, la plus grande des deux erreurs possibles soit au plus égale à l'erreur maximale tolérée sur un dispositif continu, ayant même échelon, augmentée d'un demi-échelon.
\n
A ces mêmes charges :
\n
L'erreur d'indication continue ;
\n
L'erreur sur la moyenne de deux impressions consécutives ;
\n
L'écart entre l'indication et la moyenne des deux impressions consécutives, doivent être au plus égaux, à l'erreur maximale tolérée sur le dispositif continu.
" } }, "LEGIARTI000006278297": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "19", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006278297", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/27/82/LEGIARTI000006278297.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ANIGVXXXXXX019AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1964-08-10 art. 20, art. 21, art. 22", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006114018", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Moyens de vérification.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006083587", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Titre III : Vérification", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006069410", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif aux instruments de pesage utilisés dans les opérations de réception de betteraves livrées aux sucreries et distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006069410", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006278297", "@fin": "2006-03-29", "@num": "19", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Le présentateur du pont-bascule doit fournir la main-d'oeuvre nécessaire aux manipulations et les moyens matériels (masses étalons et matières pondéreuses comportant autant que possible une charge roulante) prévus aux articles 20, 21 et 22.
\n
Il doit en outre tenir à la disposition de l'agent chargé de la vérification, dix poids ayant chacun une valeur égale au dixième de l'échelon d'impression.
" } }, "LEGIARTI000006278298": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "20", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006278298", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/27/82/LEGIARTI000006278298.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ANIGVXXXXXX020AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006114019", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Vérification primitive d'instruments neufs.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006083587", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Titre III : Vérification", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006069410", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif aux instruments de pesage utilisés dans les opérations de réception de betteraves livrées aux sucreries et distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006069410", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006278298", "@fin": "2006-03-29", "@num": "20", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Pour les instruments de pesage neufs, les opérations de vérification primitive [*contrôle*] seront effectuées entièrement dans les ateliers du constructeur ou de son représentant responsable à l'aide de masses étalons d'un total égal à la portée maximale de l'instrument.
\n
Toutefois, la vérification primitive peut être effectuée en deux opérations pour les ponts-bascules à tablier en béton et à leviers réglables :
\n
1° A l'atelier : examen en tirage direct du dispositif indicateur imprimeur monté sur son carter ;
\n
2° Sur place : essai de l'ensemble de l'instrument avec une somme de masses étalons, telle que la vérification de l'instrument jusqu'à la portée maximale puisse être opérée avec deux raccordements au plus.
" } }, "LEGIARTI000006278300": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "21", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006278300", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/27/83/LEGIARTI000006278300.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ANIGVXXXXXX021AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006114020", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Vérification primitive des ponts-bascules réparés et première vérification périodique des ponts-bascules neufs.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006083587", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Titre III : Vérification", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006069410", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif aux instruments de pesage utilisés dans les opérations de réception de betteraves livrées aux sucreries et distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006069410", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006278300", "@fin": "2006-03-29", "@num": "21", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Le dispositif indicateur imprimeur des ponts-bascules réparés doit être vérifié en tirage direct : notamment, les romaines doivent être contrôlées au banc.
\n
La vérification primitive d'ensemble de ces instruments et la première vérification périodique des ponts-bascules neufs doivent être opérées en mettant en oeuvre une somme de masses étalons (avec un minimum de 5 tonnes) telle que la vérification puisse s'effectuer jusqu'à la portée maximale, avec quatre raccordements au plus.
\n
Le nombre de raccordements doit être réduit à trois lors de la vérification primitive des ponts-bascules réparés dont le dispositif indicateur-imprimeur n'a pas pu être vérifié en tirage direct.
" } }, "LEGIARTI000006278301": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "22", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006278301", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/27/83/LEGIARTI000006278301.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ANIGVXXXXXX022AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006114021", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Vérification périodique annuelle.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006083587", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Titre III : Vérification", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006069410", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif aux instruments de pesage utilisés dans les opérations de réception de betteraves livrées aux sucreries et distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006069410", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006278301", "@fin": "2006-03-29", "@num": "22", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les instruments servant à la réception des betteraves sont vérifiés, avant chaque campagne, dans les conditions suivantes [*contrôle*] :
\n
La somme des masses étalons à mettre en oeuvre est fixée au cinquième de la portée maximale (avec un maximum de 10 tonnes pour les ponts-bascules routiers). En outre, des charges pondéreuses doivent permettre le contrôle au voisinage de la demi-portée maximale et de la portée maximale.
" } }, "LEGIARTI000006278302": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "23", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006278302", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/27/83/LEGIARTI000006278302.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ANIGVXXXXXX023AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006114022", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Sanction de la vérification.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006083587", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Titre III : Vérification", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006069410", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif aux instruments de pesage utilisés dans les opérations de réception de betteraves livrées aux sucreries et distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006069410", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006278302", "@fin": "2006-03-29", "@num": "23", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Le poinçon primitif du service des instruments de mesure est apposé aux endroits fixés par la décision d'approbation de modèle de l'instrument, notamment sur les plombs scellant les dispositifs de sécurité de pesage et d'impression et, en outre, sur deux rivets de métal mou fixant la plaque signalétique et sur la plage de poinçonnage à la suite de la marque du fabricant ou du réparateur.
\n
Les empreintes des poinçons périodiques successives sont insculpées sur une même ligne horizontale en partant de la gauche à la suite du poinçon primitif.
" } }, "LEGIARTI000006278303": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "24", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006278303", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/27/83/LEGIARTI000006278303.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ANIGVXXXXXX024AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006114023", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Formalités à accomplir après réparation.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006083587", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Titre III : Vérification", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006069410", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif aux instruments de pesage utilisés dans les opérations de réception de betteraves livrées aux sucreries et distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006069410", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006278303", "@fin": "2006-03-29", "@num": "24", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
En cas de réparation soit volontaire, soit prescrite par les agents chargés de la surveillance ou de la vérification des bascules [*contrôle*], les plombs ou scellés apposés sur un instrument pourront être brisés hors de la présence de ces agents, mais exclusivement par un réparateur ayant déposé sa marque au service des instruments de mesure.
\n
Les plombs brisés pour permettre l'exécution du travail devront être remplacés, par les soins du réparateur, par d'autres qu'il revêtira de l'empreinte de sa marque.
\n
Après réparation volontaire ou obligatoire, l'instrument réparé pourra être remis en service immédiatement sous réserve que le réparateur adresse dans les quarante-huit heures, au bureau du service des instruments de mesure dans la circonscription duquel se trouve l'appareil, une demande de vérification indiquant en particulier :
\n
Le type de l'instrument, son emplacement exact, les nom et adresse du propriétaire ou du détenteur ;
\n
La nature de la réparation ;
\n
Le nombre de plombs brisés ;
\n
La date de remise en service de l'instrument.
" } }, "LEGIARTI000006613225": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006613225", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/61/32/LEGIARTI000006613225.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADIGSXXXXXX001AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" }, { "@id": "LEGIARTI000006554460", "@num": "6", "#text": "Décret n°64-299 du 4 avril 1964 - art. 6 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "LEGITEXT000006071529", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif à la réception des betteraves dans les sucreries et les distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006071529", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006613225", "@fin": "2006-03-29", "@num": "1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Le présent arrêté s'applique aux méthodes de livraison et de réception des betteraves sucrières vendues aux sucreries et distilleries, quelle que soit la forme juridique de ces entreprises et en tous lieux où s'effectuent ces opérations [*champ d'application*].
\n
Ces méthodes permettent de déterminer le poids utile des betteraves livrées et leur teneur en sucre mesurée par saccharimétrie. Elles concernent, suivant les cas, la réception par pesage des chargements, ou, sur accord entre les parties, la réception dite \"à la pesée géométrique\" ou la réception sur canaux. Les instruments de pesage et les saccharimètres visés à l'article 6 du décret n° 64-299 du 4 avril 1964 et utilisés pour ces opérations doivent être conformes aux prescriptions des arrêtés interministériels prévus par ledit article.
" } }, "LEGIARTI000006613239": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "2", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006613239", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/61/32/LEGIARTI000006613239.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADIGSXXXXXX002AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "LEGITEXT000006071529", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif à la réception des betteraves dans les sucreries et les distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006071529", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006613239", "@fin": "2006-03-29", "@num": "2", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Au début de chaque campagne et huit jours au moins avant l'ouverture des opérations de réception [*délai*], il devra être fait, pour chaque usine [*entreprise*], une déclaration au service de la répression des fraudes et du contrôle de la qualité (service central et inspections départementales intéressées) [*formalités - information*], pour faire connaître les jours et heures d'ouverture de chaque centre de réception, ou, le cas échéant, du début des opérations de reconnaissance prévues par les contrats de réception en pesée géométrique. La suspension et la cessation des opérations de réception, dont les producteurs devront être avisés en temps utile par voie d'affiches, devront également faire l'objet d'une déclaration, au service précité dans les meilleurs délais.
\n
" } }, "LEGIARTI000006613248": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "3", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006613248", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/61/32/LEGIARTI000006613248.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADIGSXXXXXX003AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "LEGITEXT000006071529", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif à la réception des betteraves dans les sucreries et les distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006071529", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006613248", "@fin": "2006-03-29", "@num": "3", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Pour l'application du présent arrêté, il sera tenu compte des définitions conventionnelles ci-après :
\n
Poids d'un chargement, ou poids d'un chargement brut : poids du contenu total d'un véhicule et comportant betteraves et matières étrangères diverses.
\n
Poids net d'un chargement, ou poids d'un chargement net : poids des betteraves du chargement, déduction faite du fond de terre, c'est-à-dire des matières étrangères, dont la terre non adhérente aux betteraves et qui se séparent normalement de ces dernières, au cours des opérations de déchargement.
\n
Poids utile : poids de matière végétale utile, c'est-à-dire des betteraves propres et décolletées, saines et marchandes.
\n
Réfaction : taux de réduction appliqué au poids mesuré du chargement, brut ou net, suivant les cas et calculé sur un échantillon représentatif, en pour cent du poids initial de ce dernier.
\n
Lot de betteraves : quantité de betteraves constituée par une série de chargements de même provenance.
" } }, "LEGIARTI000006613264": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "23", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006613264", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/61/32/LEGIARTI000006613264.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADIGSXXXXXX023AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1964-08-10 annexe II", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "LEGITEXT000006071529", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif à la réception des betteraves dans les sucreries et les distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006071529", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006613264", "@fin": "2006-03-29", "@num": "23", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Tout planteur ou son représentant aura libre accès aux lieux où s'effectuent des opérations le concernant, au moment où elles se réalisent : la disposition des lieux et des appareils devra lui permettre de suivre entièrement ces opérations.
\n
Cette disposition est applicable aux opérations de contrôle périodique des saccharimètres et de remesurage contradictoire définies à l'annexe II du présent arrêté.
" } }, "LEGIARTI000006613288": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "24", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006613288", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/61/32/LEGIARTI000006613288.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADIGSXXXXXX024AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "LEGITEXT000006071529", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif à la réception des betteraves dans les sucreries et les distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006071529", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006613288", "@fin": "2006-03-29", "@num": "24", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Il est créé auprès du service de la répression des fraudes une commission consultative dont l'avis pourra être sollicité pour tout problème posé par l'application du présent arrêté [*attributions - difficultés d'application - mesures*].
\n
Cette commission comprendra [*composition*], outre des fonctionnaires des services compétents du ministère de l'agriculture et du ministère de l'industrie (service des instruments de mesure), des représentants, en nombre égal, des planteurs de betteraves à sucre et des professions utilisatrices. Ces représentants seront nommés par décision du ministre de l'agriculture, sur propositions des organisations professionnelles, à compétence nationale, intéressées.
\n
La commission sera présidée par un fonctionnaire du service de la répression des fraudes.
" } }, "LEGIARTI000006613310": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "25", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006613310", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/61/33/LEGIARTI000006613310.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADIGSXXXXXX025AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "LEGITEXT000006071529", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif à la réception des betteraves dans les sucreries et les distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006071529", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006613310", "@fin": "2006-03-29", "@num": "25", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Tout aménagement des méthodes de réception définies au présent arrêté et à ses annexes, et notamment l'installation d'appareils dont l'utilisation pourrait impliquer une modification des dispositions de ce dernier, devra faire l'objet de l'agrément préalable du service de la répression des fraudes, sur avis, le cas échéant, de la commission consultative visée à l'article précédent [*attributions - difficultés d'application*].
\n
A cette fin, les planteurs ou industriels intéressés, ou leurs organisations représentatives, seront tenues d'adresser au service précité une déclaration descriptive des méthodes et matériels en cause et de fournir tous renseignements complémentaires sollicités [*formalités - communication*].
" } }, "LEGIARTI000006613334": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "26", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006613334", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/61/33/LEGIARTI000006613334.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADIGSXXXXXX026AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "LEGITEXT000006071529", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif à la réception des betteraves dans les sucreries et les distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006071529", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006613334", "@fin": "2006-03-29", "@num": "26", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les instruments de mesurage mis en oeuvre devront être d'un modèle approuvé par le service des instruments de mesure [*conditions de conformité*].
\n
" } }, "LEGIARTI000006613359": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "27", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006613359", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/61/33/LEGIARTI000006613359.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADIGSXXXXXX027AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "LEGITEXT000006071529", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif à la réception des betteraves dans les sucreries et les distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006071529", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006613359", "@fin": "2006-03-29", "@num": "27", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les opérations de réception qui incombent aux fabricants réceptionnaires ne pourront être confiées, en tout ou partie, à des prestataires de service qu'après communication au service de la répression des fraudes d'un exemplaire de contrat comportant l'engagement de ces prestataires de respecter les dispositions du présent arrêté et de se soumettre aux vérifications des services officiels de contrôle.
\n
Les dispositions de l'alinéa précédent ne s'appliquent pas au cas où la prestation de service est confiée à une sucrerie ou distillerie, sous réserve que le service de la répression des fraudes en soit préalablement informé par le fabricant réceptionnaire.
\n
Les fabricants qui feront appel à des prestataires de service devront, dans tous les cas, s'assurer de la régularité des opérations, dont ils demeurent responsables.
" } }, "LEGIARTI000006613433": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "Annexe I", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006613433", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/61/34/LEGIARTI000006613433.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADIGSXXXXXXA00AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006121955", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Prélèvements par moyens manuels.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006099192", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Annexes", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071529", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif à la réception des betteraves dans les sucreries et les distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006071529", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006613433", "@fin": "2006-03-29", "@num": "Annexe I", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
La prise d'échantillons devra permettre, suivant le cas, soit la détermination simultanée du fond de terre et du déchet, soit la seule détermination du déchet, lorsque le fond de terre est mesuré par d'autres moyens.
\n
Elle devra être faite, en principe, conformément aux dispositions définies ci-après.
\n
L'importance de l'échantillon constitué sera fonction du volume du chargement.
\n
Premier cas : prélèvement de betteraves sans fond de terre :
\n
Dans ce cas, on prélèvera des betteraves, au hasard, en différentes parties du chargement du véhicule, soit sur le ou les tas résultant de ce déchargement.
\n
L'opération sera faite à la main ou, au cas de déchargement à la fourche, à l'aide de cet instrument.
\n
Deuxième cas : Prélèvement de betteraves fond de terre correspondant inclus :
\n
Dans ce cas, l'opération sera conduite de façon à ce que l'échantillon représente une colonne du chargement, aussi régulière que possible, affectant la forme d'un parallélipipède rectangle reposant sur le fond du véhicule, dans le milieu de la largeur de ce chargement :
\n
a) Si le véhicule comporte un panneau mobile constituant sa paroi postérieure ou latérale, ce panneau étant retiré, l'éboulement de la partie arrière du chargement sera provoquée sur une profondeur d'au moins 30 cm, de façon à limiter la partie restante par une coupe aussi plane que possible.
\n
Les betteraves ainsi éboulées et la terre recouvrant le fond du véhicule seront complètement retirées ; l'importance de l'éboulement étant laissée au choix du représentant du réceptionnaire.
\n
L'éboulement étant effectué, deux planches ayant chacune une longueur supérieure à la hauteur du chargement et une largeur égale ou inférieure au tiers de la largeur intérieure du véhicule seront apposées contre les betteraves dans le but de les maintenir et elles seront dispensées d'une manière telle qu'il y ait entre ces planches une distance ne dépassant pas le tiers de la largeur intérieure de ce véhicule.
\n
A chaque épreuve, le conducteur du véhicule devra apporter son aide au personnel de la sucrerie pour effectuer cette opération.
\n
La colonne de betteraves à extraire à la main pour constituer l'échantillon sera prise dans la partie non recouverte par ces planches.
\n
b) Si le véhicule est un tombereau dont l'arrière est muni de chaînes, on prélèvera sur la partie du chargement dégagée par l'enlèvement du panneau mobile.
\n
L'enlèvement de ce panneau sera fait avec précaution, pour éviter un éboulement de la partie dégagée du chargement. Quand un éboulement trop important se produira, le réceptionnaire aura le droit de demander à procéder à une vérification sur un des véhicules suivants.
\n
En cas de contestation sur l'homogénéité du chargement, le véhicule sera déchargé et l'on procédera comme prévu dans le \"premier cas\" susvisé, le fond de terre étant déterminé par pesage.
" } }, "LEGIARTI000006613467": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "Annexe II, art. 1", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006613467", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/61/34/LEGIARTI000006613467.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADIGSXXXXXXB00AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006121956", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Détermination de la teneur en sucre.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006099192", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Annexes", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071529", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif à la réception des betteraves dans les sucreries et les distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006071529", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006613467", "@fin": "2006-03-29", "@num": "Annexe II, art. 1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
La mesure saccharimétrique sera effectuée sur un filtrat résultant de la digestion aqueuse à froid d'un échantillon de la râpure obtenue dans les conditions définies au titre V du présent arrêté. Cet échantillon sera préparé et utilisé suivant les prescriptions des articles ci-après.
\n
" } }, "LEGIARTI000006613497": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "Annexe II, art. 2", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006613497", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/61/34/LEGIARTI000006613497.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADIGSXXXXXXB01AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006138741", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Pesée de la rapure.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006121956", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Détermination de la teneur en sucre.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006099192", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Annexes", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071529", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif à la réception des betteraves dans les sucreries et les distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006071529", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006613497", "@fin": "2006-03-29", "@num": "Annexe II, art. 2", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Un prélèvement de 40 grammes [*poids*] de râpure est effectué en vue de la mise en oeuvre d'une charge type de 20 grammes. Ce poids est mesuré en utilisant, dans les conditions normales d'emploi, un instrument de pesage de la classe de précision fine, balance de comparaison ou balance monoplateau (à un seul plateau découvert), répondant aux prescriptions édictées sous IV \"Instruments de pesage servant lors de la détermination du degré saccharimétrique\" de l'arrêté interministériel relatif aux instruments de pesage utilisés dans les réceptions de betteraves.
\n
La pesée de la râpure peut être opérée en appliquant l'une des méthodes suivantes :
\n
1° Pesée directe dans la capsule servant à la digestion aqueuse, à la condition que toutes les capsules d'un même centre aient une masse identique qui soit un multiple entier de grammes dont la valeur sera insculpée sur le godet, sous la forme de \"ng\". Pour permettre ce réglage, chaque capsule pourra être munie d'un godet de tare obturé par un dispositif étanche, non démontable sans outil (intravis par exemple).
\n
La masse des capsules d'un même centre sera périodiquement vérifiée et réglée à la valeur précitée.
\n
2° Pesée dans une capsule spécialement destinée à cet effet, suivie du transvasement de la totalité de la râpure pesée dans la capsule de digestion. Après le transvasement, la capsule de pesée sera essuyée au moyen d'un carré de papier filtre qui sera joint à la râpure dans la capsule de digestion.
\n
La masse de la capsule de pesée sera, comme précédemment, un multiple entier de grammes, dont la valeur sera insculpée. S'il est fait usage de plusieurs capsules de pesée, elles auront toutes la même masse.
\n
La masse de chaque capsule sera périodiquement vérifiée.
\n
3° Pesée sur papier spécial taré, de forme appropriée, le papier et la râpure étant introduits, après pesée, dans le godet de digestion.
\n
Les papiers utilisés à cet effet auront tous une masse identique. Quel que soit le contenant de la râpure, la masse du contenant doit être compensée :
\n
Soit par une tare monobloc, lorsqu'on utilise une balance de comparaison ;
\n
Soit par une masse additionnelle, lorsqu'on utilise une balance monoplateau.
\n
On opère ensuite sur la balance de comparaison par simple ou double pesée.
\n
Les capsules de digestion auront approximativement les dimensions suivantes :
\n
Diamètre : 80 mm.
\n
Hauteur : 70 mm.
\n
Elles seront en un matériau agréé à cet effet ; leur fermeture sera assurée après pesée par un dispositif étanche.
" } }, "LEGIARTI000006613539": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "Annexe II, art. 3", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006613539", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/61/35/LEGIARTI000006613539.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADIGSXXXXXXB02AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1964-08-10 annexe II art. 2", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006138742", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Préparation de la solution.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006121956", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Détermination de la teneur en sucre.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006099192", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Annexes", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071529", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif à la réception des betteraves dans les sucreries et les distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006071529", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006613539", "@fin": "2006-03-29", "@num": "Annexe II, art. 3", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
A partir de 40 grammes [*poids*] de râpure, il convient d'obtenir 200 centimètres cubes [*volume*] de solution de jus de betteraves dans l'eau.
\n
Pour tenir compte, conventionnellement, du volume de jus contenu dans les 40 grammes de râpure et pour le compléter à 200 centimètres cubes, il est ajouté un volume de 165 centimètres cubes d'une solution de 25 centimètres cubes de sous-acétate de plomb de masse volumique 1,33 dilué à 1 centimètre cube avec de l'eau déminéralisée.
\n
Dans le récipient dans lequel s'effectuera la digestion à la température ambiante et contenant les 40 grammes de râpure, une pipette à fonctionnement automatique, de modèle approuvé par le service des instruments de mesure, délivre, à 0,2 centimètre cube près, un volume de 165 centimètres cubes de la solution de sous-acétate de plomb défini ci-dessus.
\n
Le volume délivré par la pipette doit être périodiquement contrôlé sur la balance visée à l'article 2 par pesée d'eau déminéralisée.
" } }, "LEGIARTI000006613543": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "Annexe II, art. 4", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006613543", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/61/35/LEGIARTI000006613543.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADIGSXXXXXXB03AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006138746", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Digestion.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006121956", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Détermination de la teneur en sucre.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006099192", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Annexes", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071529", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif à la réception des betteraves dans les sucreries et les distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006071529", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006613543", "@fin": "2006-03-29", "@num": "Annexe II, art. 4", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
L'addition du mélange d'eau et de sous-acétate de plomb à la râpure étant réalisée, le récipient est hermétiquement fermé, agité de façon à réaliser une homogénéisation convenable du contenu, puis conservé pendant vingt minutes [*durée*]. Les dispositions nécessaires doivent être prises pour présenter les récipients au poste de filtration dans l'ordre de préparation des râpures. Après agitation, le récipient sera vidé, par retournement, dans le filtre ; les filtrats seront présentés dans le même ordre au poste de saccharimétrie.
\n
Le filtrat doit être limpide ou éventuellement rendu limpide par addition de la quantité juste nécessaire d'acide acétique et représenter la presque totalité de la phase liquide du contenu du récipient.
" } }, "LEGIARTI000006613544": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "Annexe II, art. 5", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006613544", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/61/35/LEGIARTI000006613544.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADIGSXXXXXXB04AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006138747", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Lecture saccharimétrique.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006121956", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Détermination de la teneur en sucre.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006099192", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Annexes", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071529", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif à la réception des betteraves dans les sucreries et les distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006071529", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006613544", "@fin": "2006-03-29", "@num": "Annexe II, art. 5", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
La polarisation du filtrat est effectuée dans les moindres délais au moyen d'un saccharimètre automatique d'un modèle approuvé, avec tube continu. La presque totalité du filtrat doit traverser le tube avant l'arrêt de la circulation et l'exécution du mesurage.
\n
" } }, "LEGIARTI000006613545": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "Annexe II, art. 6", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006613545", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/61/35/LEGIARTI000006613545.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADIGSXXXXXXB05AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006138748", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Contrôle du fonctionnement du saccharimètre.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006121956", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Détermination de la teneur en sucre.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006099192", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Annexes", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071529", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif à la réception des betteraves dans les sucreries et les distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006071529", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006613545", "@fin": "2006-03-29", "@num": "Annexe II, art. 6", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Cette opération est effectuée à chaque changement de l'équipe préposée à la réception, et dans tous les cas deux fois par jour [*périodicité*], au début et au milieu de chaque journée, suivant des horaires affichés à l'attention des parties, qui auront la faculté d'y assister.
\n
Le contrôle porte sur :
\n
Le réglage précis du zéro, sans tube et avec tube, ce qui permet de s'assurer de la propreté et du serrage convenable des obturateurs ;
\n
L'exactitude de l'échelle à l'aide de la plaque type de quartz étalon accompagnant le saccharimètre et de l'épaisseur de la solution mesurée.
" } }, "LEGIARTI000006613546": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "Annexe II, art. 7", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006613546", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/61/35/LEGIARTI000006613546.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADIGSXXXXXXB06AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006138749", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Remesurages contradictoires.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006121956", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Détermination de la teneur en sucre.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006099192", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Annexes", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071529", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif à la réception des betteraves dans les sucreries et les distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006071529", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006613546", "@fin": "2006-03-29", "@num": "Annexe II, art. 7", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Le mesurage du degré saccharimétrique n'est considéré comme acquis que lors de l'impression du résultat.
\n
Le mesurage effectué sur l'échantillon de râpure pourra être repris, avant l'impression du résultat et sur demande d'une des parties ou de son représentant, dans les conditions suivantes :
\n
1° Avant la mise en route du saccharimètre, lorsqu'une erreur de manipulation ou un manquement aux règles fixées par le présent arrêté aura été relevé. Dans ce cas, l'opération est recommencée sur un nouveau prélèvement de la râpure et le résultat auquel elle conduit est imprimé et retenu ;
\n
2° Après affichage et avant impression lorsque le résultat affiché laisse supposer, par sa valeur aberrante, un défaut possible de fonctionnement du saccharimètre : le résultat est alors imprimé et considéré comme définitif dans la mesure où le contrôle du saccharimètre avec le tube rempli d'eau distillée, ne permet pas de mettre en évidence un déréglage du zéro se traduisant par un écart supérieur à plus ou moins 0,1 degré S. Dans le cas contraire, l'analyse est recommencée à partir de la râpure restante de l'échantillon, après remise à zéro du saccharimètre l'impression du résultat étant faite sur une fiche spéciale.
\n
Toutefois, à défaut des vérifications susvisées un remesurage, en principe contradictoire, pourra être exceptionnellement demandé par l'une des parties, après impression du résultat contesté, et sur justifications écrites.
\n
Lorsque cette opération est différée, la râpure y relative devra être spécialement conservée à cet effet dans des conditions propres à lui éviter l'altération.
\n
Ce remesurage sera fait comme suit :
\n
Deux fois 40 grammes sont prélevés dans la râpure restante et placés dans deux récipients différents. Le contenu de l'un d'eux sert à un nouveau mesurage. Si l'écart entre le mesurage initial et le nouveau mesurage est inférieur à 0,2 degré S, la contestation est rejetée. Dans le cas contraire, le troisième échantillon sert à une opération de départage dont le résultat, seul retenu, est imprimé sur une fiche spéciale, qui sera substituée à la fiche initialement imprimée.
" } }, "LEGIARTI000006613547": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "Annexe III, art. 1", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006613547", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/61/35/LEGIARTI000006613547.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADIGSXXXXXXC00AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006121959", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Dispositions spéciales concernant les réceptions à la pesée géométrique.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006099192", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Annexes", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071529", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif à la réception des betteraves dans les sucreries et les distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006071529", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006613547", "@fin": "2006-03-29", "@num": "Annexe III, art. 1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
La réception des betteraves par la méthode dite \"à la pesée géométrique\" comprend deux séries d'opérations :
\n
1° La reconnaissance du champ ;
\n
2° La livraison des betteraves de ce champ.
" } }, "LEGIARTI000006613548": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "Annexe III, art. 2", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006613548", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/61/35/LEGIARTI000006613548.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADIGSXXXXXXC01AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006138750", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Reconnaissance du champ.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006121960", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Dispositions spéciales concernant les réceptions de betteraves sucrières", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006099192", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Annexes", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071529", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif à la réception des betteraves dans les sucreries et les distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006071529", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006613548", "@fin": "2006-03-29", "@num": "Annexe III, art. 2", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
a) La reconnaissance consiste à faire dans le champ des prélèvements de betteraves judicieusement répartis pour évaluer le nombre de plants à l'hectare et le poids moyen d'une betterave, en vue d'en déduire le poids total des racines à l'hectare dont il doit obligatoirement être tenu compte tant par l'acheteur que par le vendeur. Les mots \"rayons\", \"écartement\", \"décalage\", \"espacement\", \"fourrière\" et les mentions \"chaînée blanche\" et \"chaînée utile\" employés dans le présent titre ne peuvent avoir que les significations ci-après, à l'exclusion de toutes autres.
\n
Par rayons [*définition*], il faut entendre les lignes sur lesquelles les betteraves sont semées.
\n
Par écartement, il faut entendre la distance entre deux rayons consécutifs.
\n
Par décalage, il faut entendre le nombre constant de rayons dont l'opérateur se déplace après chaque chaînée utile.
\n
Par espacement, il faut entendre le nombre constant de rayons dont l'opérateur, parvenu à la fourrière ou au bord du champ, se déplace le long de cette limite pour continuer ses chaînées en sens inverse des précédentes.
\n
Par fourrière, il faut entendre les bordures du champ dans lesquelles les trains de semoir sont perpendiculaires à la direction générale des rayons ou obliques par rapport à celui-ci.
\n
Par chaînée blanche, il faut entendre le mesurage d'une longueur déterminée sans compter, ni prélever de betteraves.
\n
Par chaînée utile, il faut entendre le mesurage d'une longueur déterminée sur laquelle sont comptées et prélevées les betteraves suivant les conditions définies ci-après.
\n
b) Détermination de la surface du champ :
\n
Cette opération qui devra être faite obligatoirement avant le 1er août de chaque année [*date - périodicité*] par un géomètre expert comporte le mesurage du champ et celui de ses fourrières ainsi que l'établissement des plans cotés correspondants.
\n
c) Méthodes :
\n
Le mode opératoire appliqué à une reconnaissance sera obligatoirement choisi parmi les trois méthodes dont les principes sont exposés ci-après :
\n
Première méthode : chaînée blanche de 40 mètres suivie d'une chaînée utile de 20 mètres, sur laquelle toutes les betteraves sont comptées en même temps qu'il sera prélevé une betterave toutes les cinq betteraves à partir de la cinquième.
\n
Deuxième méthode : chaînée blanche de 50 mètres suivie d'une chaînée utile de 50 mètres sur laquelle toutes les betteraves sont comptées en même temps qu'il sera prélevé une betterave toutes les dix betteraves à partir de la dixième.
\n
Troisième méthode : chaînée blanche de 45 mètres suivie d'une chaînée utile de 5 mètres sur laquelle toutes les betteraves sont comptées et prélevées.
\n
Le planteur fera connaître au fabricant réceptionnaire, avant le début des opérations de reconnaissance le concernant, la méthode qu'il désire voir appliquer.
\n
Le fabricant aura la faculté de refuser d'appliquer la troisième méthode aux champs représentant un peuplement ou une végétation manquant de régularité.
\n
Dans le cas d'impossibilité technique constatée par les parties d'appliquer l'une des trois méthodes ci-dessus définies, la réception des betteraves sera faite à la pesée directe.
\n
Prélèvements par hectare :
\n
Quelle que soit la méthode employée, le nombre de prélèvements à effectuer ne devra pas être :
\n
Inférieur à huit par hectare, pour la reconnaissance d'un champ dont la superficie totale est supérieure à cinq hectares.
\n
Inférieur à dix par hectare, pour la reconnaissance d'un champ dont la superficie totale est égale ou inférieure à cinq hectares, mais supérieure à un hectare.
\n
Inférieur à douze par hectare pour la reconnaissance d'un champ dont la superficie totale est égale ou inférieure à un hectare.
\n
Rayon de départ :
\n
Le rayon de départ sera fixé par tirage au sort entre le cinquième et le dixième rayon en partant du bord intérieur de la fourrière et du côté où les ensemencements ont été commencés.
\n
Fourrière :
\n
Si la surface de la fourrière dépasse 11 p. 100 [*pourcentage*] de la surface totale du champ ou si elle ne présente pas un état de peuplement ou de culture d'une reconnaissance séparée, à la demande de l'une des parties.
\n
Décalage, espacements :
\n
Les décalages devront être effectués en lignes parallèles toujours du même côté, soit à droite, soit à gauche ; ils seront constants pour une même reconnaissance. Le nombre de rayons décalés devra être déterminé avant la reconnaissance d'après la longueur du champ afin de permettre de réaliser le nombre minimum de prélèvements par hectare prévu précédemment.
\n
Les espacements devront être constants pour une même reconnaissance et choisis d'avance pour réaliser par hectare le nombre minimum de prélèvements prévu précédemment.
\n
Détermination de l'écartement moyen des rayons :
\n
Cette opération pourra être effectuée au moment de la détermination de la surface du champ. Il y sera procédé en partant du milieu du collet d'une betterave déterminée d'où l'on mesurera, à l'horizontale, une ou plusieurs longueurs de cent écartements entre cent un rayons sur une ligne perpendiculaire au rayon duquel appartient la betterave de départ. On obtiendra ainsi l'écartement moyen des rayons d'où l'on déduira le nombre moyen de rayons dans 100 mètres de largeur.
\n
Le produit du nombre moyen de pieds sur une longueur de 100 mètres par le nombre moyen de rayons dans 100 mètres de largeur exprimera le nombre de pieds à l'hectare du champ reconnu.
\n
Betteraves à exclure des prélèvements :
\n
Ne sont pas retenues dans la reconnaissance et ne seront ni comptées, ni prélevées, les betteraves présentant les caractéristiques ci-après :
\n
Betteraves pouvant passer dans un anneau de 45 mm de diamètre.
\n
Betteraves montées à fleurs ou à graines, quelle que soit leur grosseur.
\n
Betteraves montées dont la tige aura été coupée par l'agriculteur. Betteraves fourragères autres que les témoins, s'il en existe.
\n
Betteraves à admettre dans le prélèvement :
\n
Seront retenues dans la reconnaissance, prélevées et comptées sous les conditions définies ci-après, les betteraves présentant les caractéristiques suivantes :
\n
Betteraves montées en feuilles.
\n
Betteraves jumelles.
\n
Dans le cas où la première ou la deuxième méthode est appliquée, ces dernières racines seront comptées pour une seule et remplacées pour le prélèvement par la betterave suivante.
\n
Dans le cas où la troisième méthode est appliquée, ces mêmes racines seront prélevées toutes les deux si elles sont au nombre des betteraves prélevées et si aucune ne passe au travers de l'anneau de 45 mm.
\n
Betteraves témoins :
\n
Dans le cas où la première ou deuxième méthode est employée, elles seront comptées mais pour le prélèvement devront être remplacées par la betterave suivante. Dans le cas où la troisième méthode est employée, elles seront comptées, mais devront être remplacées, nombre par nombre, par les betteraves marchandes suivant immédiatement la fin de la chaînée utile considérée.
\n
d) Mode opératoire :
\n
Sur le rayon de départ fixé, on mesurera successivement la chaînée blanche et la chaînée utile. Puis on continuera dans le même sens de marche les chaînées blanches et les chaînées utiles consécutives, sur des rayons décalés par rapport au rayon de départ, comme il est précisé au précédent paragraphe \"décalage\".
\n
Lorsque l'opérateur sera parvenu au cours du mesurage d'une chaînée blanche, au bord intérieur du champ par rapport à la fourrière, il devra se reporter, en travers, d'un nombre de rayons convenu pour chaque espacement en tenant compte de la longueur chaînée depuis son dernier prélèvement, puis devra continuer ses opérations en sens inverse de sa direction primitive. Après chaque prélèvement, il devra effectuer les décalages de rayons toujours du même côté (droit ou gauche), quel que soit le sens des chaînées. Lorsque l'opérateur parviendra au bout du champ au cours du mesurage d'une chaînée utile consécutive à une chaînée blanche, avant d'avoir atteint la longueur de cette chaînée utile, il n'y aura pas lieu de faire un prélèvement sur la chaînée considérée ; dans ce cas, cet opérateur se reportera en travers de l'espacement convenu et il effectuera un prélèvement en prenant pour point de départ de la chaînée utile le bord de la fourrière.
\n
Lorsque l'extrémité d'une chaînée utile tombera sur une betterave, celle-ci sera comptée la première fois et éliminée la seconde ; il sera ainsi continué alternativement.
\n
Sous réserve qu'elles aient été déclarées et délimitées avant le commencement de la reconnaissance, les parties manquées ou défectueuses du champ ne pourront être comprises dans cette reconnaissance et il n'y sera fait aucun prélèvement. Leur surface sera déduite de la superficie du champ.
\n
Au fur et à mesure des opérations de reconnaissance, les betteraves prélevées seront mises en récipients ou en sacs, propres et en bon état, en vue de servir ultérieurement à la détermination de leur poids moyen utile et de leur teneur en sucre.
\n
Après comptage, le nombre de ces betteraves sera reporté sur une fiche ou étiquette, convenablement protégée, établie aux noms et adresses du fabricant et du planteur, et qui sera solidement fixée au sac ou récipient, dans des conditions propres à en éviter l'enlèvement ou la détérioration.
\n
Le sac ou récipient sera scellé par l'opérateur en présence des deux parties ou de leurs représentants. Chacune des parties intéressées pourra, en outre, y apposer un plomb ou un scellé à sa marque.
\n
e) Nettoyage et décolletage des betteraves :
\n
A l'endroit convenu entre les parties, il sera procédé :
\n
1° Au comptage des sacs ou des récipients et à la vérification du ou des scellés qui y sont apposés ;
\n
2° Au comptage des betteraves contenues dans chaque sac ou récipient ;
\n
3° Aux opérations de nettoyage et de décolletage des betteraves, conformément aux dispositions de l'article 12 du présent arrêté.
\n
f) Détermination du poids moyen des betteraves prélevées :
\n
Cette détermination sera effectuée en pesant les betteraves nettoyées et décolletées suivant les dispositions précitées, puis en divisant le poids ainsi obtenu par le nombre de betteraves précédemment vérifié.
\n
g) Détermination du poids des betteraves à l'hectare :
\n
Ce poids sera obtenu en multipliant le poids moyen visé au paragraphe précédent par le nombre de pieds à l'hectare déterminé en suivant le mode opératoire indiqué au paragraphe : \"détermination de l'écartement moyen des rayons\".
\n
h) Réfaction :
\n
Conformément aux usages, il pourra être apporté une réfaction au poids des betteraves à l'hectare déterminé comme il est précisé au précédent paragraphe. Le taux de cette réfaction qui sera fixé d'accord entre les parties ne pourra être supérieur à 7,50 p. 100. i) Détermination du poids total utile des betteraves d'un champ :
\n
Ce poids sera calculé en multipliant le poids des betteraves à l'hectare obtenu après application de la réfaction, prévue au paragraphe précédent, par la surface déterminée suivant les conditions fixées au paragraphe b déduction faite, s'il y a lieu, de la surface des parties manquées ou défectueuses prévues au paragraphe d.
\n
j) Détermination du titre saccharimétrique :
\n
Cette détermination sera effectuée conformément aux prescriptions du titre V et de l'annexe II du présent arrêté, à raison d'une mesure par 2 hectares de superficie avec, au minimum, 2 mesures par reconnaissance.
\n
L'échantillon de betteraves propres et décolletées soumis à cette détermination devra parvenir aux lieux où s'effectue la mesure saccharimétrique dans les conditions prévues au paragraphe d précédent (alinéas 6, 7 et 8).
\n
k) Opérations de reconnaissance :
\n
Les opérations relatives à la reconnaissance devront être faites contradictoirement entre les deux parties ou leurs représentants. Les résultats de la reconnaissance seront consignés sur un bulletin dit :
\n \"Bulletin de reconnaissance\" avec, le cas échéant, les réserves que chacune des parties jugera utile d'y mentionner.
\n
En cas de désaccord sur ces résultats, la reconnaissance pourra être reprise dans le plus court délai sous la direction d'un géomètre expert choisi d'un commun accord ou, à défaut, désigné par les présidents de la commission régionale interprofessionnelle betteravière intéressée.
\n
Les frais de l'expertise prévus à l'alinéa précédent seront en principe à la charge de la partie dont la position aura été infirmée par le résultat de l'expertise.
\n
l) Bulletin de reconnaissance :
\n
Le bulletin de reconnaissance sera établi au moins en deux exemplaires ou un exemplaire et un décalque qui porteront obligatoirement la signature des deux parties. L'un de ces documents sera remis au vendeur et l'autre sera conservé par l'acheteur [*contrôle - pièces justificatives*].
" } }, "LEGIARTI000006613549": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "Annexe III, art. 3", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006613549", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/61/35/LEGIARTI000006613549.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADIGSXXXXXXC02AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006138751", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Livraison de betteraves.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006121960", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Dispositions spéciales concernant les réceptions de betteraves sucrières", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006099192", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Annexes", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071529", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif à la réception des betteraves dans les sucreries et les distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006071529", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006613549", "@fin": "2006-03-29", "@num": "Annexe III, art. 3", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les résultats de la reconnaissance prévue au précédent article ne seront définitifs qu'après la livraison de toutes les betteraves reconnues au lieu, dans les délais et conditions convenus entre les parties.
\n
Le poids des betteraves entières laissées accidentellement dans le champ ne devra pas dépasser 1 p. 100 [*pourcentage*] du poids des betteraves déterminées au paragraphe 1 de l'article précédent du présent arrêté.
\n
Seront considérées comme betteraves entières [*définition*] les betteraves dont le corps n'aura pas été sensiblement tronqué.
\n
En vue de permettre, s'il y a lieu, toutes vérifications utiles des conditions précitées, le vendeur ne pourra disposer de son champ que quatre jours francs et ouvrables après l'enlèvement complet des betteraves [*délai*].
\n
Si, avant l'expiration de ce délai, l'acheteur a signifié au vendeur ses observations éventuelles sur les déficiences de la livraison [*information*], le vendeur disposera de quatre jours francs et ouvrables partant de cette signification pour y remédier.
\n
Passé ce délai, en cas de livraison non conforme aux dispositions précédentes et constatée contradictoirement, le litige sera réglé suivant les conditions convenues préalablement entre les parties, dans le cadre de chaque usine.
" } }, "LEGIARTI000006613550": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "Annexe IV, art. 1", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006613550", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/61/35/LEGIARTI000006613550.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADIGSXXXXXXD00AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006121961", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Dispositions spéciales concernant les réceptions sur canaux.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006099192", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Annexes", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071529", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif à la réception des betteraves dans les sucreries et les distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006071529", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006613550", "@fin": "2006-03-29", "@num": "Annexe IV, art. 1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les dispositions des titres Ier, IV, V et VI précédents s'appliquent au cas de réception des betteraves sur canaux, sous réserve des dispositions spéciales ci-après.
\n
" } }, "LEGIARTI000006613551": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "Annexe IV, art. 2", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006613551", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/61/35/LEGIARTI000006613551.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADIGSXXXXXXD01AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006121961", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Dispositions spéciales concernant les réceptions sur canaux.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006099192", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Annexes", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071529", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif à la réception des betteraves dans les sucreries et les distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006071529", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006613551", "@fin": "2006-03-29", "@num": "Annexe IV, art. 2", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Le fabricant devra informer du commencement des opérations quarante-huit heures à l'avance [*délai*], d'une part, les inspections départementales du service de la répression des fraudes intéressées, d'autre part, le vendeur des betteraves ou son représentant [*information*]. Ces opérations ne pourront être interrompues, sauf motif légitime.
\n
" } }, "LEGIARTI000006613552": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "Annexe IV, art. 3", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006613552", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/61/35/LEGIARTI000006613552.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADIGSXXXXXXD02AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006121961", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Dispositions spéciales concernant les réceptions sur canaux.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006099192", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Annexes", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071529", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif à la réception des betteraves dans les sucreries et les distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006071529", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006613552", "@fin": "2006-03-29", "@num": "Annexe IV, art. 3", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Le poids des betteraves d'un chargement à réceptionner sera évalué au choix des parties, soit en tenant compte du nombre de véhicules transportant les betteraves, soit par l'enfoncement du bateau qui ne pourra être exprimé que par la moyenne des nombres lus sur les échelles de jauge de ce dernier, soit par toute autre méthode [*de calcul - évaluation*] convenue entre les parties.
\n
" } }, "LEGIARTI000006613553": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "Annexe IV, art. 4", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006613553", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/61/35/LEGIARTI000006613553.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADIGSXXXXXXD03AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006121961", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Dispositions spéciales concernant les réceptions sur canaux.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006099192", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Annexes", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071529", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif à la réception des betteraves dans les sucreries et les distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006071529", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006613553", "@fin": "2006-03-29", "@num": "Annexe IV, art. 4", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Tout chargement de betteraves évalué à moins de 100 tonnes [*poids maximum - limite*] donnera lieu à la prise d'un échantillon au moins par lot de 20 tonnes [*proportion*].
\n
Tout chargement de betteraves évalué à plus de 100 tonnes donnera lieu à la prise d'un échantillon au moins par lot de 30 tonnes.
\n
Dans les deux cas, il ne pourra pas être effectué plus d'une prise d'échantillon par 10 tonnes.
\n
Au cours du chargement des betteraves de chaque lot sur le bateau, le prélèvement de l'échantillon destiné à la détermination de la réfaction et de la teneur en sucre, s'il n'a été antérieurement réalisé dans les conditions définies au titre III précédent, sera effectué à la fourche ou à la main, en présence des représentants des parties.
\n
Le fond des véhicules employés pour le transport des betteraves du tas au bateau doit être jointif.
" } }, "LEGIARTI000006613554": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "Annexe IV, art. 5", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006613554", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/61/35/LEGIARTI000006613554.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADIGSXXXXXXD04AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006121961", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Dispositions spéciales concernant les réceptions sur canaux.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006099192", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Annexes", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071529", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif à la réception des betteraves dans les sucreries et les distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006071529", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006613554", "@fin": "2006-03-29", "@num": "Annexe IV, art. 5", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les échantillons seront utilisés, pour la détermination du taux de réfaction et de la teneur en sucre, dans les conditions prévues au titre IV, V et VI du présent arrêté.
\n
Au cas de transport du lieu du prélèvement aux centres de mesure du taux de réfaction et du degré saccharimétrique, la fiche d'identification fixée au récipient ou sac contenant l'échantillon devra porter les noms et adresses du fabricant et du planteur, ainsi que le nombre d'échantillons représentant le même chargement [*mentions obligatoires*].
" } }, "LEGIARTI000006613555": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "Annexe IV, art. 6", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006613555", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/61/35/LEGIARTI000006613555.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADIGSXXXXXXD05AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006121961", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Dispositions spéciales concernant les réceptions sur canaux.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006099192", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Annexes", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071529", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif à la réception des betteraves dans les sucreries et les distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006071529", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006613555", "@fin": "2006-03-29", "@num": "Annexe IV, art. 6", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Le fabricant devra tenir un registre spécial sur lequel seront immédiatement inscrits, outre la date de la reconnaissance et les nom et adresse du fournisseur, les résultats successifs des opérations de réception, c'est-à-dire [*entreprise - comptabilité*] :
\n
Le taux de réfaction et la teneur en sucre concernant chaque partie reconnue du lot de betteraves livré ;
\n
Les nombres lus sur les échelles de jauge, déterminant le poids des betteraves telles que livrées ;
\n
La moyenne des taux de réfaction, c'est-à-dire sauf convention contraire entre les parties, la moyenne arithmétique de ces taux ; La moyenne arithmétique des teneurs en sucre mesurées ;
\n
Le poids utile des betteraves réceptionnées.
\n
Il remettra sans délai au fournisseur des betteraves ou à son représentant un document reproduisant chacun des éléments de la reconnaissance énumérés ci-dessus [*communication - pièces justificatives - formalités*].
" } }, "LEGIARTI000006613556": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "4", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006613556", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/61/35/LEGIARTI000006613556.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADIGSXXXXXX004AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1964-08-10 art. 25", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006099194", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Détermination du poids net d'un chargement en cas de réception par pesage.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071529", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif à la réception des betteraves dans les sucreries et les distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006071529", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006613556", "@fin": "2006-03-29", "@num": "4", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Le poids net d'un chargement [*calcul*] pourra être déterminé en défalquant du poids du véhicule en charge, suivant les cas :
\n
Soit le poids du véhicule déchargé mais contenant la totalité du fond de terre ;
\n
Soit le poids du véhicule complètement vide et le poids du fond de terre qui sera alors spécialement mesuré.
\n
Il pourra être obtenu par pesée directe des betteraves du chargement, nettoyées à sec et après élimination du fond de terre. Toute méthode de détermination du poids net et du poids utile qui comporterait un lavage préalable du chargement devra faire l'objet de l'agrément préalable prévu à l'article 25 ci-après.
" } }, "LEGIARTI000006613557": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "5", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006613557", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/61/35/LEGIARTI000006613557.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADIGSXXXXXX005AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006099194", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Détermination du poids net d'un chargement en cas de réception par pesage.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071529", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif à la réception des betteraves dans les sucreries et les distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006071529", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006613557", "@fin": "2006-03-29", "@num": "5", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Le fonds de terre d'un chargement pourra être déterminé [*calcul*] :
\n
Soit par pesée directe de la totalité dudit fond de terre, en dehors du véhicule ;
\n
Soit en déduisant le poids du véhicule totalement vide du poids du véhicule déchargé, mais contenant le fond de terre du chargement, après récupération éventuelle de la partie de ce fond de terre involontairement évacué.
\n
Le fond des véhicules utilisés pour la livraison des betteraves devra être jointif, de façon à empêcher toute perte de matière au cours des opérations de déchargement et de pesage.
" } }, "LEGIARTI000006613558": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "6", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006613558", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/61/35/LEGIARTI000006613558.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADIGSXXXXXX006AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1964-08-10 art. 8", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006099194", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Détermination du poids net d'un chargement en cas de réception par pesage.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071529", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif à la réception des betteraves dans les sucreries et les distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006071529", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006613558", "@fin": "2006-03-29", "@num": "6", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Le fond de terre sera pris en compte dans la réfaction et ne sera pas spécialement mesuré, lorsque cette réfaction sera déterminée à partir d'un échantillon prélevé sur le chargement brut dans les conditions définies à l'article 8 ci-après (prélèvement en colonne par moyens mécaniques ou manuels) [*calcul*].
\n
" } }, "LEGIARTI000006613559": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "7", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006613559", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/61/35/LEGIARTI000006613559.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADIGSXXXXXX007AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006099195", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Prélèvement d'échantillons en cas de réception par pesage.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071529", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif à la réception des betteraves dans les sucreries et les distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006071529", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006613559", "@fin": "2006-03-29", "@num": "7", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Il sera prélevé un ou plusieurs échantillons du chargement brut ou net, suivant le cas, pour servir d'abord à la détermination de la réfaction à s'appliquer au poids de ce chargement, tel que représenté, afin d'en calculer le poids utile.
\n
Ce ou ces échantillons serviront ensuite à la mesure de la teneur en sucre des betteraves, conformément aux dispositions des titres V et VI ci-après.
" } }, "LEGIARTI000006613560": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "8", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006613560", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/61/35/LEGIARTI000006613560.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADIGSXXXXXX008AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1964-08-10 art. 25, annexe I", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006099195", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Prélèvement d'échantillons en cas de réception par pesage.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071529", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif à la réception des betteraves dans les sucreries et les distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006071529", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006613560", "@fin": "2006-03-29", "@num": "8", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Le prélèvement d'échantillon pourra être fait sur le contenu du véhicule avant déchargement [*date*], soit à l'aide d'une sonde mécanique, soit par la méthode manuelle du prélèvement \"en colonne\" définie à l'annexe I du présent arrêté ; ces deux moyens étant seuls admis en cas de déchargement hydraulique du véhicule.
\n
Lorsque le déchargement se fera à la main ou à la fourche, le prélèvement devra être fait, de même, respectivement, à la main ou à la fourche.
\n
Les conditions dans lesquelles doivent être faits les prélèvements par moyens manuels sont précisées à l'annexe I du présent arrêté.
\n
En cas d'extraction mécanique du contenu du véhicule notamment à la grue, les modalités d'échantillonnage pourront être définies par accord entre les parties.
\n
Tout appareil conçu pour prendre les échantillons, soit au cours du déchargement d'un véhicule, soit à l'issue d'opérations de nettoyage à sec des betteraves d'un chargement, devra être agréé conformément aux dispositions de l'article 25 ci-après.
" } }, "LEGIARTI000006613561": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "9", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006613561", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/61/35/LEGIARTI000006613561.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADIGSXXXXXX009AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006099195", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Prélèvement d'échantillons en cas de réception par pesage.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071529", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif à la réception des betteraves dans les sucreries et les distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006071529", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006613561", "@fin": "2006-03-29", "@num": "9", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Lorsque le prélèvement est effectué de façon à représenter une colonne verticale du chargement, cette dernière devra comporter la totalité du fonds de terre correspondant à la section de cette colonne.
\n
S'il est fait usage, à cet effet, d'une sonde mécanique, celle-ci devra répondre notamment aux exigences ci-après :
\n
a) Le système échantillonneur devra être de section uniforme à tous niveaux de son axe et de longueur au moins égale à la hauteur du chargement à échantillonner ;
\n
b) Il devra être enfoncé verticalement dans ce dernier et sans à-coups ;
\n
c) Il sera pourvu, à sa base, de bords en biseaux tranchants ou d'un système tranchant, maintenus en bon état d'entretien, et toujours propres à sectionner nettement les matières végétales du chargement ;
\n
d) La section de l'appareil sera carrée et d'au moins 20 cm de côté. Toutefois, cette dimension minimum ne sera pas exigée pour les appareils installés avec l'agrément de la commission mixte intéressée. Cet agrément devra être produit par l'industriel [*entreprise*], à toutes réquisitions des services de contrôle [*pièce justificative*].
" } }, "LEGIARTI000006613562": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "10", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006613562", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/61/35/LEGIARTI000006613562.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADIGSXXXXXX010AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006099195", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Prélèvement d'échantillons en cas de réception par pesage.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071529", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif à la réception des betteraves dans les sucreries et les distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006071529", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006613562", "@fin": "2006-03-29", "@num": "10", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
En cas de prélèvement mécanique, chaque échantillon prélevé sur un chargement devra peser, au minimum, 20 kg [*poids*], sauf impossibilité.
\n
En cas de prélèvement manuel, l'échantillon devra être suffisant pour permettre la détermination des réfactions sur une quantité qui sera obligatoirement réglée à 25 kg.
\n
Le nombre de prélèvements à effectuer sur un chargement sera fonction de l'importance de ce dernier.
\n
Au cas de prélèvement en colonne par des moyens mécaniques, ce nombre sera de : un pour chargement de poids brut inférieur ou égal à 6 tonnes ; 2 pour un poids de 6 à 12 tonnes ; 3 pour un poids de plus de 12 tonnes. Toutefois, pour les chargements de poids inférieur à 6 tonnes, l'une des parties pourra exiger que deux prélèvements soient effectués, au lieu d'un.
\n
Les points du chargement où sera enfoncé la sonde mécanique seront déterminés par le hasard, au moyen d'un dispositif approprié, basé sur la division théorique du chargement en neuf parties égales.
" } }, "LEGIARTI000006613563": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "11", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006613563", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/61/35/LEGIARTI000006613563.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADIGSXXXXXX011AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006099195", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Prélèvement d'échantillons en cas de réception par pesage.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071529", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif à la réception des betteraves dans les sucreries et les distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006071529", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006613563", "@fin": "2006-03-29", "@num": "11", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Par convention entre les parties, le ou les échantillons prélevés sur un chargement pourront être considérés comme représentatifs de plusieurs ou de tous les chargements concernant un lot déterminé de betteraves.
\n
Dans ce cas, le pourcentage de fond de terre mesuré sur ce chargement sera appliqué au poids brut des betteraves des autres chargements du même lot, s'il y a lieu.
" } }, "LEGIARTI000006613564": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "12", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006613564", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/61/35/LEGIARTI000006613564.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADIGSXXXXXX012AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006099196", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Détermination de la réfaction et du poids utile.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071529", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif à la réception des betteraves dans les sucreries et les distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006071529", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006613564", "@fin": "2006-03-29", "@num": "12", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
L'échantillon sera pesé intégralement, puis pesé à nouveau après nettoyage et décolletage, la différence, rapportée en pour cent au poids initial de l'échantillon, donnant le pourcentage de réfaction à appliquer au poids du chargement tel que représenté.
\n
Lorsqu'il sera fait plusieurs prélèvements sur un chargement ou un lot de betteraves, il sera appliqué un taux de réfaction moyen pour ce chargement ou ce lot.
" } }, "LEGIARTI000006613565": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "13", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006613565", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/61/35/LEGIARTI000006613565.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADIGSXXXXXX013AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006099196", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Détermination de la réfaction et du poids utile.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071529", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif à la réception des betteraves dans les sucreries et les distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006071529", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006613565", "@fin": "2006-03-29", "@num": "13", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
L'élimination de la terre et des radicelles sera faite de telle sorte que les racines et parties de racines soient convenablement nettoyées, sans meurtrissures, ni cassures ; l'emploi de brosses métalliques étant notamment interdit.
\n
Le nettoyage éventuel des betteraves par lavage à l'eau ne devra pas durer plus de sept minutes. Il sera suivi immédiatement d'un ressuyage par ventilation, pour éliminer l'eau retenue.
\n
Le décolletage sera fait par section plane à la naissance des premières feuilles constituée par la base de l'insertion foliaire. La coupe doit coïncider avec la base de l'insertion foliaire ci-dessus définie, dont les traces doivent rester apparentes sur la section de la betterave décolletée.
\n
Un décolletage normal ne doit pas laisser apparaître sur la coupe des anneaux vasculaires de la betterave, c'est-à-dire des lignes de forme circulaire concentrique des faisceaux ligneux.
\n
Dans le cas où l'une des betteraves composant l'échantillon prélevé aurait été incomplètement décolletée et suivant un plan non parallèle à la base de l'insertion foliaire, la nouvelle coupe à effectuer ne devra pas être parallèle à la surface de la coupe de la racine incomplètement décolletée ; elle sera faite uniquement sur la partie restante du collet et devra coïncider avec la base encore visible de l'insertion foliaire.
\n
Dans le cas où la surface de la coupe d'une des betteraves normalement décolletée composant l'échantillon prélevé devrait être nettoyée, l'opération ne pourra consister qu'en un grattage ou brossage léger pour faire tomber la terre ; en aucun cas, on ne pourra effectuer une nouvelle coupe.
\n
Les repousses situées au-dessous de la base de l'insertion foliaire seront coupées à leur point d'insertion sur la betterave, perpendiculairement à leur axe.
\n
Après chaque opération de tare, le sol sur lequel tombent les déchets devra être convenablement nettoyé.
" } }, "LEGIARTI000006613566": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "14", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006613566", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/61/35/LEGIARTI000006613566.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADIGSXXXXXX014AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006099196", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Détermination de la réfaction et du poids utile.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071529", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif à la réception des betteraves dans les sucreries et les distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006071529", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006613566", "@fin": "2006-03-29", "@num": "14", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les récipients, sacs et appareils divers, utilisés pour le transport éventuel des échantillons ou au cours des opérations de détermination des réfactions, devront être de dimensions suffisantes pour contenir ou traiter l'intégralité de chacun des échantillons. Ils seront nettoyés et maintenus propres entre chaque utilisation. Ils devront être étanches à l'égard des constituants des échantillons, lorsque ces derniers serviront à la mesure des réfactions applicables aux chargements ou lots représentés. Dans ce cas, les récipients mobiles utilisés seront, dans chaque centre et pour chaque type employé, taré chacun au même poids.
\n
" } }, "LEGIARTI000006613567": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "15", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006613567", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/61/35/LEGIARTI000006613567.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADIGSXXXXXX015AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006099197", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Préparation de l'échantillon de rapure, mesure saccharimétrique.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071529", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif à la réception des betteraves dans les sucreries et les distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006071529", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006613567", "@fin": "2006-03-29", "@num": "15", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
La détermination de la teneur en sucre exprimée en degrés saccharimétriques se fera à partir de la râpure des betteraves ou parties de betteraves, propres et décolletées, provenant de l'échantillon ou de l'un des échantillons prélevés au cours des opérations de réception ou de reconnaissance.
\n
" } }, "LEGIARTI000006613568": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "16", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006613568", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/61/35/LEGIARTI000006613568.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADIGSXXXXXX016AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006099197", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Préparation de l'échantillon de rapure, mesure saccharimétrique.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071529", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif à la réception des betteraves dans les sucreries et les distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006071529", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006613568", "@fin": "2006-03-29", "@num": "16", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Quelle que soit la méthode de réception utilisée, l'échantillon destiné à être transformé en râpure devra peser au minimum 10 kg [*poids*].
\n
Il pourra résulter d'un fractionnement de l'échantillon prélevé sur le chargement ou le lot de betteraves.
\n
Ce fractionnement devra être réalisé sans effet sélectif vis-à-vis des racines ou parties de racines constituant l'échantillon auquel il s'applique.
" } }, "LEGIARTI000006613569": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "17", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006613569", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/61/35/LEGIARTI000006613569.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADIGSXXXXXX017AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1964-08-10 annexe II art. 7", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006099197", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Préparation de l'échantillon de rapure, mesure saccharimétrique.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071529", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif à la réception des betteraves dans les sucreries et les distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006071529", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006613569", "@fin": "2006-03-29", "@num": "17", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Le système de râpage des betteraves devra être conçu et utilisé de façon à traiter en une seule opération la totalité de l'échantillon. Il devra donner au moins 150 p. 100 [*pourcentage*] d'une râpure suffisamment fine pour répondre aux exigences de la digestion aqueuse à froid et des opérations subséquentes de la mesure saccharimétrique.
\n
La râpure produite sera recueillie en totalité pour subir une homogénéisation par brassage simple.
\n
Une fraction de cette râpure, s'il y a lieu débarrassée des morceaux, servira ensuite à la détermination de la teneur en sucre suivant la méthode définie à l'annexe II du présent arrêté.
\n
Sans préjudice du cas prévu à l'article 7 de l'annexe II, le reste de la râpure sera conservé sur place et jusqu'à quinze minutes au minimum après l'impression du résultat de la mesure saccharimétrique, pour servir aux vérifications éventuelles des services officiels de contrôle.
" } }, "LEGIARTI000006613570": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "18", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006613570", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/61/35/LEGIARTI000006613570.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADIGSXXXXXX018AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1964-08-10 art. 16, art. 17, annexe II", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006099197", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Préparation de l'échantillon de rapure, mesure saccharimétrique.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071529", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif à la réception des betteraves dans les sucreries et les distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006071529", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006613570", "@fin": "2006-03-29", "@num": "18", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Toutes les opérations [*de râpage des betteraves*] visées aux articles 16 et 17 précédents et à l'annexe II précitée seront poursuivies sans interruption.
\n
" } }, "LEGIARTI000006613571": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "19", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006613571", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/61/35/LEGIARTI000006613571.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADIGSXXXXXX019AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006099198", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Identification des opérations et des échantillons, enregistrement des résultats.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071529", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif à la réception des betteraves dans les sucreries et les distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006071529", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006613571", "@fin": "2006-03-29", "@num": "19", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les opérations de réception et de mesurage concernant un chargement ou un lot de betteraves devront être identifiables à tout moment, par des fiches numérotées successives sur lesquelles devra être enregistré chacun des résultats de pesée ou mesure.
\n
Le numéro porté par ces fiches sera celui obligatoirement affecté à la première opération à laquelle donnera lieu le chargement ou le lot considéré. Il sera imprimé sur chaque fiche, préalablement à l'utilisation de cette dernière [*mentions obligatoires*].
\n
Du commencement à la fin des opérations d'une même campagne, les numéros devront se suivre sans interruption et dans chaque centre de réception ou de mesurage.
\n
L'enregistrement obligatoire des résultats des diverses opérations de pesage de détermination des réfactions et de mesure saccharimétrique sera fait au moins deux exemplaires original et décalque [*nombre*], de chaque fiche.
\n
Ces exemplaires sont destinés [*information*] :
\n
L'un au planteur ou à son représentant, à qui il devra être remis immédiatement, sur simple demande, dès l'enregistrement du résultat de la dernière opération qui le concerne ;
\n
L'autre à être présenté à toute réquisition des services officiels de contrôle, ce dernier devant être conservé au lieu de son établissement où il sera classé dans l'ordre chronologique des opérations jusqu'à la fermeture du centre.
\n
Les fiches et leurs décalques servant à l'enregistrement des pesées appliquées à un chargement devront porter, outre le numéro susvisé, préalablement à leur utilisation et en caractères pratiquement ineffaçables, la désignation de l'usine [*entreprise*] et de la bascule initialement utilisée, ainsi que le nom ou le signe conventionnel identifiant le planteur.
\n
Les fiches et leurs décalques utilisés dans les centres de mesure saccharimétrique pour l'identification des échantillons et des préparations en résultant et pour l'impression des résultats devront porter, outre le numéro susvisé, la désignation de l'usine et du centre de réception ainsi que le nom ou le signe conventionnel identifiant le planteur.
\n
Les fiches doivent être conçues de façon à éviter toute confusion dans la lecture des résultats enregistrés. Les résultats enregistrés pourront être partiellement ou totalement rassemblés sur l'une des fiches précitées.
" } }, "LEGIARTI000006613572": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "20", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006613572", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/61/35/LEGIARTI000006613572.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADIGSXXXXXX020AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1964-08-10 art. 19, annexe III, annexe IV", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006099198", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Identification des opérations et des échantillons, enregistrement des résultats.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071529", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif à la réception des betteraves dans les sucreries et les distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006071529", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006613572", "@fin": "2006-03-29", "@num": "20", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
En cas de transport d'un échantillon du lieu de sa constitution à un centre de réception ou de mesurage, une fiche numérotée et libellée conformément aux dispositions de l'article 19 précédent sera solidement fixée au récipient ou sac contenant cet échantillon et dans des conditions propres à en éviter l'enlèvement ou la détérioration.
\n
Il y sera inscrit en outre [*mentions obligatoires*] :
\n
L'indication du lieu ou du centre où le prélèvement a été constitué ; à moins que cette indication de provenance puisse être obtenue, sans confusion possible par l'emploi de couleurs ou de formes particulières ;
\n
Le nombre de prélèvements effectués sur le même chargement ou le même lot.
\n
La fermeture des sacs ou récipients utilisés sera réalisée par un système pratiquement inviolable, notamment au moyen de plombs ou scellés.
\n
Les dispositions des trois alinéas précédents ne font pas obstacle aux prescriptions spéciales des annexes III et IV du présent arrêté concernant les opérations de réception à la pesée géométrique ou sur canaux.
" } }, "LEGIARTI000006613573": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "21", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006613573", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/61/35/LEGIARTI000006613573.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADIGSXXXXXX021AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006099198", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Identification des opérations et des échantillons, enregistrement des résultats.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071529", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif à la réception des betteraves dans les sucreries et les distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006071529", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006613573", "@fin": "2006-03-29", "@num": "21", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
En cas de réception comportant des opérations de pesée d'un chargement ou d'un lot de betteraves, le fabricant devra enregistrer les résultats de chacune des opérations, dans l'ordre chronologique, sur un registre ou des documents offrant des garanties analogues [*formalités - comptabilité - entreprise*]. Ce registre sera tenu ou ces documents rassemblés et méthodiquement classés au centre de réception où sont effectuées les premières pesées ou mesures.
\n
Les indications enregistrées seront obligatoirement, pour chaque chargement [*mentions obligatoires*] :
\n
Le nom ou signe conventionnel identifiant le planteur ;
\n
La date de la réception et le numéro de la fiche ;
\n
Les poids mesurés du chargement, c'est-à-dire suivant les cas, le poids brut, le poids net \"conventionnel\", ou les deux ;
\n
La réfaction pour matières inutiles, fond de terre inclus éventuellement ;
\n
Le poids utile des betteraves à payer ;
\n
La teneur en sucre mesurée, exprimée en degrés saccharimétriques. Ces indications seront reportées sur un bulletin qui devra être remis au planteur ou à son représentant, dans les quarante-huit heures suivant la mesure de la teneur en sucre du lot de betteraves livré [*délai - communication*].
\n
Ce bulletin pourra être un exemplaire ou un décalque d'une fiche d'enregistrement dûment complété.
\n
Les documents susvisés, éventuellement substitués au registre, seront classés soit par ordre de numérotage des opérations, soit par planteur. Ils pourront consister en décalques des bulletins remis aux planteurs.
\n
Pour permettre toutes vérifications utiles du registre et des documents précités, les agents du service de la répression des fraudes auront la faculté de se faire communiquer tout ou partie des fiches d'enregistrement détenues dans les différents centres, à charge pour les fabricants de retourner ces documents, à l'issue des contrôles, à leur lieu d'origine.
" } }, "LEGIARTI000006613574": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "22", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-03-29", "DATE_DEBUT": "1964-08-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006613574", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/61/35/LEGIARTI000006613574.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADIGSXXXXXX022AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1964-08-10 annexe III, annexe IV", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 2006-02-24 art. 21 JORF 29 mars 2006", "@sens": "source", "@typelien": "ABROGATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret 64-299 1964-04-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006099199", "@fin": "2006-03-29", "#text": "Réceptions à la pesée géométrique ou sur canaux.", "@debut": "1964-08-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071529", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2006-03-29", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 relatif à la réception des betteraves dans les sucreries et les distilleries", "@debut": "1964-08-28", "@id_txt": "LEGITEXT000006071529", "@c_titre_court": "Arrêté du 10 août 1964" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1964-08-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006613574", "@fin": "2006-03-29", "@num": "22", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1964-08-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les réceptions de betteraves par la méthode dite \"à la pesée géométrique\" ou sur canaux devront être effectuées conformément aux prescriptions du présent arrêté et aux dispositions spéciales définies aux annexes III et IV.
\n
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006613433", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006613558", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006613546", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006613568", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006613497", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006613573", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006278273", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006278278", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006278286", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006278287", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006278288", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006278289", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006278300", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006278303", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006613288", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006613310", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006613334", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006613539", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006613545", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006613550", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006613554", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006613555", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006613556", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006613559", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006613560", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006613561", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006613564", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006613569", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006613570", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006278285", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006278279", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006613552", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006613544", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006613566", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006613572", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006613565", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006278280", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006613548", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006278296", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006278302", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006613547", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006613239", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006278277", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006278281", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006278294", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006278295", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006278297", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006278298", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006613225", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006613264", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006613467", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006613359", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006613563", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006613567", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006613574", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006613571", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006278271", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006278272", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006278283", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006278284", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006278284", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006278290", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006278301", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006613248", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006613543", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006613551", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006613553", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006613557", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006613562", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006613549", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "TXT_SOURCE" } ], "section_ta": { "JORFSCTA000018229186": { "ID": "JORFSCTA000018229186", "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000018229178", "@nor": "ECEQ0803337A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 28 février 2008 fixant certaines modalités du contrôle métrologique des saccharimètres et des balances proportionneuses", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000018229178", "@c_titre_court": "Arrêté du 28 février 2008" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 28 février 2008 fixant certaines modalités du contrôle métrologique des saccharimètres et des balances proportionneuses", "@debut": "2008-03-09", "@id_txt": "LEGITEXT000018230765", "@c_titre_court": "Arrêté du 28 février 2008" } ], "@ministere": "Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi", "@date_publi": "2008-03-08", "@date_signature": "2008-02-28", "@num_parution_jo": "0058" } }, "TITRE_TA": "TITRE Ier GÉNÉRALITÉS", "STRUCTURE_TA": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000018229191", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000018229193", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000018229196", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000018229199", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] } }, "JORFSCTA000018229187": { "ID": "JORFSCTA000018229187", "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000018229178", "@nor": "ECEQ0803337A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 28 février 2008 fixant certaines modalités du contrôle métrologique des saccharimètres et des balances proportionneuses", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000018229178", "@c_titre_court": "Arrêté du 28 février 2008" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 28 février 2008 fixant certaines modalités du contrôle métrologique des saccharimètres et des balances proportionneuses", "@debut": "2008-03-09", "@id_txt": "LEGITEXT000018230765", "@c_titre_court": "Arrêté du 28 février 2008" } ], "@ministere": "Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi", "@date_publi": "2008-03-08", "@date_signature": "2008-02-28", "@num_parution_jo": "0058" } }, "TITRE_TA": "TITRE II CONTRÔLE EN SERVICE", "STRUCTURE_TA": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000018229200", "@fin": "2999-01-01", "@num": "5", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000018229202", "@fin": "2999-01-01", "@num": "6", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000018229204", "@fin": "2999-01-01", "@num": "7", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] } }, "JORFSCTA000018229188": { "ID": "JORFSCTA000018229188", "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000018229178", "@nor": "ECEQ0803337A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 28 février 2008 fixant certaines modalités du contrôle métrologique des saccharimètres et des balances proportionneuses", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000018229178", "@c_titre_court": "Arrêté du 28 février 2008" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 28 février 2008 fixant certaines modalités du contrôle métrologique des saccharimètres et des balances proportionneuses", "@debut": "2008-03-09", "@id_txt": "LEGITEXT000018230765", "@c_titre_court": "Arrêté du 28 février 2008" } ], "@ministere": "Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi", "@date_publi": "2008-03-08", "@date_signature": "2008-02-28", "@num_parution_jo": "0058" } }, "TITRE_TA": "TITRE III ORGANISMES", "STRUCTURE_TA": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000018229205", "@fin": "2999-01-01", "@num": "8", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000018229206", "@fin": "2999-01-01", "@num": "9", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000018229208", "@fin": "2999-01-01", "@num": "10", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000018229209", "@fin": "2999-01-01", "@num": "11", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000018229210", "@fin": "2999-01-01", "@num": "12", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] } }, "JORFSCTA000018229189": { "ID": "JORFSCTA000018229189", "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000018229178", "@nor": "ECEQ0803337A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 28 février 2008 fixant certaines modalités du contrôle métrologique des saccharimètres et des balances proportionneuses", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000018229178", "@c_titre_court": "Arrêté du 28 février 2008" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 28 février 2008 fixant certaines modalités du contrôle métrologique des saccharimètres et des balances proportionneuses", "@debut": "2008-03-09", "@id_txt": "LEGITEXT000018230765", "@c_titre_court": "Arrêté du 28 février 2008" } ], "@ministere": "Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi", "@date_publi": "2008-03-08", "@date_signature": "2008-02-28", "@num_parution_jo": "0058" } }, "TITRE_TA": "TITRE IV RÉPARATEURS", "STRUCTURE_TA": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000018229211", "@fin": "2999-01-01", "@num": "13", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000018229212", "@fin": "2999-01-01", "@num": "14", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] } }, "JORFSCTA000018229190": { "ID": "JORFSCTA000018229190", "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000018229178", "@nor": "ECEQ0803337A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 28 février 2008 fixant certaines modalités du contrôle métrologique des saccharimètres et des balances proportionneuses", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000018229178", "@c_titre_court": "Arrêté du 28 février 2008" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 28 février 2008 fixant certaines modalités du contrôle métrologique des saccharimètres et des balances proportionneuses", "@debut": "2008-03-09", "@id_txt": "LEGITEXT000018230765", "@c_titre_court": "Arrêté du 28 février 2008" } ], "@ministere": "Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi", "@date_publi": "2008-03-08", "@date_signature": "2008-02-28", "@num_parution_jo": "0058" } }, "TITRE_TA": "TITRE V DISPOSITIONS DIVERSES", "STRUCTURE_TA": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000018229214", "@fin": "2999-01-01", "@num": "15", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000018229218", "@fin": "2999-01-01", "@num": "16", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] } }, "LEGISCTA000018230773": { "ID": "LEGISCTA000018230773", "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000018229178", "@nor": "ECEQ0803337A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 28 février 2008 fixant certaines modalités du contrôle métrologique des saccharimètres et des balances proportionneuses", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000018229178", "@c_titre_court": "Arrêté du 28 février 2008" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 28 février 2008 fixant certaines modalités du contrôle métrologique des saccharimètres et des balances proportionneuses", "@debut": "2008-03-09", "@id_txt": "LEGITEXT000018230765", "@c_titre_court": "Arrêté du 28 février 2008" } ], "@ministere": "Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi", "@date_publi": "2008-03-08", "@date_signature": "2008-02-28" } }, "TITRE_TA": "TITRE Ier GÉNÉRALITÉS", "STRUCTURE_TA": { "LIEN_ART": [ { "@id": "LEGIARTI000018230785", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2008-03-09", "@origine": "LEGI" }, { "@id": "LEGIARTI000018230782", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2008-03-09", "@origine": "LEGI" }, { "@id": "LEGIARTI000018230778", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2008-03-09", "@origine": "LEGI" }, { "@id": "LEGIARTI000018230781", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2008-03-09", "@origine": "LEGI" } ] } }, "LEGISCTA000018230774": { "ID": "LEGISCTA000018230774", "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000018229178", "@nor": "ECEQ0803337A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 28 février 2008 fixant certaines modalités du contrôle métrologique des saccharimètres et des balances proportionneuses", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000018229178", "@c_titre_court": "Arrêté du 28 février 2008" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 28 février 2008 fixant certaines modalités du contrôle métrologique des saccharimètres et des balances proportionneuses", "@debut": "2008-03-09", "@id_txt": "LEGITEXT000018230765", "@c_titre_court": "Arrêté du 28 février 2008" } ], "@ministere": "Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi", "@date_publi": "2008-03-08", "@date_signature": "2008-02-28" } }, "TITRE_TA": "TITRE II CONTRÔLE EN SERVICE", "STRUCTURE_TA": { "LIEN_ART": [ { "@id": "LEGIARTI000018230788", "@fin": "2999-01-01", "@num": "5", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2008-03-09", "@origine": "LEGI" }, { "@id": "LEGIARTI000018230790", "@fin": "2999-01-01", "@num": "6", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2008-03-09", "@origine": "LEGI" }, { "@id": "LEGIARTI000018230787", "@fin": "2999-01-01", "@num": "7", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2008-03-09", "@origine": "LEGI" } ] } }, "LEGISCTA000018230775": { "ID": "LEGISCTA000018230775", "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000018229178", "@nor": "ECEQ0803337A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 28 février 2008 fixant certaines modalités du contrôle métrologique des saccharimètres et des balances proportionneuses", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000018229178", "@c_titre_court": "Arrêté du 28 février 2008" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 28 février 2008 fixant certaines modalités du contrôle métrologique des saccharimètres et des balances proportionneuses", "@debut": "2008-03-09", "@id_txt": "LEGITEXT000018230765", "@c_titre_court": "Arrêté du 28 février 2008" } ], "@ministere": "Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi", "@date_publi": "2008-03-08", "@date_signature": "2008-02-28" } }, "TITRE_TA": "TITRE III ORGANISMES", "STRUCTURE_TA": { "LIEN_ART": [ { "@id": "LEGIARTI000018230793", "@fin": "2999-01-01", "@num": "8", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2008-03-09", "@origine": "LEGI" }, { "@id": "LEGIARTI000018230794", "@fin": "2999-01-01", "@num": "9", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2008-03-09", "@origine": "LEGI" }, { "@id": "LEGIARTI000018230796", "@fin": "2999-01-01", "@num": "10", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2008-03-09", "@origine": "LEGI" }, { "@id": "LEGIARTI000018230792", "@fin": "2999-01-01", "@num": "11", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2008-03-09", "@origine": "LEGI" }, { "@id": "LEGIARTI000018230797", "@fin": "2999-01-01", "@num": "12", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2008-03-09", "@origine": "LEGI" } ] } }, "LEGISCTA000018230776": { "ID": "LEGISCTA000018230776", "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000018229178", "@nor": "ECEQ0803337A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 28 février 2008 fixant certaines modalités du contrôle métrologique des saccharimètres et des balances proportionneuses", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000018229178", "@c_titre_court": "Arrêté du 28 février 2008" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 28 février 2008 fixant certaines modalités du contrôle métrologique des saccharimètres et des balances proportionneuses", "@debut": "2008-03-09", "@id_txt": "LEGITEXT000018230765", "@c_titre_court": "Arrêté du 28 février 2008" } ], "@ministere": "Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi", "@date_publi": "2008-03-08", "@date_signature": "2008-02-28" } }, "TITRE_TA": "TITRE IV RÉPARATEURS", "STRUCTURE_TA": { "LIEN_ART": [ { "@id": "LEGIARTI000018230798", "@fin": "2999-01-01", "@num": "13", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2008-03-09", "@origine": "LEGI" }, { "@id": "LEGIARTI000018230799", "@fin": "2999-01-01", "@num": "14", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2008-03-09", "@origine": "LEGI" } ] } }, "LEGISCTA000018230777": { "ID": "LEGISCTA000018230777", "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000018229178", "@nor": "ECEQ0803337A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 28 février 2008 fixant certaines modalités du contrôle métrologique des saccharimètres et des balances proportionneuses", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000018229178", "@c_titre_court": "Arrêté du 28 février 2008" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 28 février 2008 fixant certaines modalités du contrôle métrologique des saccharimètres et des balances proportionneuses", "@debut": "2008-03-09", "@id_txt": "LEGITEXT000018230765", "@c_titre_court": "Arrêté du 28 février 2008" } ], "@ministere": "Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi", "@date_publi": "2008-03-08", "@date_signature": "2008-02-28" } }, "TITRE_TA": "TITRE V DISPOSITIONS DIVERSES", "STRUCTURE_TA": { "LIEN_ART": [ { "@id": "LEGIARTI000018230801", "@fin": "2999-01-01", "@num": "15", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2008-03-09", "@origine": "LEGI" }, { "@id": "LEGIARTI000018230804", "@fin": "2999-01-01", "@num": "16", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2008-03-09", "@origine": "LEGI" } ] } } }, "texte_version": { "JORFTEXT000000327938": { "SM": { "CONTENU": "ABROGE LE DECRET DU 9 SEPTEMBRE 1934." }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000480410", "#text": "Décret du 9 septembre 1934", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000480410", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1934-09-09" }, { "@id": "LEGITEXT000018230765", "#text": "Arrêté du 28 février 2008 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000018229178", "@nortexte": "ECEQ0803337A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2008-02-28" }, { "@id": "JORFTEXT000018229178", "#text": "Arrêté du 28 février 2008, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000018229178", "@nortexte": "ECEQ0803337A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2008-02-28" }, { "@id": "LEGITEXT000022797619", "#text": "Arrêté du 20 août 2010 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000022796469", "@nortexte": "ECEC1014320A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2010-08-20" }, { "@id": "JORFTEXT000022796469", "#text": "Arrêté du 20 août 2010, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000022796469", "@nortexte": "ECEC1014320A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2010-08-20" }, { "@id": "LEGIARTI000006613225", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071529", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006278272", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069410", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006278285", "@num": "10", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 10 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069410", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006613562", "@num": "10", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 10 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071529", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006278286", "@num": "11", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 11 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069410", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006613563", "@num": "11", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 11 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071529", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006278287", "@num": "12", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 12 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069410", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006613564", "@num": "12", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 12 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071529", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006278288", "@num": "13", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 13 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069410", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006613565", "@num": "13", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 13 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071529", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006278289", "@num": "14", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 14 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069410", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006613566", "@num": "14", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 14 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071529", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006278290", "@num": "15", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 15 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069410", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006613567", "@num": "15", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 15 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071529", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006278294", "@num": "16", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 16 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069410", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006613568", "@num": "16", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 16 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071529", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006278295", "@num": "17", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 17 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069410", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006613569", "@num": "17", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 17 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071529", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006278296", "@num": "18", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 18 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069410", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006613570", "@num": "18", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 18 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071529", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006278297", "@num": "19", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 19 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069410", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006613571", "@num": "19", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 19 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071529", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006278273", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069410", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006613239", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071529", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006278298", "@num": "20", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 20 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069410", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006613572", "@num": "20", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 20 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071529", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006613573", "@num": "21", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 21 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071529", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006278300", "@num": "21", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 21 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069410", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006613574", "@num": "22", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 22 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071529", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006278301", "@num": "22", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 22 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069410", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006278302", "@num": "23", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 23 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069410", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006613264", "@num": "23", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 23 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071529", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006278303", "@num": "24", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 24 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069410", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006613288", "@num": "24", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 24 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071529", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006613310", "@num": "25", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 25 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071529", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006278271", "@num": "25", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 25 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069410", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006613334", "@num": "26", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 26 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071529", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006613359", "@num": "27", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 27 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071529", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006613248", "@num": "3", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071529", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006278277", "@num": "3", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069410", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006613556", "@num": "4", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 4 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071529", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006278278", "@num": "4", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 4 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069410", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006613557", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 5 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071529", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006278279", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 5 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069410", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006278280", "@num": "6", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 6 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069410", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006613558", "@num": "6", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 6 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071529", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006613559", "@num": "7", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 7 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071529", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006278281", "@num": "7", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 7 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069410", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006278283", "@num": "8", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 8 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069410", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006613560", "@num": "8", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 8 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071529", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006278284", "@num": "9", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 9 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069410", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006278284", "@num": "9", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 9 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069410", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006613561", "@num": "9", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. 9 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071529", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006613433", "@num": "Annexe I", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. Annexe I (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071529", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006613467", "@num": "Annexe II, art. 1", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. Annexe II, art. 1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071529", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006613497", "@num": "Annexe II, art. 2", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. Annexe II, art. 2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071529", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006613539", "@num": "Annexe II, art. 3", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. Annexe II, art. 3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071529", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006613543", "@num": "Annexe II, art. 4", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. Annexe II, art. 4 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071529", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006613544", "@num": "Annexe II, art. 5", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. Annexe II, art. 5 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071529", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006613545", "@num": "Annexe II, art. 6", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. Annexe II, art. 6 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071529", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006613546", "@num": "Annexe II, art. 7", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. Annexe II, art. 7 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071529", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006613547", "@num": "Annexe III, art. 1", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. Annexe III, art. 1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071529", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006613548", "@num": "Annexe III, art. 2", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. Annexe III, art. 2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071529", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006613549", "@num": "Annexe III, art. 3", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. Annexe III, art. 3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071529", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006613550", "@num": "Annexe IV, art. 1", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. Annexe IV, art. 1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071529", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006613551", "@num": "Annexe IV, art. 2", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. Annexe IV, art. 2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071529", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006613552", "@num": "Annexe IV, art. 3", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. Annexe IV, art. 3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071529", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006613553", "@num": "Annexe IV, art. 4", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. Annexe IV, art. 4 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071529", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006613554", "@num": "Annexe IV, art. 5", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. Annexe IV, art. 5 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071529", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006613555", "@num": "Annexe IV, art. 6", "#text": "Arrêté du 10 août 1964 - art. Annexe IV, art. 6 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071529", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1964-08-10" } ] }, "TITRE": "Décret n°64-299 du 4 avril 1964", "MCS_TXT": { "MC": [ "AGRICULTURE", "PRODUIT AGRICOLE", "SUCRE", "PRODUCTION", "CAMPAGNE" ] }, "TITREFULL": "Décret n°64-299 du 4 avril 1964 RECEPTIONS DE BETTERAVES LIVREES AUX SUCRERIES ET DISTILLERIES" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000327938", "NUM": "64-299", "DATE_PUBLI": "1964-04-07", "DATE_TEXTE": "1964-04-04", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 7 avril 1964", "PAGE_DEB_PUBLI": 3164 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000327938", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/32/79/JORFTEXT000000327938.xml", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1DX964299" } } }, "JORFTEXT000000480410": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret n°64-299 du 4 avril 1964", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" } ] }, "TITRE": "Décret du 9 septembre 1934", "MCS_TXT": { "MC": [ "AGRICULTURE", "PRODUIT AGRICOLE", "SUCRE", "INDUSTRIE", "DISTILLERIE", "RAFFINERIE" ] }, "TITREFULL": "Décret du 9 septembre 1934 CONTROLE DES LIVRAISONS DE BETTERAVES DANS LES FABRIQUES DE SUCRE ET LES DISTILLERIES" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000480410", "DATE_PUBLI": "1934-09-12", "DATE_TEXTE": "1934-09-09", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 12 septembre 1934", "PAGE_DEB_PUBLI": 9408 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000480410", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/48/04/JORFTEXT000000480410.xml", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1DX9340912P20" } } }, "JORFTEXT000018229178": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret n°64-299 du 4 avril 1964 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" }, { "@id": "JORFTEXT000000887466", "#text": "Décret n°66-182 du 25 mars 1966, v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000887466", "@numtexte": "66-182", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1966-03-25" }, { "@id": "JORFTEXT000000579193", "#text": "Décret n°2001-387 du 3 mai 2001 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000579193", "@nortexte": "ECOI0100116D", "@numtexte": "2001-387", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2001-05-03" }, { "@id": "KALITEXT000005643724", "#text": "ARRETE du 24 février 2006 (VNE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005643724", "@nortexte": "SOCT0610513A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2006-02-24" }, { "#text": "arrêté du 17 mars 1970", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "arrêté du 31 décembre 2001", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 28 février 2008", "MINISTERE": "Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi", "TITREFULL": "Arrêté du 28 février 2008 fixant certaines modalités du contrôle métrologique des saccharimètres et des balances proportionneuses" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000018229178", "NOR": "ECEQ0803337A", "DATE_PUBLI": "2008-03-08", "DATE_TEXTE": "2008-02-28", "NUM_PARUTION": 58, "NUM_SEQUENCE": 13, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0058 du 8 mars 2008", "PAGE_DEB_PUBLI": 4312, "PAGE_FIN_PUBLI": 4314 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000018229178", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/18/22/91/JORFTEXT000018229178.xml", "ID_ELI": "https://www.legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2008/2/28/ECEQ0803337A/jo/texte", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

\n
La ministre de l'économie, des finances et de l'emploi,
Vu le décret n° 64-299 du 4 avril 1964 portant règlement d'administration publique et relatif aux réceptions de betteraves ;
Vu le décret n° 66-182 du 25 mars 1966 réglementant la catégorie d'instruments de mesurage : saccharimètres automatiques utilisant le phénomène de polarisation ;
Vu le décret n° 2001-387 du 3 mai 2001 modifié relatif au contrôle des instruments de mesure ;
Vu l'arrêté du 17 mars 1970 fixant les dispositions relatives aux saccharimètres automatiques utilisés dans les opérations de réception des betteraves livrées aux sucreries et distilleries ;
Vu l'arrêté du 31 décembre 2001 modifié, fixant les modalités d'application de certaines dispositions du décret n° 2001-387 du 3 mai 2001 relatif au contrôle des instruments de mesure ;
Vu l'arrêté du 24 février 2006 relatif à la réception des betteraves dans les sucreries et distilleries,
Arrête :

" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 28 février 2008.

Pour la ministre et par délégation :

La directrice de l'action régionale,

de la qualité et de la sécurité industrielle,

N. Homobono

" } }, "JORFTEXT000022796469": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret n°64-299 du 4 avril 1964 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" }, { "@id": "JORFTEXT000000717544", "#text": "Décret n°91-330 du 27 mars 1991 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000717544", "@nortexte": "INDD9100113D", "@numtexte": "91-330", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-03-27" }, { "@id": "JORFTEXT000000579193", "#text": "Décret n°2001-387 du 3 mai 2001 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000579193", "@nortexte": "ECOI0100116D", "@numtexte": "2001-387", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2001-05-03" }, { "@id": "LEGITEXT000006069565", "#text": "Code de la consommation (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069565", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 20 août 2010", "MINISTERE": "Ministère de l'économie, de l'industrie et de l'emploi", "TITREFULL": "Arrêté du 20 août 2010 portant modification de l'arrêté du 24 février 2006 relatif à la réception des betteraves dans les sucreries et les distilleries" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000022796469", "NOR": "ECEC1014320A", "DATE_PUBLI": "2010-09-08", "DATE_TEXTE": "2010-08-20", "NUM_SEQUENCE": 32, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0208 du 8 septembre 2010", "PAGE_DEB_PUBLI": 16350, "PAGE_FIN_PUBLI": 16350 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000022796469", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/22/79/64/JORFTEXT000022796469.xml", "ID_ELI": "https://www.legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2010/8/20/ECEC1014320A/jo/texte", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

\n
La ministre de l'économie, de l'industrie et de l'emploi, le ministre de l'alimentation, de l'agriculture et de la pêche et le ministre auprès de la ministre de l'économie, de l'industrie et de l'emploi, chargé de l'industrie,
Vu le code de la consommation, notamment ses articles L. 214-1 et L. 214-2 ;
Vu le décret n° 64-299 du 4 avril 1964 portant règlement d'administration publique et relatif aux réceptions de betteraves ;
Vu le décret n° 91-330 du 27 mars 1991 modifié relatif aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique ;
Vu le décret n° 2001-387 du 3 mai 2001 modifié relatif au contrôle des instruments de mesure ;
Vu l'arrêté du 26 mai 2004 relatif aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique en service ;
Vu l'arrêté du 24 février 2006 relatif à la réception des betteraves dans les sucreries et les distilleries ;
Sur proposition des organisations professionnelles,
Arrêtent :

" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 20 août 2010.

La ministre de l'économie,

de l'industrie et de l'emploi,

Pour la ministre et par délégation :

Par empêchement de la directrice générale

de la concurrence, de la consommation

et de la répression des fraudes :

La directrice adjointe,

M.-C. Buche

Le ministre de l'alimentation,

de l'agriculture et de la pêche,

Pour le ministre et par délégation :

Le directeur général

des politiques agricole, agroalimentaire

et des territoires,

J.-M. Bournigal

Le ministre auprès de la ministre de l'économie,

de l'industrie et de l'emploi,

chargé de l'industrie,

Pour le ministre et par délégation :

Par empêchement du directeur général

de la compétitivité, de l'industrie

et des services :

Le chef du service industrie,

Y. Robin

" } }, "LEGITEXT000018230765": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "ETAT": "VIGUEUR", "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret n°64-299 du 4 avril 1964 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" }, { "@id": "JORFTEXT000000887466", "#text": "Décret n°66-182 du 25 mars 1966, v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000887466", "@numtexte": "66-182", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1966-03-25" }, { "@id": "JORFTEXT000000626592", "#text": "Arrêté du 17 mars 1970", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000626592", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1970-03-17" }, { "@id": "JORFTEXT000000579193", "#text": "Décret n°2001-387 du 3 mai 2001 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000579193", "@nortexte": "ECOI0100116D", "@numtexte": "2001-387", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2001-05-03" }, { "@id": "JORFTEXT000000776201", "#text": "Arrêté du 31 décembre 2001", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000776201", "@nortexte": "ECOI0200007A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2001-12-31" }, { "@id": "JORFTEXT000000635221", "#text": "Arrêté du 24 février 2006", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000635221", "@nortexte": "ECOC0500165A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2006-02-24" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 28 février 2008", "DATE_FIN": "2999-01-01", "TITREFULL": "Arrêté du 28 février 2008 fixant certaines modalités du contrôle métrologique des saccharimètres et des balances proportionneuses", "DATE_DEBUT": "2008-03-09" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000018229178", "NOR": "ECEQ0803337A", "DATE_PUBLI": "2008-03-08", "DATE_TEXTE": "2008-02-28", "NUM_SEQUENCE": 13, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0058 du 8 mars 2008", "PAGE_DEB_PUBLI": 4312, "PAGE_FIN_PUBLI": 4314, "DERNIERE_MODIFICATION": "2008-03-09" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGITEXT000018230765", "URL": "texte/version/LEGI/TEXT/00/00/18/23/07/LEGITEXT000018230765.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "LEGI" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 28 février 2008.

Pour la ministre et par délégation :

La directrice de l'action régionale,

de la qualité et de la sécurité industrielle,

N. Homobono

" } }, "LEGITEXT000022797619": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "ETAT": "VIGUEUR", "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000327938", "#text": "Décret n°64-299 du 4 avril 1964 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "@numtexte": "64-299", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1964-04-04" }, { "@id": "JORFTEXT000000717544", "#text": "Décret n°91-330 du 27 mars 1991 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000717544", "@nortexte": "INDD9100113D", "@numtexte": "91-330", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-03-27" }, { "@id": "JORFTEXT000000579193", "#text": "Décret n°2001-387 du 3 mai 2001 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000579193", "@nortexte": "ECOI0100116D", "@numtexte": "2001-387", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2001-05-03" }, { "@id": "LEGITEXT000006069565", "#text": "Code de la consommation (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069565", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 20 août 2010", "DATE_FIN": "2999-01-01", "TITREFULL": "Arrêté du 20 août 2010 portant modification de l'arrêté du 24 février 2006 relatif à la réception des betteraves dans les sucreries et les distilleries", "DATE_DEBUT": "2010-09-09" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000022796469", "NOR": "ECEC1014320A", "DATE_PUBLI": "2010-09-08", "DATE_TEXTE": "2010-08-20", "NUM_SEQUENCE": 32, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0208 du 8 septembre 2010", "PAGE_DEB_PUBLI": 16350, "PAGE_FIN_PUBLI": 16350, "DERNIERE_MODIFICATION": "2010-09-09" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGITEXT000022797619", "URL": "texte/version/LEGI/TEXT/00/00/22/79/76/LEGITEXT000022797619.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "LEGI" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 20 août 2010.

La ministre de l'économie,

de l'industrie et de l'emploi,

Pour la ministre et par délégation :

Par empêchement de la directrice générale

de la concurrence, de la consommation

et de la répression des fraudes :

La directrice adjointe,

M.-C. Buche

Le ministre de l'alimentation,

de l'agriculture et de la pêche,

Pour le ministre et par délégation :

Le directeur général

des politiques agricole, agroalimentaire

et des territoires,

J.-M. Bournigal

Le ministre auprès de la ministre de l'économie,

de l'industrie et de l'emploi,

chargé de l'industrie,

Pour le ministre et par délégation :

Par empêchement du directeur général

de la compétitivité, de l'industrie

et des services :

Le chef du service industrie,

Y. Robin

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "LEGITEXT000022797619", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "CITATION" }, { "texte_version_id": "JORFTEXT000018229178", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "CITATION" }, { "texte_version_id": "JORFTEXT000000480410", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "MODIFIE" }, { "texte_version_id": "JORFTEXT000022796469", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "CITATION" }, { "texte_version_id": "LEGITEXT000018230765", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000327938", "id": "JORFTEXT000000327938", "typelien": "CITATION" } ], "textelr": { "JORFTEXT000000327938": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000327938", "NUM": "64-299", "DATE_PUBLI": "1964-04-07", "DATE_TEXTE": "1964-04-04", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 7 avril 1964", "PAGE_DEB_PUBLI": 3164 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000327938", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/32/79/JORFTEXT000000327938.xml", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1DX964299" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000327938", "@fin": "2999-01-01", "@num": "64-299", "@debut": "2999-01-01" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_TXT": { "@id": "LEGITEXT000006061200", "@fin": "2999-01-01", "@num": "64-299", "@debut": "1964-10-01" } } ] } }, "JORFTEXT000000480410": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000480410", "DATE_PUBLI": "1934-09-12", "DATE_TEXTE": "1934-09-09", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 12 septembre 1934", "PAGE_DEB_PUBLI": 9408 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000480410", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/48/04/JORFTEXT000000480410.xml", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1DX9340912P20" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000480410", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } } ] } }, "JORFTEXT000018229178": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000018229178", "NOR": "ECEQ0803337A", "DATE_PUBLI": "2008-03-08", "DATE_TEXTE": "2008-02-28", "NUM_PARUTION": 58, "NUM_SEQUENCE": 13, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0058 du 8 mars 2008", "PAGE_DEB_PUBLI": 4312, "PAGE_FIN_PUBLI": 4314 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000018229178", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/18/22/91/JORFTEXT000018229178.xml", "ID_ELI": "https://www.legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2008/2/28/ECEQ0803337A/jo/texte", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "STRUCT": { "LIEN_SECTION_TA": [ { "@id": "JORFSCTA000018229186", "@cid": "JORFSCTA000018229186", "@fin": "2999-01-01", "@niv": 1, "@url": "/JORF/SCTA/00/00/18/22/91/JORFSCTA000018229186.xml", "#text": "TITRE Ier GÉNÉRALITÉS", "@debut": "2999-01-01" }, { "@id": "JORFSCTA000018229187", "@cid": "JORFSCTA000018229187", "@fin": "2999-01-01", "@niv": 1, "@url": "/JORF/SCTA/00/00/18/22/91/JORFSCTA000018229187.xml", "#text": "TITRE II CONTRÔLE EN SERVICE", "@debut": "2999-01-01" }, { "@id": "JORFSCTA000018229188", "@cid": "JORFSCTA000018229188", "@fin": "2999-01-01", "@niv": 1, "@url": "/JORF/SCTA/00/00/18/22/91/JORFSCTA000018229188.xml", "#text": "TITRE III ORGANISMES", "@debut": "2999-01-01" }, { "@id": "JORFSCTA000018229189", "@cid": "JORFSCTA000018229189", "@fin": "2999-01-01", "@niv": 1, "@url": "/JORF/SCTA/00/00/18/22/91/JORFSCTA000018229189.xml", "#text": "TITRE IV RÉPARATEURS", "@debut": "2999-01-01" }, { "@id": "JORFSCTA000018229190", "@cid": "JORFSCTA000018229190", "@fin": "2999-01-01", "@niv": 1, "@url": "/JORF/SCTA/00/00/18/22/91/JORFSCTA000018229190.xml", "#text": "TITRE V DISPOSITIONS DIVERSES", "@debut": "2999-01-01" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000018229178", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_TXT": { "@id": "LEGITEXT000018230765", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2008-03-09" } } ] } }, "JORFTEXT000022796469": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000022796469", "NOR": "ECEC1014320A", "DATE_PUBLI": "2010-09-08", "DATE_TEXTE": "2010-08-20", "NUM_SEQUENCE": 32, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0208 du 8 septembre 2010", "PAGE_DEB_PUBLI": 16350, "PAGE_FIN_PUBLI": 16350 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000022796469", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/22/79/64/JORFTEXT000022796469.xml", "ID_ELI": "https://www.legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2010/8/20/ECEC1014320A/jo/texte", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000022796474", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000022796475", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000022796477", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000022796469", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_TXT": { "@id": "LEGITEXT000022797619", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2010-09-09" } } ] } }, "LEGITEXT000018230765": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000018229178", "NOR": "ECEQ0803337A", "DATE_PUBLI": "2008-03-08", "DATE_TEXTE": "2008-02-28", "NUM_SEQUENCE": 13, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0058 du 8 mars 2008", "PAGE_DEB_PUBLI": 4312, "PAGE_FIN_PUBLI": 4314, "DERNIERE_MODIFICATION": "2008-03-09" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGITEXT000018230765", "URL": "texte/struct/LEGI/TEXT/00/00/18/23/07/LEGITEXT000018230765.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "LEGI" } }, "STRUCT": { "LIEN_SECTION_TA": [ { "@id": "LEGISCTA000018230773", "@cid": "JORFSCTA000018229186", "@fin": "2999-01-01", "@niv": 1, "@url": "/LEGI/SCTA/00/00/18/23/07/LEGISCTA000018230773.xml", "#text": "TITRE Ier GÉNÉRALITÉS", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2008-03-09" }, { "@id": "LEGISCTA000018230774", "@cid": "JORFSCTA000018229187", "@fin": "2999-01-01", "@niv": 1, "@url": "/LEGI/SCTA/00/00/18/23/07/LEGISCTA000018230774.xml", "#text": "TITRE II CONTRÔLE EN SERVICE", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2008-03-09" }, { "@id": "LEGISCTA000018230775", "@cid": "JORFSCTA000018229188", "@fin": "2999-01-01", "@niv": 1, "@url": "/LEGI/SCTA/00/00/18/23/07/LEGISCTA000018230775.xml", "#text": "TITRE III ORGANISMES", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2008-03-09" }, { "@id": "LEGISCTA000018230776", "@cid": "JORFSCTA000018229189", "@fin": "2999-01-01", "@niv": 1, "@url": "/LEGI/SCTA/00/00/18/23/07/LEGISCTA000018230776.xml", "#text": "TITRE IV RÉPARATEURS", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2008-03-09" }, { "@id": "LEGISCTA000018230777", "@cid": "JORFSCTA000018229190", "@fin": "2999-01-01", "@niv": 1, "@url": "/LEGI/SCTA/00/00/18/23/07/LEGISCTA000018230777.xml", "#text": "TITRE V DISPOSITIONS DIVERSES", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2008-03-09" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000018229178", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_TXT": { "@id": "LEGITEXT000018230765", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2008-03-09" } } ] } }, "LEGITEXT000022797619": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000022796469", "NOR": "ECEC1014320A", "DATE_PUBLI": "2010-09-08", "DATE_TEXTE": "2010-08-20", "NUM_SEQUENCE": 32, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0208 du 8 septembre 2010", "PAGE_DEB_PUBLI": 16350, "PAGE_FIN_PUBLI": 16350, "DERNIERE_MODIFICATION": "2010-09-09" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGITEXT000022797619", "URL": "texte/struct/LEGI/TEXT/00/00/22/79/76/LEGITEXT000022797619.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "LEGI" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "LEGIARTI000022797624", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" }, { "@id": "LEGIARTI000022797628", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2010-09-09", "@origine": "LEGI" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000022796469", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_TXT": { "@id": "LEGITEXT000022797619", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2010-09-09" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "JORFTEXT000000327938", "liens_entrants": true }