{ "texte_version": { "JORFTEXT000000181509": { "SM": { "CONTENU": "LA FORME ET L'ORTHOGRAPHE DES NOMS D'ETATS ET DE CAPITALES INSCRITS SUR LA LISTE ANNEXEE AU PRESENT ARRETE SONT RECOMMANDEES.
FIXATION DES PRINCIPES RETENUS PAR LA COMMISSION POUR LE CHOIX DES FORMES RECOMMANDEES.
ABROGATION DE L'ARRETE DU 14-10-1985." }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000836743", "#text": "Arrêté du 14 octobre 1985", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000836743", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1985-10-14" }, { "@id": "JORFTEXT000000200416", "#text": "CIRCULAIRE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000200416", "@nortexte": "PRMX9702050C", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "CIRCULAIRE", "@datesignatexte": "1997-05-30" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 4 novembre 1993", "MCS_TXT": { "MC": [ "AFFAIRES ETRANGERES", "CONSEIL INTERNATIONAL DE LA LANGUE FRANCAISE", "LANGUE FRANCAISE", "COMMISSION DE TERMINOLOGIE", "CAPITALE", "ETAT", "VOCABULAIRE", "TERMINOLOGIE", "ORTHOGRAPHE", "PAYS", "PAYS ETRANGER", "VILLE", "HABITANT" ] }, "MINISTERE": "MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES", "TITREFULL": "Arrêté du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d'Etats et de capitales" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000181509", "NOR": "MAEC9310010A", "DATE_PUBLI": "1994-01-25", "DATE_TEXTE": "1993-11-04", "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°20 du 25 janvier 1994", "PAGE_DEB_PUBLI": 1288, "PAGE_FIN_PUBLI": 19940125 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000181509", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/18/15/JORFTEXT000000181509.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AX9940125P12" } }, "VISAS": { "CONTENU": "Le ministre des affaires étrangères et le ministre de l'éducation nationale, Vu la loi no 75-1349 du 31 décembre 1975 relative à l'emploi de la langue française;
Vu le décret no 86-439 du 11 mars 1986 relatif à l'enrichissement de la langue française;
Vu le décret no 89-403 du 2 juin 1989 instituant un Conseil supérieur de la langue française et une Délégation générale à la langue française;
Vu l'arrêté du 5 septembre 1990 portant création de la commission de terminologie du ministère des affaires étrangères;
Sur proposition de ladite commission;
Après avis favorable de la Délégation générale à la langue française et du Conseil international de la langue française,
Arrêtent:
\n
" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "Fait à Paris, le 4 novembre 1993.
\n

Le ministre des affaires étrangères,

ALAIN JUPPE

Le ministre de l'éducation nationale,
FRANCOIS BAYROU
\n
......................................................
\n
Vous pouvez consulter le tableau dans le JO no 0020 du 25/01/94 Page 1288 a 1295
......................................................
\n
\n
" } }, "JORFTEXT000000200416": { "SM": { "CONTENU": "Les principes régissant les relations des administrations françaises avec les autorités étrangères sont précisés par 2 textes de référence, toujours en vigueur : l'arrêté du 22 messidor an VII et le décret du 25 décembre 1810 (non publié, disponible auprès des archives nationales).\nI : typologie des accords internationaux.\nII : négociation des accords. Application de la circulaire 4446-SG du 30 janvier 1997, de la décision du conseil 74/393 CE du 22 juillet 1974 instaurant une procédure de consultation pour les accords de coopération des États membres avec les pays tiers.\nIII : rédaction et présentation.\nIV : signature. Application de la circulaire 4251-SG du 17 juillet 1995.\nV : autorisation de ratifier ou d'approuver.\nVI : entrée en vigueur. Application des articles 52 à 55 de la constitution, de la circulaire du 30 novembre 1994 relative à l'emploi de la langue française dans les relations internationales (non publiée)." }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000491782", "#text": "Décret n° 53-192 du 14 mars 1953", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000491782", "@numtexte": "53-192", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1953-03-14" }, { "@id": "JORFTEXT000000571356", "#text": "Constitution du 4 octobre 1958", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000571356", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "CONSTITUTION", "@datesignatexte": "1958-10-04" }, { "@id": "JORFARTI000002068415", "@num": "52", "#text": "Constitution du 4 octobre 1958 - art. 52", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000571356", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "CONSTITUTION", "@datesignatexte": "1958-10-04" }, { "@id": "JORFTEXT000000516462", "#text": "Décret n°79-433 du 1 juin 1979", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000516462", "@numtexte": "79-433", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1979-06-01" }, { "@id": "JORFTEXT000000506013", "#text": "Circulaire du 8 juin 1979", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000506013", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "CIRCULAIRE", "@datesignatexte": "1979-06-08" }, { "@id": "JORFTEXT000000873091", "#text": "Circulaire n°1945 du 6 juillet 1984", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000873091", "@numtexte": "1945", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "CIRCULAIRE", "@datesignatexte": "1984-07-06" }, { "@id": "JORFTEXT000000885373", "#text": "Décret n° 86-707 du 11 avril 1986", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000885373", "@numtexte": "86-707", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1986-04-11" }, { "@id": "JORFTEXT000000295789", "#text": "Circulaire du 8 novembre 1993", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000295789", "@nortexte": "PRMX9301015C", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "CIRCULAIRE", "@datesignatexte": "1993-11-08" }, { "@id": "JORFTEXT000000181509", "#text": "Arrêté du 4 novembre 1993", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000181509", "@nortexte": "MAEC9310010A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-11-04" }, { "@id": "JORFTEXT000000363736", "#text": "Circulaire du 12 avril 1994", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000363736", "@nortexte": "PRMX9400162C", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "CIRCULAIRE", "@datesignatexte": "1994-04-12" }, { "@id": "JORFTEXT000000188239", "#text": "Circulaire du 17 juillet 1995", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000188239", "@nortexte": "PRMX9500942C", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "CIRCULAIRE", "@datesignatexte": "1995-07-17" }, { "@id": "JORFTEXT000000866516", "#text": "Circulaire n°4252 du 17 juillet 1995", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000866516", "@nortexte": "PRMG9530021C", "@numtexte": "4252", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "CIRCULAIRE", "@datesignatexte": "1995-07-17" }, { "@id": "JORFTEXT000000380718", "#text": "Circulaire du 30 janvier 1997", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000380718", "@nortexte": "PRMX9701883C", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "CIRCULAIRE", "@datesignatexte": "1997-01-30" }, { "@id": "JORFTEXT000000794048", "#text": "Arrêté du 10 juillet 1799", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000794048", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1799-07-10" }, { "@id": "JORFTEXT000027989480", "#text": "Décret du 25 décembre 1810", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000027989480", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1810-12-25" } ] }, "TITRE": "Circulaire du 30 mai 1997", "MCS_TXT": { "MC": [ "PREMIER MINISTRE", "AFFAIRES ETRANGERES", "RELATIONS INTERNATIONALES", "POLITIQUE ETRANGERE", "ACCORD INTERNATIONAL", "ORGANISATION INTERNATIONALE", "TYPOLOGIE", "TRAITE INTERNATIONAL", "CONVENTION", "CONVENTION INTERNATIONALE", "PROTOCOLE", "NEGOCIATION", "PROCEDURE", "MINISTRE", "COMPETENCE", "ASSEMBLEE TERRITORIALE", "TOM", "OUTRE-MER", "CONSULTATION", "SGCI", "PUBLICATION", "CIRCULAIRE VERGEZ" ] }, "TITREFULL": "Circulaire du 30 mai 1997 relative à l'élaboration et à la conclusion des accords internationaux" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000200416", "NOR": "PRMX9702050C", "DATE_PUBLI": "1997-05-31", "DATE_TEXTE": "1997-05-30", "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0125 du 31 mai 1997", "PAGE_DEB_PUBLI": 8415, "PAGE_FIN_PUBLI": 8426 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000200416", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/20/04/JORFTEXT000000200416.xml", "NATURE": "CIRCULAIRE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1CX9970531P3" } }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Pour le Premier ministre et par délégation :

Le secrétaire général du Gouvernement,

Jean-Marc Sauvé

\n
" } }, "JORFTEXT000000836743": { "SM": { "CONTENU": "LISTES ANNEXEES." }, "ABRO": { "CONTENU": "TEXTE TOTALEMENT ABROGE" }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000181509", "#text": "ARRETE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000181509", "@nortexte": "MAEC9310010A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-11-04" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 14 octobre 1985", "MCS_TXT": { "MC": [ "ADMINISTRATION PUBLIQUE", "AFFAIRE ETRANGERE", "RELATION EXTERIEURE", "LANGUE FRANCAISE", "COMMISSION DE TERMINOLOGIE", "CAPITALE", "ETAT", "VOCABULAIRE", "TERMINOLOGIE" ] }, "TITREFULL": "Arrêté du 14 octobre 1985 RELATIF A LA TERMINOLOGIE DES NOMS D'ETAT ET DE CAPITALES" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000836743", "DATE_PUBLI": "1985-10-22", "DATE_TEXTE": "1985-10-14", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 22 octobre 1985", "PAGE_DEB_PUBLI": 12224 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000836743", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/83/67/JORFTEXT000000836743.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AX9851022P4" } } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000000836743", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000181509", "id": "JORFTEXT000000181509", "typelien": "ABROGE" }, { "texte_version_id": "JORFTEXT000000200416", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000181509", "id": "JORFTEXT000000181509", "typelien": "APPLICATION" } ], "textelr": { "JORFTEXT000000181509": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000181509", "NOR": "MAEC9310010A", "DATE_PUBLI": "1994-01-25", "DATE_TEXTE": "1993-11-04", "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°20 du 25 janvier 1994", "PAGE_DEB_PUBLI": 1288, "PAGE_FIN_PUBLI": 19940125 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000181509", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/18/15/JORFTEXT000000181509.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AX9940125P12" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000001582297", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001390207", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001582298", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001319932", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000181509", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_TXT": { "@id": "LEGITEXT000005615170", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "1994-01-25" } } ] } }, "JORFTEXT000000200416": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000200416", "NOR": "PRMX9702050C", "DATE_PUBLI": "1997-05-31", "DATE_TEXTE": "1997-05-30", "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0125 du 31 mai 1997", "PAGE_DEB_PUBLI": 8415, "PAGE_FIN_PUBLI": 8426 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000200416", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/20/04/JORFTEXT000000200416.xml", "NATURE": "CIRCULAIRE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1CX9970531P3" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000001996953", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001797360", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001416017", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001028409", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001801175", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001222470", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001222471", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002117274", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001222472", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002189288", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001797254", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001996954", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001923050", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001028410", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002391921", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001797255", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002309901", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001608944", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001415913", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001797256", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001415914", "@fin": "2999-01-01", "@num": "Annexe", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000200416", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } } ] } }, "JORFTEXT000000836743": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000836743", "DATE_PUBLI": "1985-10-22", "DATE_TEXTE": "1985-10-14", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 22 octobre 1985", "PAGE_DEB_PUBLI": 12224 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000836743", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/83/67/JORFTEXT000000836743.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AX9851022P4" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000836743", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "JORFTEXT000000181509", "liens_entrants": true }